معركة الشموع

كانت " معركة كاندلستيك "، أو " معركة سان فرانسيسكو "، أو ببساطة " شجار ماريتشال-روزبورو "، شجارًا عنيفًا اندلع في 22 أغسطس 1965، في ملعب كاندلستيك بارك بمدينة سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة الأمريكية. وفيما يُعتبر أحد أعنف الشجارات التي شهدتها ملاعب الرياضة في التاريخ، ضرب خوان ماريتشال، لاعب فريق سان فرانسيسكو جاينتس، جون روزبورو، لاعب فريق لوس أنجلوس دودجرز ، بمضرب بيسبول على رأسه، مما أدى إلى جرح غائر في رأسه، وأشعل فتيل شجار استمر 14 دقيقة بين الفريقين في خضم منافسة حامية على لقب الدوري .

كان للشجار عواقب قصيرة وطويلة الأمد. من المرجح أن إيقاف ماريتشال لاحقًا ساهم في خسارة فريق جاينتس لسباق البطولة في ذلك الموسم. تلقى غرامة قياسية آنذاك، بالإضافة إلى تسوية مالية. بسبب الحادث، لم يُنتخب ماريتشال في أول ترشيحين له لعضوية قاعة مشاهير البيسبول . مع ذلك، تصالح روزبورو وماريتشال لاحقًا، وأصبحا صديقين مقربين. لاحقًا، سعى روزبورو جاهدًا لانتخاب ماريتشال في قاعة المشاهير، بينما أصبح ماريتشال فيما بعد أحد حاملي نعش روزبورو في جنازته.

كانت منافسة بطولة الدوري الوطني عام 1965 حامية الوطيس بين فريقي لوس أنجلوس دودجرز وسان فرانسيسكو جاينتس ، اللذين جمعتهما منافسة شرسة تعود إلى أيامهما في مدينة نيويورك، واستمرت حتى بعد انتقالهما إلى الساحل الغربي . وشارك في المنافسة أيضاً كل من ميلووكي بريفز ، وبيتسبرغ بايرتس ، وسينسيناتي ريدز . ^{[ 1 ]}

قبل مباراة 22 أغسطس ضد سان فرانسيسكو، كان فريق لوس أنجلوس متصدرًا للدوري الوطني برصيد 72 فوزًا و52 خسارة، متقدمًا على فريق أتلانتا بريفز بنصف مباراة وعلى فريق سان فرانسيسكو جاينتس بمباراة ونصف. ^{[ 2 ]} جرت المباراة في جو متوتر، حيث كانت المشاعر متأججة بسبب مناوشات سابقة بين الفريقين. إضافةً إلى ذلك، جرت المباراة في أعقاب أحداث شغب واتس بالقرب من منزل روزبورو، لاعب فريق دودجرز، وخلال الحرب الأهلية الدومينيكية التي كانت مستعرة في موطن ماريتشال، لاعب فريق جاينتس. ^{[ 3 ]}

شهدت المباراة مواجهة بين اثنين من أبرز رماة البيسبول ، وهما من أساطير اللعبة: ماريتشال من فريق جاينتس وساندي كوفاكس من فريق دودجرز، وكلاهما كانا مرشحين للفوز بجائزة ساي يونغ في ذلك الموسم. وقد اجتذبت المباراة جمهوراً غفيراً في ملعب كاندلستيك بارك بمدينة سان فرانسيسكو .

بدأ لاعب الوسط في فريق لوس أنجلوس، موري ويلز، المباراة بضربة قصيرة من رمية ماريتشال، ثم سجل نقطة عندما حقق رون فيرلي ضربة مزدوجة . اعتبر ماريتشال، المنافس الشرس، الضربة القصيرة وسيلة رخيصة للوصول إلى القاعدة، واستشاط غضبًا من ويلز. ^{[ 3 ]} عندما جاء دور ويلز في الضرب في الشوط الثاني ، ألقى ماريتشال كرة سريعة نحوه، مما أدى إلى سقوطه أرضًا. ثم بدأ ويلي مايز الشوط الثاني لفريق جاينتس، وألقى كوفاكس كرة فوق رأس مايز كنوع من الرد. ^{[ 3 ]} في بداية الشوط الثالث، ومع وجود لاعبين خارج الملعب ، ألقى ماريتشال كرة سريعة كادت تصيب فيرلي، مما دفعه للانبطاح أرضًا. ^{[ 3 ]} أغضب تصرف ماريتشال لاعبي دودجرز الجالسين في مقاعد البدلاء ، وحذر حكم القاعدة الرئيسية، شاغ كروفورد، كلا الفريقين من أنه لن يتم التسامح مع أي رد فعل آخر. ^{[ 3 ]}

في مقاعد فريق دودجرز، ورغم التحذيرات التي وُجّهت لروزبورو، سأله كوفاكس في دكة البدلاء: "من تريدني أن أُحضر؟" ولأن روزبورو لم يرغب في طرد كوفاكس في منتصف مباراة حاسمة، أجاب: "سأتولى الأمر بنفسي." ^{[ 4 ]} وفي الشوط الثالث، تقدّم ماريتشال بنفسه إلى المضرب، متوقعًا أن يردّ كوفاكس عليه بالمزيد من الضربات. لكنه فوجئ عندما لامست رمية روزبورو المُعادة لكوفاكس بعد الرمية الثانية أذنه أو اقتربت منه بما يكفي ليشعر بنسيم الهواء. ^{[ 5 ]} وعندما واجه ماريتشال روزبورو بشأن قرب رميته، نهض روزبورو من وضعية الانحناء وقبضتاه مشدودتان. وصرح ماريتشال لاحقًا بأنه ظنّ أن روزبورو على وشك مهاجمته، فرفع مضربه وضرب روزبورو به مرتين على الأقل فوق رأسه، مما أدى إلى جرح بطول بوصتين سال منه الدم على وجه الماسك، واحتاج إلى أربعة عشر غرزة. ^{[ 2 ]}

اندفع كوفاكس من على التلة محاولاً الفصل بين اللاعبين، وانضم إليه الحكام واللاعبون والمدربون من كلا الفريقين. ونشب شجارٌ استمر أربعة عشر دقيقة على أرض الملعب قبل أن يُعيد كوفاكس ومايز وآخرون من صناع السلام النظام. وطُرد ماريتشال من المباراة، ونُقل روزبورو إلى غرفة الملابس لتلقي العلاج الطبي. ^{[ 2 ]}

بعد استئناف اللعب، منح كوفاكس، الذي بدا عليه التوتر، قاعدتين مجانيتين قبل أن يسمح لميز بتسجيل ثلاث نقاط بضربة هوم رن. وسارت بقية المباراة دون أي أحداث أخرى، ليخسر فريق دودجرز في النهاية بنتيجة 4-3. ^{[ 2 ]}

عقب المباراة، أوقف رئيس الدوري الوطني، وارن جايلز، ماريتشال لثماني مباريات (مباراتان أساسيتان)، وغرّمه مبلغًا قياسيًا آنذاك في الدوري الوطني قدره 1750 دولارًا (ما يعادل 18000 دولار في عام 2025 )، ومنعه من السفر إلى ملعب دودجر لحضور سلسلة المباراتين الحاسمتين الأخيرتين في الموسم. رفعت روزبورو دعوى قضائية ضد ماريتشال تطالب بتعويضات قدرها 110000 دولار بعد أسبوع من الحادثة، لكنها توصلت في النهاية إلى تسوية خارج المحكمة مقابل 7500 دولار. ^{[ 2 ]}

اعتبر كثيرون أن عقوبة ماريتشال كانت متساهلة للغاية، إذ لم تُكلفه سوى مباراتين فقط، ^{[ 2 ]} واستهجنه المشجعون طوال الموسم كلما لعب مباراة خارج أرضه. كان فريق جاينتس يخوض منافسة شرسة على لقب الدوري مع فريق دودجرز (وكذلك فرق بايرتس، وريدز، وبريفز)، وحُسمت المنافسة قبل مباراتين فقط من نهاية الموسم. فاز جاينتس في مباراة 22 أغسطس، وكان متأخرًا بنصف مباراة فقط بعدها، لكنه خسر اللقب في النهاية لصالح دودجرز بفارق مباراتين. ^{[ 6 ]}

ومن المفارقات، أن فريق سان فرانسيسكو جاينتس حقق سلسلة انتصارات متتالية بلغت 14 مباراة بدأت خلال غياب ماريتشال، وبحلول ذلك الوقت، انحصرت المنافسة بين فريقين فقط، حيث تراجعت فرق بيتسبرغ وسينسيناتي وميلووكي أكثر فأكثر. ومع ذلك، فاز فريق لوس أنجلوس دودجرز بخمس عشرة مباراة من أصل ست عشرة مباراة متبقية (بعد عودة ماريتشال) ليحرز لقب الدوري. هزم ماريتشال فريق هيوستن أستروس بنتيجة 2-1 في أول مباراة له بعد عودته في 9 سبتمبر - وهو نفس اليوم الذي حقق فيه كوفاكس مباراته المثالية ضد شيكاغو كابز - لكنه خسر مبارياته الثلاث الأخيرة مع تراجع أداء فريق جاينتس في الأسبوع الأخير من الموسم. ^{[ 7 ]} وتكهن مايز قائلاً: "ربما تكون تصرفات ماريتشال قد كلفتنا لقب الدوري"، مشيراً إلى أن رماة الإغاثة اضطروا لبذل جهد أكبر في غياب ماريتشال، الذي كان عادةً ما يكمل مبارياته الأساسية. ^{[ 8 ]}

لم يواجه ماريتشال فريق دودجرز مجدداً حتى مباراة تدريبية في 3 أبريل 1966. وفي أول مواجهة له ضد ماريتشال منذ تلك الحادثة، سجل روزبورو ضربة هوم رن بثلاث نقاط. لاحقاً، تواصل تشوب فيني، المدير العام لفريق جاينتس، مع بوزي بافاسي، المدير العام لفريق دودجرز، لمحاولة ترتيب مصافحة بين ماريتشال وروزبورو، إلا أن روزبورو رفض العرض. ^{[ 9 ]}

• نتيجة مباراة لوس أنجلوس دودجرز ضد سان فرانسيسكو جاينتس: 22 أغسطس 1965 على موقع Baseball-Reference.com
• شجار ماريتشال-روزيبورو، بعد 50 عامًا على شبكة MLB