بيجوم روكيا

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

روكيا سخاوات حسين [ أ ] (9 ديسمبر 1880 [ ب ] - 9 ديسمبر 1932)، والمعروفة باسم بيجوم روكيا ، [ ج ] كانت مفكرة وكاتبة ومعلمة وناشطة سياسية بنغالية بارزة من الهند البريطانية . وتُعتبر على نطاق واسع رائدة في الحركة النسوية في بنغلاديش والهند.

دعت إلى المساواة بين الرجال والنساء باعتبارهم كائنات عاقلة، مشيرةً إلى أن نقص تعليم المرأة هو السبب في وضعها الاقتصادي المتدني. [ 3 ] تشمل أعمالها الرئيسية "ماتيشور" (سلسلة من اللآلئ الحلوة ، 1904 و1922)، وهي مجموعة من مجلدين من المقالات التي تُعبّر عن أفكارها النسوية؛ و" حلم السلطانة " (1905)، وهي رواية خيال علمي نسوية تدور أحداثها في "ليدي لاند"، وهي مملكة تحكمها النساء؛ و"بادماراغ" ( جوهر اللوتس ، 1924)، التي تُصوّر معاناة الزوجات البنغاليات؛ [ 5 ] و "أبارودباسيني" ( النساء المحبوسات ، 1931)، وهي نقد جريء لنظام الحجاب المتطرف الذي يُهدد حرية المرأة وقيمتها الذاتية. [ 2 ]

اعتبرت روكيا التعليم شرطًا أساسيًا لتحرير المرأة، فأسست أول مدرسة في كلكتا تستهدف الفتيات المسلمات بالدرجة الأولى. ويُقال إنها كانت تجوب البيوت في نيشا لإقناع الأهالي بإرسال بناتهم إلى مدرستها. واستمرت في إدارة المدرسة حتى وفاتها، رغم ما واجهته من انتقادات لاذعة وعقبات اجتماعية. [ 2 ] [ 6 ]

في عام ١٩١٦، أسست جمعية النساء المسلمات، وهي منظمة ناضلت من أجل تعليم المرأة وعملها. [ ٢ ] [ ٧ ] وفي عام ١٩٢٦، ترأست روكيا مؤتمر البنغال لتعليم المرأة الذي عُقد في كلكتا ، والذي كان أول محاولة جادة لجمع النساء معًا لدعم حقوقهن التعليمية. [ ٧ ] وشاركت في مناقشات ومؤتمرات حول النهوض بالمرأة حتى وفاتها في ٩ ديسمبر ١٩٣٢، بعد فترة وجيزة من ترؤسها جلسة خلال مؤتمر المرأة الهندي . [ ٧ ]

تحتفل بنغلاديش بيوم روكيا في التاسع من ديسمبر من كل عام إحياءً لذكرى أعمالها وإرثها. [ 8 ] وفي ذلك اليوم، تمنح حكومة بنغلاديش أيضًا وسام بيغوم روكيا للنساء تقديرًا لإنجازاتهن الاستثنائية. [ 9 ] وفي عام 2004، احتلت روكيا المرتبة السادسة في استطلاع بي بي سي لأعظم شخصية بنغالية على مر العصور . [ 10 ] [ 11 ]

الخلفية والعائلة

بقايا منزل طفولة روكيا في بايراباند، رانجبور ، كما يظهر في الصورة عام 2012.

وُلدت روكيا عام 1880 خلال فترة الحكم البريطاني للهند ، لعائلة أرستقراطية مسلمة من أصول فارسية وبنغالية مختلطة ، في قرية بيراباند، رانجبور ، التابعة لرئاسة البنغال ( رانجبور حاليًا ، بنغلاديش). [ 2 ] هاجر أسلافها من تبريز في إيران بحثًا عن الثروة في الهند ، وأسسوا إقطاعية في رانجبور ، وخدموا في الجيش والقضاء خلال الحكم المغولي . [ 12 ] [ 2 ] كان والدها، ظهير الدين محمد أبو علي حيدر صابر، إقطاعيًا ومثقفًا متعدد اللغات. [ 2 ] تزوج أربع مرات؛ وأثمر زواجه من راحتونيسّا سابيرا تشودوراني عن ولادة روكيا، التي كان لها أختان وثلاثة إخوة، توفي أحدهم في طفولته. كان لرقية شقيقها الأكبر إبراهيم صابر، وشقيقها الثاني خليل الرحمن، وشقيقتها الكبرى كريم النساء خانم شودراني ، وشقيقتها الصغرى حميرا خاتون. كان لصابر وكريم النساء تأثير كبير على حياتها. أرادت كريم النساء دراسة اللغة البنغالية ، لغة غالبية البنغاليين ، رغم معارضة عائلتها التي فضّلت استخدام العربية والفارسية في التعليم والتواصل. درّس إبراهيم الإنجليزية والبنغالية لرقية وكريم النساء. [ 13 ] تزوجت كريم النساء في الرابعة عشرة من عمرها، وأصبحت فيما بعد شاعرة. أما ابناها، عبد الكريم غزنوي وعبد الحليم غزنوي ، فقد أصبحا سياسيين وشغلا مناصب وزارية في ظل السلطات البريطانية.

زواج

رقية مع زوجها سخاوات حسين (1898)

تزوجت روكيا في سن السادسة عشرة، عام ١٨٩٨، من خان بهادر سخاوات حسين، البالغ من العمر ثمانية وثلاثين عامًا. كان نائبًا للقاضي في بهاجالبور (إحدى مقاطعات ولاية بيهار الحالية )، ويتحدث الأردية . حصل على شهادة البكالوريوس في الزراعة من إنجلترا، وكان عضوًا في الجمعية الزراعية الملكية الإنجليزية . تزوج روكيا بعد وفاة زوجته الأولى. وبصفته شخصًا متحررًا، شجعها على مواصلة تعلم البنغالية والإنجليزية، كما شجعها على الكتابة، وبناءً على نصيحته، اعتمدت البنغالية لغةً رئيسيةً لأعمالها الأدبية.

كتبت روكيا رواية "حلم السلطانة " (1908) قبل وفاة زوجها عام 1909. في هذه الرواية ، عكست روكيا أدوار الرجال والنساء، حيث كانت النساء هنّ الجنس المهيمن، بينما كان الرجال تابعين ومحصورين في "المردانة" (المقابل الذكوري لـ"الزنانة"). كما تصوّر رؤية بديلة، نسوية، للعلم، حيث تُستخدم اختراعات مثل الأفران الشمسية والسيارات الطائرة ومكثفات السحب لصالح المجتمع بأسره. [ 14 ] [ 15 ] تُعتبر هذه الرواية عملاً ساخراً بارزاً ومؤثراً. وقد كتبت بانتظام في مجلات "ساوغات" ، و "محمدي " ، و "نابابرابها" ، و" ماهيلا " ، و " بهاراتماهيلا " ، و "الإسلام" ، و "نوروز" ، و" ماهي ناو " ، و "بانجيا مسلمان ساهيتيا باتريكا "، و"المسلمان" ، و "مجلة السيدات الهندية" ، وغيرها. [ 2 ]

بعد خمسة أشهر من وفاة زوج روكيا، أسست مدرسة ثانوية أطلقت عليها اسم مدرسة سخاوات التذكارية الثانوية للبنات . [ 16 ] بدأت المدرسة في بهاجالبور، وهي منطقة يتحدث سكانها اللغة الأردية تقليديًا، بخمس طالبات. أجبرها نزاع مع عائلة زوجها على ملكية الأرض على نقل المدرسة عام 1911 إلى كلكتا ، وهي منطقة يتحدث سكانها اللغة البنغالية. [ 16 ] أدارت روكيا المدرسة لمدة 24 عامًا. [ 2 ]

أسست روكيا جمعية أنجومان خاواتين الإسلام (جمعية النساء الإسلاميات)، التي نشطت في عقد مناظرات ومؤتمرات حول وضع المرأة والتعليم. ودعت إلى الإصلاح، لا سيما فيما يتعلق بالمرأة، واعتقدت أن الانغلاق الفكري والتشدد المحافظ هما السبب الرئيسي وراء التطور البطيء نسبياً للمسلمين في الهند البريطانية . ونظمت جمعية أنجومان خاواتين الإسلام فعاليات للإصلاح الاجتماعي استناداً إلى تعاليم الإسلام الأصلية التي رأت أنها ضاعت.

الأسلوب الأدبي

كتبت روكيا في عدة أنواع أدبية: قصص قصيرة، قصائد، مقالات، روايات، وكتابات ساخرة. طورت أسلوبًا أدبيًا مميزًا، يتسم بالإبداع والمنطق وروح الدعابة اللاذعة. بدأت الكتابة في صحيفة "نابانور" حوالي عام 1903، تحت اسم السيدة آر إس حسين. ومع ذلك، هناك رأي يقول إن أول كتاباتها المنشورة، "بيباسا" ، ظهرت في صحيفة "نابابرابها" عام 1902. دعت كتاباتها النساء إلى الاحتجاج على الظلم وكسر الحواجز الاجتماعية التي تميز ضدهن. [ 17 ]

روايات كتبها بيجوم رقية

كلما حاولت أي امرأة رفع رأسها، انهالت عليها أسلحةٌ على هيئة أديان أو كتب مقدسة. ... ينشر الرجال هذه الكتب على أنها أوامر إلهية لإخضاعنا في الظلام. ... هذه الكتب ليست سوى أنظمة من صنع الرجال. إن الكلمات التي نسمعها من القديسين الرجال ستكون مختلفة لو نطقت بها قديسات. ... لا تزيد الأديان إلا من إحكام نير العبودية حول النساء وتبرير هيمنة الذكور عليهن.

— روكيا في عام 1904 [ 18 ]
  • بيباشا ("العطش") (1902)
  • ماتيشور المجلد الأول (مقالات) (1904)
  • ماتيشور المجلد الثاني. (مقالات) (1922)

يتضمن المجلد الثاني قصصاً وحكايات خرافية :

  • سوراجاغات (المجموعة الشمسية)،
    • ديليسيا هاتيا (ترجمة لرواية جريمة قتل ديليسيا - ماري كوريلي )
    • جنان-فال (ثمرة المعرفة)
    • ناري-سريشتي (خلق النساء)
    • الممرضة نيلي
    • موكتي-فال (ثمرة التحرر)
  • حلم السلطانة (1905)
  • بادماراغ ("جوهر اللوتس") (رواية) (1924)
  • أبارودباسيني ("النساء المنعزلات") (1931)
  • بوليجارتو (قصة قصيرة)
  • "حقوق المرأة"، مقال غير مكتمل مقدم إلى جمعية النساء الإسلاميات
  • الله يعطي، والإنسان يسرق (1927)
  • المثل العليا في التعليم للفتاة الهندية العصرية (1931)

الموت والإرث

ضريح روكيا في حرم مدرسة بانيهاتي الثانوية للبنات، سوديبور .

توفيت روكيا بسبب مشاكل في القلب في 9 ديسمبر 1932، في عيد ميلادها الثاني والخمسين.

يُحتفل بيوم 9 ديسمبر في بنغلاديش كيوم روكيا. وفي 9 ديسمبر 2017، احتفلت جوجل بعيد ميلادها الـ 137، وكرمتها برسوم جوجل المبتكرة (Google Doodle) . [ 19 ]

أُعيد اكتشاف قبر روكيا في سوديبور بفضل جهود المؤرخ أماليندو دي . ويقع القبر داخل حرم مدرسة بانياتي الثانوية للبنات، بانياتي، سوديبور. [ 20 ]

تمثال رقية في مقر قاعة رقية بجامعة دكا

تُعتبر روكيا رائدة الحركة النسوية في البنغال. [ 9 ] [ 21 ] [ 22 ] وقد سُميت جامعات ومبانٍ عامة وجائزة وطنية باسمها في بنغلاديش. [ 23 ] [ 24 ] وكانت مصدر إلهام للعديد من الكاتبات من الجيل اللاحق، بمن فيهن صوفيا كمال ، وتهيمة أنام ، وغيرهن. [ 25 ] [ 26 ]

الأسماء المنسوبة إلى أشخاص

ملحوظات

  1. على الرغم من أن "روكيا سخاوات حسين" (وهو شكل مُحَوَّر لاسم زواجها باللغة البنغالية : রোকেয়া সাখাওয়াত হোসেন ) هو التهجئة الشائعة لاسم زواج روكيا الكامل، إلا أن روكيا نفسها لم تُستخدم قط اسم زواجها الكامل بهذه التهجئة الإنجليزية. في معظم مراسلاتها باللغة الإنجليزية، استخدمت الأحرف الأولى من اسمها فقط: "RS Hossein" (كما هو مستخدم على غلاف الطبعة الأولى من كتاب " حلم السلطانة "). في بعض المراسلات الأخرى باللغة الإنجليزية، استخدمت "روكيا خاتون" أو "خاتون". أما في معظم مراسلاتها باللغة البنغالية، فقد استخدمت اسمها الأول فقط " রোকেয়া ". (ستكون "Rokeya" إذا تم كتابتها بالحروف اللاتينية). [ 1 ] [ 2 ]
  2. ↑ على الرغم من الاحتفال بيوم ميلاد روكيا بالتزامن مع ذكرى وفاتها في 9 ديسمبر، إلا أن تاريخ ميلادها أقرب إلى التخمين منه إلى الحقيقة لعدم توثيقه. [ 3 ] [ 4 ]
  3. ↑ إن لقب " بيجوم " ليس جزءًا من اسم حسين؛ بل تمت إضافته كلقب أنثوي للتبجيل، وخاصة في شبه القارة الهندية . [ 1 ]

مراجع

  1. ١ ٢ "رائدة نسوية: مقالات نقدية عن روكيا سخاوات حسين" . صحيفة ديلي ستار . ١٦ سبتمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٧ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٧ ديسمبر ٢٠١٨ .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 أختر، شهيدة (2012). "حسين، رقية سخاوات" . في: إسلام، سراج ؛ جمال، أحمد أ. (محرران). بنغلابيديا: الموسوعة الوطنية لبنغلاديش ( الطبعة الثانية). الجمعية الآسيوية لبنغلاديش . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2015 . "رقية سخاوات حسين (بيغوم رقية)" . لندني . أرشفة من الأصلي في 26 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع 16 أغسطس 2014 .
  3. 1 2 آزاد، همايون . "بوروشتانترا أو روكيار ناريباد"أفضل ما في الائتمان[ البطريركية ونسوية رقية ] . ناريناري[ المرأة ] (باللغة البنغالية). دكا: أجامي بروكاشون. ص 282 – 299. 
  4. ^ بيجوم ، مليكة (2018). رقية سخاوات حسينسياسة الخصوصية(باللغة البنغالية). دكا: بروثوما. ص.  11.
  5. ↑ ساركار، سيولي (2016). التفاوت بين الجنسين في الهند: أنين غير مسموع . دار نشر PHI Learning Pvt. Ltd.، ص 73. ISBN  978-8120352513تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2018 .
  6. ↑ «الإرث الخالد لبيغوم روكيا» . صحيفة الإندبندنت (افتتاحية). 9 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2019 .
  7. ١ ٢ ٣ "بيجوم روكيا سخاوات حسين" . متحف منزل سيوال-بلمونت . منزل ومتحف سيوال-بلمونت. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يونيو ٢٠١٦ .
  8. ↑ "يوم بيغوم روكيا اليوم" . صحيفة ديلي ستار . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2016 .
  9. 1 2 "يوم رقية البيجوم في 9 ديسمبر" . دكا تريبيون . بي.اس.اس. 8 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2016 .
  10. ↑ "استطلاع رأي مستمعي بي بي سي" . صحيفة ديلي ستار . 16 أبريل 2004. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2019 .
  11. ↑ "مجيب، طاغور، بوس من بين أعظم البنغاليين على مر العصور"« . صحيفة ذا هندو . 17 أبريل 2004. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2019. »
  12. ↑ سينغوبتا، كايزر (5 مارس 2022). ""مسلم بنغالي" كمفارقة: أزمة وصراع الهويات | نهضة البنغال . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2023 .
  13. ^ أنور س. ديل، عافية ديل (2014). موقف المرأة المتغير في بنغلاديش: تحية للبيجوم رقية . منتدى الثقافات. ص 10 – 16. ISBN  978-9842003738.
  14. ^ لوتون ، توماس (2019). "رؤى نسوية للعلم واليوتوبيا في رواية "حلم سلطانة" لرقية سخاوات حسين" سيدة العلوم " . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2019 .
  15. ↑ حسين، روكيا سخاوات (1905). حلم السلطانة . مدراس: مجلة السيدات الهندية. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2019 .
  16. 1 2 بارنيتا باجشي (1 أكتوبر 2003). "رقية سخاوات حسين" . مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع 16 مايو 2010 .
  17. ↑ "دعوة روكيا لإيقاظ النساء" . صحيفة ديلي ستار (رأي). 9 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2017 .
  18. ^ بيجوم ، مليكة (2010). بانجلار ناري أندولانرمدينة بانكوك[ حركة المرأة في البنغال ] (باللغة البنغالية). دكا: دار النشر الجامعية المحدودة. ص  71. ISBN 978-984-8815-70-0.
  19. ↑ "عيد ميلاد بيغوم روكيا الـ137" . جوجل. 9 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2019 .
  20. ↑ بانيرجي، برانوتوش (27 مايو 2014). "إحياء ذكرى المؤرخ أماليندو دي" . جانوسوارثو بارتا . ترجمة: غارغا تشاتيرجي. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2016 .
  21. ↑ أوباشانا سلام (11 ديسمبر 2015). "حلم روكيا الذي لم يتحقق" . صحيفة ديلي ستار . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2016 .
  22. ↑ روبايات، حسين. "بيجوم روكيا : رائدة الحركة النسوية في بنغلاديش" . صحيفة ديلي ستار . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2016 . 
  23. ↑ عارف بالله (23 ديسمبر 2016). "إحياء ذكرى بيغوم روكيا" . صحيفة ديلي ستار . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2017 .
  24. ↑ «جامعة بيغوم روكيا تبدأ أنشطتها الأكاديمية» . صحيفة فايننشال إكسبريس . دكا. 5 أبريل 2009. تاريخ الاطلاع: 15 مايو 2012 .
  25. ↑ «الذكرى الثامنة عشرة لوفاة الشاعرة صوفيا كمال يوم الاثنين» . بروثوم ألو . 20 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2019 .
  26. ↑ تهيمة أنام (28 مايو 2011). "بطلتي روكيا سخاوات حسين" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2017 .
  27. ↑ "يوم بيغوم روكيا اليوم" . صحيفة ديلي ستار . 9 ديسمبر 2010.
  28. ↑ "مركز بيجوم روكيا التذكاري، رانجبور" . غرفة تجارة وصناعة رانجبور. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2019 .
  29. ↑ عالم، شهيدول (10 ديسمبر 2010). "ربما تتقلب بيغوم روكيا في قبرها". أخبار شهيدول . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2019 .
  30. ↑ «جامعة بيغوم روكيا...» صحيفة ديلي ستار . 6 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2019 .
  31. ↑ «كشف النقاب عن تمثال روكيا «ألوكبورتيكا» في رانجبور» . صحيفة ديلي صن . 9 ديسمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 29 مارس 2026 .