بيلور ماث

بيلور ماث ( تُلفظ [ ˈbeluɽ ˈmɔʈʰ ] ) هو المقر الرئيسي لراماكريشنا ماث وبعثة راماكريشنا ، التي أسسها سوامي فيفيكاناندا ، كبير تلاميذ راماكريشنا باراماهامسا . يقع في بيلور، غرب البنغال، الهند، على الضفة الغربية لنهر هوغلي . [ 2 ] تم شراء أرض الماث في 4 مارس 1897. أسس سوامي فيفيكاناندا بيلور ماث بوضع آثار مقدسة لشري راماكريشنا في حرم بيلور ماث في 9 ديسمبر 1898. عاد سوامي فيفيكاناندا من أمريكا عبر كولومبو، وبدأ مع مجموعة صغيرة من التلاميذ العمل على بناء معبدين، أحدهما في بيلور والآخر في مايافاتي، ألمورا، والذي كان يُسمى أدفايتا أشاما. [ 3 ] يُعد المعبد قلب حركة راماكريشنا. تتميز هذه المنطقة بهندستها المعمارية التي تمزج بين الفنون والزخارف الهندوسية والبوذية والمسيحية كرمز لوحدة جميع الأديان. وفي عام 2003، تم افتتاح محطة قطار بيلور ماث المخصصة لمعبد بيلور ماث. [ 4 ]

رسم تخطيطي لحرم بيلور ماث
بيلور ماث من راتان بابو غات

تاريخ

في مطلع عام ١٨٩٧، وصل سوامي فيفيكاناندا إلى باراناغار ، كلكتا، برفقة مجموعة صغيرة من تلاميذه الغربيين. أسس ديرين، أحدهما في بيلور، الذي أصبح مقرًا لبعثة راماكريشنا، والآخر في مايافاتي على جبال الهيمالايا، في مقاطعة شامباوات ، أوتاراخاند ، ويُعرف باسم أدفايتا أشاما . [ ٥ ] [ ٦ ] كان الهدف من هذين الديرين استقبال وتدريب الشباب الذين سيصبحون فيما بعد رهبانًا (زهادًا دينيين) في بعثة راماكريشنا، وتزويدهم بالمهارات اللازمة لأداء مهامهم. وفي العام نفسه، بدأت أنشطته الخيرية، ونُفذت عمليات إغاثة لمواجهة المجاعة. [ ٦ ]

خلال فترة عمله كراهب متجول (باريفراجاكا) قبل زيارته لبرلمان الأديان، جال سوامي فيفيكاناندا أنحاءً عديدة من الهند، وزار خلالها معالم معمارية بارزة مثل تاج محل ، وقصور فاتحبور سيكري ، وديوان خاص، وقصور راجستان ، والمعابد القديمة في ماهاراشترا ، وغوجارات ، وكارناتاكا ، وتاميل نادو، وغيرها. وخلال جولته في أمريكا وأوروبا، اطلع على مبانٍ ذات أهمية معمارية من الطراز الحديث، والوسيط ، والقوطي ، وعصر النهضة . ويُذكر أن فيفيكاناندا استلهم هذه الأفكار في تصميم معبد بيلور ماث. [ 7 ]

قام سوامي فيجناناندا ، الراهب الشقيق لسوامي فيفيكاناندا وأحد تلاميذ راماكريشنا الرهبان ، والذي كان مهندسًا مدنيًا قبل دخوله الرهبنة، بتصميم المعبد وفقًا لأفكار فيفيكاناندا. ووضع سوامي شيفاناندا، رئيس دير بيلور آنذاك، حجر الأساس في 13 مارس 1929. تولت شركة مارتن بيرن وشركاه أعمال البناء الضخمة . وتصف المؤسسة دير بيلور بأنه "سيمفونية في الهندسة المعمارية". [ 8 ] يمكن الوصول إلى الدير عبر قطار EMU المباشر من هاورا، أو عن طريق العبّارة، أو برًا. [ 9 ]

حرم الجامعة

تحتوي بوابة مدخل معبد بيلور ماث على رموز لجميع الأديان.
التلاميذ الرهبان، تريجوناتيتاناندا، شيفاناندا ، سوامي فيفيكاناندا ، تورياناندا، براهماناندا. أسفل ساداناندا، في بيلور ماث، ٢٠ يونيو ١٨٩٩.
معهد راماكريشنا ميشن فيفيكاناندا التعليمي والبحثي (RKMVERI)، حرم بيلور ماث.
راماكريشنا سانجراها ماندير، بيلور ماث، ولاية البنغال الغربية، الهند
يزور آلاف الأشخاص مركز ماث للاحتفال السنوي.
مهمة راماكريشنا شيكشانامانديرا ، حرم بيلور ماث.

يضم حرم بيلور ماث، الذي يمتد على مساحة 16 هكتارًا (40 فدانًا) على ضفاف نهر هوغلي، معابد مخصصة لراماكريشنا وسارادا ديفي وسوامي فيفيكاناندا، حيث تُحفظ رفاتهم، بالإضافة إلى الدير الرئيسي لرهبنة راماكريشنا . كما يضم الحرم متحفًا يحتوي على قطع أثرية تُوثّق تاريخ راماكريشنا ماث وبعثتها. وتقع العديد من المؤسسات التعليمية التابعة لبعثة راماكريشنا في الحرم الجامعي الواسع المجاور لبيلور ماث، بما في ذلك راماكريشنا ميشن شيلبامانديرا . [ 10 ] يُعتبر بيلور ماث أحد أهم المواقع السياحية القريبة من كلكتا [ 11 ] ومزارًا للحجاج. [ 12 ] [ 13 ] وقد وصفه الرئيس السابق أبو بكر زين العابدين عبد الكلام بأنه "موقع تراثي ذو أهمية وطنية". [ 14 ]

معبد سري راماكريشنا

تمثال راماكريشنا الرخامي في بيلور ماث خاندانا بهافا باندانا (أغنية أراتي)

وضع تصميم المعبد سوامي فيفيكاناندا، وتولى تصميمه المهندس المعماري سوامي فيجناناندا ، وهو تلميذ مباشر لراماكريشنا. تم تدشين معبد سري راماكريشنا في 14 يناير، الموافق ليوم ماكار سانكرانتي، عام 1938.

صُمم معبد راماكريشنا في بيلور ماث "للاحتفاء بتنوع الأديان الهندية" [ 2 ] ، ويُشبه المعبد والمسجد والكنيسة عند النظر إليه من زوايا مختلفة. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] دُمج الطراز المعماري والرمزية من عدد من الأديان في تصميم معبد بيلور ماث، للتعبير عن "الإيمان العالمي" الذي تؤمن به الحركة. [ 18 ] [ 19 ] يُعتبر المعبد مثالًا بارزًا على أهمية "البُعد المادي" للدين. [ 18 ]

يتميز المدخل الرئيسي للمعبد بواجهة مستوحاة من الطراز البوذي في ستوبا سانشي والمدخل الرئيسي لكهوف أجانتا. أما البناء الذي يعلو المدخل، فهو مصمم على غرار المعابد الهندوسية في جنوب الهند بأبراجها الشاهقة. وتستوحي النوافذ والشرفات داخل المعبد من طراز راجبوت (الهندوسي) في شمال الهند. أما القبة المركزية، فهي مستوحاة من عمارة عصر النهضة في كاتدرائية فلورنسا . ويأخذ المخطط الأرضي شكل الصليب المسيحي . [ 2 ] [ 18 ]

يبلغ ارتفاع المعبد 34.3 مترًا (112.5 قدمًا) ويغطي مساحة إجمالية قدرها 3060 مترًا مربعًا (32900 قدم مربع ) . بُني المعبد في معظمه من حجر تشونار ، بينما شُيّد جزء من واجهته الأمامية من الإسمنت. يشبه مدخل المعبد المرتفع بوابة غوبورام في جنوب الهند ، وتمثل الأعمدة على جانبيه الطراز المعماري البوذي. أما القباب الثلاث التي تشبه المظلات في الأعلى، والمبنية على الطرازين الراجبوتي والمغولي، فتُذكّر بأسقف القش في قرية كاماربكور .    

يُمثل الجزء الدائري من المدخل مزيجًا فريدًا من طراز أجانتا والعمارة الهندوسية، ويتوسطه شعار النظام، رمزًا للجمال والوقار. ويظهر في الأعلى مباشرةً نموذجٌ مُصغّرٌ لـ" شيفا لينغام" . أما "ناتمنديرا" ، وهي قاعةٌ فسيحةٌ مُلحقةٌ بقدس الأقداس ، فتُشبه الكنائس، ولا سيما كنيسة القديس بطرس في روما. وتتميز الأعمدة المُصطفة على جانبيها بالطراز الدوري أو اليوناني . ويحمل العارضة العلوية دعاماتٌ زخرفيةٌ تُشبه تلك الموجودة في معبد ميناكشي في مادوراي بولاية تاميل نادو . وتُشبه الزخارف المُتقنة على الأعمدة طراز أوريسا.

تُظهر الشرفات المعلقة فوق الناتماندير والنوافذ تأثير العمارة المغولية المستخدمة في فاتحبور سيكري. بُني مسار الباريكراما الواسع ، المخصص للطواف حول قدس الأقداس ( غاربهامانديرا )، على غرار المعابد البوذية والكنائس المسيحية. نُقشت تماثيل نافاجراها الشبكية على الجزء العلوي نصف الدائري من المعبد. وُضعت الكالاشا الذهبية على قمة المعبد، وتحتها زهرة لوتس متفتحة . تُظهر عمارة القبة الكبيرة والقباب الأخرى لمحات من طراز راجبوت، وطراز البنغال الطيني، وطراز معبد لينغاراجا . تشبه أبواب المدخل، الواقعة شرق وغرب المعبد، ذات الأعمدة على جانبيها، البوابات الأنيقة لمانماندير في قلعة غواليور. نُحتت فوقها صور غانيشا وهانومان ، رمز النجاح والقوة.

التمثال

يجلس تمثال بالحجم الطبيعي لسري راماكريشنا على زهرة لوتس ذات مئة بتلة فوق قاعدة رخامية على شكل دامارو ، حيث تُحفظ الآثار المقدسة لسري راماكريشنا. يرمز البجع في المقدمة إلى باراماتمان. نحت تمثال سري راماكريشنا النحات الشهير الراحل غوبيسوار بال من كلكتا، بينما صمم زخارف المعبد الفنان الراحل سري ناندالال بوس . المظلة فوق المعبود وجميع الأبواب والنوافذ مصنوعة من خشب الساج المختار المستورد من ميانمار .

معبد سوامي فيفيكاناندا

معبد سوامي فيفيكاناندا في بيلور ماث
معبد سوامي فيفيكاناندا Belur Math.
الطابق الأول من معبد سوامي فيفيكاناندا في بيلور ماث
رمز OM (بالخط البنغالي) في الطابق الأول من معبد سوامي فيفيكاناندا، الذي تم بناؤه في المكان الذي تم فيه حرق جثة سواميجي عام 1902.

يقع معبد سوامي فيفيكاناندا في المكان الذي أُحرقت فيه رفات سوامي فيفيكاناندا عام ١٩٠٢. دُشّن المعبد في ٢٨ يناير ١٩٢٤، ويضم في طابقه العلوي نقشًا من المرمر لرمز "أوم" (باللغة البنغالية). وبجوار المعبد، تقف شجرة بيل (بيلفا) مكان شجرة البيل الأصلية التي اعتاد سوامي فيفيكاناندا الجلوس تحتها، والتي أُحرقت جثته بالقرب منها وفقًا لرغبته. في ٤ يوليو ١٩٠٢، في بيلور ماث، درّس فلسفة الفيدانتا لبعض التلاميذ صباحًا. ثم تجوّل مع سوامي بريماناندا ، وهو أخٌ له في التلمذة، وأعطاه توجيهات بشأن مستقبل راماكريشنا ماث. فارق الحياة مساءً بعد جلسة صلاة في بيلور ماث. كان عمره ٣٩ عامًا. وهكذا حقق فيفيكاناندا نبوءته بأنه لن يعيش حتى يبلغ الأربعين.

معبد الأم المقدسة

يُكرّس معبد الأم المقدسة لشارادا ديفي ، الزوجة الروحية لراماكريشنا. يقع المعبد عند مدخل دير بيلور ماث، فوق المنطقة التي أُحرقت فيها رفاتها. تم تدشين معبد الأم المقدسة في 21 يوليو 1920. [ 20 ]

معبد سوامي براهماناندا

يوجد معبد آخر مخصص لسوامي براهماناندا - وهو تلميذ مباشر لراماكريشنا وأول رئيس لراماكريشنا ماث وبعثة راماكريشنا - بالقرب من معبد الأم المقدسة. [ 20 ]

بُني المعبد في المكان الذي أُحرقت فيه جثة سوامي براهماناندا على مدى عامين. ويضم تمثالًا رخاميًا له. تكفّل شيام غوش، أحد تلاميذ سوامي براهماناندا، بنفقات بناء المعبد التي بلغت 40,000 روبية. وكان شيام غوش ابن نافاجوبال غوش، أحد تلاميذ سري راماكريشنا. افتتح سوامي شيفاناندا هذا المعبد في 7 فبراير 1924. [ 21 ]

تمثال سوامي براهماناندا في معبد براهماناندا، بيلور ماث. نظرة فاحصة.
تمثال سوامي براهماناندا في معبد براهماناندا، بيلور ماث.
معبد سوامي براهماناندا، بيلور ماث.

معبد راماكريشنا سانغراها

يضم معبد راماكريشنا سانغراها الشهير، المؤلف من طابقين، قطعًا أثرية استخدمها راماكريشنا، وسارادا ديفي، وسوامي فيفيكاناندا، وبعض تلاميذه. تشمل هذه القطع المعطف الطويل الذي كان يرتديه فيفيكاناندا في الغرب، وطاولة الأخت نيفيديتا ، وآلة أورغن السيدة سيفير. [ 22 ] [ 23 ] ويوثق المتحف النمو المعاصر للحركة، وللبنغاليين. [ 23 ]

يضم المتحف نموذجًا واقعيًا لبانشافاتي - مجموعة الأشجار الخمس المقدسة في معبد داكشينسوار كالي ، حيث مارس راماكريشنا السادهانا (الطقوس الروحية). [ 23 ] كما يُعرض وعاء الحجر الأسود الذي تناول منه راماكريشنا الباياسام (طبق هندي حلو) خلال أيامه الأخيرة، أثناء معاناته من سرطان الحلق ، والوسادة التي استخدمها في منزله في كلكتا حيث قضى أشهره الأخيرة. [ 23 ] ويُعرض أيضًا في المتحف غرفة راماكريشنا في المنزل، حيث وزّع ملابس صفراء على 12 تلميذًا، مُنصّبًا فيفيكاناندا (ناريندراناث آنذاك) قائدًا لهم، مع نموذج لراماكريشنا وهو يمنح البركة لتلاميذه، وقد وُضع الحذاء الذي كان يرتديه راماكريشنا على النموذج. أُعيد إنشاء الغرفة التي عاش فيها راماكريشنا في داكشينسوار، مع عرض الملابس والأشياء الأخرى التي استخدمها، وآلة التنبورة التي استخدمها فيفيكاناندا للغناء لمعلمه، كما تُعرض نسخ من رسمين بالفحم رسمهما راماكريشنا. [ 23 ]

كما عُرضت رحلة سارادا ديفي إلى تشيناي ومادوراي وبنغالور ، إلى جانب مقتنيات استخدمتها آنذاك، في عام 1911. ويعرض المتحف نسخة طبق الأصل ضخمة لسوامي فيفيكاناندا أمام معهد شيكاغو للفنون ، حيث عُقد برلمان أديان العالم الشهير في سبتمبر 1893. وإلى جانب هذا العرض، توجد رسالة من جامستجي تاتا ، رفيق سوامي فيفيكاناندا في الرحلة، تكشف عن عمل مهم ومعروف لتاتا، استلهمه من سواميجي: تأسيس المعهد الهندي للعلوم في بنغالور. [ 23 ]

تم نقل الدرج الخشبي والزخارف الخشبية على شكل زهرة اللوتس من قاعة فيكتوريا العامة في تشيناي، حيث كان فيفيكاناندا يلقي خطابات ملهمة أمام حشد كبير. وعلى بُعد بضعة معروضات، يوجد معرض عن الآنسة جوزفين ماكلويد ، التي التقت سواميجي في الولايات المتحدة عام 1895 وخدمت الهند لمدة 40 عامًا بعد ذلك. وقد لعبت دورًا هامًا في حركة راماكريشنا. وفي هذا الركن، توجد صورة كريستالية لسواميجي من صنع صائغ المجوهرات الباريسي رينيه لاليك . [ 23 ]

أنشطة

يقدم دير بيلور خدمات طبية وتعليمية، ويعمل على دعم المرأة، ويساهم في تنمية المناطق الريفية، ويعمل مع الطبقات العاملة والمهمشة، ويقدم الإغاثة، وينظم أنشطة روحية وثقافية. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] كما يحتفل الدير سنويًا بأعياد ميلاد راماكريشنا، وفيفيكاناندا، وسارادا ديفي، وغيرهم من تلاميذ راماكريشنا الرهبان . وتُعد احتفالات كوماري بوجا السنوية [ 28 ] ودورجا بوجا [ 29 ] من أبرز فعالياته. [ 30 ] وقد بدأ فيفيكاناندا تقليد كوماري بوجا عام 1901. [ 31 ] [ 32 ]

زيارة

أُعيد افتتاح معبد بيلور ماث للزوار والمصلين اعتبارًا من 18 أغسطس 2021. [ 33 ] [ 34 ]

أُغلق مؤقتًا بسبب جائحة كوفيد-19، من 22 أبريل إلى 17 أغسطس 2021، وقبل ذلك من 24 مارس 2020 إلى 9 فبراير 2021، مع فتح قصير خلال عملية الفتح التدريجي من 15 يونيو إلى 2 أغسطس 2020، ومن 10 فبراير إلى 21 أبريل 2021. [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]

تخدمها محطة سكة حديد بيلور ماث ، وهي جزء من سكة حديد كولكاتا الضواحي .

الرؤساء

انظر أيضاً

مراجع

  1. "سيمفونية في العمارة - معبد راماكريشنا، بيلور ماث" . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2013 .
  2. 1 2 3 دوتا (2003)، ص 104.
  3. ^ "بيلور ماث في كولكاتا، بيلور ماث وسوامي فيفيكاناندا" . www.kolkataonline.in . تم الاسترجاع 24 يوليو 2023 .
  4. سارينا سينغ؛ جو بيندلوس؛ بول كلامر؛ جانين إيبرلي. الهند . ص 452. 
  5. هندريك كريمر. الثقافات العالمية والأديان العالمية . ص 151. 
  6. 1 2 ج. ن. فاركوهار . الحركات الدينية الحديثة في الهند . ص 202. 
  7. سوامي تاتواجناناندا. "مقدمة" . سيمفونية في العمارة، معبد راماكريشنا، بيلور ماث . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2008 .
  8. سوامي تاتواجناناندا. سيمفونية في العمارة معبد راماكريشنا بيلور ماث .
  9. كاركار، إس سي (2009). أفضل عشر مدن معابد في الهند . كولكاتا: منشورات مارك إيج. ص 92. ISBN  978-81-87952-12-1.
  10. "بيلور ماث" . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2008 .
  11. ساها، سوبرو (5 أغسطس 2004). "كلكتا بجوهرها" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2005. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2009 .
  12. "عبر القارب، مثلث الحجاج" . صحيفة التلغراف . 13 مارس 2003. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2003. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2009 .
  13. ينجخوم، سوماتي (31 يوليو 2003). "السكك الحديدية الشرقية تبدأ بتسيير قطار إلى بيلورماث" . صحيفة إيكونوميك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 6 مايو 2009 .
  14. "بيلور موقع تراثي: الرئيس" . فايننشال تايمز . 2 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2009 .
  15. مراكز الحج في الهند . ص 167. 
  16. "السفر: مفاجأة كلكتا" . ماي سينشيو. ١٨ أكتوبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ مايو ٢٠٠٩ .
  17. سيمونز، غراهام (18 ديسمبر 2005). "أماكن روحية في الهند" . صحيفة صنداي مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2009. تشتهر بعثة راماكريشنا، في بيلور ماث في كلكتا ، بأعمالها الخيرية ومعبدها المتميز - بتصميم هندوسي وسراسيني وعربي على أساس صليب مسيحي.
  18. 1 2 3 فريق مقررات الجامعة المفتوحة. مقدمة في العلوم الإنسانية . ص 75. 
  19. مراكز الحج في الهند . ص 167. يرمز هذا إلى الرسالة الرئيسية للمعلم بأن جميع الأديان والبشر هم في الأساس واحد ومتحدون. 
  20. 1 2 سينغوبتا، جاتيندرا تشاندرا (1965). أدلة مقاطعات ولاية البنغال الغربية . المجلد 5. محرر الولاية، أدلة مقاطعات ولاية البنغال الغربية. ص 624.  
  21. ^ "معبد سوامي براهماناندا" . بيلور الرياضيات . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2021 .
  22. "واحة سلام" . صحيفة ذا ستيتسمان . 1 مارس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2009 .
  23. 1 2 3 4 5 6 7 دوتا، إندراني (1 أبريل 2005). "تطور حركة روحية معروضة" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2009 .
  24. سايروس ر. بانجبورن. "مؤسسة راماكريشنا ماث والبعثة". الهندوسية: مقالات جديدة في تاريخ الأديان . ص 118. 
  25. "تواصل جهود الإغاثة من الفيضانات التي تقوم بها بعثة آر كي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 14 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2009 .
  26. "عام حافل بالأحداث لبعثة آر كي" . صحيفة ذا هندو . 23 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2009 .
  27. "قائمة مهام البعثة الإغاثية" . صحيفة التلغراف . 22 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2009 .
  28. ^ "شري سري كوماري بوجا 2020 في بيلور ماث" . معرض الوسائط . 1 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 1 مارس 2021 .
  29. ^ "دورجا بوجا – بيلور ماث" . معرض الوسائط . تم الاسترجاع في 1 مارس 2021 .
  30. "يوم أنجالي والجاذبية" . صحيفة التلغراف . 7 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2008 .
  31. "كيف قام سوامي فيفيكاناندا بتجديد تمثال دورجا بوجا في معبد بيلور ماث" . dailyo.in . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2021 .
  32. سانيال، سوراف (20 أكتوبر 2007). "كولكاتا تُكرّم الأنوثة المقدسة" . إن دي تي في. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2009 .
  33. «إعادة فتح معبد بيلور ماث في كلكتا للجمهور ابتداءً من اليوم» . صحيفة هندوستان تايمز . أخبار كلكتا. 18 أغسطس 2021.
  34. تايمز ناو، أخبار كولكاتا (18 أغسطس 2021). "كولكاتا: إعادة فتح معبد بيلور ماث أمام المصلين والزوار لمدة خمس ساعات تقريبًا ابتداءً من اليوم" .
  35. ^ بيلور ماث (20 أبريل 2021). "سيظل Belur Math مغلقًا اعتبارًا من 22 أبريل 2021 | Swami Suvirananda" - عبر YouTube .
  36. سياتل، سامفاد براتيدين (21 أبريل 2021). "هل تريد الحصول على هذا المنتج, أليس كذلك؟" (باللغة البنغالية) . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2021 .
  37. «معبد بيلور يعيد فتح أبوابه في 10 فبراير» . صحيفة التلغراف . الهند . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2021 .
  38. كوندو، إندراجيت (1 أغسطس 2020). "إغلاق معبد بيلور ماث في البنغال لأجل غير مسمى اعتبارًا من 2 أغسطس بعد إعادة فتحه لفترة وجيزة" . إنديا توداي . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2021 .
  39. بيلور ماث، بعثة راماكريشنا (أغسطس 2020)، قيود الدخول في بيلور ماث اعتبارًا من 2 أغسطس 2020 ، مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021 ، تم استرجاعه في 1 مارس 2021

للمزيد من القراءة