بنيامين تيلمان

بعد هزيمة الكونفدرالية، صادقت ولاية كارولاينا الجنوبية على دستور جديد عام 1865 أقرّ بإنهاء العبودية، لكنه أبقى فعلياً على النخب الحاكمة قبل الحرب في السلطة. لم يُمنح المحررون الأمريكيون من أصل أفريقي، الذين كانوا يشكلون أغلبية سكان كارولاينا الجنوبية، حق التصويت، وسرعان ما قُيّدت حريتهم الجديدة بقوانين عنصرية حدّت من حقوقهم المدنية وألزمت عمال المزارع السود بعقود عمل سنوية. لم يرضَ الكونغرس بهذا التغيير الطفيف، وطالب بعقد مؤتمر دستوري جديد وانتخابات تمنح حق الاقتراع العام للذكور. ولأن الأمريكيين من أصل أفريقي كانوا يميلون عموماً إلى الحزب الجمهوري آنذاك، أسفرت أصواتهم عن سيطرة هذا الحزب على المجلس التشريعي للولاية، الذي كان يضم ممثلين من أصول مختلطة، بدءاً من انتخابات عام 1868. ^{[ 17 ]} اتسمت تلك الحملة الانتخابية بالعنف؛ إذ قُتل 19 ناشطاً من الحزب الجمهوري ورابطة الاتحاد في الدائرة الانتخابية الثالثة لولاية كارولاينا الجنوبية وحدها. ^{[ 18 ]}

في عام ١٨٧٣، بدأ محاميان من إيدجفيلد، وهما جنرالان سابقان في جيش الولايات الكونفدرالية، مارتن غاري وماثيو سي. بتلر ، بالدعوة إلى ما عُرف لاحقًا باسم "خطة إيدجفيلد" أو "خطة المواجهة المباشرة". كانا يعتقدان أن السنوات الخمس الماضية أثبتت استحالة التغلب على الأمريكيين من أصل أفريقي في التصويت. ورأى غاري وبتلر أن أي حلول وسط مع القادة السود غير صائبة؛ إذ اعتقدا بضرورة استعادة الرجال البيض لموقعهم المهيمن على السلطة السياسية في الولاية، كما كان عليه الحال قبل الحرب الأهلية. واقترحا أن يُشكّل الرجال البيض منظمات شبه عسكرية سرية - تُعرف باسم "نوادي البنادق" - وأن يستخدموا القوة والترهيب لإخراج الأمريكيين من أصل أفريقي من السلطة. عُرف أعضاء هذه الجماعات البيضاء الجديدة باسم " القمصان الحمراء ". كان تيلمان من أوائل المنضمين المتحمسين لمنظمته المحلية، التي أُطلق عليها اسم "نادي سويت ووتر سيبر". ^{[ ١٩ ] [ ٢٠ ] [ ٢١ ]} وأصبح تلميذًا مُخلصًا لغاري. ^{[ ٣ ]}

بين عامي 1873 و1876، شغل تيلمان منصب عضو في نادي سويت ووتر، الذي اعتدى أعضاؤه على الناخبين السود المحتملين وأرهبوهم، وقتلوا شخصيات سياسية سوداء، واشتبكوا مع ميليشيا الولاية التي يهيمن عليها الأمريكيون من أصل أفريقي. ^{[ 3 ]} استُخدم الإكراه الاقتصادي إلى جانب القوة البدنية: إذ رفض معظم مزارعي إيدجفيلد توظيف أفراد الميليشيا السود أو السماح لهم باستئجار الأراضي، ونبذوا البيض الذين فعلوا ذلك. ^{[ 22 ]}

في عام 1874، انتُخب دانيال هنري تشامبرلين ، الجمهوري المعتدل، حاكمًا لولاية كارولاينا الجنوبية، وجذب حتى بعض أصوات الديمقراطيين. وعندما سعى تشامبرلين لإعادة انتخابه عام 1876، استعان غاري بويد هامبتون الثالث ، بطل حرب الكونفدرالية الذي كان قد انتقل للعيش خارج الولاية، للعودة والترشح لمنصب الحاكم عن الحزب الديمقراطي. ^{[ 19 ] [ 22 ]} اتسمت حملة انتخابات عام 1876 بالعنف، وكان أبرز أحداثها ما عُرف بمذبحة هامبورغ . وقعت المذبحة في هامبورغ ، وهي بلدة ذات أغلبية سوداء تقع على الضفة المقابلة لنهر سافانا من أوغوستا، في مقاطعة أيكن ، على حدود مقاطعة إيدجفيلد. بدأ الحادث بمواجهة وقعت في 4 يوليو/تموز عندما سارت ميليشيا سوداء في هامبورغ، وحاول مزارعان أبيضان في عربة تجرها الخيول اختراق صفوفها. رفع كلا الجانبين دعاوى جنائية ضد الآخر، وسافر العشرات من أفراد "القمصان الحمراء" المسلحين بملابس مدنية، بقيادة بتلر، إلى هامبورغ في يوم جلسة الاستماع، 8 يوليو. كان تيلمان حاضرًا، وكانت الأحداث اللاحقة من بين أكثر ذكرياته فخرًا. ^{[ 23 ]}

لم تُعقد جلسة الاستماع، إذ رفض رجال الميليشيا السوداء، الذين كانوا أقل عدداً وعدة، حضور المحكمة. أثار هذا غضب الغوغاء البيض الذين توقعوا اعتذاراً. طالب باتلر رجال الميليشيا بتقديم اعتذار، وكجزء من هذا الاعتذار، تسليم أسلحتهم. ^{[ 24 ]} وجد من حاولوا التوسط أن لا باتلر ولا الرجال المسلحين الذين يدعمونه كانوا مهتمين بالتسوية. فإذا سلم رجال الميليشيا أسلحتهم، سيصبحون عاجزين أمام الغوغاء؛ وإذا لم يفعلوا، فسيستخدم باتلر ورجاله القوة. استقدم باتلر رجالاً إضافيين من جورجيا، وتوجه الغوغاء المسلحون، بمن فيهم تيلمان، لمواجهة رجال الميليشيا الذين تحصنوا في غرفة تدريبهم، فوق متجر محلي. أُطلقت النيران، وبعد مقتل رجل أبيض، اقتحم الباقون الغرفة وأسروا نحو ثلاثين من رجال الميليشيا. قُتل خمسة منهم بتهمة وجود أعداء بيض بينهم؛ وكان من بين القتلى شرطي من البلدة كان قد اعتقل رجالاً بيضاً. سُمح للباقين بالفرار، مع إطلاق النار عليهم. قُتل سبعة على الأقل من رجال الميليشيا السود في الحادث. وفي طريق عودتهم إلى إيدجفيلد، تناول تيلمان وآخرون وجبة احتفالاً بالأحداث في منزل الرجل الذي أشار إلى الأمريكيين الأفارقة الذين يجب إطلاق النار عليهم. ^{[ 25 ]}

تذكر تيلمان لاحقًا أن "الرجال البيض البارزين في إيدجفيلد" قرروا "اغتنام أول فرصة قد يتيحها لهم السود لإثارة شغب وتلقينهم درسًا" من خلال "إظهار تفوق البيض بقتل أكبر عدد ممكن منهم". ^{[ 26 ]} وكانت هامبورغ أول فرصة من هذا القبيل. وُجهت لائحة اتهام إلى 94 رجلاً أبيض، من بينهم تيلمان، من قبل هيئة محلفين تابعة للطبيب الشرعي، لكن لم يُحاكم أي منهم بتهمة القتل. ألقى بتلر باللوم في الوفيات على عمال المصانع المخمورين والأمريكيين من أصل إيرلندي الذين عبروا الجسر من أوغوستا، والذين لم يكن له سيطرة عليهم. ^{[ 27 ]}

عزز تيلمان مكانته في السياسة المحلية بحضوره مؤتمر الحزب الديمقراطي عام 1876، الذي رشح هامبتون لمنصب حاكم الولاية. ^{[ 28 ]} وبينما قدم هامبتون صورة الأب، حثّ سكان كارولاينا الجنوبية، سودًا وبيضًا، على دعمه، قاد تيلمان خمسين رجلاً إلى إيلينتون ، عازمًا على الانضمام إلى أكثر من ألف عضو في نادي الرماية الذين ذبحوا ثلاثين من رجال الميليشيا ، ولم ينجُ الناجون إلا بوصول السلطات الفيدرالية. ورغم أن تيلمان ورجاله وصلوا متأخرين جدًا للمشاركة في تلك المجزرة، إلا أن اثنين من رجاله قتلا سيمون كوكر ، وهو سيناتور أسود في الولاية كان قد جاء للتحقيق في تقارير عن أعمال عنف. أطلقوا عليه النار وهو راكع في صلاة أخيرة. ^{[ 29 ] [ 30 ]}

في يوم الانتخابات في نوفمبر 1876، عمل تيلمان مسؤولاً انتخابياً في مركز اقتراع محلي، وكذلك فعل اثنان من الجمهوريين السود. وصل أحدهما متأخراً، فأخافه تيلمان. ولأن الاقتراع السري لم يكن مُعتمداً آنذاك في كارولاينا الجنوبية، هدد تيلمان بحفظ أي أصوات مُدلى بها للجمهوريين. أسفرت تلك الدائرة الانتخابية عن 211 صوتاً للديمقراطيين وصوتين للجمهوريين. ورغم أن ما يقرب من ثلثي المؤهلين للتصويت في إيدجفيلد كانوا من الأمريكيين من أصل أفريقي، ^{[ 31 ]} تمكن الديمقراطيون من قمع تصويت الأمريكيين من أصل أفريقي (الجمهوريين)، مُعلنين فوز هامبتون في مقاطعة إيدجفيلد بأكثر من 60% من الأصوات. وبفضل هذه النتيجة، حقق هامبتون فوزاً ضئيلاً على مستوى الولاية، على الأقل وفقاً للنتائج الرسمية. ^{[ 32 ]} استخدم أصحاب القمصان الحمراء العنف والتزوير لخلق أغلبية ديمقراطية وهمية، ومنح هامبتون الفوز في الانتخابات. ^{[ 33 ]}

كتب ستيفن كانترويتز، كاتب سيرة تيلمان، أن الاضطرابات التي اندلعت عام 1876 "مثّلت نقطة تحوّل في حياة بن تيلمان، إذ رسّخت مكانته كعضو في القيادة السياسية والعسكرية". ^{[ 34 ]} وذكر المؤرخ أورفيل فيرنون بيرتون أن أعمال العنف "عزّزت مكانته بين النخبة السياسية البيضاء في الولاية، وكانت بمثابة الضربة القاضية لحكومة إعادة الإعمار الجمهورية في كارولاينا الجنوبية". ^{[ 3 ]} عُرف الاستيلاء على حكومة كارولاينا الجنوبية، عن طريق الاحتيال والإرهاب، لدى البيض باسم " خلاص " الولاية . ^{[ 33 ]}

في عام 1909، ألقى تيلمان كلمة أمام لم شمل أصحاب القمصان الحمراء في أندرسون، كارولاينا الجنوبية ، وروى أحداث عام 1876:

كان هدف زيارتنا لهامبورغ بث الرعب، وفي صباح اليوم التالي (الأحد) عندما عاد الزنوج الذين فروا إلى المستنقع إلى المدينة (بعضهم لم يعد أبدًا، بل واصلوا رحلتهم)، كان المنظر المروع الذي وقع عليه نظرهم، سبعة جثث زنجية ملقاة بلا حراك، قد حقق هدفه بالتأكيد  ... كان الوقت قد تجاوز منتصف الليل، والقمر في كبد السماء ينظر بسلام إلى المدينة المهجورة وجثث الزنوج، الذين قُدِّمت أرواحهم قربانًا لتعاليم متعصبة وكراهية شيطانية لأولئك الذين سعوا إلى استبدال حكم الأفارقة بحكم البيض في كارولاينا الجنوبية. ^{[ 35 ]}

في محاولة لتحسين ظروف المزارعين (والتي كان تيلمان يقصد بها دائمًا الذكور البيض فقط)، أسس نادي إيدجفيلد الزراعي عام ١٨٨٤. إلا أن النادي لم يدم طويلًا لقلة الأعضاء. لم يثنِ ذلك تيلمان عن المحاولة، فعاود المحاولة في يناير ١٨٨٥، مؤسسًا جمعية مقاطعة إيدجفيلد الزراعية. تضاءل عدد أعضائها أيضًا، لكن تيلمان انتُخب أحد المندوبين الثلاثة إلى الاجتماع المشترك الذي عُقد في أغسطس بين جمعية غرانج الحكومية وجمعية الزراعة والميكانيكا الحكومية في بينيتسفيل ، ودُعي ليكون أحد المتحدثين. ^{[ ٤٣ ] [ ٤٤ ]}

عندما ألقى تيلمان خطابه في بينيتسفيل، لم يكن معروفًا على نطاق واسع إلا بصفته شقيق عضو الكونغرس جورج تيلمان. دعا بن تيلمان حكومة الولاية إلى بذل المزيد من الجهود لدعم المزارعين، وحمّل السياسيين والمحامين الذين يتلقون أموالًا من جهات مالية مسؤولية المشاكل الزراعية، بما في ذلك نظام الرهن الزراعي الذي ترك العديد من المزارعين يكافحون لسداد فواتيرهم. وهاجم مستمعيه لسماحهم لأنفسهم بالوقوع ضحيةً لمصالح معادية، وروى قصة المزارع الذي انتُخب لعضوية المجلس التشريعي، ليُفتن به النخبة ويُغويه. ^{[ 45 ]} ووفقًا لتقرير نُشر في اليوم التالي في صحيفة "كولومبيا ديلي ريجستر" ، فإن خطاب تيلمان "أشعل حماس الحضور وكان الحدث الأبرز في الاجتماع". ^{[ 46 ]} وكتب ليندسي بيركنز، في مقالته الصحفية عن بلاغة تيلمان، أن "خسائر تيلمان في الكساد الزراعي الذي حدث بين عامي 1883 و1898 أجبرته على البدء في التفكير والتخطيط لإصلاحات اقتصادية. وكانت النتيجة بينيتسفيل". ^{[ 42 ]} صرّح تيلمان لاحقًا بأنه بدأ نشاطه في مجال المناصرة بعد سنوات عصيبة في أوائل ثمانينيات القرن التاسع عشر أجبرته على بيع بعض أراضيه. ^{[ 47 ]} نُشر الخطاب في عدة صحف، وبدأ تيلمان يتلقى المزيد من الدعوات لإلقاء المحاضرات. ووفقًا لزاك ماكجي في مقالته عن تيلمان عام 1906، "منذ ذلك اليوم وحتى الآن، أصبح الشخصية الأبرز في ولاية كارولاينا الجنوبية". ^{[ 4 ]}

في غضون شهرين من خطاب بينيتسفيل، بدأ الحديث يدور حول تيلمان كمرشح محتمل لمنصب حاكم الولاية عام 1886. ^{[ 42 ]} وواصل إلقاء الخطابات أمام الجماهير، حتى لُقّب بـ"موسى الزراعة". وقدّم مطالب سياسية، مثل إجراء انتخابات تمهيدية لتحديد من سيحصل على ترشيح الحزب الديمقراطي (الذي كان يُعتبر آنذاك بمثابة انتخاب ) بدلاً من ترك القرار لمؤتمر الترشيح الذي يهيمن عليه حزب البوربون. ودعا بشكل أساسي إلى إنشاء كلية حكومية لتعليم المزارعين، حيث يمكن للشباب تعلّم أحدث التقنيات. ^{[ 48 ]} وأشار كانترويتز إلى أن مصطلح "مزارع" مرن في معناه، مما سمح لتيلمان بتجاوز الفوارق الطبقية وتوحيد معظم الرجال البيض في المناطق الريفية في ولاية كارولاينا الجنوبية تحت راية واحدة. ^{[ 49 ]} خلال هذه السنوات، بدأ رسامو الكاريكاتير بتصوير تيلمان وهو يحمل مذراة، رمزًا لجذوره الزراعية وميله إلى توجيه الانتقادات اللاذعة لخصومه. وكان هذا مصدر لقبه "بن المذراة". ^{[ 50 ]}

أشار المؤرخ إتش. واين مورغان إلى أن "سم بن تيلمان لم يكن نمطياً، لكن شعوره العام كان يمثل شعور مزارعي الجنوب البسطاء". ^{[ 51 ]} ووفقاً لما ذكره إي. كولبيبر كلارك في مقالته المنشورة في مجلة عن تيلمان،

أربك تيلمان أعداءه باستمرار. بدت كل خطوة يخطوها وكأنها ستؤدي إلى نتائج عكسية، ومع ذلك ازدادت شعبيته  ... أساء إلى أتباعه، واصفًا إياهم بالجهلة، والأغبياء، والمتخلفين، واللامبالين، والحمقى. هاجم أعداءه بلسانٍ بذيءٍ لدرجة أن الكثيرين اعتقدوا أن زوال قانون المبارزة هو ما أبقاه على قيد الحياة  ... على الرغم من كل هذا، نمت حركته وتكاثرت، وازدهرت بشكل أفضل عندما بدت القضايا مفتعلة، أو متناقضة، أو بلا أساس. ^{[ 52 ]}

ألقى تيلمان خطاباتٍ واسعة النطاق في الولاية عام 1885 وما بعده، وسرعان ما استقطب حلفاء، من بينهم عدد من رفاقه من حركة القمصان الحمراء، مثل ابني شقيق مارتن غاري، يوجين ب. غاري وجون غاري إيفانز . وسعى إلى توحيد جماعات المزارعين المحليين في منظمة على مستوى الولاية لتكون صوتًا للمزارعين. في أبريل 1886، انعقد مؤتمرٌ دعا إليه تيلمان في كولومبيا ، عاصمة الولاية. وكان هدف ما عُرف لاحقًا باسم جمعية المزارعين أو حركة المزارعين هو السيطرة على الحزب الديمقراطي في الولاية من الداخل، وتحقيق إصلاحات مثل إنشاء كلية الزراعة. لم يُوفق في البداية، ^{[ 53 ]} على الرغم من أنه كان على بُعد ثلاثين صوتًا فقط من السيطرة على مؤتمر الحزب الديمقراطي في الولاية عام 1886. ^{[ 42 ]} دفعه هذا الفشل، في أواخر عام 1887، إلى إعلان اعتزاله العمل السياسي، على الرغم من وجود تكهنات واسعة النطاق بأنه سيعود قريبًا. ^{[ 53 ] [ 54 ]}

في عام ١٨٨٦، التقى تيلمان بتوماس جي. كليمسون ، صهر الراحل جون سي. كالهون ، لمناقشة وصية لتمويل تكاليف المدرسة الزراعية الجديدة. توفي كليمسون عام ١٨٨٨، ولم تقتصر وصيته على ترك المال والأرض للكلية فحسب، بل جعلت تيلمان أيضًا واحدًا من سبعة أمناء مدى الحياة، يتمتعون بصلاحية تعيين خلفائهم. صرّح تيلمان بأن هذا البند، الذي جعل الأمناء مدى الحياة أغلبية في مجلس الإدارة، كان يهدف إلى منع أي محاولة من جانب حكومة جمهورية مستقبلية لقبول الأمريكيين من أصل أفريقي. ^{[ ٥٥ ]} وقد أقرّت الهيئة التشريعية إنشاء كلية كليمسون ( جامعة كليمسون لاحقًا ) في ديسمبر ١٨٨٨. ^{[ ٥٦ ]}

ساهمت منحة جامعة كليمسون في إعادة تنشيط حركة تيلمان. ^{[ 57 ]} وكان هدف خطابات تيلمان مجدداً سياسيين في كولومبيا وعناصر محافظة في تشارلستون ومناطق أخرى في السهول الساحلية لولاية كارولاينا الجنوبية. ومن خلال رسائل إلى الصحف وخطابات انتخابية، ندد بحكومة الولاية واصفاً إياها بأنها بؤرة فساد، ^{[ 3 ]} مصرحاً بأن المسؤولين أظهروا "جهلاً وإسرافاً وكسلاً"، وأن كلية سيتاديل في تشارلستون كانت "مصنعاً لتخريج رجال عسكريين" يمكن تحويلها بنجاح إلى مدرسة للبنات. ^{[ 58 ]}

انتُخب الحاكم جون ب. ريتشاردسون عام 1886؛ وفي عام 1888 سعى لإعادة ترشيحه، لكنه واجه معارضة من مزارعي تيلمان. وكما حدث في تجمعات الجمهوريين عام 1876، حضر تيلمان وأنصاره فعاليات الحملة الانتخابية وطالبوا بمنحه وقتًا متساويًا للتحدث. كان تيلمان خطيبًا مفوهًا، وعندما أتيحت له فرصة المناظرة، اتهم ريتشاردسون بأنه غير متدين، ومقامر، ومدمن كحول. ومع ذلك، أعاد المؤتمر الديمقراطي للولاية ترشيح ريتشاردسون بسهولة، رافضًا طلب تيلمان إجراء انتخابات تمهيدية. اقترح تيلمان الاقتراح المعتاد بأن يكون ترشيح ريتشاردسون بالإجماع. ^{[ 59 ]}

كان من العوامل التي ساعدت تيلمان وحركته في حملة تسعينيات القرن التاسع عشر تنظيم العديد من مزارعي كارولاينا الجنوبية تحت رعاية تحالف المزارعين . سعى هذا التحالف، الذي انتشر في معظم أنحاء الجنوب والغرب الزراعيين منذ نشأته في تكساس، إلى حث المزارعين على العمل معًا بشكل تعاوني والسعي إلى الإصلاح. ومن هذا التنظيم انبثق حزب الشعب (المعروف باسم الشعبويين). ورغم أن الحزب الشعبوي لعب دورًا هامًا في سياسات تسعينيات القرن التاسع عشر، إلا أنه لم يفعل ذلك في كارولاينا الجنوبية، حيث كان تيلمان قد وظّف السخط الزراعي بالفعل في محاولة للسيطرة على الحزب الديمقراطي. ^{[ 60 ]} عمومًا، دعم التحالف في كارولاينا الجنوبية تيلمان، ووفرت له منظمات المزارعين المحلية العديدة منابر جديدة لإلقاء خطاباته. ^{[ 61 ]}

في يناير 1890، نشر جورج واشنطن شيل، زعيم أنصار تيلمان ، ما عُرف لاحقًا باسم "بيان شيل" في إحدى صحف تشارلستون، مُفصِّلًا فيه معاناة المزارعين في ظل الحكومة المحافظة، ودعاهم إلى انتخاب مندوبين للاجتماع في مارس لترشيح مرشح لمنصب الحاكم. أدرك كلٌّ من مؤيدي تيلمان والمحافظين أن الهدف هو استباق اختيار المؤتمر الديمقراطي، فبدأ نقاش حادّ جديد حول مزايا تيلمان وأساليبه. تعرّض هو ومؤيدوه لهجمات متكررة في الصحف من قِبَل المحافظين، لكنّ هذا الهجوم الشرس من النخب المكروهة لم يُؤدِّ إلا إلى زيادة محبة المزارعين لتيلمان، الذين رأوا فيه بطلهم. كان المحافظون على يقين من أنهم سيتخلّون عن تيلمان حالما يُدرك ناخبو تيلمان مدى ثرائه وهو يُدافع عن مصالح المزارعين المُثقلين بالديون؛ لكنّهم لم يفعلوا. ^{[ 62 ]}

في "مؤتمر شل"، رشّح عضو مجلس النواب جون إل إم إيربي تيلمان، مصرحًا: "عارٌ على الحزب [الديمقراطي] لطعنه غاري، الرجل الذي أنقذنا عام 1876  ... يمكننا الآن أن نُصلح ما أفسدناه ونختار بي.  آر.  تيلمان". ^{[ 63 ]} ورغم تصويت العديد من المندوبين بعدم تأييد أي مرشح، حقق تيلمان فوزًا طفيفًا بتوصية المؤتمر. أمضى تيلمان صيف عام 1890 يُلقي الخطابات ويُناظر مُنافسيه (الجنرال السابق براتون والمدعي العام للولاية جوزيف إتش. إيرل ) على الترشيح، بينما كانت القيادة الديمقراطية تُتابع الأمر بقلق مُتزايد. ونظرًا لقوة تيلمان على مستوى القاعدة الشعبية ، كان من المُرجّح أن يكون خيار المؤتمر الديمقراطي في سبتمبر. وبناءً على ذلك، حاولت اللجنة التنفيذية للحزب في الولاية، الخاضعة لسيطرة آل بوربون، استغلال مؤتمر أغسطس المُختصر (الذي دُعي لوضع قواعد مؤتمر سبتمبر) لتغيير طريقة الترشيح إلى انتخابات تمهيدية، حيث تتحد القوى المُعارضة لتيلمان خلف مُرشّح واحد. عندما عُقد مؤتمر أغسطس، كان لأنصار تيلمان أغلبية ساحقة، استغلوها لعزل اللجنة التنفيذية وتعيين لجنة موالية لتيلمان. كما أقر المؤتمر دستورًا جديدًا للحزب يدعو إلى انتخابات تمهيدية تبدأ عام ١٨٩٢. رُشِّح تيلمان رسميًا في سبتمبر كمرشح الحزب الديمقراطي لمنصب حاكم الولاية، مع يوجين غاري نائبًا له في منصب نائب الحاكم. ^{[ ٦٤ ] [ ٦٥ ]}

بعد المؤتمر، اعترف العديد من الديمقراطيين المحافظين، رغم عدم رضاهم عن فوز تيلمان، به رئيسًا للحزب على مستوى الولاية. وكان من بين الذين خضعوا لحكم تيلمان هامبتون وباتلر، عضوا مجلس الشيوخ الأمريكي عن الولاية. ^{[ 66 ]} وخلال حملته الانتخابية، سعى تيلمان إلى دعم جامعة كليمسون، وإنشاء كلية حكومية للبنات، وإعادة توزيع مقاعد المجلس التشريعي للولاية (الذي كانت تهيمن عليه آنذاك مقاطعات الساحل الجنوبي)، وإنهاء نفوذ محامي الشركات في هذا المجلس. ^{[ 67 ]}

عقد الديمقراطيون الذين لم يتقبلوا ترشيح تيلمان اجتماعًا في أكتوبر/تشرين الأول ضمّ ممثلين عن 20 مقاطعة من أصل 35 في ولاية كارولاينا الجنوبية، ورشّحوا ألكسندر هاسكل لمنصب الحاكم. وأدى إعلان ترشح هاسكل إلى تكاتف صفوف الديمقراطيين ضده، خشية تفكك وحدة البيض. ^{[ 68 ]} وحثت صحيفة "تشارلستون نيوز آند كورير" ، التي لم تكن دائمًا من أنصار تيلمان، على "الوقوف إلى جانب المرشح، ليس من أجل المرشح نفسه، بل من أجل الحزب والولاية". ^{[ 69 ]} حتى أن معظم المحافظين لم يؤيدوا الانشقاق عن الحزب، وأشار كانترويتز إلى أن كراهية هاسكل وأنصاره لتيلمان بلغت حدًا جعل ترشيحه بمثابة انتحار سياسي لهم. وتواصلت حملة هاسكل مع الناخبين السود، متعهدةً بأنه لن يزعزع الدور السياسي المحدود الذي يلعبه الأمريكيون من أصل أفريقي في الولاية، وهو وعد كان من غير المرجح أن يقطعه تيلمان. ^{[ 70 ]}

خلال سنوات تيلمان الخمس في مجال الدفاع عن الزراعة، نادرًا ما ناقش قضية الأمريكيين من أصل أفريقي. ومع سيطرة السود على إحدى الدوائر الانتخابية السبع في ولاية كارولاينا الجنوبية، بدا أن مسألة نفوذ السود في سياسة الولاية محسومة، ولم تلعب دورًا بارزًا في حملة الترشيح الديمقراطي لمنصب الحاكم. ^{[ 71 ]} أدت مناشدات هاسكل للدعم، بالإضافة إلى التكهنات بأن تيلمان كان يسعى لتشكيل تحالف ثنائي العرق من خلال تحالف المزارعين (الذي، رغم فصله العنصري، كان لديه منظمة موازية للمزارعين السود)، إلى جعل العرق قضية محورية. تفاخر تيلمان بإنجازاته في هامبورغ وإيلينتون، لكن غاري هو من جعل العرق محور حملته. إذ حثّ غاري على الفصل العنصري في عربات السكك الحديدية، متسائلًا: "أي رجل أبيض يريد أن تكون زوجته أو أخته محصورة بين رجل ضخم مفتول العضلات وامرأة فاتنة؟" ^{[ 70 ]}

على الرغم من أن تيلمان كان يتوقع الفوز تمامًا، إلا أنه حذر من أنه في حال هزيمته بسبب تزوير الانتخابات، ستندلع الحرب. ^{[ 72 ]} في يوم الانتخابات، 4 نوفمبر 1890، انتُخب تيلمان حاكمًا بحصوله على 59,159 صوتًا مقابل 14,828 صوتًا لهاسكل. ^{[ 73 ]} في ظل غياب أي مرشح جمهوري (إذ لم يترشح أي جمهوري لمنصب الحاكم منذ عام 1878)، انقسم قادة السود حول تأييد هاسكل؛ وفي النهاية، كانت المقاطعتان الوحيدتان اللتان فاز بهما فيهما تقعان في المناطق الساحلية المنخفضة وتتمتعان بأغلبية ساحقة من الأمريكيين من أصل أفريقي. ^{[ 70 ]} سُرعان ما طُويت صفحة المرشح الخاسر ومؤيديه البيض سياسيًا، حتى أن البعض سخر منهم ووصفهم بـ"الزنوج البيض". ^{[ 74 ]}

أدى تيلمان اليمين الدستورية حاكمًا لولاية كارولاينا الجنوبية في كولومبيا في الرابع من ديسمبر عام ١٨٩٠، أمام حشد غفير من المؤيدين المبتهجين، وهو أكبر حشد يشهد تنصيب حاكم الولاية منذ تنصيب هامبتون. وفي خطابه الافتتاحي، احتفى تيلمان بنصره قائلًا: "لقد طالب مواطنو هذه الولاية العظيمة، ولأول مرة في تاريخها، وحصلوا على حق اختيار حاكمها؛ وأنا، بصفتي رائدًا وقائدًا للثورة التي أحدثت هذا التغيير، أقف هنا لأداء اليمين الدستورية الرسمية  ... لقد كان انتصار الديمقراطية وسيادة البيض على الاختلاط والفوضى، وانتصار الحضارة على البربرية، انتصارًا كاملًا." ^{[ ٧٥ ]}

أوضح تيلمان أنه غير راضٍ عن السماح للأمريكيين من أصل أفريقي حتى بدور محدود في الحياة السياسية لولاية كارولاينا الجنوبية:

يسيطر البيض سيطرة مطلقة على حكومة الولاية، ونحن عازمون على الاحتفاظ بها مهما كلف الأمر. إن ممارسة حق الاقتراع بوعي  ... لا تزال تتجاوز قدرة الغالبية العظمى من الرجال الملونين. ننكر، بغض النظر عن اللون، مقولة " خُلق جميع الناس متساوين "؛ فهي ليست صحيحة الآن، ولم تكن صحيحة عندما كتبها جيفرسون . ^{[ 76 ]}

أعادت الهيئة التشريعية، بناءً على توصية تيلمان، تقسيم مقاعدها، مما أدى إلى خسارة مقاطعة تشارلستون أربعة من مقاعدها الاثني عشر، وخسارة مقاطعات أخرى في المناطق الساحلية المنخفضة مقعدًا واحدًا لكل منها، بينما ذهبت المقاعد المتبقية إلى المناطق الداخلية. ^{[ 77 ]} ورغم سعي تيلمان لخفض الإنفاق العام، إلا أنه لم ينجح في ذلك، إذ تطلب برنامجه الإصلاحي إنفاقًا، ولم تجد الهيئة التشريعية سوى القليل من الوفورات. وتباطأ بناء كلية كليمسون، وخُفِّضت الإعانات المخصصة للمعارض. ^{[ 78 ]}

كان من بين القضايا المطروحة أمام المجلس التشريعي الجديد، الذي كان يسيطر عليه تيلمان، مسألة شغل مقعد مجلس الشيوخ الذي كان يشغله هامبتون، والذي انتهت ولايته في مارس 1891 - إذ كان المجلس التشريعي للولايات ينتخب أعضاء مجلس الشيوخ حتى عام 1913. وقد دعت أصوات عديدة في الحزب الديمقراطي في ولاية كارولاينا الجنوبية إلى إعادة انتخاب هامبتون، الذي لعب دورًا محوريًا في الولاية على مدى الثلاثين عامًا الماضية، في الحرب والسلم. وكان تيلمان ناقمًا على هامبتون بسبب عدد من الإهانات، بما في ذلك حياد السيناتور في السباق ضد هاسكل. وقد قرر المجلس التشريعي إحالة هامبتون إلى التقاعد، بعد أن حصل على 43 صوتًا فقط من أصل 157، وأرسل إيربي إلى واشنطن بدلاً منه. وكانت إقالة هامبتون مثيرة للجدل، وظلت كذلك لعقود لاحقة؛ فبحسب سيمكينز (الذي كتب عام 1944)، "بالنسبة للأجيال القادمة من سكان كارولاينا الجنوبية، كان فعل تيلمان انتهاكًا صارخًا للتقاليد العريقة التي كان هامبتون رمزًا حيًا لها". ^{[ 79 ]}

لطالما رأى تيلمان في مقعد مجلس الشيوخ خطوة منطقية تالية بعد انتهاء ولايته كحاكم. أما السيناتور بتلر، الذي انتهت ولايته في مارس 1895، فقد بدأ بعد انتخابات 1890 مباشرةً في تغيير مواقفه نحو مواقف تيلمان، أملاً في الحفاظ على دعم المحافظين مع استمالة مؤيدي الحاكم. وافق السيناتور على معظم مطالب تحالف المزارعين، ولم يدعم القوى التي حاولت منع إعادة ترشيح تيلمان في عام 1892. أثار هذا التراجع الظاهر من بتلر إحباط المحافظين، الذين لم يكلفوا أنفسهم عناء ترشيح مرشحين للمجلس التشريعي في العديد من المقاطعات عام 1894، تاركين الساحة (ومقعد بتلر في مجلس الشيوخ) لأنصار تيلمان. لم يعتبر الحاكم أي شيء مضمونًا، بل حرص على ترشح مرشحين شعبيين موالين له للمجلس التشريعي. فبالإضافة إلى انتخاب تيلمان لمجلس الشيوخ، كان بإمكان هؤلاء المشرعين المساعدة في الحفاظ على إرثه كحاكم، بما في ذلك المستوصف. ^{[ 104 ]}

أدرك بتلر صعوبة المهمة التي تنتظره، ودعا إلى انتخابات تمهيدية لمجلس الشيوخ، مع التزام جميع المشرعين الديمقراطيين بالتصويت لانتخاب الفائز. رفض تيلمان، الذي كان قد وضع خططه النهائية للفوز في المجلس التشريعي. بدأت سلسلة المناظرات التي ميزت صيف الحملة الانتخابية في كارولاينا الجنوبية في 18 يونيو 1894. اعتقد بتلر أنه لا يزال بإمكانه الفوز من خلال استمالة الناخبين ^{[ 105 ]} بنفس طريقة تيلمان؛ فقد ظن السيناتور أنه يفهم دروس عام 1876 جيدًا. في المناظرات، تبادل بتلر وتيلمان الاتهامات، حيث ادعى بتلر أنه في هامبورغ، عندما بدأ إطلاق النار، لم يكن تيلمان "موجودًا في أي مكان". ^{[ 106 ]} رد تيلمان بأن بتلر عندما أدلى بشهادته أمام الكونغرس بشأن هامبورغ، قلل من شأن دوره في الأحداث. بحسب كانترويتز، "كان صراعهم حول إرث عام 1876 يدور جزئيًا حول من يحق له الادعاء بقتل الأمريكيين من أصل أفريقي". ^{[ 107 ]} قاطع أنصار تيلمان بتلر بالهتاف عندما حاول التحدث في بعض المناظرات. مع أن بتلر وديمقراطيين آخرين استخدموا هذا الأسلوب ضد الجمهوريين عام 1876، إلا أن بتلر استنكره الآن قائلاً: "ليس من شيم الحضارة المسيحية إسكات أي شخص بالهتاف". ^{[ 107 ]}

بعد أن تردد باتلر مجددًا، حاول تحويل الحملة إلى حملة شخصية، فوصف تيلمان بالكاذب وحاول الاعتداء عليه. حذر تيلمان من أن أساليب باتلر تُهدد وحدة البيض، وقال لأحد الحاضرين الذي سأله عن سبب عدم رده على إهانات باتلر بالعنف: "أجل، أقول لك أيها الجبان، لقد تحملت هذه الإهانات، وسأواجهك أينما شئت. تحملتها لأنني، بصفتي حاكم الولاية، لم أكن لأسمح بإثارة فوضى في اجتماع عام، وأن يقتل أبناء شعبنا بعضهم بعضًا كالكلاب." ^{[ 107 ] [ 108 ]}

بحلول أوائل يوليو، أدرك بتلر عبثية سباقه الانتخابي، فبدأ يتجاهل تيلمان في خطاباته، وهو ما بادله الحاكم التجاهل، مما قلل من حدة المناظرات. حتى أن الرجلين ركبا العربة نفسها في الرابع من يوليو. ومع ذلك، رفض بتلر الاستسلام، حتى بعد فوز أنصار تيلمان الساحق في الانتخابات التمهيدية للمجلس التشريعي، مهددًا باللجوء إلى المحاكم وإجراء انتخابات أمام مجلس الشيوخ. ^{[ 109 ]} في 11 ديسمبر 1894، انتخب المجلس التشريعي الجديد تيلمان لعضوية مجلس الشيوخ بـ 131 صوتًا. حصل بتلر على 21 صوتًا، وتشتتت ثلاثة أصوات. ^{[ 110 ]}

طوال فترة ولايته حاكمًا، سعى تيلمان إلى عقد مؤتمر لإعادة كتابة دستور ولاية كارولاينا الجنوبية الذي يعود إلى حقبة إعادة الإعمار. وكان هدفه الرئيسي من ذلك حرمان الأمريكيين من أصل أفريقي من حق التصويت . وقد عارضوا اقتراح تيلمان، كما فعل آخرون ممن شهدوا ارتداد الجهود السابقة لتقييد حق الاقتراع ضد الناخبين البيض. نجح تيلمان في إقناع المجلس التشريعي بإدراج استفتاء على عقد مؤتمر دستوري في اقتراع الانتخابات العامة لشهر نوفمبر 1894. ^{[ 111 ]} وقد تم إقراره بفارق 2000 صوت على مستوى الولاية، وهو هامش ضئيل، وفقًا لكانترويتز، يُرجح أنه تحقق عن طريق التزوير. ^{[ 112 ]} وانتُخب جون غاري إيفانز خلفًا لتيلمان في منصب الحاكم. ^{[ 113 ]}

رفع المعارضون دعاوى قضائية لإلغاء نتيجة الاستفتاء، لكنهم لم ينجحوا. وخلال المؤتمر، أشاد تيلمان بالمؤتمر واصفًا إياه بأنه "خاتمة موفقة لقوس النصر الذي أقامه عامة الشعب للحرية والتقدم والحضارة الأنجلوسكسونية منذ عام 1890". ولضمان وحدة البيض، سمح تيلمان بانتخاب المحافظين بنحو ثلث المندوبين. انعقد المؤتمر في كولومبيا في سبتمبر 1895، ^{[ 114 ]} وضم 112 من أنصار تيلمان، و42 من المحافظين، وستة أمريكيين من أصل أفريقي. ^{[ 115 ]} ووصف تيلمان حرمان السود من حق التصويت بأنه "السبب الوحيد لوجودنا هنا". ^{[ 3 ]}

كان تيلمان الشخصية المهيمنة في المؤتمر، إذ ترأس لجنة حقوق الاقتراع، التي كُلفت بصياغة لغة تهدف إلى حرمان الأمريكيين من أصل أفريقي من حق التصويت. ونظرًا لالتزام اللجنة بمتطلبات التعديل الخامس عشر للدستور الفيدرالي الذي ينص على حق الرجال من جميع الأعراق في التصويت، فقد سعت اللجنة إلى صياغة لغة، وإن بدت ظاهريًا غير تمييزية، إلا أنها ستعمل أو يمكن استخدامها لحرمان معظم الأمريكيين من أصل أفريقي من حق التصويت. ^{[ 116 ]}

تحدث تيلمان أمام المؤتمر في 31 أكتوبر. بالإضافة إلى دعمه لأحكام مسودة الوثيقة، استذكر عام 1876:

كيف استعدنا حريتنا؟ بالخداع والعنف. حاولنا التغلب على أغلبية الثلاثين ألفًا بطرق نزيهة، وهو أمر مستحيل حسابيًا. بعد أن تحملنا هذه الإهانات لثماني سنوات، أصبحت الحياة بلا قيمة في ظل هذه الظروف. تحت قيادة وإلهام مارتن غاري  ... انتصرنا في المعركة. ^{[ 117 ]}

وضعت الأحكام المعتمدة، التي دخلت حيز التنفيذ بعد مصادقة المؤتمر على الدستور الجديد في ديسمبر 1895، سلسلة من العقبات أمام الناخبين المحتملين. كان على الناخبين أن يكونوا مقيمين في الولاية لمدة عامين، وفي المقاطعة لمدة عام، وفي الدائرة الانتخابية لمدة أربعة أشهر. كان العديد من الأمريكيين من أصل أفريقي عمالًا موسميين، وقد أثر هذا الشرط عليهم بشكل غير متناسب. كان يجب دفع ضريبة الاقتراع قبل ستة أشهر من الانتخابات، في شهر مايو عندما يكون لدى العمال أقل قدر من النقود. كان على كل مسجل إثبات قدرته على قراءة أو كتابة قسم من دستور الولاية (في اختبار معرفة القراءة والكتابة أو الفهم)، أو أنه دفع ضرائب على ممتلكات بقيمة 300 دولار أو أكثر، بما يرضي مجلس انتخابات المقاطعة. منح هذا مسجلي الناخبين البيض سلطة تقديرية واسعة لحرمان الأمريكيين من أصل أفريقي من حق التصويت. حُمي البيض الأميون بشرط "الفهم"، الذي سمح، حتى عام 1898، بالتسجيل الدائم للمواطنين الذين يمكنهم "فهم" الدستور عند قراءته لهم. أتاح هذا أيضًا للمسؤولين هامشًا واسعًا للتمييز. فحتى لو تجاوز الأمريكي من أصل أفريقي كل هذه العقبات، فإنه سيظل يواجه مدير مركز الاقتراع، الذي يمكنه أن يطلب منه إثباتًا على سداده جميع الضرائب المستحقة عليه، وهو أمر يصعب إثباته بشكل قاطع. وكانت الإدانة بأي من قائمة طويلة من الجرائم التي اعتقد البيض أنها منتشرة بين الأمريكيين من أصل أفريقي سببًا للحرمان الدائم من حق التصويت، بما في ذلك تعدد الزوجات، والزنا، والسطو، والحرق العمد. أما المدانون بالقتل الذين لم يُسجنوا، فكانت حقوقهم الانتخابية محفوظة دون مساس. ^{[ 118 ]}

دافع تيلمان عن هذا الأمر في مجلس الشيوخ في 23 مارس 1900  :

في ولايتي، كان هناك 135 ألف ناخب أسود، أو من بلغوا سن الاقتراع، ونحو 90 أو 95 ألف ناخب أبيض... والآن، أود أن أسألكم، كيف ستتمكنون، في ظل حرية التصويت ونزاهة فرز الأصوات، من التغلب على 135 ألفًا بفارق 95 ألفًا؟ كيف ستفعلون ذلك؟ لقد وضعتم أمامنا مهمة مستحيلة. لم نحرم السود من حق التصويت حتى عام 1895. حينها عقدنا مؤتمرًا دستوريًا تناول المسألة بهدوء وتأنٍّ، وبهدف واضح هو حرمان أكبر عدد ممكن منهم من حق التصويت بموجب التعديلين الرابع عشر والخامس عشر. اعتمدنا المؤهل التعليمي كوسيلة وحيدة متبقية لنا، واليوم، يعيش السود في كارولاينا الجنوبية حياة رغيدة ومزدهرة، ويتمتعون بحماية جيدة، تمامًا كما هو الحال في أي ولاية أخرى من ولايات الاتحاد جنوب نهر بوتوماك. هو لا يتدخل في السياسة، فقد وجد أنه كلما زاد تدخله فيها ازداد وضعه سوءًا. أما عن "حقوقه"، فلن أناقشها الآن. نحن أهل الجنوب لم نعترف قط بحق الزنوج في حكم البيض، ولن نعترف به أبدًا... أتمنى من الله لو كان آخرهم في أفريقيا، وألا يكون أي منهم قد وصل إلى شواطئنا. ^{[ 119 ]}

بحلول أوائل عام 1896، كان العديد من أعضاء الحزب الديمقراطي يعارضون بشدة الرئيس كليفلاند وسياساته. كانت الولايات المتحدة آنذاك في عامها الثالث من ركود اقتصادي حاد، عُرف بذعر عام 1893. كان كليفلاند من أشد المؤيدين لمعيار الذهب، وبعد فترة وجيزة من بدء الركود، ألغى قانون شيرمان لشراء الفضة ، الذي اعتقد أنه ساهم في حدوثه. ورغم أن قانون شيرمان لم يُعد نظام المعدنين، إلا أنه كان يُلزم الحكومة بشراء وسك كميات كبيرة من سبائك الفضة، وقد أثار إلغاؤه غضب مؤيدي الفضة الحرة. ^{[ 120 ]} كما أدت سياسات أخرى لكليفلاند، مثل قمعه القسري لإضراب بولمان ، إلى خسارة الديمقراطيين السيطرة على مجلسي الكونغرس في انتخابات التجديد النصفي لعام 1894 ، وإلى ثورة ضده من قبل مؤيدي الفضة داخل حزبه. ^{[ 121 ] [ 122 ]}

منذ أدائه اليمين الدستورية في ديسمبر 1895 (مع بدء الكونغرس دورته السنوية)، نُظر إلى تيلمان على أنه صوت الساخطين في البلاد؛ وذكرت صحيفة نيويورك برس أن تيلمان سيعبّر عن هموم "جماهير شعب كارولاينا الجنوبية بأمانة أكبر بكثير مما فعل السياسي البوربوني بتلر". ^{[ 123 ]} صدم تيلمان مجلس الشيوخ بهجماته اللاذعة على كليفلاند، واصفًا الرئيس بأنه "أكبر فشل لأي رجل شغل البيت الأبيض على الإطلاق، كل ذلك بسبب غروره وعناده". ^{[ 124 ]} ووصفت صحيفة نيويورك تايمز تيلمان بأنه "قرد قذر، جلس بالصدفة في قاعة مجلس الشيوخ". ^{[ 125 ]}

اعتقد تيلمان أن الأمة على وشك تغيير سياسي كبير، وأنه قادر على الفوز بالرئاسة عام 1896، موحدًا بذلك أنصار الفضة في الجنوب والغرب. كان مستعدًا للنظر في الترشح كطرف ثالث إذا احتفظ كليفلاند بالسيطرة على الحزب الديمقراطي، لكنه شعر أن الشعبويين، بسماحهم للأمريكيين من أصل أفريقي بالترشح للمناصب، قد أضاعوا مصداقيتهم بين البيض الجنوبيين. ^{[ 126 ]} أكسبته خطبه اللاذعة، بصفته سيناتورًا عن ولاية كارولاينا الجنوبية، شهرةً على المستوى الوطني، ومع ترجيح سيطرة أنصار الفضة على المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1896 في شيكاغو، طُرح اسم تيلمان كمرشح رئاسي محتمل ^{[ 127 ]} إلى جانب آخرين، مثل النائب السابق عن ولاية ميسوري ريتشارد ب. بلاند ، وحاكم ولاية تكساس جيم هوغ ، والنائب السابق عن ولاية نبراسكا ويليام جينينغز برايان . ^{[ 128 ]}

كان تيلمان المرشح المفضل لدى ولايته ، وممثلها في لجنة القرارات (التي تُعرف غالبًا باسم "لجنة البرنامج"). حظي البرنامج بدعم أغلبية اللجنة المؤيدة للفضة، لكن الأقلية المؤيدة للذهب، بقيادة السيناتور ديفيد ب. هيل من نيويورك ، عارضت دعمه للفضة الحرة، وأرادت نقل الخلاف إلى قاعة المؤتمر. مع تخصيص ساعة وخمس عشرة دقيقة لكل جانب، تم اختيار تيلمان وبريان كمتحدثين مؤيدين لمسودة البرنامج. سأل بريان تيلمان عما إذا كان يرغب في افتتاح النقاش أو اختتامه؛ أراد السيناتور أن يختتم النقاش، لكنه طلب خمسين دقيقة للقيام بذلك. ردّ تيلمان، من نبراسكا، بأن هيل سيعارض مثل هذا الخطاب الختامي الطويل، فوافق تيلمان على افتتاح النقاش، على أن يختتمه بريان. ^{[ 129 ]}

عندما بدأت مناقشة برنامج الحزب في قاعة شيكاغو كوليسيوم صباح يوم 9 يوليو 1896، كان تيلمان المتحدث الافتتاحي. ورغم استقباله بالتصفيق والهتافات باسمه، ^{[ 130 ]} إلا أنه "تحدث بنفس الأسلوب الذي حقق له النجاح في كارولاينا الجنوبية، مستخدمًا الشتائم، ومهاجمًا خصومه، ومثيرًا شبح النزعة الإقليمية. ومع ذلك، فقد أثار نفورًا تامًا لدى الجمهور الوطني". ^{[ 3 ]} ووفقًا لريتشارد بنسل في دراسته لمؤتمر عام 1896، فقد ألقى تيلمان "الخطاب الأكثر إثارة للانقسام في المؤتمر، وهو خطاب أحرج جناح الفضة في الحزب بقدر ما أغضب فصيل العملات الصعبة". ^{[ 131 ]} فقد اعتبر الفضة قضية إقليمية، يضع الشرق الغني في مواجهة الجنوب والغرب المضطهدين. أثار هذا استياء المندوبين، الذين كانوا يرغبون في النظر إلى الفضة كقضية وطنية، وعبّر بعضهم عن معارضتهم، معترضين على رأي تيلمان. أثار السيناتور مشاعر الاستياء والحيرة والملل لدى المندوبين، الذين هتفوا مطالبين تيلمان بالتوقف رغم أن أقل من نصف وقته المخصص لم ينتهِ. ورغم صراخ المندوبين وظهور إحدى فرق المؤتمر الموسيقية فجأة وبدئها بالعزف، أصرّ تيلمان على حديثه قائلاً: "قد يفهم الجمهور أنني سأدلي برأيي حتى لو بقيت هنا حتى غروب الشمس". ^{[ 132 ]} وبحلول الوقت الذي انتهى فيه من كلامه، كان قد "قضى فعلياً على فرصه في الترشح للرئاسة". ^{[ 133 ]} ومع فشل ترشيح تيلمان (إذ لم يصوّت له سوى ولايته)، انتهز برايان الفرصة لإلقاء خطاب داعم للفضة لا يعتمد على النزعة الإقليمية. وقد فاز بترشيح الرئاسة بفضل خطابه "صليب الذهب" . ^{[ 133 ]}

بعد عودة تيلمان من شيكاغو إلى كارولاينا الجنوبية، ألمح إلى أنه ألقى خطابًا متطرفًا عمدًا ليُظهر برايان بمظهر رجل دولة بالمقارنة. سخر خصومه من هذا التفسير. من غير المعروف أن تيلمان قد ناقش مشاعره تجاه فشل ترشحه للرئاسة، ومن المرجح أن الحزن الشخصي طغى على حزنه السياسي بعد أسبوع من المؤتمر عندما توفيت ابنته الحبيبة آدي، التي صعقتها صاعقة برق على جبل في كارولاينا الشمالية. قام تيلمان بحملة انتخابية لصالح برايان، لكنه كان هدفًا مفضلًا لرسامي الكاريكاتير الذين سخروا من المرشح الديمقراطي ودعموا المرشح الجمهوري، حاكم ولاية أوهايو السابق ويليام ماكينلي . كان برايان قد رُشِّح أيضًا من قبل الشعبويين، الذين اختاروا مرشحهم الخاص لمنصب نائب الرئيس، توماس إي. واتسون من جورجيا . كان تيلمان نشطًا في الجهود المبذولة لحث واتسون على الانسحاب، حيث عقد اجتماعًا استمر 12 ساعة مع المرشح، على ما يبدو دون جدوى. ^{[ 134 ]} سافر تيلمان على نطاق واسع للتحدث نيابة عن برايان، وجذب حشودًا كبيرة، لكن خطاباته لم تكن ذات أهمية تُذكر. على الرغم من خوضه حملة انتخابية شاقة ، خسر برايان الانتخابات. وأشار سيمكينز إلى أن تيلمان، من خلال مساعدته في ترسيخ صورة الحزب الديمقراطي على أنه فوضوي، ساهم في هزيمة برايان. ^{[ 135 ]}

وصف كانترويتز تيلمان بأنه "رجل مجلس الشيوخ المتهور"، الذي استخدم نفس أساليب الاتهام والتلميح التي أثبتت جدواها في كارولاينا الجنوبية. ^{[ 136 ]} في عام 1897، اتهم تيلمان الجمهوريين قائلاً: "بالتأكيد لا أريد مهاجمة أي عضو في اللجنة لا يستحق الهجوم، لكن لا أحد ينكر أن الجمهوريين في لجنة المالية بمجلس الشيوخ قد شغلوا غرفًا لمدة شهرين في فندق أرلينغتون ^{[ ج ]}  ... على مقربة من احتكار السكر". ^{[ 136 ]} مع ذلك، رأى سيمكينز أن خطابات تيلمان في مجلس الشيوخ لم تكن تحريضية إلا بسبب إقحامه للشخصيات، وإذا تم تجاهل ذلك، فإن خطاباته، عند قراءتها، تبدو منطقية بل ومحافظة. ^{[ 137 ]}

في عام ١٩٠٢، اتهم تيلمان زميله الأصغر من ولاية كارولاينا الجنوبية، جون إل. ماكلورين ، بالفساد في خطاب ألقاه أمام مجلس الشيوخ. ماكلورين، الذي كان من أنصار تيلمان قبل أن ينفصل عنه بعد انتخابه لعضوية مجلس الشيوخ، وصفه بالكاذب، فاندفع تيلمان عبر قاعة مجلس الشيوخ ولكم ماكلورين في وجهه؛ ورد ماكلورين بلكم تيلمان في أنفه قبل أن يتدخل رقيب الأمن وأعضاء آخرون في مجلس الشيوخ. انتقل المجلس على الفور إلى جلسة مغلقة، وقرر اعتبار الرجلين مُهينين. ^{[ ١٣٨ ]}

نظر مجلس الشيوخ في تعليق عضويتهما، لكن تيلمان جادل بأن حرمان ولاية كارولاينا الجنوبية من تمثيلها أمرٌ مجحف، مع أن المجلس كان بإمكانه أيضاً طرد الرجلين، لعلمه بحصوله على أصوات كافية من الديمقراطيين لمنع ذلك. وفي النهاية، وُجّهت اللائمة للرجلين، وفي وقت لاحق من ذلك العام، رتّب تيلمان عدم إعادة انتخاب ماكلورين، الذي انتهت ولايته عام ١٩٠٣. ^{[ ١٣٩ ]}

تسبب الشجار مع ماكلورين في قيام الرئيس ثيودور روزفلت ، الذي خلف ماكينلي المغتال عام 1901، بسحب دعوة عشاء في البيت الأبيض. لم يغفر تيلمان هذه الإهانة قط، وأصبح عدوًا لدودًا لروزفلت. ^{[ 3 ]}

كان تيلمان يميل إلى معارضة روزفلت على أي حال، والذي تناول العشاء في البيت الأبيض مع بوكر تي واشنطن ، وهو أمريكي من أصل أفريقي، بعد فترة وجيزة من توليه الرئاسة. ورد تيلمان قائلاً: "إن تصرف الرئيس روزفلت باستضافة ذلك الزنجي سيستلزم قتل ألف زنجي في الجنوب قبل أن يتعلموا مكانتهم مرة أخرى". ^{[ 140 ]}

كان تيلمان يؤمن، وكثيراً ما صرّح بذلك بصفته سيناتوراً، بأن على السود الخضوع إما للهيمنة البيضاء أو الإبادة. ^{[ 142 ]} وكان متردداً في اختيار الخيار الثاني، خشية أن يموت المئات من البيض في سبيل تحقيقه. ^{[ 143 ]} وقد شارك في حملة انتخابات كارولاينا الشمالية العنيفة عام 1898، والتي كان الديمقراطيون البيض فيها عازمين على استعادة السيطرة من ائتلاف الشعبويين الجمهوريين المختلط الذي انتُخب عامي 1894 و1896 على قائمة حزبية موحدة. وقد ألقى خطابات واسعة النطاق في كارولاينا الشمالية أواخر عام 1898، غالباً أمام حشود ترتدي قمصاناً حمراء، مما أحبط مؤيديه من الشعبويين. ^{[ 144 ]} وفي 20 أكتوبر/تشرين الأول 1898، كان تيلمان المتحدث الرئيسي في تجمع "الرجل الأبيض العظيم" وحفل "نزهة السلة" الذي نظمه الحزب الديمقراطي في فايتفيل. خاطب تيلمان حشدًا من الرجال البيض بغضب، متسائلًا عن سبب عدم تخلص ولاية كارولاينا الشمالية من شاغلي المناصب السود كما فعلت ولاية كارولاينا الجنوبية عام 1876. ووبخ الحضور لعدم إعدام أليكس مانلي ، المحرر الأسود لصحيفة "ويلمنجتون ديلي ريكورد" . ^{[ 145 ]} كان تيلمان واحدًا من بين العديد من الديمقراطيين البارزين الذين دعوا إلى استخدام العنف للفوز بانتخابات عام 1898. وأدى الانقلاب الناتج إلى طرد قادة المعارضة السياسيين من السود والبيض من ويلمنجتون، وتدمير ممتلكات وأعمال المواطنين السود التي بُنيت منذ الحرب الأهلية، بما في ذلك الصحيفة السوداء الوحيدة في المدينة، ومقتل ما يُقدر بنحو 60 إلى أكثر من 300 شخص. ^{[ 146 ]} انتصر الإرهاب والترهيب مرة أخرى لصالح الديمقراطيين، الذين انتُخبوا على مستوى الولاية. وشهدت ولاية كارولاينا الجنوبية أعمال عنف أيضًا: فقد أدت محاولة تسجيل الناخبين السود في فينيكس إلى استفزاز البيض لمواجهة ، أسفرت عن مقتل عدد من الأمريكيين من أصل أفريقي. حذر تيلمان الأمريكيين من أصل أفريقي ومن قد ينضم إليهم من أن النشاط السياسي للسود سيثير رد فعل دموي من البيض. ^{[ 144 ]}

ابتداءً من عام ١٩٠١، انضم تيلمان إلى دائرة تشوتوكوا ، حيث ألقى خطاباتٍ بأجورٍ مجزية في جميع أنحاء البلاد. اجتذبت سمعة تيلمان، سواءً لآرائه أو لبلاغته، حشودًا غفيرة. أخبرهم تيلمان أن الأمريكيين من أصل أفريقي أدنى من الرجل الأبيض، لكنهم ليسوا قرودًا، مع أن بعضهم "قريب جدًا من القرد لدرجة أن العلماء ما زالوا يبحثون عن الحلقة المفقودة". ^{[ ١٤٧ ]} ونظرًا لأنهم في أفريقيا كانوا "عرقًا جاهلًا ومنحطًا وفاسدًا" وله تاريخ من "البربرية والوحشية وأكل لحوم البشر وكل ما هو دنيء ومهين"، فقد كان "منتهى الحماقة" الاعتقاد بأنه يجب وضع الرجل الأسود على قدم المساواة مع نظيره الأبيض. ^{[ ١٤٧ ]} لقد "تبنى تيلمان الفصل العنصري باعتباره أمرًا إلهيًا". ^{[ ١٤٨ ] : ١٥٣}

قال تيلمان لمجلس الشيوخ: "بصفتي حاكمًا لولاية كارولاينا الجنوبية، أعلنتُ أنه على الرغم من أنني أقسمتُ يمين المنصب على دعم القانون وإنفاذه، إلا أنني سأقود حشدًا لقتل أي رجل، أسودًا كان أم أبيض، يغتصب امرأة، سوداء كانت أم بيضاء." ^{[ 149 ]} وقال لزملائه: "لديّ ثلاث بنات، ولكن والله على ما أقول شهيد، أفضل أن أجد إحداهن مقتولة على يد نمر أو دب [وتموت عذراء] على أن تزحف إليّ وتخبرني بالقصة المروعة التي تقول فيها إنها سُلبت جوهرة أنوثتها على يد شيطان أسود." ^{[ 150 ]} وفي عام 1907، أخبر أعضاء مجلس الشيوخ عن أحداث شغب إيلينتون عام 1876، "حينها أطلقنا النار عليهم؛ حينها قتلناهم؛ حينها حشونا صناديق الاقتراع." ^{[ 151 ] [ 152 ]}

مع تغير اقتصاد ولاية كارولاينا الجنوبية في أوائل القرن العشرين، وبناء مصانع النسيج، اشتكى تيلمان من أن بعض الأمريكيين من أصل أفريقي كانوا يتهربون من الإشراف الذي سيخضعون له في المزرعة، خوفًا من التهديد الذي قد تتعرض له النساء البيض. واعترف بأنه سيكون من الظلم قتل جميع هؤلاء العمال، "لأننا قد نقتل بعض الأبرياء، لكننا نستطيع إبقاءهم في العمل القسري". ^{[ 143 ]}

كان تيلمان من أوائل المؤيدين المتحمسين للحرب مع إسبانيا عام 1898. ومع ذلك، عارض ضم المستعمرات الإسبانية مثل بورتوريكو والفلبين، وذلك لسببين: أولهما أنه اعتبر ضم الشعوب إلى الولايات المتحدة دون موافقتها أمرًا خاطئًا، وثانيهما معارضته لضم أراضٍ ذات كثافة سكانية عالية من غير البيض. سخر تيلمان من الجمهوريين، الذين أيد معظمهم الضم بدلًا من حق تقرير المصير، مصرحًا بأن هذا الحزب هو الذي ادعى منذ عام 1860 أن "جميع الناس، بمن فيهم الزنوج، أحرار ومتساوون"، وانزعج عندما رفضوا الاعتراف بتناقض مواقفهم. ^{[ 153 ]}

في عام ١٩٠٦، أيّد روزفلت قانون هيبورن ، الذي فرض تنظيمًا على السكك الحديدية. في البداية، رفض العديد من الجمهوريين القانون رفضًا قاطعًا، فأوكل زعيم الأغلبية الجمهورية في مجلس الشيوخ، نيلسون ألدريتش، إدارة القانون إلى تيلمان. كان ألدريتش يأمل أن يتسبب هذا السياسي الصريح من ولاية كارولاينا الجنوبية في إفشال القانون. ولدهشة ألدريتش، أدار تيلمان القانون بكفاءة واتزان خلال معظم مراحل العملية التشريعية. انسحب تيلمان من القانون (رغم تصويته لصالحه) بعد أن أدرج روزفلت بندًا يسمح للمحكمة الفيدرالية بمراجعة قرارات الوكالات، وهو ما عارضه تيلمان. انتهت العلاقة بين الرئيس والسيناتور الجنوبي بشكل أسوأ من ذي قبل، لكن قانون هيبورن حظي باهتمام جماهيري كبير، واكتسب تيلمان احترامًا كبيرًا لدوره. ^{[ ١٥٤ ]}

أدى هذا النشاط إلى إعادة تقييم عامة لتيلمان، الذي اشتهر بخطاباته التي صدمت الشمال وأثارت استياء حتى الجنوبيين. وأشار الكتّاب إلى أنه كان يُظهر صورة "بن المذراة" التي يُمكنه إظهارها وإخفاؤها حسب الحاجة. وأصبح يُنظر إليه في الشمال على أنه مقبول، بل ومحترم، حتى أن البعض رأى أنه نضج خلال فترة وجوده في مجلس الشيوخ. وشبّهت مجلة " ساترداي إيفنينغ بوست" تيلمان بثمرة جوز الهند؛ صلبة، خشنة، وشعثاء من الخارج، ولكنها من الداخل "تفيض بالرحمة الإنسانية". ^{[ 155 ]}

كان تيلمان الراعي الرئيسي لقانون تيلمان ، وهو أول قانون اتحادي لإصلاح تمويل الحملات الانتخابية ، والذي تم إقراره عام 1907 وحظر مساهمات الشركات في الحملات السياسية الفيدرالية. وقد أشار القاضي كلارنس توماس إلى أن دافع تيلمان في تقديم هذا التشريع كان الحد من نفوذ الشركات، التي كانت تميل إلى تفضيل الجمهوريين والأمريكيين من أصل أفريقي. ^{[ 156 ]}

عندما انضم تيلمان إلى مجلس الشيوخ عام ١٨٩٥، عارض توسيع البحرية الأمريكية ، خشية أن يؤدي الإنفاق إلى إصدار الرئيس سندات، وهو ما اعتبره إثراءً للأثرياء. كان تيلمان عضوًا في لجنة الشؤون البحرية بمجلس الشيوخ ، وسرعان ما أدرك أن ولاية كارولاينا الجنوبية ستستفيد من توجيه مخصصات مالية للبحرية إليها. ونتيجةً لذلك، تدفقت الأموال الفيدرالية إلى ولايته الأم، بدءًا من عام ١٩٠٠، ^{[ ١٥٧ ]} وتلا ذلك إنشاء حوض بناء السفن البحري في تشارلستون عام ١٩٠٩. وبمجرد سيطرة الديمقراطيين على مجلس الشيوخ لأول مرة خلال فترة ولاية تيلمان، عام ١٩١٣، أصبح رئيسًا للجنة، وتحالف مع آخرين من الجنوب الشرقي (مثل وزير البحرية جوزيفوس دانيلز ، من ولاية كارولاينا الشمالية) لضمان إنفاق الجزء الأكبر من مخصصات البحرية هناك. ^{[ ١٥٧ ]}

شغل تيلمان أيضًا منصب رئيس لجنة المطالبات الثورية (في الكونغرس من الدورة 57 إلى الدورة 59) وعضوًا في لجنة القبائل الهندية الخمس المتحضرة (في الكونغرسين 61 و62). ^{[ 158 ]} أدت سكتات دماغية أصيب بها عامي 1908 و1910 إلى تراجع نفوذه وقدرته في مجلس الشيوخ؛ إذ خوّلته أقدميته تولي رئاسة لجنة مخصصات مجلس الشيوخ عام 1913، لكن حالته الصحية لم تسمح له بذلك. ^{[ 3 ] [ 159 ]}

تولى الرئيس وودرو ويلسون منصبه عام 1913، كأول ديمقراطي يشغل هذا المنصب منذ كليفلاند. أيد تيلمان تشريعات ويلسون في مجلس الشيوخ، باستثناء حق المرأة في التصويت ، حيث عارضه بشدة. ^{[ 3 ]} شعر تيلمان بالقلق عندما حاول وزير خارجية ويلسون ، برايان، منع الحرب عبر إبرام المعاهدات، واصفًا المرشح الرئاسي السابق بأنه "مبشر السلام بأي ثمن". ^{[ 160 ]} عندما دخلت الولايات المتحدة الحرب العالمية الأولى ، كان تيلمان من أشد المؤيدين، إذ رأى الصراع صراعًا بين دول ديمقراطية و"عبيد" ألمان  "وليسوا أحرارًا على الإطلاق". ^{[ 160 ]} على الرغم من أنه حث على اليقظة ضد الجواسيس، إلا أنه بمجرد أن اقتنع بأن الاتهامات الموجهة ضد فريدريش يوهانس هوغو فون إنجلكن ، المولود في ألمانيا ، ورئيس بنك الأراضي الفيدرالي في كولومبيا، لا أساس لها من الصحة، دافع عنه. ^{[ 161 ]}

أُعيد انتخاب تيلمان عامي 1901 و1907. ^{[ 158 ]} وبحلول عام 1912، كان يتم تحديد مرشح الحزب الديمقراطي، الذي سيُنتخب بأغلبية ساحقة من الديمقراطيين في المجلس التشريعي، عن طريق الانتخابات التمهيدية. كما استُخدمت الانتخابات التمهيدية لاختيار حاكم الولاية، وترشح تيلمان في نفس الوقت مع الحاكم كول بليز ، الذي سعى هو الآخر لإعادة انتخابه. وكان بليز، وهو أيضًا من دعاة تفوق العرق الأبيض، قد دخل معترك السياسة كنائب مؤيد لتيلمان عام 1890، وانفصل عنه، واعتمد أساليب مشابهة لأساليب تيلمان لكسب تأييد عمال المزارع الفقراء وعمال المطاحن. ^{[ 162 ]} واجه تيلمان خصمين في محاولته لإعادة الترشح: فقد تراجع نفوذه على سياسة ولاية كارولاينا الجنوبية على مر السنين، واتجه نحو المحافظين. لم يُعلن تيلمان تأييده لبليز عام ١٩١٠. وتوصل الرجلان إلى اتفاق يقضي بأن يلتزم تيلمان الحياد في انتخابات حاكم الولاية عام ١٩١٢، لكن تيلمان اقتنع بأن بليز لن يفوز على رئيس المحكمة العليا السابق إيرا ب. جونز . وادعى كلا الجانبين امتلاكهما رسائل من تيلمان تُؤيد مرشحهما، لكن قبل ثلاثة أيام من الانتخابات التمهيدية، أدان تيلمان بليز وأعلن تأييده لجونز. أثار هذا غضب بليز، الذي اتهم تيلمان بالخيانة، واتهمه بـ"الحسد المرضي"، وقال عن السيناتور: "ربما يكون عقله قد ازداد مرضًا في الآونة الأخيرة عما كان عليه عندما تحدثت آخر مرة مع طبيبه الخاص". ^{[ ١٦٣ ]} وأُعيد انتخاب الرجلين. ^{[ ١٦٤ ]}

منح التعديل السابع عشر ، الذي صُدِّق عليه عام ١٩١٣، الشعبَ حقَّ انتخاب أعضاء مجلس الشيوخ، لكن هذا لم يُحدث فرقًا يُذكر في ولاية كارولاينا الجنوبية، حيث ظلت الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي حاسمة. أعلن تيلمان عام ١٩١٤ عن نيته التقاعد عند انتهاء ولايته عام ١٩١٩، إلا أن الحرب والتهديد بفوز بليز بالمقعد الشاغر دفعاه إلى إعلان ترشحه لولاية خامسة في مارس ١٩١٨. بقي تيلمان في واشنطن معظم الوقت، ولم يقم بحملة انتخابية، لكنه حضر إلى كولومبيا لحضور مؤتمر الحزب الديمقراطي في مايو لدحض الشائعات حول صحته، التي كانت بالفعل متدهورة. حثَّ ويلسون على إقناع أحد منافسيه، عضو الكونغرس أسبري إف. ليفر ، بالانسحاب من السباق، وفكَّر في كيفية فعل الشيء نفسه مع بليز. لم تكن هذه الخطط قد أثمرت بعد عندما أصيب تيلمان بنزيف دماغي في نهاية شهر يونيو، وتوفي في 3 يوليو 1918 في واشنطن العاصمة. ودُفن في مقبرة إبينزر، ترينتون، كارولاينا الجنوبية . ^{[ 165 ]}

أثار رحيل تيلمان موجةً من عبارات الرثاء في مجلس الشيوخ، جُمعت لاحقًا في كتاب. وصلت نسخة منه إلى بليز، الذي استشاط غضبًا من الإشادة بتيلمان، وصرح بأن السيناتور الراحل لم يكن كما بدا. كتب في مقدمة الكتاب: "لا تصدقوني، بل ابحثوا عن سيرته وانظروا بأنفسكم." ^{[ 160 ]} عندما قرأ مانلي، الذي نجا بأعجوبة من انتفاضة ويلمنجتون، نبأ وفاته عام 1918، قال لزوجته: "أتساءل من الذي يُعذّبه في الجحيم هذه الليلة." ^{[ 166 ]}