معركة لانغسايد

دارت معركة لانغسايد في 13 مايو 1568 بين القوات الموالية لماري ملكة اسكتلندا ، والقوات التي تعمل باسم ابنها الرضيع جيمس السادس . انتهت فترة حكم ماري القصيرة في عام 1567 بالاتهامات المتبادلة والمؤامرات والكارثة، عندما أُجبرت على التنازل عن العرش لصالح جيمس السادس بعد أسرها في كاربيري هيل . سُجنت ماري في قلعة لوخليفن ، بينما عُيّن شقيقها غير الشقيق البروتستانتي، جيمس ستيوارت، إيرل موراي ، وصيًا على العرش نيابةً عن ابن أخيه. في أوائل مايو 1568، هربت ماري متجهةً غربًا إلى بلاد آل هاملتون، الذين كانوا من أبرز مؤيديها المتبقين، وإلى أمان قلعة دمبارتون، عازمةً على استعادة حقوقها كملكة. هُزمت ماري ونُفيت وسُجنت في إنجلترا. تُعتبر هذه المعركة عمومًا بداية الحرب الأهلية الماريانية .

لم يكن تنازل ماري عن العرش يحظى بشعبية واسعة، حتى بين بعض فئات النبلاء البروتستانت، ولذا لاقى نبأ هروبها ترحيبًا كبيرًا. وصلت ماري إلى لاناركشاير برفقة خمسين فارسًا بقيادة اللورد كلود هاميلتون ، وسرعان ما انضم إليها عدد كبير من النبلاء، بمن فيهم إيرلات أرغيل ، وكاسيلس ، وروثيس ، وإيجلينتون ، واللوردات سومرفيل ، ويستر ، وليفينغستون ، وهيريس ، وفليمنج ، وروس ، بالإضافة إلى العديد من البارونات الإقطاعيين وأتباعهم. وفي غضون أيام قليلة، تمكنت ماري من حشد قوة لا يُستهان بها قوامها نحو ستة آلاف رجل.

أعلنت ماري في هاميلتون أن تنازلها عن العرش وموافقتها على تتويج جيمس قد انتُزعا منها بالإكراه. ^{[ 1 ]} ثم صدر قرار من المجلس يُعلن أن العملية برمتها التي عُيّن بموجبها موراي وصيًا على العرش تُعدّ خيانة عظمى . ^{[ 2 ]} وفي الثامن من مايو، حرّر الحاضرون سندًا لاستردادها، وقّعه ثمانية إيرلات، وتسعة أساقفة، وثمانية عشر لوردًا، واثنا عشر رئيس دير، وما يقرب من مئة بارون. ^{[ 3 ]} وكتبت ماري لاحقًا أن أعداءها كانوا على بُعد خمسة أميال فقط. ^{[ 4 ]}

أحضر روبرت ميلفيل خاتمًا من الماس وأربعة دبابيس أو أكثر إلى ماري في هاميلتون. وزّعت ماري الدبابيس على مؤيديها. أما الخاتم، المرصع بماسة على شكل قلب، فكان هدية من إليزابيث الأولى مع وعد بالمساعدة. وطلبت ماري من خادمها جون بيتون أن يحمل الخاتم إلى إليزابيث. ^{[ 5 ]}

كان الوصي موراي في غلاسكو بحلول 3 مايو 1567، وكتب رسائل يصف فيها هروب ماري إلى هاميلتون إلى دبلوماسيه في لندن نيكولاس إلفينستون وإيرل ليستر . ^{[ 6 ]}

كانت نية ماري تجنب المعركة قدر الإمكان، والانسحاب بدلاً من ذلك إلى قلعة دمبارتون ، التي كان لا يزال جون فليمنج، اللورد فليمنج الخامس، يتولى حمايتها . وبهذا الموقع، ستكون في وضع منيع تقريبًا، في موقع مثالي لاستقبال التعزيزات المتوقعة من الشمال، ومن ثم استعادة سيطرتها على البلاد تدريجيًا. وبنية تجاوز موراي، سارت إلى قلعة روثرغلين، حيث التقت بمؤيديها المخلصين، ثم سارت في مسار دائري واسع مرورًا بغلاسكو، عازمة على التحرك عبر لانغسايد وكروكستون وبيزلي عائدة نحو نهر كلايد ، ثم إلى دمبارتون على الضفة الشمالية لمصب نهر كلايد.

حشد موراي جيشه على المستنقعات قرب قرية لانغسايد، التي كانت آنذاك على بعد أميال قليلة جنوب غلاسكو، ولكنها الآن داخل حدود المدينة. لاحظ كيركالدي أن قوات ماري كانت متمركزة جنوب نهر كارت، بينما كان جيش الوصي على الضفة المقابلة. فأمر رماة البنادق ، الذين كانوا يمتطون خيولهم خلف كل فارس من فرسانه، بعبور النهر. واتخذوا مواقعهم بين أكواخ القرية وأسوارها وحدائقها، على جانبي ممر ضيق كان على جيش ماري أن يسلكه . في هذه الأثناء، واصل موراي نشر بقية الجيش، حيث قادت الطليعة بقيادة إيرل مورتون المسيرة عبر جسر قريب. ثم نشر الجيش بأكمله جناحه الأيمن حول القرية. وما إن اكتمل ذلك حتى بدأت طليعة الملكة، بقيادة اللورد هاميلتون، بالتقدم عبر القرية. وهكذا بدأت المعركة.

كان جيش ماري بقيادة أرغيل، الذي لم يُظهر مهارة عسكرية تُذكر، ويبدو أنه كان يأمل فقط في دحر موراي بقوة عدده. كتب جورج بوكانان أن أرغيل أُغمي عليه في إحدى المرات، مع أن هذه على الأرجح شائعة نشرها أعداؤه. ^{[ 7 ]} ومع انخراط جيشها في المعركة، وقفت الملكة على بُعد نصف ميل إلى الخلف، ^{[ 8 ]} بالقرب من قلعة كاثكارت على تل سُمي فيما بعد باسم كورت نو. وبينما كان هاميلتون يحاول شق طريقه عبر لانغسايد، واجهه نيران كثيفة من رماة غرانج. قُتل العديد من جنود الصفوف الأمامية، مما أدى إلى فرار الباقين إلى الخلف، وزاد من الارتباك العام. واصل هاميلتون تقدمه، حتى وصل أخيرًا إلى قمة تل، ليجد جيش العدو الرئيسي مُنظمًا جيدًا. تقدم مورتون مع رماة الرماح الحدوديين لاعتراض طليعة ماري. والتقى الجانبان الآن في هجوم بالرماح . بحسب جيمس ميلفيل من هالهيل، أصبحت غابة الرماح المتشابكة كثيفة للغاية لدرجة أن العصي والمسدسات التي أُلقيت على العدو استقرت ببساطة على الرماح بدلاً من أن تسقط على الأرض. ^{[ 9 ]}

استمر غرانج، الذي منحه موراي هامشًا كبيرًا من الحرية، في التصرف بشجاعة وتميز. ووفقًا لجيمس ميلفيل، "عهد الوصي إلى لورد غرانج، بصفته قائدًا خبيرًا، بمهمة الإشراف على كل خطر، والتوجه إلى كل جناح، وتقديم التشجيع والمساعدة حيثما كان ذلك أفضل". ^{[ 9 ]} بلغت المعركة ذروتها، وظلت النتيجة غير محسومة، إلى أن رأى غرانج أن الجناح الأيمن من جيش الوصي - المؤلف من بارونات رينفروشاير - بدأ يتراجع. فانطلق على الفور نحو الكتيبة الرئيسية وجلب التعزيزات. وقد تم ذلك بفعالية كبيرة، وشُنّ الهجوم المضاد بقوة هائلة، مما أدى إلى اختراق صفوف العدو. موراي، الذي كان يقف في موقف دفاعي حتى ذلك الحين، دافعًا فرسان ماري، اندفع الآن نحو كتيبة العدو الرئيسية، واشتدّت المعركة على طول الخط. انهار رجال الملكة، ولاحقت مجموعة من المرتفعات الفارين عن كثب. انتهت معركة لانغسايد، التي استمرت حوالي خمسة وأربعين دقيقة.

كانت معركة لانغسايد هزيمة ساحقة لماري. لم يُقتل سوى رجل واحد من رجال موراي، بينما فُقد أكثر من مئة رجل من رجال ماري، وهو رقم كان من المؤكد أنه سيكون أعلى بكثير لولا قرار موراي بتجنب المزيد من إراقة الدماء بإصداره أمرًا بوقف المطاردة. أُسر أكثر من ثلاثمئة من رجال ماري، بمن فيهم اللورد سيتون والسير جيمس هاميلتون والعديد من أتباعه. انطلقت ماري وحراسها على ظهور الخيل، وحاولوا أولًا الوصول إلى قلعة دمبارتون، ثم اتجهوا جنوبًا، ووصلوا في النهاية إلى دير دوندريان . ومن هناك غادرت إلى إنجلترا، ولم ترَ اسكتلندا مرة أخرى. ^{[ 10 ]}

عبرت ماري خليج سولواي إلى ووركينغتون ليلًا في السادس عشر من مايو عام ١٥٦٨ برفقة عشرين شخصًا. أثار هذا الحدث غير المتوقع نزاعًا بين مسؤولي الحدود الإنجليز. قضت ماري ليلتها الأولى في منزل هيني كورون . ^{[ ١١ ]} وفي اليوم التالي، انتقلت إلى كوكرماوث ، حيث استقبلها ريتشارد لوثر، نائب اللورد سكروپ، في قلعة كارلايل . رافق لوثر ماري إلى كارلايل في الثامن عشر من مايو. في هذه الأثناء، سمع إيرل نورثمبرلاند، الذي كان في توبكليف، بالخبر من ووركينغتون، التي كانت تقع ضمن نطاق سلطته. حصل الإيرل على رسالة تفويض من مجلس الشمال في يورك لاستضافة الملكة الاسكتلندية، و"عدم السماح لأي منهم بالفرار". عندما وصل الإيرل إلى كارلايل في الثاني والعشرين من مايو، تحدّاه ريتشارد لوثر، وأيّد نائب رئيس الوزراء الإنجليزي، فرانسيس نوليس ، تصرفات لوثر. ^{[ ١٢ ]}

وعلى مدى السنوات الخمس التالية، واصل أنصار ماري في اسكتلندا حرباً أهلية مع حكام اسكتلندا.

لا تزال قائمة معاصرة بأبرز المؤيدين من كلا الجانبين في المعركة موجودة. ^{[ 13 ]} من هذه القائمة وغيرها من الأدلة، قام جوردون دونالدسون بتحليل ولاءات العائلات الاسكتلندية خلال القرن السادس عشر لقضية ماري، وللسياسة الإنجليزية أو الفرنسية، وللإصلاح الاسكتلندي ، في كتابه "كل رجال الملكة" (إدنبرة، 1983).

للملكة :

قُتلوا في صفوف الملكة :

إلى الوصي موراي والملك :

السجناء (الذين أخذهم الوصي موراي) :

• بين، جوزيف، تقويم الأوراق الاسكتلندية 1563-1569 ، إدنبرة، 1900.
• فريزر، أنطونيا ، ماري ملكة اسكتلندا، أوريون، لندن، 1969.
• ميلفيل، السير جيمس، مذكرات حياته الخاصة، 1549-1593 ، 1827.
• تايتلر، باتريك فريزر، تاريخ اسكتلندا ، المجلد السابع، 1840.
• سكوت، ألكسندر مالكولم، معركة لانغسايد MDLXVIII ، غلاسكو، 1885.

• مسار لانغسايد للتراث ( مؤرشف بتاريخ 20 أبريل 2008 في أرشيف الإنترنت)
• تم أرشفة هندسة لانجسايد وباتلفيلد في 27 سبتمبر 2011 في Wayback Machine. تتضمن لوحة تذكارية للمعركة.
• تقرير معاصر عن المعركة باللغة الفرنسية، تم رقمنته بواسطة المكتبة الوطنية الفرنسية.
• البيئة التاريخية في اسكتلندا . "معركة لانغسايد  (BTL35)" .

55°49′40″ شمالاً 4°16′14″ غرباً / 55.8277° شمالاً 4.27056° غرباً / 55.8277; -4.27056