Bedsitcom

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

Bedsitcom هو مسلسل تلفزيوني بريطاني واقعي زائف، عُرض على القناة الرابعة في ديسمبر 2003. وُصف بأنه "مزيج بين المسلسلات الكوميدية وبرامج تلفزيون الواقع"، [ 1 ] حيث وثّق حياة ستة شبان يعيشون في شقة علوية في لندن. تكمن فكرته في أن المشاهدين كانوا على دراية بأن ثلاثة من المشاركين - وهم ميل، وبول، وروفوس - كانوا في الواقع ممثلين يُخرجهم ثلاثة "كتّاب" في مرآب بالطابق الأرضي.

تم إنتاج برنامج Bedsitcom بتكليف من مؤسسة القناة الرابعة التلفزيونية، وأشرفت عليه شركة Objective Productions . أجرى المنتجون اختبارات أداء لآلاف الأشخاص لاختيار المشاركين الحقيقيين في البرنامج، ثم اختاروا ستة شباب بالغين للعيش في الشقة مع الممثلين الثلاثة. أُخبر هؤلاء المشاركون الستة أنهم سيشاركون في برنامج تلفزيوني واقعي جديد بعنوان Making Friends ، وظهروا في البرنامج ثلاثة في كل مرة على مدار ثمانية أسابيع. عُرض البرنامج لموسم واحد مكون من ثماني حلقات، وتضمن قصصًا متنوعة، منها أسماك ذهبية نافقة، وصفقات مشبوهة، وأمهات غير ملتزمات، ووسطاء روحيين عبر الهاتف.

تلقى المسلسل ردود فعل سلبية في الغالب من نقاد التلفزيون، الذين انتقدوا فكرته ووصفوها بأنها "مسيئة للغاية". [ 2 ] وبلغت ذروة مشاهدته 1.2  مليون مشاهد مع الحلقة الأخيرة، ما منحه نسبة مشاهدة بلغت 8.9  %. لم يُجدد مسلسل Bedsitcom لموسم ثانٍ، وهو غير متوفر حاليًا على أقراص DVD أو على خدمة البث حسب الطلب  التابعة للقناة الرابعة ، 4oD .

إنتاج

مفهوم

ابتكر بيتر جيمس وأندرو أوكونور مسلسل Bedsitcom ، [ 3 ] [ 4 ] وكان الهدف منه محاكاة ساخرة لكل من برامج تلفزيون الواقع والمسلسلات الكوميدية التقليدية . [ 1 ] جمع المسلسل بين هذين العنصرين من خلال عرض ثلاثة أشخاص عاديين يُوضعون دون علمهم في مواقف استثنائية من قِبل ثلاثة ممثلين يُخرجهم كتّاب. [ 5 ] [ 6 ] بعد أن كلّفته دانييل لوكس بإنتاج المسلسل لصالح القناة الرابعة ، تولّى مات كروك وكيرستي سميث من شركة Objective Productions إنتاج Bedsitcom . [ 7 ] [ 8 ]

وُصِف البرنامج بأنه "مزيج بين المسلسلات الكوميدية وبرامج تلفزيون الواقع" [ 1 ] ، ورُوِّج له باعتباره "نوعًا جديدًا تمامًا من البرامج التلفزيونية". [ 7 ] عنوانه مُركَّب من كلمتي " bedsit " - وهو مصطلح بريطاني يُشير إلى نوع من السكن المُستأجر يتكون من غرفة واحدة وحمام مشترك - و"sitcom". لكن العنوان في الواقع مُضلِّل : فبما أن غرفة النوم ومنطقة الجلوس في السكن كانتا منفصلتين، لم يكن يُصنَّف كـ bedsit. [ 9 ]

صب

جيلان من الممثلين في مسلسل Bedsitcom . من الأعلى، من اليسار إلى اليمين: بول، روفوس ، بوب، شيرين، ديف، وميل. من الأسفل، من اليسار إلى اليمين: بول، ميل، ديفيد، بارينغتون، روفوس، وجيسيكا.

تم اختيار ميلاني آش، وبول جيبون، وروفوس جونز كثلاثة ممثلين للمشاركة في مسلسل Bedsitcom . [ 10 ] سبق لجونز أن جسّد دور كريسبين في فيلم White Teeth الدرامي عام 2002 ؛ [ 11 ] ولعب جيبون دور البطولة في مسلسل Stone Cold . [ 12 ] ولتجنب الخروج عن الشخصيات، استخدم الثلاثة أسماءهم الحقيقية أثناء إقامتهم في الشقة، وخضعوا لأسابيع من البروفات. وصف أوكونور العملية برمتها بأنها "مرهقة". [ 1 ]

لإيجاد مرشحين مناسبين للعيش مع الممثلين الثلاثة، أجرى المنتجون اختبارات أداء لحوالي 10000 شخص، أُبلغوا بأنهم سيشاركون في برنامج تلفزيوني واقعي جديد في لندن بعنوان " صنع الأصدقاء" . [ 13 ] تم اختيار ستة أفراد من الجمهور، وهم بارينغتون، وبوب، وديف، وديفيد، وجيسيكا، وشيرين، للظهور في البرنامج.

الكتابة والتصوير

ابتكر فريق من الكتّاب (بقيادة روب جيبونز ونيل جيبونز والمنتج مات كروك) حبكات مسلسل Bedsitcom، وكان مقرهم في مرآب بالطابق الأرضي من مبنى الشقق الذي يقيم فيه المتسابقون. وكان الكتّاب يظهرون على الشاشة بشكل متكرر لشرح هدفهم من كل حلقة للمشاهدين. [ 14 ] وكانوا يتواصلون مع آش وجيبونز وجونز إما بالاتصال بهم على هواتفهم المحمولة، أو باستدعائهم إلى الطابق السفلي للتحدث معهم شخصيًا. [ 15 ] وكانوا يغيرون خططهم للحلقات أحيانًا؛ ففي حلقة "أسوأ سيناريو"، على سبيل المثال، غيّر الكتّاب حبكة القصة من إحضار ميل حيوانات مختلفة إلى الشقة إلى قيام المجموعة بقتل سمكة ميل الذهبية بعد ليلة واحدة فقط. [ 1 ]

ضمّ فريق الكتابة جيسي أرمسترونغ وسام بين ، اللذين شاركا في ابتكار المسلسل الكوميدي " بيب شو" على القناة الرابعة مع أوكونور في وقت سابق من ذلك العام، بالإضافة إلى روب غيبونز ونيل غيبونز. [ 16 ] بدأ تصوير مسلسل "بيدسيتكوم" في مايو 2003 واستمر لمدة ثمانية أسابيع تقريبًا. [ 13 ] تم تصوير زملاء السكن لمدة 12 ساعة يوميًا، ثم جرى تحرير هذه اللقطات لتقليصها إلى حوالي 25 دقيقة أسبوعيًا. [ 1 ]

الحلقات

وثّق مسلسل Bedsitcom حياة ستة شبان يعيشون في شقة علوية في لندن. [ 17 ] تم إنتاج ثماني حلقات، قُسّمت إلى قسمين. [ 8 ] ركّزت الحلقات الأربع الأولى على حياة ميل، وبول، وروفوس، الممثلين الثلاثة، أثناء إقامتهم في الشقة مع بوب، وديف، وشيرين، ثلاثة أشخاص عاديين لم يكونوا على دراية بالأمر، ظنّوا أنهم يشاركون في برنامج تلفزيوني واقعي حقيقي. بعد أن اكتشف بوب، وديف، وشيرين حقيقة البرنامج في نهاية الحلقة الرابعة، انتقلوا من الشقة وحلّ محلهم ثلاثة أشخاص عاديين جدد هم بارينغتون، وديفيد، وجيسيكا. استمرّ هؤلاء الثلاثة في الظهور في الحلقات الأربع الأخيرة من Bedsitcom . [ 18 ] [ 19 ]

لا.عنوانإخراجتاريخ الإصدار الأصلي
1"حب الأم"جاستن برادلي8  ديسمبر  2003  ( 2003-12-08 )
تزور إيفون (الممثلة)، والدة بول، المجموعة، فتنشأ بينها وبين روفوس (الممثل) مشاعر رومانسية، وتطلب من شيرين ترتيب موعد غرامي معه في مطعم. ولأن روفوس لا يريد أن تفهم إيفون الأمر بشكل خاطئ، يطلب من بوب مرافقته. [ 20 ] كانت الفكرة الأولية للمؤلفين هي جعل بوب يشعر بعدم الارتياح لدرجة تجعله يغادر، ولكن بعد أن يستمر في البقاء في المطعم، يغيرون مسار القصة ليخرج روفوس من المطعم ويعود إلى المنزل بسيارة أجرة، تاركًا بوب ليتعامل مع إيفون بمفرده. [ 7 ] [ e1 ]
2"أسوأ سيناريو"جاستن برادلي9  ديسمبر  2003  ( 2003-12-09 )
تغادر ميل (الممثلة) الشقة لفترة، تاركةً لبوب رسالة تطلب منه رعاية سمكة جدتها الذهبية. كان من المفترض أن تعود ميل إلى الشقة برفقة حيوانات غريبة، لكن بعد أن رأوا ديف يسكب الفودكا في حوض السمك، قرروا تغيير الحبكة ليقوموا بقتل سمكة ميل بعد يوم واحد فقط. [ 1 ] أخرج الكُتّاب السمكة خلال الليل واستبدلوها بأخرى ميتة مطابقة لها. [ 1 ] بعد اكتشاف السمكة الميتة، ظنّوا أنهم قتلوها، فقضوا بقية اليوم يبحثون في متاجر الحيوانات الأليفة عن سمكة مطابقة. تنتهي الحلقة بزيارة جدة ميل ( جين موكفورد ) للاطمئنان على سمكتها، وتعليقها بأنها تعتقد أنها تبدو "أكبر قليلاً" من ذي قبل. [ 2 ]
3"الدرجة الثالثة"جاستن برادلي10  ديسمبر  2003  ( 2003-12-10 )
يُستدعى روفوس (الممثل) لإجراء مقابلة لتقييم استمراره في دراسة تاريخ الفن التي يدرسها في الجامعة المفتوحة . يساعده بقية زملائه في السكن على الاستعداد لهذه المقابلة بتعليمه عن حياة ليوناردو دافنشي ، إلا أنه لا يتذكر سوى عام ميلاد ليوناردو وأنه كان ابن امرأة فلاحية. في يوم المقابلة، يُصاب روفوس بصداع نصفي ويقنع بوب بإجراء المقابلة نيابةً عنه. في منتصف المقابلة، تتلقى المُحاوِرة (الممثلة) مكالمة هاتفية من والد روفوس (الذي يؤدي دوره أحد الكُتّاب)، والذي يطلب التحدث مع ابنه. بعد أن يُسلّم الهاتف، يُغلق بوب الخط بهدوء، ويتظاهر بمحادثة قصيرة، ويعتذر ويغادر على الفور. [ e 3 ]
4"أطراف السجائر"جاستن برادلي11  ديسمبر  2003  ( 2003-12-11 )
تتولى ميل (الممثلة) وظيفة وسيطة روحية عبر الهاتف، وتقنع شيرين بتجربتها أيضًا. أول متصل ببرنامج "شيرين الوسيطة الروحية " (يؤدي دوره أحد الكتّاب) وقح للغاية ويشكك في مصداقيتها. في هذه الأثناء، يدّعي بول (الممثل) أن صديقه تيري (الممثل) يستطيع الحصول على أي شيء يُطلب منه تقريبًا، غالبًا من خلال صفقات مشبوهة. بعد أن يطلب بوب مازحًا ألف سيجارة وسترة باهظة الثمن، يتفاجأ زملاء السكن عندما يُحضر تيري الطلب. تجد شيرين الموقف برمته غير معقول، وتبدأ في التساؤل عن كل ما حدث في الشقة خلال فترة إقامتهم فيها. يدرك الكتّاب أنها على وشك اكتشاف حقيقة البرنامج، فيُبلغون المجموعة عبر أحد المنتجين أن ثلاثة منهم ممثلون. يحاول الكتّاب الإيحاء بأن ديف قد شارك في فيلم " حفلات على مدار 24 ساعة" ، ويتهم روفوس (الممثل) بوب بأنه ممثل. في النهاية، يكشف روفوس وبول وميل أنهم هم الممثلون. [ هـ 4 ]
5"دعامة الصفن"جاستن برادلي15  ديسمبر  2003  ( 2003-12-15 )
انتقل بوب وديف وشيرين من المنزل، وانضم إليهم ثلاثة أشخاص جدد من العامة - بارينغتون وديفيد وجيسيكا - دون علمهم بالأمر. خلال هذه الحلقة، عثرت المجموعة على سروال داخلي نسائي في غسيل روفوس (الممثل). اعترف روفوس بأنه يرتديه أحيانًا، وتساءل كيف سيشرح ذلك لحبيبته جو (الممثلة). كان روفوس ينوي البوح بسره لجو على العشاء مع الجميع في تلك الليلة، لذا اقترح بول (الممثل) على ديفيد أن يتضامنا مع روفوس بارتداء ملابس داخلية نسائية أيضًا. خلال العشاء، لم يستطع روفوس البوح بسره، مما أجبر ديفيد على فعل ذلك نيابةً عنه. كما اتضح أن بول كان خائفًا جدًا من ارتداء الملابس الداخلية النسائية، لذا كان ديفيد هو الشخص الوحيد على الطاولة الذي يرتديها. [ e 5 ]
6"مئتان وواحد"جاستن برادلي16  ديسمبر  2003  ( 2003-12-16 )
يسأل بول (الممثل) بارينغتون وديفيد عن عدد النساء اللاتي مارسوا معهن الجنس، ثم يتباهى بأنه مارس الجنس مع أكثر من 200 امرأة. يشرح بول أساليبه في مغازلة النساء، مثل "تبديل الحب"، الذي يتضمن صفع المرأة التي تعجبه على مؤخرتها. كما يسرد عباراته المبتذلة ، ومنها "أريد ممارسة الجنس معكِ، وإلا سأصفعكِ" و"لماذا لا تحضر لنا بعض الواقيات الذكرية، الآن!". يشكك الجميع في مزاعم بول ويأخذونه إلى حانة لتجربة أساليبه. أثناء وجودهم في الحانة، يشير روفوس (الممثل) إلى شابة جذابة (ممثلة) ويقترح على بول أن يحاول إغواءها. يندهش الجميع عندما ينجح بول في ذلك. [ e 6 ]
7"القرد الشرير"جاستن برادلي17  ديسمبر  2003  ( 2003-12-17 )
يرغب روفوس (الممثل) في أن تتعرف المجموعة على صديقته جو (الممثلة) بشكل أفضل، فيدعوّها إلى شقته لتناول الغداء. تتوتر الأجواء عندما يشهد زملاء روفوس في السكن جو وهي تسرق من محفظته، ويبدأون بالشك في أنها قد تكون معه فقط من أجل ماله. ومع تقدّم أحداث الحلقة، يسمعون بالصدفة ما يبدو أنه حديث جو مع رجل آخر عبر الهاتف وترتيبات للقاء به. بعد رؤيتهم لها وهي تلتقي برجل في مقهى بلندن، تقرر المجموعة إخبار روفوس بخيانتها. تنتهي الحلقة بالعثور على روفوس وهو يقبّل امرأة أخرى (ممثلة) بشغف، ما يكشف أنه هو الآخر كان يخونها. [ e 7 ]
8"خنزير"جاستن برادلي18  ديسمبر  2003  ( 2003-12-18 )
بدأ بارينغتون وديفيد وجيسيكا يشكون في أن روفوس (الممثل) ليس كما يبدو، فطلب منه الكُتّاب إخبار المجموعة بأنه الممثل الوحيد ومغادرة البرنامج. ثم بدأ الكُتّاب قصة جديدة تدور حول ميل (الممثلة) التي تُعجب ببول (الممثل). اعترفت ميل بأنها تجد بول "رائعًا" وطلبت من ديفيد أن يستفسر عما إذا كان بول يبادلها نفس الشعور. سأل ديفيد بول، فأجاب بأنه يرى ميل "حقيرة". استمر بارينغتون وديفيد وجيسيكا في الشك حول حقيقة البرنامج، فتخلى الكُتّاب عن قصة ميل وبول. وبدلًا من ذلك، دبروا قصة جديدة تدور حول اكتشاف بارينغتون وديفيد وجيسيكا للمرآب الذي كان الكُتّاب يستخدمونه للتجسس على المجموعة وتدوين الملاحظات. تحت ذريعة استدعاء مالك العقار لهم، اكتشف الثلاثة المرآب وعلموا بحقيقة البرنامج. تنتهي الحلقة بتناولهم الشمبانيا مع ميل وروفوس وبول، الذي يعترف بأنه لم ينم إلا مع "خمس" نساء تقريبًا. [ e 8 ]

استقبال

الاستقبال النقدي

تلقى مسلسل Bedsitcom ردود فعل سلبية بشكل عام من النقاد. انتقد البعض الحبكات التي ابتكرها الكتّاب، واصفين إياها بأنها تفتقر إلى الإبداع ومبتذلة. [ 7 ] وانتقد آخرون فكرة المسلسل نفسها، واصفين إياها بأنها "مسيئة ومتلاعبة للغاية" [ 2 ] - وتلقى الممثلون الثلاثة، وخاصة جونز، انتقادات لأدائهم التمثيلي. [ 2 ] [ 7 ] [ 17 ] وصفت فرانسيس تراينور من صحيفة " ذا ديلي ريكورد" المسلسل بأنه "مضحك تمامًا مثل مشاركة شقة مع ذلك الألماني آكل لحوم البشر " [ 21 ] ووصفه بادي شيرمان من صحيفة "ذا ليفربول إيكو " بأنه "مزعج للغاية". [ 22 ] ووصفه بول هوغارت من صحيفة "ذا تايمز " بأنه "مسلسل لا يبدو أن فيه أي شيء يستحق المشاهدة على الإطلاق" [ 23 ] - وبعد مشاهدة الحلقة الأولى، صرّح تشارلي كاتشبول من صحيفة "ذا ديلي ستار " ببساطة: "إنه ليس مضحكًا". [ 24 ] كما انتقد النقاد في برنامج "نيوزنايت ريفيو" البرنامج بشدة، حيث وصفه توم بولين بأنه "عمل تلفزيوني مخزٍ"، ووصفته جانيت وينترسون بأنه "ممل للغاية". [ 25 ]

ربما كان مسلسل "Bedsitcom" لينجح كحلقة واحدة مدتها 90 دقيقة مع الكشف عن الحقيقة في النهاية. لكن من خلال إطالة اللقاء على مدار ثماني ساعات تقريبًا، يوحي هذا المسلسل ذو العنوان الماكر بأن عنوانًا أكثر صدقًا كان سيكون: "مسطح".

جاء تقييم أكثر إيجابية من جو جوزيف من صحيفة التايمز ، الذي أشار إلى أنه "إذا نجح [النموذج]، فإنه يمكن منحه امتيازًا مربحًا في جميع أنحاء العالم". [ 5 ] وقالت ديبورا بول إنه على الرغم من كونه "برنامجًا سيئًا للغاية"، إلا أنه تضمن "بعض الجمل المضحكة". [ 25 ] وبالمثل، كتب كريس ويلسون، محرر مجلة كوليكتيف ، أنه "على الرغم من أن النتائج النهائية غالبًا ما تكون مسلية وتتناول بعض القصص المثيرة للاهتمام، إلا أن المشروع برمته ينضح بكسول وقسوة التلفزيون". [ 26 ]

في مقابلة أجريت عام ٢٠٠٥، تحدث أندرو أوكونور، مبتكر المسلسل، عن مسلسل Bedsitcom وردود الفعل النقدية التي تلقاها. قال إنه شعر بأن فكرة المسلسل كانت "رائعة"، لكنه لم يُقدّم "برنامجًا تلفزيونيًا رائعًا". [ ٤ ] وأضاف: "لم نُحسن اختيار الممثلين، ولم يتقبل الجمهور المسلسل". [ ٤ ]

التقييمات والجوائز

بالنظر إلى مستوى التغطية الإعلامية والترويج الذي حظي به مسلسل Bedsitcom ، شعرت القناة الرابعة بخيبة أمل من نسب المشاهدة . فقد حققت الحلقة التجريبية، التي عُرضت في 8 ديسمبر 2003، مليون مشاهد، لكن هذا الرقم انخفض إلى 700 ألف بحلول 10 ديسمبر. وارتفعت نسب المشاهدة إلى 1.1 مليون مشاهد للحلقة الرابعة، بعنوان "Fag Ends". [ 27 ] في المتوسط، اجتذب المسلسل نسبة مشاهدة أقل من 6 %. [ 14 ] أما الحلقة الأخيرة، بعنوان "PIG"، فقد حققت نسبة مشاهدة بلغت 1.2 مليون مشاهد، بنسبة سوقية بلغت 8.9 %، وهي أعلى نسبة مشاهدة للمسلسل. [ 27 ] رُشِّح مسلسل Bedsitcom لجائزة واحدة في مهرجان Rose d'Or لعام 2004 ، وهو حفل توزيع جوائز أوروبي يُكرِّم الإنجازات في مجال برامج الترفيه التلفزيونية. رُشِّح البرنامج لجائزة أفضل مسلسل كوميدي، لكنه خسر أمام مسلسل Peep Show . [ 28 ] [ 29 ]     

سنةجائزةفئةنتيجة
2004روز دور [ 28 ]أفضل مسلسل كوميدي موقفيرشّح

توزيع

تم توزيع مسلسل Bedsitcom من قِبل مؤسسة Channel Four Television Corporation ، التي بثته على قناتها التي تحمل الاسم نفسه . عُرض لأول مرة في المملكة المتحدة الساعة 10:40  مساءً يوم 8 ديسمبر 2003. [ 15 ] عُرضت حلقات Bedsitcom الثماني على مدى أسبوعين: [ 14 ] بُثت الحلقات الأربع الأولى يوميًا حتى 11 ديسمبر، بينما عُرضت الحلقات الأربع المتبقية كل ليلة ابتداءً من 15 ديسمبر. [ 5 ] لا توجد حاليًا أي خطط لإعادة إحياء المسلسل، وهو غير متوفر على أقراص DVD أو على خدمة 4oD ، خدمة المشاهدة حسب الطلب التابعة لـ Channel Four . [ 30 ] [ 31 ]

انظر أيضاً

مراجع

المصادر الأولية
  1. ↑ المنتجان: مات كروك وكيرستي سميث (8 ديسمبر 2003). "حب الأم". Bedsitcom . الموسم 1. الحلقة 1. القناة الرابعة .
  2. ↑ المنتجان: مات كروك وكيرستي سميث (9 ديسمبر 2003). "أسوأ سيناريو". Bedsitcom . الموسم 1. الحلقة 2. القناة الرابعة .
  3. ↑ المنتجان: مات كروك وكيرستي سميث (10 ديسمبر 2003). "الدرجة الثالثة". Bedsitcom . الموسم 1. الحلقة 3. القناة الرابعة .
  4. ↑ المنتجان: مات كروك وكيرستي سميث (11 ديسمبر 2003). "نهاية السجائر". مسلسل Bedsitcom . الموسم 1. الحلقة 4. القناة الرابعة .
  5. ↑ المنتجون: مات كروك وكيرستي سميث (15 ديسمبر 2003). "دعم الصفن". Bedsitcom . الموسم 1. الحلقة 5. القناة الرابعة .
  6. ↑ المنتجان: مات كروك وكيرستي سميث (16 ديسمبر 2003). "مئتان وواحد". Bedsitcom . الموسم 1. الحلقة 6. القناة الرابعة .
  7. ↑ المنتجان: مات كروك وكيرستي سميث (17 ديسمبر 2003). "القرد الشرير". مسلسل Bedsitcom . الموسم 1. الحلقة 7. القناة الرابعة .
  8. ↑ المنتجون: مات كروك وكيرستي سميث (18 ديسمبر 2003). "خنزير". مسلسل كوميدي منزلي . الموسم 1. الحلقة 8. القناة الرابعة .
مصادر ثانوية
  1. ويلكس ، نيل ( 2 ديسمبر 2003). "ما مدى واقعية برامج تلفزيون الواقع؟" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2010 .
  2. 1 2 3 بالمر، ألون (9 ديسمبر 2003). "تلفزيون الليلة الماضية: مستوى جديد من الانحطاط من قِبل مسلسلات الواقع الكوميدية المريضة" . ديلي ميرور . لندن . OCLC 223228477 . 
  3. ↑ تشارترز، ديفيد (29 أغسطس 2008). " نهج احترافي في التعامل مع جرائم القتل" . صحيفة ليفربول ديلي بوست . ليفربول . OCLC 500344194. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2009. 
  4. 1 2 3 داف، أوليفر (27 يوليو 2005). " أندرو أوكونور: حياتي في الإعلام" . صحيفة الإندبندنت . لندن : إندبندنت نيوز آند ميديا . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0951-9467 . رقم OCLC 185201487. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2010 .  
  5. ١ ٢ ٣ جوزيف، جو (٩ ديسمبر ٢٠٠٣). "يبدو المستقبل مشرقًا للصبي الذي أنجب توأمه، لكن لا يمكن قول الشيء نفسه عن برنامج الواقع الجديد Bedsitcom" . صحيفة التايمز . لندن : نيوز كوربوريشن . ISSN ٠١٤٠-٠٤٦٠ . OCLC ٦٩٦٧٩١٩. مؤرشف من الأصل في ١٥ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٢ نوفمبر ٢٠١٠ .  
  6. ↑ ماسون 2003 ، ص. 1.
  7. 1 2 3 4 5 لويس سميث، فيكتور (9 ديسمبر 2003). "كوميديا ​​غرفة النوم تفشل فشلاً ذريعاً". إيفنينج ستاندرد . لندن : أسوشيتد نيوزبيبرز . OCLC 123896151 . 
  8. 1 2 "Bedsitcom" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2010 .
  9. ↑ سميث، روبرت (9 ديسمبر 2003). "الخطر المزدوج" . صحيفة الغارديان . لندن : غارديان نيوز آند ميديا . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . رقم OCLC 60623878. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2011 .  
  10. ↑ "طاقم عمل مسلسل Bedsitcom" . TV.com . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2010 .
  11. ↑ " طاقم عمل مسلسل الأسنان البيضاء وفريق التمثيل" . هيئة الإذاعة العامة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2010 .
  12. ↑ "ستون كولد" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2010 .
  13. 1 2 كنابتون، سارة (26 ديسمبر 2003). "يتصرف زملاء سكني بغرابة بعض الشيء" . صحيفة إيفنينج كرونيكل . نيوكاسل أبون تاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2010 .
  14. 1 2 3 بايبر 2004 ، ص 283.
  15. 1 2 3 لوسون، مارك (8 ديسمبر 2003). " الأم القديسة، والطبيب القديس، ولقاح الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية الشرير" . صحيفة الغارديان . لندن : غارديان نيوز آند ميديا . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . رقم OCLC 60623878. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2014.  
  16. ↑ "فريق مسلسل بيب شو سحرة" . توتال فيلم . ١١ أغسطس ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٤ أبريل ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٧ أبريل ٢٠١١. ... فريق عمل مسلسل بيب شو على القناة الرابعة - الممثلان روبرت ويب وديفيد ميتشل، إلى جانب المخرج أندرو أوكونور والكاتبين سام بين وجيسي أرمسترونغ. ...  
  17. 1 2 لابين، توم (8 ديسمبر 2003). "البث المباشر: اليوم الذي انقلب فيه التلفزيون على جمهوره" . صحيفة ذا سكوتسمان . إدنبرة : جونستون برس . ISSN 0307-5850 . OCLC 614655655 .  
  18. ↑ "دليل حلقات الموسم الأول من مسلسل Bedsitcom" . TV.com . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2010 .
  19. ↑ "دليل حلقات مسلسل Bedsitcom" . موقع LocateTV. مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2010 .
  20. ↑ ديمبستر، سارة (8 ديسمبر 2003). "محكوم علينا بالفناء؛ كلنا محكوم علينا بالفناء" . صحيفة ذا سكوتسمان . إدنبرة : مطبعة جونستون . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-5850 . رقم OCLC 614655655 .  
  21. ↑ تراينور، فرانسيس (11 ديسمبر 2003). "فرانسيس تراينور: هل رأيتم...؟" . صحيفة ديلي ريكورد . غلاسكو . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0956-8069 . رقم OCLC 500344244. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012.  
  22. ↑ شيرمان، بادي (9 ديسمبر 2003). "بادي شينان: شرف حقيقي؟" . ليفربول إيكو . ليفربول . ISSN 1751-6277 . OCLC 500165464 .  
  23. ↑ هوغارت، بول (12 ديسمبر 2003). "Bedsitcom". صحيفة التايمز . لندن : نيوز كوربوريشن . ISSN 0140-0460 . OCLC 6967919 .  
  24. ↑ كاتشبول، تشارلي (9 ديسمبر 2003). "Bedsitcom". صحيفة ديلي ستار . لندن : نورثرن آند شيل . OCLC 53210766 . 
  25. 1 2 "Bedsitcom" . بي بي سي نيوز . لندن . 8 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2011 .
  26. ↑ ويلسون، كريس (28 نوفمبر 2003). "تلفزيون الواقع يصل إلى حد اليأس" . كوليكتيف . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2005. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2010 .
  27. 1 2 كامبل، ليزا، محررة. (19 ديسمبر 2003). "مسلسل Bedsitcom ينتهي بـ 1.2 مليون مشاهد فقط". البث . OCLC 60625607 . 
  28. ١ ٢ "Rose D'OR" . لندن: Objective Productions. مؤرشف من الأصل في ٢٥ مارس ٢٠١١. تم الاسترجاع في ٥ أبريل ٢٠١١. ... مسلسل Bedsitcom مرشح لجائزة أفضل مسلسل كوميدي ، Rose d' Or Lucerne ٢٠٠٤ ...  
  29. ↑ ويلش، آندي (21 سبتمبر 2009). " عرض التجسس: لمحة خاطفة على العرض" . صحيفة فلينتشاير كرونيكل . لاندودنو . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1751-3146 . رقم OCLC 500164467. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2011. ... تمكن العرض من حصد جائزة روز دور المرموقة لأفضل مسلسل كوميدي أوروبي ...    
  30. ↑ ويلكس، نيل (17 أغسطس 2006). "أنا آسف" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2010 .
  31. ↑ "4oD: جميع البرامج" . لندن : القناة الرابعة . 2010. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2010 .
فهرس