برنارد ب. فول

كان برنارد ب. فول (19 نوفمبر 1926 - 21 فبراير 1967) مراسلاً حربياً وعالماً سياسياً ومؤرخاً، ركزت تقاريره على الهند الصينية خلال خمسينيات وستينيات القرن العشرين. وُلد في النمسا، وانتقل مع عائلته إلى فرنسا في طفولته بعد ضم النمسا إلى ألمانيا . انضم إلى المقاومة الفرنسية في سن السادسة عشرة، ثم انضم لاحقاً إلى الجيش الفرنسي خلال الحرب العالمية الثانية.

في عام ١٩٥١، قدم إلى الولايات المتحدة لأول مرة للدراسة العليا في جامعة سيراكيوز ، ثم عاد واستقر فيها. درّس في جامعة هوارد معظم حياته المهنية، وكان يقوم برحلات منتظمة إلى جنوب شرق آسيا للاطلاع على التغيرات ومجتمعاتها. تنبأ بفشل فرنسا والولايات المتحدة في حربيهما في فيتنام بسبب تكتيكاتهما وعدم فهمهما للمجتمعات. قُتل بانفجار لغم أرضي في جنوب فيتنام أثناء مرافقته لقوات مشاة البحرية الأمريكية في دورية عام ١٩٦٧.

وُلد برنارد فال في فيينا ، النمسا ، لأبوين يهوديين هما ليو فال وآنا سيليغمان. هاجرت عائلته عام 1938، عندما كان في الثانية عشرة من عمره، للعيش في فرنسا بعد ضم النمسا إلى ألمانيا النازية ( الأنشلوس ). بعد سقوط فرنسا في يد ألمانيا عام 1940، ساعد والده المقاومة الفرنسية، فقبض عليه الجستابو وعذبه وقتله. كما قُبض على والدته ورُحّلت، ولم يُسمع عنها شيء منذ ذلك الحين. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

في عام ١٩٤٢، وفي سن السادسة عشرة، سار برنارد فال على خطى والده وانضم إلى المقاومة الفرنسية، ثم قاتل الألمان في جبال الألب. التحق فال بمدرسة ليسيه جول فيري في كان، حيث أكمل دراسته الثانوية. ^{[ ٣ ]} ومع تحرير فرنسا عام ١٩٤٤، انضم فال إلى الجيش الفرنسي وخدم فيه حتى عام ١٩٤٦. ^{[ ٤ ]} مُنح فال وسام التحرير الفرنسي تقديرًا لخدمته . بعد الحرب العالمية الثانية، عمل فال محللًا في محكمة نورمبرغ لجرائم الحرب، حيث تولى التحقيق في شركة كروب للصناعات .

درس فال لفترة وجيزة في جامعة باريس من عام 1948 إلى عام 1949، وأثناء عمله كضابط بحث في الأمم المتحدة ، درس في جامعة لودفيغ ماكسيميليان في ميونيخ بين عامي 1949 و1950. علاوة على ذلك، أكمل دورات جامعية في القانون الدولي والعلاقات الخارجية الأمريكية في جامعة ميريلاند التي افتتحت مؤخرًا مراكز تعليمية للأفراد الأمريكيين المتمركزين في ألمانيا. ^{[ 5 ]}

في عام ١٩٥١، سافر فال إلى الولايات المتحدة بمنحة فولبرايت للدراسة في جامعة سيراكيوز ، حيث حصل على درجة الماجستير في العلوم السياسية عام ١٩٥٢، ودرجة الدكتوراه عام ١٩٥٥. ^{[ ٦ ] [ ٧ ]} وفي صيف عام ١٩٥٢، التحق فال بدورة دراسية حول جنوب شرق آسيا في كلية جونز هوبكنز للدراسات الدولية المتقدمة . وقد شجعه الأستاذ، أمري فاندنبوش، على دراسة الهند الصينية نظرًا لخلفيته الفرنسية. ^{[ ٦ ]}

لم يكتفِ فال بدراسة الهند الصينية من بعيد، بل أمضى معظم عام ١٩٥٣ في فيتنام لإجراء أبحاثه لأطروحة الدكتوراه. كان الفيت مين يقاتلون قوات الاتحاد الفرنسي هناك في حرب الهند الصينية الأولى . سمحت له جنسيته الفرنسية بمرافقة الجنود والطيارين الفرنسيين إلى أراضي العدو. ومن خلال ملاحظاته، توقع فال فشل الفرنسيين في فيتنام. وعندما هُزم الفرنسيون في معركة ديان بيان فو الحاسمة ، ادعى فال أن الولايات المتحدة كانت مسؤولة جزئيًا عن خسارة فرنسا. كان فال يعتقد أن الأمريكيين لم يقدموا الدعم الكافي لفرنسا خلال الحرب. ^{[ ٨ ]}

في عام 1954، عاد فال إلى الولايات المتحدة وتزوج من دوروثي وينر، خريجة جامعة سيراكيوز عام 1952 ، وقدم أطروحته بعنوان " التطور السياسي لفيتنام، يوم النصر على اليابان" إلى اتفاقية وقف إطلاق النار في جنيف . ^{[ 9 ]} في عام 1955، أصبح أستاذاً مساعداً في الجامعة الأمريكية في واشنطن العاصمة .

في عام 1956، بدأ بتدريس دورات العلاقات الدولية في جامعة هوارد ، التي تقع أيضًا في واشنطن العاصمة. أصبح فال أستاذًا متفرغًا في جامعة هوارد في عام 1962، وقام بالتدريس هناك بشكل متقطع حتى وفاته.

لم يفقد فال اهتمامه بالهند الصينية، فعاد إلى المنطقة خمس مرات أخرى (في أعوام 1957، 1962، 1965، 1966، و1967) لدراسة التطورات عن كثب. حصل فال على منحة من منظمة معاهدة جنوب شرق آسيا لدراسة تطور الشيوعية في جنوب شرق آسيا، ووثّق صعود النشاط الشيوعي في لاوس . كان فال مهتمًا بشكل خاص بالتوترات بين فيتنام الشمالية وفيتنام الجنوبية. أثناء تدريسه في المعهد الملكي للإدارة في كمبوديا عام 1962، دُعي فال لإجراء مقابلة مع هو تشي منه وفام فان دونغ في هانوي . أخبر هو تشي منه فال عن اعتقاده بأن الشيوعية ستسود في فيتنام الجنوبية في غضون عقد من الزمن تقريبًا.

كان فال عالمًا سياسيًا، ولكنه كان جنديًا سابقًا، ولذا كان يتحدث لغة الجنود ويشاركهم تجاربهم على خط المواجهة. وقد جمع بياناته عن الحرب أثناء خوضه غمار حرب فيتنام مع القوات الاستعمارية الفرنسية، وجنود المشاة الأمريكيين، وجنود جيش جمهورية فيتنام . وقد جمع بين التحليل الأكاديمي للهند الصينية ووجهة نظر الجندي في الحرب. ^{[ 4 ]}

أيد فال الوجود العسكري الأمريكي في جنوب فيتنام، معتقدًا أنه قادر على منع البلاد من السقوط في براثن الشيوعية، لكنه انتقد بشدة نظام نغو دينه ديم المدعوم أمريكيًا والتكتيكات التي استخدمها الجيش الأمريكي في فيتنام. ومع تصاعد الصراع بين القوات الأمريكية والشيوعيين في فيتنام خلال ستينيات القرن العشرين، ازداد تشاؤم فال بشأن فرص نجاح الأمريكيين. وتوقع أنه إذا لم يتعلموا من أخطاء فرنسا، فسوف يفشلون هم أيضًا في فيتنام. كتب فال مقالات مطولة يشرح فيها تحليله للوضع في فيتنام، وألقى العديد من المحاضرات حول أفكاره بشأن حرب فيتنام . اعتبر العديد من الدبلوماسيين والمسؤولين العسكريين الأمريكيين أبحاث فال قيّمة للغاية، لكن آراءه السلبية لم تُؤخذ على محمل الجد في كثير من الأحيان. ^{[ 8 ]} بحلول عام 1964، خلص فال إلى أن القوات الأمريكية في فيتنام تخسر. لفتت تنبؤات فال الكارثية انتباه مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI)، الذي بدأ بمراقبة أنشطته. ^{[ 10 ]}

أشاد الكثيرون بدقة وفهم فال في كتاباته عن حرب فيتنام. ففي سيرته الذاتية التي صدرت عام 1995 بعنوان " رحلتي الأمريكية "، كتب كولن باول :

أعدتُ مؤخرًا قراءة كتاب برنارد فول عن فيتنام، " شارع بلا فرح" . يُبيّن فول بوضوحٍ مؤلم أننا لم نكن نُدرك تقريبًا ما تورطنا فيه. لا يسعني إلا التفكير بأنه لو أن الرئيس كينيدي أو الرئيس جونسون قضيا عطلة نهاية أسبوع هادئة في كامب ديفيد يقرآن ذلك الكتاب الثاقب، لعادا إلى البيت الأبيض صباح الاثنين وباشرا على الفور في البحث عن طريقة للخروج من مستنقع فيتنام.

وصف نعوم تشومسكي فال بأنه "المحلل والمعلق الأكثر احتراماً بشأن حرب فيتنام". ^{[ 11 ]}

في أواخر حياته، عانى فال من تليف خلف الصفاق ، مما أدى إلى فقدانه إحدى كليتيه وانسداد القولون. ووفقًا لزوجته، فقد ولّد مرضه لديه شعورًا بالاستسلام للقدر وهو يغادر في رحلته الأخيرة إلى فيتنام. ^{[ 12 ]} في 21 فبراير 1967، أثناء مرافقته لسرية من الكتيبة الأولى، الفوج التاسع من مشاة البحرية، في عملية شينوك الثانية في شارع بلا فرح ، بمقاطعة ثوا ثين ، داس فال على لغم أرضي من نوع باونسينغ بيتي ، مما أسفر عن مقتله ومقتل الرقيب بايرون جي. هايلاند ، مصور حربي في سلاح مشاة البحرية الأمريكية. ^{[ 12 ]} كان فال يُملي ملاحظات على مسجل صوتي، والذي سجل كلماته الأخيرة: "لقد وصلنا إلى أحد خطوطنا الفاصلة بعد الاشتباك، ورائحته كريهة - مما يعني أنه أمر مريب بعض الشيء... قد يكون كمينًا...". ترك فال وراءه زوجته وثلاث بنات. ^{[ 8 ]}

تم تسمية المكتبة الطبية في المستشفى المدني الرئيسي في دا نانغ باسم مكتبة برنارد ب. فول الطبية التذكارية تكريماً له.

• ميدالية التحرير الفرنسية (1945)
• باحث في برنامج فولبرايت (1950)
• شهادة تقدير من وزارة الدفاع الأمريكية (1961)
• جائزة جورج بولك في الصحافة (1966)
• زمالة غوغنهايم لإجراء المزيد من البحوث في فيتنام (1966)

• فول، دوروثي (2006). برنارد فول  : ذكريات جندي-باحث . واشنطن العاصمة: بوتوماك بوكس. ISBN 1574889575. OCLC 64442861 . 

• إينيس، مايكل إيه كيه جي (2020). شوارع بلا فرح: تاريخ سياسي للملاذ والحرب . لندن: دار نشر سي. هيرست وشركاه. رقم ISBN 978-1787383173. OCLC 1121145163 . 
• موير، ناثانيال ل. (2017). "سقوط برنارد والحرب الثورية الفيتنامية في الهند الصينية" . الحروب الصغيرة والتمردات . 28 (6): 909-946 . doi : 10.1080/09592318.2017.1374594 . ISSN 0959-2318 . S2CID 149192578 .  
• موير، ناثانيال ل. (2022). الواقعي الأول: برنارد فول والحرب الثورية الفيتنامية . مطبعة جامعة أكسفورد.

• قائمة بأسماء الصحفيين الذين قُتلوا أو فُقدوا في حرب فيتنام
• أوتريفوا، ميزون بريفيه

• موقع إلكتروني لسيرة برنارد فول: ذكريات جندي-باحث ، يتضمن الفصل الأول ("الرحيل الأخير") و48 صورة. مؤرشف بتاريخ 1 مايو 2007 على موقع Wayback Machine.
• شانوف، ديفيد (3 أكتوبر 2006). "ضحية حرب ثم ضحية حب" . صحيفة واشنطن بوست . ص.  C02.
• "الفرنسي المضطرب" ، مقابلة مع دوروثي وينر فول أجرتها سارة ستيلمان، 6 أكتوبر 2006