Workington

في عام 2006، تم افتتاح ساحة واشنطن، وهو مركز تسوق ومجمع متعدد الاستخدامات بتكلفة 50 مليون جنيه إسترليني، ليحل محل ممر سانت جون المتهالك، الذي بُني في الستينيات والسبعينيات. ^{[ 13 ] [ 14 ]} وفي عام 2007، صنّفت المؤسسة الملكية للمساحين المعتمدين ساحة واشنطن كأفضل مشروع تجاري في شمال غرب إنجلترا . ^{[ 15 ]}

تشمل الأعمال الفنية العامة التي تم تركيبها في وسط المدينة ما يلي:

• مظلات زجاجية من تصميم ألكسندر بيليشينكو ^{[ 16 ]}
• الساحل بقلم سيمون هيتشنز ^{[ 17 ]}
• المركز من تصميم BASE Structures و Illustrious ^{[ 18 ]}
• الأعمال المعدنية المعمارية "ذا جريلز" في موقف السيارات المركزي من تصميم توم لوماكس بالتعاون مع تلاميذ مدرسة سانت باتريك الابتدائية ^{[ 19 ]} وآلان داوسون. ^{[ 20 ]}
• دورات مياه عامة في سنترال واي مزودة ببلاط تم تصميمه بالتعاون بين فنان السيراميك بول سكوت والكاتب روبرت دريك، بالإضافة إلى حوض أسماك يحتوي على أنواع من سولواي مقدمة من حوض أسماك ساحل منطقة البحيرة في ماريبورت ^{[ 21 ]} من تصميم بول سكوت وروبرت دريك
• ساعة المراقبة، وهي ساعة تفاعلية للمدينة صممها آندي بلانت ومات واند ^{[ 22 ]}

رغم الجهود المبذولة لإيجاد أسماء محلية للشوارع الرئيسية في مركز التسوق الجديد، فقد تم الاحتفاظ بالاسم التخطيطي الأولي "ساحة واشنطن". ^{[ 23 ]}

في فبراير 2019، أُعلن عن خطط لإنشاء ملعب جديد في ووركينغتون. وكان من شأن ذلك أن يتضمن هدم ملعبَي بورو بارك وديروينت بارك. ^{[ 24 ]}

في يونيو 2019، أعلنت القيادة الجديدة لمجلس مقاطعة أليرديل أنه لن يتم بناء ملعب رياضي جديد. ^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]}

أثارت خطة بناء متجر "تيسكو إكسترا" بمساحة 92,900 قدم مربع (8,630 متر ^مربع ) في منطقة كلوفوكس جدلاً واسعاً ومعارضة من السكان المحليين؛ حيث قدمت شركة تيسكو طلباً للحصول على ترخيص بناء في عام 2006، بعد استحواذها على موقع كلوفوكس مقابل 18 مليون جنيه إسترليني؛ ^{[ 28 ]} وكانت تيسكو تتنافس مع شركة أسدا على الموقع منذ عام 2003. ^{[ 29 ] [ 30 ]} عارض ناشطون عملية البيع، مؤكدين أن الأرض مشاع ملك لأهالي ووركينغتون. ^{[ 31 ]} وفي عام 2010، استخدمت كونتيسة لونسديل حقوقها في استخراج المعادن من الأرض، في محاولة لمنع المشروع. ^{[ 32 ]} في عام 2011، ناقش اجتماع مغلق لأعضاء مجلس أليرديل بيع الموقع، ^{[ 33 ]} لكن المجلس تراجع عن قراره ببيعه لشركة تيسكو في يونيو 2011. وذكرت تيسكو أنها لا تزال تبحث عن موقع لمتجر بمساحة 60,000 قدم مربع (5,600 متر ^مربع ) حول ووركينغتون ليحل محل المتجر القائم. ^{[ 34 ]}      

كانت ووركينغتون أبرشية قديمة في مقاطعة كمبرلاند التاريخية . قُسّمت الأبرشية إلى خمس بلدات ، هي: غريت كليفتون ، وليتل كليفتون ، وستينبورن ، ووينسكيلز ، وبلدة ووركينغتون التي تغطي الجزء المحيط بالمدينة. ^{[ 43 ] [ 44 ]} ابتداءً من القرن السابع عشر، مُنحت الأبرشيات تدريجيًا وظائف مدنية متنوعة بموجب قوانين الفقراء ، بالإضافة إلى وظائفها الكنسية الأصلية. في بعض الحالات، بما في ذلك ووركينغتون، مارست كل بلدة الوظائف المدنية بشكل منفصل بدلًا من الأبرشية ككل. في عام 1866، عُدّل التعريف القانوني لـ"الأبرشية" ليشمل المناطق المستخدمة لإدارة قوانين الفقراء، وبذلك أصبحت البلدات أيضًا أبرشيات مدنية . ^{[ 45 ]}

أُنشئت هيئةٌ من مفوضي التحسين عام ١٨٤٠ لإدارة شؤون المدينة. ^{[ ٤٦ ]} حُدِّدت منطقة المفوضين في البداية بدقةٍ حول المنطقة المبنية، ثم وُسِّعت عدة مرات مع نمو المدينة. حُوِّلت منطقة المفوضين إلى منطقة حكم محلي مع مجلس محلي مُنتخب عام ١٨٦٤، ^{[ ٤٧ ]} ثم أُدمجت لتصبح بلديةً عام ١٨٨٨. ^{[ ١٠ ] [ ٤٨ ]}

كانت البلدة في البداية تشمل جزءًا من أبرشية ووركينغتون المدنية بالإضافة إلى كلوفوكس، وهي منطقة خارج نطاق الأبرشية تغطي بعض الأراضي المنخفضة بين فرعين من نهر ديروينت. وبموجب قانون الحكم المحلي لعام 1894 ، لم يعد مسموحًا للأبرشيات بالامتداد على حدود البلدة، ولذلك أصبحت أجزاء أبرشية ووركينغتون المدنية الواقعة خارج حدود البلدة أبرشية منفصلة تُسمى ووركينغتون الريفية. تم توسيع البلدة في عام 1899 لتشمل نورث سايد، وهي ضاحية نامية شمال نهر ديروينت، والتي كانت سابقًا تابعة لأبرشية سيتون المدنية . تم توسيع البلدة مرة أخرى في عام 1934 لتشمل هارينغتون ، وستينبورن، ووركينغتون الريفية، وتم تعديل الحدود مع وينسكيلز في الوقت نفسه. ^{[ 49 ]}

في عام 1899 اشترى مجلس البلدة منزلًا فيكتوريًا يُدعى فيلد هاوس في شارع أكسفورد، وحوله ليصبح قاعة المدينة. ^{[ 50 ]}

أُلغيت بلدة ووركينغتون عام 1974 بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972. [ ^{51 ] وأصبحت} المنطقة جزءًا من بلدة أليرديل في مقاطعة كمبريا الجديدة. ^{[ 52 ] [ 53 ]} كانت منطقة بلدة ووركينغتون قبل عام 1974 منطقة غير تابعة لأي أبرشية من عام 1974 حتى عام 1982، عندما أُنشئت أبرشية مدنية جديدة باسم ووركينغتون تُطابق بلدة ما قبل عام 1974، واتخذ مجلسها المحلي اسم مجلس مدينة ووركينغتون. ^{[ 54 ]} أُلغيت أليرديل عام 2023 عند إنشاء مجلس كمبرلاند الجديد، الذي تولى أيضًا مهام مجلس مقاطعة كمبريا الملغى في المنطقة. ^{[ 55 ]}

يقع حقل خام الحديد في كمبريا جنوب مدينة ووركينغتون، وقد أنتج هيماتيت عالي الجودة خالٍ من الفوسفور . تمتعت المنطقة بتاريخ عريق في صهر الحديد ، لكن هذه الصناعة اكتسبت أهمية خاصة مع اختراع السير هنري بسمر لعملية بسمر ، وهي أول عملية لإنتاج الفولاذ الطري بكميات كبيرة ، والذي كان سابقًا منتجًا متخصصًا باهظ الثمن. خلال السنوات الخمس والعشرين الأولى من العملية، وحتى قام جيلكريست وتوماس بتطويرها، كان الهيماتيت الخالي من الفوسفور ضروريًا. وباعتبار كمبريا المصدر الرئيسي عالميًا، وحقل الفحم المحلي الذي يوفر الطاقة اللازمة لإنتاج الصلب، تم افتتاح أول مصنع للصلب على نطاق واسع في العالم في منطقة موس باي بالمدينة. استمر محول بسمر في العمل حتى يوليو 1974. ^{[ 57 ] [ 58 ]} أُغلق مصنع موس باي للصلب عام 1982، على الرغم من تلقيه استثمارات وتحسينات ملحوظة في البنية التحتية قبل إغلاقه مباشرة.

خلال الحرب العالمية الثانية ، تم نقل فرن كهربائي للصلب ذو أهمية استراتيجية، كان ينتج الصلب لمحامل الكرات لمحركات الطائرات، إلى ووركينغتون من النرويج لمنع وقوعه في أيدي دول المحور .

كانت ووركينغتون مقرًا لشركة ديستينغتون للهندسة (DEC)، الذراع الهندسية لشركة بريتيش ستيل كوربوريشن (BSC)، والمتخصصة في تصميم معدات الصب المستمر . عُرفت شركة ديستينغتون للهندسة محليًا باسم "تشابل بانك"، وكان لديها مكتب تصميم هندسي، وورش هندسية، ومسبك احتوى في وقت من الأوقات على ستة من أفران القوس الكهربائي السبعة التي بُنيت في ووركينغتون. أما الفرن السابع فكان يقع في مصنع موس باي التابع لشركة بريتيش ستيل كوربوريشن. في سبعينيات القرن الماضي، ومع تحوّل شركة بريتيش ستيل كوربوريشن إلى نهج أكثر كفاءة في صناعة المعادن، تم فصل شركة التصميم الهندسي عن الورش والمسبك، وأُعيد تسميتها إلى شركة ديستينغتون للمقاولات الهندسية. كانت الشركة توظف حوالي 200 شخص، وكان هدفها الرئيسي تصميم وتصنيع وتركيب وتشغيل آلات الصب المستمر. أصبحت هذه الشركة الآن مملوكة لمجموعة تاتا، ويعمل بها 400 موظف.

كان إنتاج قضبان السكك الحديدية أحد فروع صناعة الصلب. وقد صُدّرت قضبان ووركينغتون على نطاق واسع، وكان يُقال محليًا إنها "تربط العالم ببعضه". في الأصل، كانت تُصنع من فولاذ بسمر، ولكن بعد إغلاق مصنع موس باي للصلب، أصبح الفولاذ يُنقل إلى المصنع بالسكك الحديدية من تيسسايد . أُغلق المصنع في أغسطس 2006، لكن أعمال اللحام على القضبان المنتجة في مصنع كوروس غروب الفرنسي في هاينج استمرت في ووركينغتون لمدة عامين آخرين، حيث تبيّن في البداية أن موقع سكونثورب غير قادر على إنتاج القضبان بالقدر الكافي.

بعد انهيار صناعتي الفحم والصلب اللتين قامت عليهما مدينة ووركينغتون، أصبحت المدينة ومنطقة غرب كمبريا بأكملها بؤرةً للبطالة. تشمل الصناعات في المدينة اليوم الكيماويات، والكرتون، وأحواض بناء السفن (التي بنتها في الأصل شركة يونايتد ستيل)، وإدارة النفايات ، وإعادة تدوير أجهزة الكمبيوتر القديمة للتصدير، وخاصةً إلى الدول الأقل نموًا. كما تضم ​​المدينة أيضًا هيئة حركة الماشية البريطانية ، وهي وكالة حكومية أُنشئت للإشراف على صناعة لحوم الأبقار ومنتجات الألبان البريطانية بعد أزمة جنون البقر في بريطانيا. ويقع مقرها في مكاتب مصنع الصلب السابق. ويعمل العديد من سكان ووركينغتون خارج المدينة في الصناعة النووية الموجودة في سيلافيلد وما حولها ، وهي القطاع المهيمن على سوق العمل في غرب كمبريا.

افتتحت شركة بريتيش ليلاند مصنعًا في ليليهال، على مشارف ووركينغتون، في البداية لإنتاج حافلات ليلاند ناشيونال خلال سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي. صُممت حافلات ليلاند ناشيونال، التي كانت تُنتج في الأساس لشركة الحافلات الوطنية المملوكة للدولة، على يد المصمم الإيطالي جيوفاني ميشيلوتي ، وتضمنت وحدة تدفئة مثبتة على السقف في حجرة خلفية. لاحقًا، أنتج مصنع ليليهال حافلات ليلاند تايتان ، وليلاند أولمبيان ، وليلاند لينكس .

في ثمانينيات القرن الماضي، قامت شركة ليلاند بتصنيع حافلات السكك الحديدية من طراز بيسر وقطارات الركاب من طراز سبرينتر في ووركينغتون. واستندت هياكل قطارات بيسر إلى تصميم حافلات ليلاند الوطنية، التي صممتها شركة السكك الحديدية البريطانية كحل مؤقت منخفض التكلفة .

استحوذت شركة فولفو للحافلات على شركة ليلاند للحافلات عام 1988. وبحلول عام 1993، أُغلق المصنع، مما أدى إلى فقدان 200 وظيفة. أما الآن، فقد تحول مصنع الحافلات السابق إلى مستودع لشركة الخدمات اللوجستية إيدي ستوبارت ، التي اشترت العقار عام 1995.

في 19 سبتمبر 2009، أُقيم مهرجان فالنتاين روك الموسيقي الخيري، بمشاركة 19 فرقة موسيقية. أُقيم المهرجان في ملعب إرنست فالنتاين، معقل نادي ووركينغتون للكريكيت. وشملت الفرق المشاركة: ذا تشيرمن ، نوفيلوس، وذ لايتس آوت، وفولكانوز، وبريد، وكولت 45، وريليكس، وتيلف، وثيرتين، وسلاغبانك، وهانغين ثريدز، وهاند أوف فيت. وذهبت أرباح المهرجان إلى الجمعية الملكية الوطنية لإنقاذ الأرواح في البحر (RNLI) ونادي ويست كمبرلاند ليونز . ^{[ 62 ]}

تُعدّ ووركينغتون موطنًا للعبة الكرة المعروفة باسم "أبيز أند داونيز" ، وهي نسخة تقليدية من كرة القدم تعود أصولها إلى العصور الوسطى ، حيث كانت تُمارس في مباريات كرة القدم الشعبية أو حتى في شكل أقدم. ^{[ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ]} تُقام ثلاث مباريات خلال فترة عيد الفصح كل عام، يوم الجمعة العظيمة، وثلاثاء عيد الفصح، والسبت الذي يليه. ومنذ عام 2001، جمعت المباريات أكثر من 75,000 جنيه إسترليني لصالح الجمعيات الخيرية المحلية. ^{[ 71 ] [ 72 ] [ 73 ]} تُصنع كرة "أبيز أند داونيز" من أربع قطع من جلد البقر. يبلغ محيطها 53 سم (21 بوصة) ووزنها حوالي 1.1 كجم (رطلين ونصف ) . يتم إنتاج ثلاث كرات فقط مصنوعة يدويًا كل عام، وكل كرة منها مؤرخة.  

تضم المدينة فريق كرة قدم، هو نادي ووركينغتون لكرة القدم ، وملعبه في بورو بارك . كان الفريق في السابق فريقًا محترفًا ، ولكنه ينافس الآن كنادي من خارج الدوري . ^{[ 74 ]} شكّلت مجموعة "درونيز"، وهي مجموعة من عمال الصلب الذين هاجروا إلى المدينة من درونفيلد ، ديربيشاير ، ^{[ 75 ]} النواة الأساسية لنادي ووركينغتون لكرة القدم الأصلي عام 1888. ^{[ 76 ] : 109} وكان هذا النادي من أوائل الفرق التي أدارها بيل شانكلي .

تم استبدال نادي ووركينغتون لكرة القدم في دوري كرة القدم بنادي ويمبلدون لكرة القدم في عام 1977.

يوجد في المدينة فريق شبه محترف لدوري الرجبي ، وهو فريق ووركينغتون تاون ، ومقره في ملعب ديروينت بارك فايبروس كوميونيتي.

تُعد مدينة ووركينغتون موطناً لفريق اتحاد الرجبي ووركينغتون زيبرز ، الذي يلعب مبارياته على ملعب إليس الرياضي.

يوجد ملعبان للبولينج، أحدهما في حديقة فولكان والآخر في هاي كلوفوكس، جنوب نهر ديروينت. وتتنافس الفرق والأفراد من كلا الملعبين في المسابقات المحلية والإقليمية والوطنية.

ظهر أول نادٍ للجولف في ووركينغتون عام ١٨٩٣، وكان يقع شمال نهر ديروينت بالقرب من سيديك . عُرف باسم نادي غرب كمبرلاند للجولف، واستخدم ملعبًا من تسع حفر حتى الحرب العالمية الأولى ، حين أُغلق. بعد الحرب، أُعيد تأسيس النادي باسم نادي ووركينغتون للجولف، وانتقل إلى موقعه الحالي في هانداي وود. استُشير جيمس برايد، بطل بطولة بريطانيا المفتوحة خمس مرات ومهندس الملاعب الشهير ، في تصميم الملعب. يُعتبر الملعب "واحدًا من أفضل ملاعب الجولف في كمبريا"، وقد تأثر في خمسينيات القرن الماضي بتصاميم إف جي هوتري ^{[ ٧٧ ] [ ٧٨ ]} ، ولا يزال يتأثر بهوارد سوان حتى اليوم. ^{[ ٧٩ ]}

فريق ووركينغتون كوميتس هو فريق سباق الدراجات النارية المحترف في المدينة ، ^{[ 80 ]} والذي يتنافس في دوري بطولة SGB . ^{[ 81 ]}

قبل الحرب العالمية الثانية، كانت سباقات الدراجات النارية تُقام في حديقة لونسديل، بجوار حديقة بورو، على ضفاف نهر ديروينت . ولم تعد هذه الرياضة إلى المدينة حتى عام 1970. في عام 1987، استضافت حديقة ديروينت مؤقتًا فريق غلاسكو تايغرز ، الذي تحول لفترة وجيزة إلى فريق ووركينغتون تايغرز قبل انسحابه من الدوري. عادت سباقات الدراجات النارية إلى ووركينغتون، ^{[ 82 ]} وعمل الفريق بنجاح متفاوت - ففي عام 2008 فاز بدرع الشباب ^{[ 83 ]} وبطولة الدوري الممتاز للفرق الرباعية والثنائية - قبل أن يُغلق نهائيًا في عام 2018. يتسابق الفريق الآن في حلبة نورثسايد سبيدواي ، (التي بُنيت في الأصل كحلبة تدريب في عام 2008 ^{[ 84 ]} )، وسيعود فريق كوميتس إلى سباقات الدوري الاحترافية في عام 2023.

يلعب نادي ووركينغتون للكريكيت على ملعب إرنست فالنتاين، في منطقة هاي كلوفوك بالقرب من نهر ديروينت ومركز المدينة. ^{[ 85 ]} وهو نادٍ مزدهر يضم ثلاثة فرق للكبار وقسمًا متناميًا للناشئين يضم ستة فرق. وهو منتسب إلى رابطة كمبريا للكريكيت، ومجلس كمبريا للكريكيت، ورابطة كمبريا للكريكيت للناشئين، ورابطة غرب أليرديل وكوبلاند للكريكيت.

تُقام دورات تدريبية مفتوحة من مجلس الكريكيت في كمبريا بإشراف مدربين في مدرسة ستاينبورن بالمدينة. هذه الدورات متاحة لتلاميذ الصفوف من الرابع إلى العاشر. ^{[ 86 ]}

يشارك نادي ووركينغتون ومنطقة صيد الأسماك البحرية في مباريات شهرية منتظمة. ويجتمع النادي شهرياً في نادي يونيون جاك، شارع سينهاوس، ووركينغتون. كما ينظم النادي دورات تدريبية لأعضائه من الصيادين. ^{[ 87 ]}

ينشط صيادو الأسماك في المياه العذبة على الأنهار المحلية، وخاصة نهر ديروينت. ^{[ 88 ]}

تُتيح مدينة ووركينغتون فرصًا لممارسة ألعاب القوى، والترياتلون ، والجري على الطرق ، والجري الريفي ، والجري في الجبال ، والتوجيه . جميع مدارسها وأنديتها مُنتسبة إلى اتحاد كمبريا لألعاب القوى، ^{[ 89 ]} باستثناء التوجيه الذي يُنظّم من خلال اتحاده الوطني الخاص. ^{[ 90 ]} يميل الرياضيون إلى الانضمام إلى الأندية التي تُركّز على تخصصاتهم. ومن بين الأندية الأكثر شعبية حاليًا: نادي كمبرلاند لعدائي الجبال؛ ^{[ 91 ]} ونادي كمبرلاند لألعاب القوى؛ ^{[ 92 ]} ونادي ديرونت وغرب كمبرلاند لألعاب القوى؛ ونادي سيتون لألعاب القوى؛ ونادي ووركينغتون زيبرز لألعاب القوى؛ ونادي غرب كمبرلاند للتوجيه . ^{[ 93 ]}

تتمتع المدارس الابتدائية ببرنامج منظم جيدًا للمنافسات بين المدارس. ^{[ 94 ]} وتركز المدارس الثانوية بشكل خاص على بطولة مدارس مقاطعة أليرديل، التي تؤهل للمشاركة في بطولة مدارس كمبريا. وتُستخدم نتائج بطولة كمبريا في اختيار فرق المقاطعة للمنافسة في بطولة الرابطة الرياضية للمدارس الإنجليزية . وعلى مر السنين، حصد رياضيو ووركينغتون ألقابًا في بطولة المدارس الإنجليزية.

يوجد في كمبريا ائتلاف لأندية الدراجات النارية. تأسس نادي غرب كمبريا للدراجات النارية ، المعروف باسم "رودبيرنرز"، ^{[ 95 ]} عام 1989، ويشارك بانتظام في تجمعات الدراجات النارية المحلية والوطنية، بالإضافة إلى سباقات الطرق الخيرية. ويرحب النادي بالأعضاء الجدد المهتمين بالدراجات متعددة الأسطوانات. كما يضم النادي الوطني للدراجات النارية المروحية بعض الأعضاء المحليين. ^{[ 96 ]}