بيرني فيديركو

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

برنارد آلان فيديركو (مواليد 12 مايو 1956) هو لاعب هوكي جليد كندي محترف سابق ، لعب في مركز الوسط لمدة أربعة عشر موسمًا في دوري الهوكي الوطني من عام 1976 حتى عام 1990 .

في شبابه في ساسكاتشوان، برع فيديركو في هوكي الناشئين ودوري الدرجة الثانية، وحقق أرقامًا قياسية مع فريق ساسكاتون بليدز في دوري هوكي غرب كندا (WCHL). تم اختياره من قبل كل من دوري الهوكي الوطني (NHL) ودوري الهوكي العالمي (WHA) عام 1976، واختار التوقيع مع فريق سانت لويس بلوز التابع لدوري الهوكي الوطني. قضى موسمه الأول متنقلًا بين دوري الدرجة الثانية وفريق دوري الهوكي الوطني، مسجلًا 23 نقطة في 31 مباراة، قبل أن يبقى في دوري الهوكي الوطني لبقية مسيرته. من عام 1978 إلى عام 1988، سجل فيديركو عشرة مواسم متتالية بـ 50 تمريرة حاسمة في كل موسم، وهو إنجاز غير مسبوق في تاريخ دوري الهوكي الوطني. كما سجل ستة مواسم بـ 30 هدفًا وأربعة مواسم بـ 100 نقطة، بالإضافة إلى تسجيله 41 هدفًا، وهو أعلى رقم في مسيرته، في موسم 1983-1984. في عام 1988، أصبح اللاعب رقم 22 في دوري الهوكي الوطني الذي يسجل 1000 نقطة، وبعد أشهر عُيّن قائداً للفريق، ليصبح ثامن قائد في تاريخ الفريق. انتقل إلى فريق ديترويت ريد وينغز في عام 1989، وسجل 57 نقطة في 73 مباراة، وكانت مباراته الأخيرة هي مباراته الألف.

في ألف مباراة، سجل 1130 نقطة إجمالاً، واختير مرتين للمشاركة في مباراة كل النجوم في دوري الهوكي الوطني . تم تكريمه بتعليق رقمه في عام 1991، وانضم إلى قاعة مشاهير الهوكي في عام 2002.

وقت مبكر من الحياة

وُلد فيديركو في 12 مايو 1956 في فوم ليك، ساسكاتشوان ، [ 1 ] لوالديه نيك وناتالي. [ 2 ] نشأ مع شقيقيه التوأم الأكبر سنًا دون ورون، [ 3 ] وشقيقه الأصغر كين. [ 4 ] ولأنه من أصل أوكراني، كانت عائلته تتردد على الكنيسة الكاثوليكية الأوكرانية المحلية، وكان فيديركو يخدم كخادم مذبح . [ 2 ]

المسيرة الرياضية

هاوٍ

نشأ فيديركو في ساسكاتشوان، ولعب هوكي الناشئين والصغار مع فريق فوم ليك وفرق البلدات المجاورة. تنافس مع فريق فوم ليك فلايرز التابع لرابطة ساسكاتشوان لهوكي الهواة في موسم 1972-1973 قبل انضمامه إلى فريق ساسكاتون بليدز التابع لدوري هوكي غرب كندا (WCHL). [ 5 ] على الرغم من صغر سنه الذي لم يسمح له بالانضمام إلى فريق بليدز، أقنع كاهن رعيته مدرب الفريق جاك ماكلويد بالسماح لفيديركو بتجربة الأداء. [ 6 ] [ 7 ] وبينما كان ماكلويد يخطط لاستبعاده عدة مرات، أبهر فيديركو المدرب بما يكفي ليتم اختياره ضمن قائمة الفريق لموسم 1973-1974 . [ 7 ] [ 8 ] ولأن عائلته كانت ترغب في توفير المال، كان فيديركو يلعب أيضًا بزلاجات أكبر من مقاسه بمقاسين. [ 6 ]

في موسمه الأول مع فريق بليدز، انضم فيديركو إلى الخط الثالث إلى جانب زميليه الأوكرانيين الكنديين رون فالاد ونيل هاوريليو . سجل 16 هدفًا و20 تمريرة حاسمة خلال أول 36 مباراة له في موسم 1973-1974. [ 8 ] إلا أنه سرعان ما عانى من تراجع في مستواه التهديفي، حيث لم يسجل أي هدف في 17 مباراة خلال شهري فبراير ومارس. [ 9 ] مع ذلك، أنهى فيديركو موسمه الأول برصيد 22 هدفًا و50 نقطة. [ 10 ] قبل موسمه الثاني مع بليدز، أكمل فيديركو دراسته الثانوية في مدرسة إي دي فيهان الكاثوليكية الثانوية . ثم التحق بثلاث دورات دراسية في السنة الأولى بجامعة ساسكاتشوان خلال موسم 1974-1975 . [ 7 ]

شهد أداء فيديركو تحسناً ملحوظاً مقارنةً بموسمه الأول، حيث أنهى الموسم برصيد 39 هدفاً و68 تمريرة حاسمة. [ 1 ] سجل أول ثلاثية له في دوري WCHL في 12 نوفمبر 1974 ضد فريق ريجينا باتس . [ 11 ] إلا أنه غاب عن الملاعب لمدة أسبوعين لاحقاً بسبب كسر في يده، وخلع طفيف في كتفه، وإصابة في ركبته. [ 12 ] ورغم ذلك، تصدر قائمة هدافي الفريق برصيد 44 نقطة خلال أول 28 مباراة. [ 7 ] وبحلول فبراير، احتل المركز السادس في دوري WCHL برصيد 29 هدفاً و52 تمريرة حاسمة. [ 13 ] سجل فيديركو ثلاثيته الثالثة في دوري WCHL في 9 مارس ليساعد فريق بليدز على حسم لقب بطولة القسم الشرقي. [ 14 ] أنهى الموسم برصيد 39 هدفاً و68 تمريرة حاسمة، مساهماً في تأهل فريق بليدز لبطولة WHL ضد فريق نيو ويستمنستر بروينز . [ 5 ]

حقق فيديركو العديد من الأرقام القياسية في الدوري والنادي خلال موسمه الأخير مع فريق بليدز، بما في ذلك تحطيم رقم بوبي كلارك القياسي في دوري WCHL. [ 15 ] في 9 مارس 1976، سجل فيديركو خمس نقاط ضد فريق إدمونتون أويل كينغز ليعادل رقم بوبي كلارك القياسي في عدد النقاط المسجلة في موسم واحد في دوري WCHL. [ 16 ] كما حطم الرقم القياسي لفريق بليدز في عدد التمريرات الحاسمة في موسم واحد والذي سجله أوريست كيندراشوك . [ 17 ] وبحلول نهاية مارس، حطم فيديركو رقم كلارك القياسي لأكبر عدد من النقاط في موسم واحد برصيد 72 هدفًا و115 تمريرة حاسمة ليصبح مجموع نقاطه 187 نقطة. [ 18 ] واختتم الموسم لاحقًا بالعديد من الأرقام القياسية الفردية لفريق بليدز، بما في ذلك إجمالي الأهداف والتمريرات الحاسمة والنقاط المسجلة في موسم واحد. وفي الأدوار الإقصائية، سجل أرقامًا قياسية جديدة للنادي والدوري في التمريرات الحاسمة والنقاط وأهداف اللعب المتميز وأهداف اللعب الناقص. [ 15 ] [ 19 ] كما عادل الرقم القياسي المسجل باسم رالف كلاسين في عدد النقاط المسجلة في مباراة واحدة بعد تسجيله خمس تمريرات حاسمة ضد فريق كاملوپس تشيفز . [ 20 ] ونتيجةً لإنجازاته، نال فيديركو لقب أفضل لاعب في دوري هوكي الساحل الغربي (WCHL). [ 21 ]

سانت لويس بلوز (1976–1989)

موسم المبتدئين والصعوبات المبكرة (1976-1978)

بعد موسمه الأفضل في مسيرته، اختير فيديركو في المركز السابع في مجمل اختيارات دوري الهوكي الوطني للهواة عام 1976 من قبل فريق سانت لويس بلوز . [ 22 ] كما اختير أيضًا من قبل فريق إدمونتون أويلرز في مجمل اختيارات دوري الهوكي العالمي للهواة عام 1976. [ 23 ] اختار فيديركو التخلي عن دوري الهوكي الغربي ووقع عقدًا لمدة أربع سنوات مع فريق بلوز في دوري الهوكي الوطني في أوائل يوليو. [ 24 ] خلال فترة الراحة بين المواسم، تعرض فيديركو لكسر بسيط في قدمه، لكنه تعافى في الوقت المناسب لمعسكر تدريب فريق بلوز. [ 25 ] ومع ذلك، استمر مدرب فريق بلوز، إميل فرانسيس، في إشراكه بشكل محدود خلال مبارياتهم الودية. [ 26 ] بعد ذلك، تم إلحاق فيديركو بفريق كانساس سيتي بلوز ، التابع لفريق بلوز في دوري الهوكي المركزي ، لموسم 1976-1977. [ 27 ] كان أحد أسباب هذا الإلحاق هو عدم رغبة فرانسيس في إشراك اللاعبين الجدد. [ 28 ]

بعد انضمامه إلى فريق كانساس سيتي بلوز، لعب فيديركو في خط هجومي مع برايان سوتر والجناح الأيمن ريك بوربونيه . [ 29 ] سجل أول ثلاثية له في مسيرته الاحترافية في 27 أكتوبر أثناء وجوده مع كانساس سيتي بلوز. [ 30 ] وبحلول 11 نوفمبر، احتل المركز الثاني في ترتيب هدافي الدوري برصيد ثمانية أهداف و12 تمريرة حاسمة. [ 31 ] تم استدعاؤه إلى دوري الهوكي الوطني (NHL) في 20 ديسمبر، وخاض أول مباراة له في الدوري في 22 ديسمبر ضد كولورادو روكيز . [ 5 ] [ 32 ] لعب فيديركو خمس مباريات في دوري الهوكي الوطني قبل إعادته إلى دوري الهوكي الكندي (CHL). [ 28 ] على الرغم من غيابه عن بعض المباريات، واصل فيديركو تصدر قائمة هدافي دوري الهوكي الكندي بعد عودته، وسجل 60 نقطة خلال أول 25 مباراة له في الدوري. [ 33 ]

بسبب سجل سانت لويس بلوز الخاسر، تم استدعاء فيديركو وسوتر وبوربونيه إلى دوري الهوكي الوطني في فبراير، وبقوا في خط واحد. [ 34 ] [ 29 ] سجل فيديركو هدفه الأول في دوري الهوكي الوطني وصنع أول تمريرة حاسمة له في 3 فبراير 1977 ضد بوسطن بروينز . [ 5 ] وسجل أول ثلاثية له في دوري الهوكي الوطني بعد يومين ضد بافالو سيبرز في 5 فبراير. [ 35 ] وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، سجل فيديركو ثلاثيته الثانية في دوري الهوكي الوطني في فوز 4-1 على واشنطن كابيتالز . [ 36 ] [ 37 ] سجل ثمانية أهداف خلال مبارياته الثماني الأولى، وبدأ استخدامه في اللعب الهجومي للفريق. [ 34 ] وجاءت ثلاثيته الأخيرة في الموسم في 2 أبريل ضد كليفلاند بارونز . [ 38 ] أنهى فيديركو الموسم العادي برصيد 14 هدفًا، مساهمًا في قيادة فريق سانت لويس بلوز إلى تصفيات كأس ستانلي عام 1977 لمواجهة فريق مونتريال كانيديينز . وعلى الرغم من إنهاء الموسم العادي في دوري الهوكي الوطني (NHL)، فقد نال فيديركو لقب أفضل لاعب مبتدئ في دوري الهوكي الكندي (CHL). [ 39 ]

بدأ فيديركو موسم 1977-1978 بتسجيل أربعة أهداف في أول 54 مباراة قبل أن يُستبدل ليو بوفين بمدرب كانساس سيتي باركلي بلاجر . [ 40 ] تفاقمت مشاكله التهديفية بسبب خلع في الكتف وإصابة في الركبة، مما استدعى منه اللعب بدعامة. [ 41 ] بعد ترقية بلاجر، سجل فيديركو هدفين ليضع حدًا لسلسلة هزائم البلوز القياسية التي بلغت 12 مباراة متتالية. [ 42 ] في آخر 26 مباراة من الموسم تحت قيادة بلاجر، سجل 13 هدفًا وصنع 10 أهداف. [ 41 ]

مواسم التألق واختيارات النجوم (1978-1983)

فيديركو مع فريق سانت لويس بلوز حوالي عام 1981

عندما عاد فيديركو إلى فريق سانت لويس بلوز لموسم 1978-1979 ، حقق موسمًا استثنائيًا وسجل رقمًا قياسيًا جديدًا في عدد النقاط. [ 5 ] تم وضعه في خط هجومي مع ساتر والوافد الجديد واين بابيتش في أواخر فترة ما قبل الموسم، وسرعان ما أُطلق عليهم اسم " خط الشباب ". [ 43 ] بحلول نهاية أكتوبر، احتل فيديركو المركز الثاني في ترتيب هدافي الدوري برصيد أربعة أهداف و13 تمريرة حاسمة. [ 44 ] على الرغم من أن الثلاثي استحق لقب "الشباب" نظرًا لأن أعمارهم جميعًا كانت أقل من 23 عامًا، [ 45 ] إلا أن أياً منهم لم يُفضل هذا اللقب. [ 46 ] على الرغم من وتيرة تسجيلهم السريعة في بداية الموسم، احتل فريق بلوز المركز الثالث في قسم سميث الذي يضم أربعة فرق . [ 47 ] بحلول منتصف نوفمبر، كان "خط الشباب" قد سجل 29 هدفًا من أصل 60 هدفًا لفريق بلوز، وتعادل فيديركو مع بابيتش في صدارة هدافي الدوري. [ 48 ] ​​بدأ الثلاثي شهر ديسمبر بتسجيل 40 هدفًا و51 تمريرة حاسمة مجتمعة خلال أول 26 مباراة لفريق بلوز. [ 49 ] أشاد مدرب فريق بلوز ، باركلي بلاجر، بفيديركو لدوره كلاعب وسط في الخط الهجومي، قائلاً: "إنهم يلعبون وكأنهم يلعبون في الدوري منذ 10 سنوات... بيرني هو من يصنع الفارق." [ 50 ] عادل فيديركو الرقم القياسي للفريق في مباراة واحدة في 19 ديسمبر بعد تسجيله أربع تمريرات حاسمة في فوزهم 7-4 على فريق كالجاري فليمز . وساعد هذا أيضًا فريق بلوز على إنهاء سلسلة من سبع مباريات دون فوز. [ 51 ] في 30 يناير، وصل فيديركو إلى حاجز 20 هدفًا لأول مرة في مسيرته، وحقق رقمًا قياسيًا للفريق بتسجيله تمريرته الحاسمة الخمسين هذا الموسم في فوز على فريق لوس أنجلوس كينغز . [ 52 ] [ 53 ] واصل فيديركو وتيرته التهديفية السريعة خلال شهر فبراير، وحطم رقمين قياسيين للفريق. في المباراة الأخيرة من الشهر، سجل فيديركو نقطته الـ86 هذا الموسم، وهو رقم قياسي للفريق، وحطم خط "كيد لاين" الرقم القياسي للفريق في عدد النقاط التي حققها خط هجومي. [ 54 ] مع ذلك، لم يتمكن من إكمال الموسم كاملاً بعد تعرضه لإصابة في معصمه في إحدى المباريات الأخيرة للفريق. على الرغم من ذلك، أنهى الموسم برصيد 31 هدفًا و64 تمريرة حاسمة، وهو رقم قياسي للفريق، ليحصد 95 نقطة. [ 55 ] وقّع فيديركو وسوتر لاحقًا عقودًا جديدة للبقاء مع فريق سانت لويس بلوز. [ 56 ]

بينما اجتمع فيديركو وسوتر وبابيتش مجددًا لبدء موسم 1979-1980 ، [ 57 ] انفصلوا بحلول نوفمبر لتعزيز قوة هجوم فريق سانت لويس بلوز. [ 58 ] بعد انضمام بلير تشابمان من فريق بيتسبرغ بنغوينز ، وُضع على جناح خط فيديركو وسوتر. [ 59 ] ولكن عندما تعرض تشابمان لإصابة في عينه، استبدله المدرب ريد بيرنسون مؤقتًا ببابيتش على الجناح. [ 60 ] سجل فيديركو ثلاثيته الرابعة في مسيرته في دوري الهوكي الوطني في 3 فبراير ليقود فريق بلوز إلى فوزه الخامس في ست مباريات. [ 61 ] كما تم اختياره للمشاركة في مباراة كل النجوم لدوري الهوكي الوطني عام 1980 . [ 60 ] [ 62 ] في 6 أبريل 1980، سجل فيديركو هدفه رقم 100 في مسيرته في دوري الهوكي الوطني في المباراة الأخيرة لفريق بلوز في الموسم العادي، مما ساعدهم على التأهل لتصفيات كأس ستانلي لعام 1980. [ 5 ]

انضم فيديركو وسوتر مجددًا إلى تشابمان في بداية موسم 1980-1981 قبل أن يتعرض الأخير لإصابة. ثم استبدله بيرنسون ببابيتش، وسرعان ما سجل الثلاثي 13 نقطة في أول خمس مباريات لهم معًا قبل أن يتعرض بابيتش لإصابة في 18 نوفمبر. [ 63 ] عاد تشابمان إلى مركزه الأصلي بجانب فيديركو قبل أن يتعرض لإصابة في الفخذ في نهاية نوفمبر. ثم استُبدل بتوني كوري . [ 64 ] على الرغم من افتقاره لزملائه الدائمين في الخط، حقق فيديركو رقمًا قياسيًا في تاريخ الفريق لأكبر عدد من المباريات المتتالية التي سجل فيها تمريرة حاسمة. [ 65 ] لم يتمكن من تحقيق رقم قياسي في الدوري لأنه غاب عن مباراة واحدة بسبب إصابة في الظهر. [ 63 ] [ 66 ] انتهت سلسلة تمريراته الحاسمة عند 10 مباريات، وسلسلة نقاطه عند 15 مباراة. [ 67 ] بحلول أوائل ديسمبر، كان فيديركو قد جمع 36 نقطة في 22 مباراة [ 64 ] وأنهى الشهر في المركز الرابع في قائمة هدافي فريق سانت لويس بلوز عبر التاريخ. [ 68 ] بعد ذلك، تم اختيار فيديركو للمشاركة في مباراة كل النجوم في دوري الهوكي الوطني للمرة الثانية على التوالي. [ 69 ] واصل فيديركو اللعب إلى جانب كوري وسوتر، حيث حقق فريق بلوز سلسلة من 11 مباراة متتالية سجل فيها نقاطًا، على الرغم من استبدال كوري لاحقًا بتشابمان. [ 70 ] في 7 مارس، حطم فيديركو الرقم القياسي لفريق بلوز في عدد التمريرات الحاسمة في موسم واحد خلال فوز على نيويورك رينجرز . [ 71 ] ثم سجل خمس نقاط في 28 مارس 1981 ضد بافالو سيبرز ليصبح أول لاعب يسجل 100 نقطة في تاريخ سانت لويس بلوز. [ 72 ] أنهى فيديركو الموسم العادي برصيد 104 نقاط، وهو أعلى رصيد له مع الفريق وفي مسيرته، وذلك خلال 78 مباراة، مما ساعد فريق سانت لويس بلوز على التأهل إلى تصفيات كأس ستانلي عام 1981. [ 73 ] كما ارتقى إلى المركز الثالث في قائمة هدافي فريق بلوز عبر التاريخ برصيد 357 نقطة. [ 74 ] وواصل تحطيم العديد من الأرقام القياسية للفريق خلال مشاركة بلوز في التصفيات، بما في ذلك الرقم القياسي لأكبر عدد من الأهداف والنقاط. [ 75 ] ورغم إقصاء نيويورك رينجرز لفريق بلوز في نهاية المطاف، إلا أنه كان متصدرًا للفريق برصيد ثمانية أهداف وعشر تمريرات حاسمة. [ 76 ]

رغم أن فيديركو عانى من تراجع حاد في تسجيل الأهداف بعد إصابته في موسم 1981-1982 ، إلا أنه أنهى الموسم متصدرًا فريقه برصيد 92 نقطة. ونظرًا لإصابات عديدة في تشكيلة فريق بلوز، اعتمد الفريق بشكل كبير على خط فيديركو مع ساتر وتشابمان لتوفير الدعم الهجومي. [ 77 ] سجل فيديركو ثمانية أهداف، متصدرًا فريقه في أول عشر مباريات، لكن الفريق عانى من سلسلة هزائم متتالية لخمس مباريات خلال تلك الفترة. [ 78 ] في 19 ديسمبر، عادل فيديركو رقمه القياسي مع الفريق بتسجيله تمريرة حاسمة في عشر مباريات متتالية. [ 79 ] مع ذلك، تعرض في وقت لاحق من ذلك الشهر لتمزق في غضروف ضلعه، وغاب عن ست مباريات للتعافي. [ 80 ] عند عودته إلى تشكيلة بلوز، عانى من صعوبة في التسجيل، ولم يسجل أي هدف في 12 مباراة. [ 81 ] بعد تسجيله هدفًا واحدًا فقط خلال 17 مباراة، أحرز فيديركو ثلاثيته الخامسة في دوري الهوكي الوطني في 27 فبراير ضد ديترويت ريد وينغز . [ 82 ] [ 83 ] وسجل هدفه الثلاثين في الموسم العادي في المباراة الأخيرة لفريق سانت لويس بلوز [ 84 ] ليساعدهم على احتلال المركز الثالث في الترتيب والتأهل لتصفيات كأس ستانلي عام 1982. [ 85 ] أنهى الموسم العادي متصدرًا فريقه برصيد 92 نقطة، [ 84 ] مما ساعده أيضًا على تجاوز غاري أونغر ليصبح صاحب أكبر عدد من التمريرات الحاسمة في تاريخ الفريق. [ 86 ]

واجه فيديركو وفريق سانت لويس بلوز فريق وينيبيغ جيتس في نصف نهائي مؤتمر كلارنس كامبل. وظل خط فيديركو مع جو مولين وسوتر متماسكًا طوال السلسلة. وسجل الثلاثي أربعة أهداف في المباراة الثالثة ليمنحوا فريق بلوز التقدم في السلسلة. [ 87 ] وفي المباراة الرابعة، سجل الخط أربعة أهداف و14 نقطة ليقود فريق بلوز إلى فوز ساحق بنتيجة 8-2 ويتأهل إلى نهائي القسم . كما سجل فيديركو رقمًا قياسيًا في تاريخ الفريق في الأدوار الإقصائية بخمس نقاط في مباراة واحدة وعشر تمريرات حاسمة طوال السلسلة. [ 88 ] [ 89 ]

في 27 يناير 1983، أصبح فيديركو ثاني لاعب في تاريخ الفريق يسجل 500 نقطة في مسيرته مع فريق البلوز. [ 5 ]

تحقيق الأرقام القياسية وبلوغ الإنجازات الهامة (1983-1988)

في 13 ديسمبر 1983، تجاوز فيديركو أونغر ليصبح الهداف التاريخي لفريق سانت لويس بلوز. سجل هدفه رقم 204 وصنع هدفه رقم 373، ليصل إلى 577 نقطة، وهو رقم قياسي في تاريخ الفريق. [ 90 ] [ 91 ]

سجّل فيديركو تمريرتيه الحاسمتين رقم 500 و501 في مسيرته الاحترافية في 26 نوفمبر 1985، ضد فريق تورنتو مابل ليفز. [ 92 ] ووقّع عقدًا جديدًا لمدة ثلاث سنوات مع فريق سانت لويس بلوز في 25 أبريل 1986. [ 93 ]

في 19 مارس 1988، وخلال مباراة ضد فريق هارتفورد ويلرز ، أصبح فيديركو اللاعب رقم 22 في تاريخ دوري الهوكي الوطني الذي يسجل 1000 نقطة في مسيرته. [ 94 ] وحصل لاحقًا على جائزة الإنجاز التاريخي لدوري الهوكي الوطني. [ 95 ] وفي سبتمبر 1988، وقّع عقدًا لتمديد إقامته مع فريق سانت لويس بلوز لعدة سنوات. وكان فيديركو، وقت توقيع العقد، يحمل جميع الأرقام القياسية الرئيسية في تسجيل النقاط في تاريخ فريق بلوز. [ 96 ]

ديترويت ريد وينغز والتقاعد (1989-1990)

بعد موسمٍ مخيبٍ للآمال كقائدٍ في موسم 1988-1989 ، تمّت مقايضته إلى فريق ديترويت ريد وينغز مع توني ماكيني مقابل آدم أوتس وبول ماكلين . [ 97 ] في ديترويت، انضمّ فيديركو مجدداً إلى مدرب فريق سانت لويس بلوز السابق جاك ديميرز ، لكنّه اضطرّ للعب خلف ستيف يزرمان ولم يحصل على وقت اللعب الذي كان يطمح إليه. بعد تسجيله أدنى مستوى له من النقاط منذ موسمه الأول، قرّر فيديركو الاعتزال بعد موسم 1989-1990 ، بعد أن لعب 1000 مباراة بالضبط في دوري الهوكي الوطني، وكانت مباراته الأخيرة في 1 أبريل 1990. [ 98 ]

مسيرة ما بعد دوري الهوكي الوطني

بعد أقل من عام على اعتزاله اللعب، قام فريق سانت لويس بلوز بسحب الرقم 24 تكريماً له في 16 مارس 1991. [ 99 ] [ 100 ] وفي عام 2002، انضم فيديركو إلى قاعة مشاهير الهوكي ، ليصبح أول لاعب في قاعة المشاهير يحصل على هذا التكريم بشكل أساسي كلاعب في فريق سانت لويس بلوز. [ 101 ] [ 102 ]

بعد تقاعده، أصبح فيديركو معلقًا رياضيًا ومحللًا في استوديوهات Bally Sports Midwest خلال بث مباريات فريق سانت لويس بلوز. [ 103 ] [ 104 ] كما شغل منصب المدرب الرئيسي والمدير العام لفريق سانت لويس فايبرز للهوكي على العجلات التابع لرابطة هوكي العجلات الدولية لموسمي 1993 و1994. [ 105 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

الموسم العادي والأدوار الإقصائية

الموسم العاديالأدوار الإقصائية
موسمفريقالدوريطبيب عامجيأنقاطإدارة معلومات المنتجطبيب عامجيأنقاطإدارة معلومات المنتج
1973-1974ساسكاتون بليدزWCHL682228501960002
1974-1975ساسكاتون بليدزWCHL6639681073017157228
1975–76ساسكاتون بليدزWCHL7272115187106201827458
1976-1977كانساس سيتي بلوزالكلور4230396941—————
1976-1977سانت لويس بلوزدوري الهوكي الوطني31149231541122
1977–78سانت لويس بلوزدوري الهوكي الوطني7217244127—————
1978-1979سانت لويس بلوزدوري الهوكي الوطني7431649514—————
1979-1980سانت لويس بلوزدوري الهوكي الوطني793856942431012
1980–81سانت لويس بلوزدوري الهوكي الوطني7831731044711810182
1981–82سانت لويس بلوزدوري الهوكي الوطني7430629270103151810
1982–1983سانت لويس بلوزدوري الهوكي الوطني752460842442350
1983-1984سانت لويس بلوزدوري الهوكي الوطني794166107431144810
1984-1985سانت لويس بلوزدوري الهوكي الوطني7630731032730224
1985–1986سانت لويس بلوزدوري الهوكي الوطني80346810234197142117
1986–1987سانت لويس بلوزدوري الهوكي الوطني6420527232633618
1987–1988سانت لويس بلوزدوري الهوكي الوطني79206989521026818
1988–89سانت لويس بلوزدوري الهوكي الوطني66224567541048120
1989–90ديترويت ريد وينغزدوري الهوكي الوطني7317405724—————
إجمالي نقاط دوري الهوكي الوطني1000369761113048791356610183

الجوائز

  • جائزة بوب براونريدج التذكارية (أفضل هداف في دوري هوكي الساحل الغربي) - 1976
  • تم اختياره ضمن فريق النجوم الأول في دوري الهوكي الغربي (1976)
  • حصل على لقب أفضل لاعب في دوري الهوكي الغربي (1976)
  • تم اختياره ضمن فريق النجوم الثاني لدوري الهوكي الكندي (1977)
  • فاز بجائزة كين ماكنزي كأفضل لاعب مبتدئ في دوري الهوكي الكندي (1977).
  • شارك في مباراة كل النجوم في دوري الهوكي الوطني (1980، 1981)
  • تم اختياره كأفضل لاعب في الأسبوع في دوري الهوكي الوطني (للأسبوع المنتهي في 3 ديسمبر 1984)

سجلات

  • الرقم القياسي لفريق سانت لويس بلوز في عدد المباريات التي لعبها خلال مسيرته (927)
  • الرقم القياسي لفريق سانت لويس بلوز في عدد التمريرات الحاسمة في مسيرته (721)
  • الرقم القياسي لفريق سانت لويس بلوز في عدد النقاط المسجلة خلال مسيرته (1073)
  • يشارك الرقم القياسي لفريق سانت لويس بلوز في عدد التمريرات الحاسمة في مباراة واحدة (5 تمريرات في 27 فبراير 1988).
  • الرقم القياسي لفريق سانت لويس بلوز في عدد التمريرات الحاسمة في الأدوار الإقصائية (66)
  • أول لاعب في دوري الهوكي الوطني يحقق 50 تمريرة حاسمة في 10 مواسم متتالية. [ 106 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "بيرني فيديركو" . المواهب الواعدة . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2025 .
  2. 1 2 "خادم مذبح سابق، لاعب هوكي محترف الآن، يلتقي بقسّه السابق" . سفوبودا. 4 ديسمبر 1977. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2025 - عبر موقع newspapers.com.
  3. ↑ "فيديركو" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش. 17 مارس 1991. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  4. ↑ رايزينغ، جون (30 ديسمبر 1979). "بيرني يعلم أن ظله يتبع كين" . صحيفة التايمز هيرالد . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2025 - عبر موقع newspapers.com.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 "الجدول الزمني لبيرني فيديركو" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش. 3 نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2025 - عبر موقع newspapers.com.
  6. 1 2 "فيديركو: بعد انتظار طويل، يُضاف إلى قاعة المشاهير" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش. 3 نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2025 - عبر موقع newspapers.com.
  7. 1 2 3 4 تشيرنيسكي، جون (11 ديسمبر 1974). "فيديركو لاعب فريق بليدز ذو قيمة داخل وخارج الملعب" . صحيفة ساسكاتون ستار-فينيكس . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2025 - عبر موقع newspapers.com.
  8. 1 2 ستروم، بوب (25 يناير 1974). "الفضل في الصعود المفاجئ لفريق بليدز يعود إلى كيد لاين" . ساسكاتون ستار-فينيكس . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2025 - عبر موقع newspapers.com.
  9. ↑ ستروم، بوب (11 مارس 1974). "الشفرات تنفجر من أجل الفوز" . ساسكاتون ستار-فينيكس . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  10. ↑ ستوم، بوب (30 مارس 1974). "إما الآن أو لا" . ساسكاتون ستار-فينيكس . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  11. ^ تشيرنسكي ، جون (13 نوفمبر 1974). "فيديركو يتغذى على باتس" . ساسكاتون ستار فينيكس . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2025 – عبر موقع news.com.
  12. ↑ تشيرنيسكي، جون (22 نوفمبر 1974). "أي شاحنة صدمت فيديركو؟" . صحيفة ساسكاتون ستار-فينيكس . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  13. ↑ "بريدجمان يحافظ على صدارة نقاط دوري هوكي الساحل الغربي" . صحيفة ساسكاتون ستار-فينيكس. 4 فبراير 1975. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  14. ↑ ستروم، بوب (10 مارس 1975). "بليدز يحرز اللقب بفضل فيديركو" . ساسكاتون ستار-فينيكس . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  15. 1 2 تايت، إد (22 ديسمبر 1995). "وقت مميز، مكان مميز" . ساسكاتون ستار-فينيكس . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2025 - عبر موقع newspapers.com.
  16. ↑ "فيديركو يعادل الرقم القياسي في التسجيل" . ريد دير أدفوكيت. 10 مارس 1976. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  17. ↑ "فيديركو يعادل الرقم القياسي" . ريجينا ليدر بوست. 10 مارس 1976. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  18. ↑ "فيديركو يحقق رقماً قياسياً هذا العام" . صحيفة كالجاري هيرالد. 30 مارس 1976. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  19. ↑ "فيديركو يُحطّم رقماً قياسياً في الأدوار الإقصائية" . صحيفة ريجينا ليدر بوست. 4 مايو 1976. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  20. ↑ "توضيح الحقائق" . صحيفة براندون صن. 20 أبريل 1976. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  21. ↑ تشيرنيسكي، جون (13 أبريل 1976). "جائزة أخرى لفيديركو" . ساسكاتون ستار-فينيكس . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  22. ↑ مولر، غاري (27 مايو 1976). "فريق البلوز يختار فيديركو، لاعب الوسط الهجومي المتميز" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2025 - عبر موقع newspapers.com.
  23. ↑ ماثيسون، جيم (16 يونيو 1976). "أمام أويلرز فرصتان متبقيتان في اختيار اللاعبين الشباب" . صحيفة إدمونتون جورنال . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2025 - عبر موقع newspapers.com.
  24. ↑ تشيرنيسكي، جون (5 يوليو 1976). "فيديركو يتخذ قرارًا بشأن الهوكي" . ساسكاتون ستار-فينيكس . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2025 - عبر موقع newspapers.com.
  25. ↑ مولر، غاري (16 سبتمبر 1976). "لا وجود لأي قرص هوكي في الأفق مع دخول فريق البلوز إلى الملعب" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2025 - عبر موقع newspapers.com.
  26. ↑ تشيرنيسكي، جون (27 سبتمبر 1976). "بيرني فيديركو لا يغني البلوز" . ساسكاتون ستار-فينيكس . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  27. ↑ "حظ عاثر لجورج لاعب فريق بليدز" . صحيفة ساسكاتون ستار-فينيكس. 4 أكتوبر 1976. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  28. 1 2 مارانتز، ستيف (12 يناير 1977). "فيديركو يعلم أن وقته سيأتي" . صحيفة كانساس سيتي ستار . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2025 - عبر موقع newspapers.com.
  29. 1 2 مولر، غاري (8 فبراير 1977). "فيديركو يُشعل الخط الساخن" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2025 - عبر موقع newspapers.com.
  30. ↑ مارانتز، ستيف (28 أكتوبر 1976). "فيديركو، موسيقى البلوز تُقدّم" . صحيفة كانساس سيتي تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  31. ↑ "ملاحظات" . صحيفة كانساس سيتي تايمز. 12 نوفمبر 1976. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  32. ↑ مولر، غاري (21 ديسمبر 1976). "هل يستطيع فيديركو إنعاش ليفلي المتعثر؟" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  33. ↑ مارانتز، ستيف (23 يناير 1977). "جائزة أفضل لاعب في النصف الأول تُكمل مسيرة بلاغر" . صحيفة كانساس سيتي ستار . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2025 - عبر موقع newspapers.com.
  34. 1 2 تشيرنيسكي، جون (22 فبراير 1977). "فيديركو يُساهم في توفير صوت طقطقة وفرقعة مميزة لموسيقى البلوز" . ساسكاتون ستار-فينيكس . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2025 - عبر موقع newspapers.com.
  35. ↑ "دماء جديدة تضخ الحياة في سانت لويس" . صحيفة مونتريال ستار. 7 فبراير 1977. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  36. ↑ مولر، غاري (20 فبراير 1977). "بلوز يتفوق على كابس؛ فيديركو يسجل 3 أهداف" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2025 - عبر موقع newspapers.com.
  37. ↑ "فيديركو يواصل سلسلة أهدافه" . صحيفة ساسكاتون ستار-فينيكس. 21 فبراير 1977. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  38. ↑ "فوز فريق البلوز 9-2 على فريق البارونز" . صحيفة الإندبندنت. 3 أبريل 1977. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  39. ↑ "فيديركو يُختار كأفضل لاعب مبتدئ في دوري الهوكي الكندي" . صحيفة ساسكاتون ستار-فينيكس. 11 أبريل 1977. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  40. ↑ مولر، جريج (21 فبراير 1978). "عضة بيرني تشتد شراسةً عند سماعه نباحًا مألوفًا" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  41. 1 2 "فيديركو يشعر بخيبة أمل من موسمه الأول في دوري الهوكي الوطني" . صحيفة ديلي جورنال. 25 أبريل 1978. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2025 - عبر موقع newspapers.com.
  42. ↑ "توقف موسيقى البلوز عند 12" . صحيفة ستار ليدجر. 19 فبراير 1978. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  43. ↑ مولر، غاري (8 أكتوبر 1978). "فيديركو يقود البلوز للفوز على بلاك هوكس" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2025 - عبر موقع newspapers.com.
  44. ↑ ليبار، بول (31 أكتوبر 1978). "خط كيد لاين في دوري الهوكي الوطني يسجل أهدافًا بوتيرة قياسية" . صحيفة ذا كولومبيان . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2025 - عبر موقع newspapers.com.
  45. ↑ مولر، غاري (27 أكتوبر 1978). "طفل جديد صغير في طابور بلوكباستر" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . تم الاسترجاع في 2 مارس 2025 - عبر موقع newspapers.com.
  46. ↑ مولر، غاري (28 أكتوبر 1978). "موسيقى البلوز المشكوك فيها تبحث عن الهوية والدفاع" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2025 - عبر موقع newspapers.com.
  47. ↑ "الثلاثي سحرة جدد في تسجيل الأهداف" . صحيفة مونكتون ترانسكريبت. 3 نوفمبر 1978. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  48. ↑ "خط سانت لويس الساخن يحقق نجاحاً فورياً" . صحيفة هاميلتون سبيكتاتور. 18 نوفمبر 1978. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  49. ↑ مولر، غاري (4 ديسمبر 1978). "خط الخطر يصل إلى 40 هدفًا" . صحيفة سانت لويس تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  50. ↑ "رينجرز يستعدون لخط الأطفال" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش. 6 ديسمبر 1978. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  51. ↑ "خط هجوم فريق البلوز الصغير ينفجر في فوز ساحق 7-4 على فريق فليمز" . صحيفة بيلفيل نيوز-ديموكرات. 20 ديسمبر 1978. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  52. ↑ مولر، غاري (31 يناير 1979). "فيديركو يُبهر لوس أنجلوس، ويحطم الرقم القياسي في النوادي" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  53. ↑ "تحطيم الرقم القياسي للفريق" . نورث باي ناجت. 31 يناير 1979. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  54. ↑ مولر، غاري (2 مارس 1979). "فيديركو ليس مثاليًا بعد" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  55. ↑"Federko out with hurt wrist". The Belleville News-Democrat. April 3, 1979. Retrieved August 5, 2025– via newspapers.com.
  56. ↑"Federko, Sutter sign". Calgary Herald. September 18, 1979. Retrieved August 5, 2025– via newspapers.com.
  57. ↑"Sonmor juggles lines but not top scorers". Minnesota Star Tribune. October 24, 1979. Retrieved August 5, 2025– via newspapers.com.
  58. ↑"Blues hurting for Leaf game". The Toronto Star. November 7, 1979. Retrieved August 5, 2025– via newspapers.com.
  59. ↑"Playoffs '80 For Blues?". Saint John Times Globe. January 16, 1980. Retrieved August 5, 2025– via newspapers.com.
  60. 12Mueller, Gary (February 11, 1980). "Federko putting puck in net by passing up the pass". St. Louis Post-Dispatch. Retrieved August 5, 2025– via newspapers.com.
  61. ↑"Federko 3 paces Blues". The Star-Ledger. February 10, 1980. Retrieved August 5, 2025– via newspapers.com.
  62. ↑"NHL All-Star Rosters". Daily Gleaner. February 5, 1980. Retrieved August 5, 2025– via newspapers.com.
  63. 12"Blues' Zuke An Unwitting Goat by Gary Mueller". St. Louis Post Dispatch. November 19, 1980. Retrieved March 3, 2025– via newspapers.com.
  64. 12DeLand, Dave (December 10, 1980). "Currie, Federko steal show as Blues win again". The Belleville News-Democrat. Retrieved August 6, 2025– via newspapers.com.
  65. ↑"NHL Roundup". The Palm Beach Post. November 6, 1980. Retrieved August 6, 2025– via newspapers.com.
  66. ↑"Blues whip Whalers as Federko stays hot". The Day. November 6, 1980. Retrieved August 6, 2025– via newspapers.com.
  67. ↑"Blues' Notes". The Belleville News-Democrat. November 26, 1980. Retrieved August 6, 2025– via newspapers.com.
  68. ↑ "فيديركو يُصنّف ضمن أفضل لاعبي الوسط" . صحيفة إدمونتون جورنال. 30 ديسمبر 1980. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  69. ↑ «انضمام أوغرودنيك إلى فريق نجوم دوري الهوكي الوطني» . صحيفة باي سيتي تايمز. 31 يناير 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  70. ↑ "بلوز" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش. 16 يناير 1981. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  71. ↑ "فريق البلوز المتألق يهزم فريق رينجرز" . نيوزداي. 8 مارس 1981. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  72. ↑ مولر، غاري (29 مارس 1981). "أهداف الشوط الثالث تُهدي البلوز الفوز على بافالو 7-4" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  73. ↑ بارنيدج، توم (17 أبريل 1981). "جراح بعصا هوكي، فيديركو يمزق لاعبي رينجرز" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2025 - عبر موقع newspapers.com.
  74. ↑ "بيرني فيديركو" . صحيفة بيلفيل نيوز-ديموكرات. 3 مايو 1981. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  75. ↑ "سجلات مباريات البلوز" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش. 27 أبريل 1981. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  76. ↑ ليبار، بول (29 أبريل 1981). "الكآبة في الخارج، لكن المستقبل واعد" . صحيفة إدمونتون جورنال . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  77. ↑ "الدفاع والاتزان سيحددان مصير فريق البلوز" . صحيفة بيلفيل نيوز-ديموكرات. 6 أكتوبر 1981. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  78. ↑ "فيديركو يتفوق على أهداف البلوز، ويشعر بالإحباط" . صحيفة بافالو نيوز. 28 أكتوبر 1981. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  79. ↑ مولر، غاري (20 ديسمبر 1981). "ليوت، البلوز يتفوقون على الكانوكس" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2025 - عبر موقع newspapers.com.
  80. ↑ "رحلة البلوز إلى هوكس" . هارولد أند ريفيو. 17 يناير 1982. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  81. ↑ "بلوز" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش. 15 فبراير 1982. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  82. ↑ مولر، غاري (28 فبراير 1982). "ثلاثية فيديركو تُشعل البلوز، 6-2" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  83. ↑ "بلوز يسحقون وينغز، 6-2" . ديترويت فري برس. 1 مارس 1982. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  84. ١ ٢ "تروتييه يسجل هدفه الخمسين؛ أنف فيديركو مكسور" . صحيفة ميامي هيرالد. ٥ أبريل ١٩٨٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ أغسطس ٢٠٢٥ - عبر موقع newspapers.com.
  85. ↑ مولر، غاري (5 أبريل 1982). "فريق بلوز يبدأ الأدوار الإقصائية ببداية إيجابية" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2025 - عبر موقع newspapers.com.
  86. ↑ "تسجيلات البلوز" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش. 6 أغسطس 1982. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  87. ↑ ديلاند، ديف (11 أبريل 1982). "فريق البلوز يتقدم في السلسلة بفوزه 6-3" . صحيفة بيلفيل نيوز-ديموكرات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2025 - عبر موقع newspapers.com.
  88. ↑ ديلاند، ديف (12 أبريل 1982). "انهيار خط فيديركو في مباراة البلوز الحاسمة" . صحيفة بيلفيل نيوز-ديموكرات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2025 - عبر موقع newspapers.com.
  89. ↑ "فرقة كيلرز من البلوز تساعد في إضعاف قوة فريق جيتس" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش. 12 أبريل 1982. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  90. ↑ "فيديركو يقود البلوز للفوز 4-1" . يو إس إيه توداي. 14 ديسمبر 1983. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  91. ↑ ماكين، تيري (14 ديسمبر 1983). "فيديركو يُحطّم رقماً قياسياً في التسجيل ويُرزق بابن آخر في نفس اليوم" . صحيفة بيلفيل نيوز-ديموكرات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2025 - عبر موقع newspapers.com.
  92. ↑ "الهوكي" . باتل كريك إنكوايرر. 27 نوفمبر 1985. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  93. ↑ أونيل، دان (26 أبريل 1986). "اتفاقية لمدة 3 سنوات لفيديركو" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  94. ↑ "دوري الهوكي الوطني اليوم" . صحيفة ذا باتريوت نيوز. 21 مارس 1988. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  95. ↑ "فيديركو سيحصل على جائزة الإنجاز التاريخي في دوري الهوكي الوطني" . صحيفة يورك ديسباتش. 23 مارس 1988. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  96. ↑ «فيديركو يوقع مع فريق البلوز» . صحيفة دولوث نيوز تريبيون. 11 سبتمبر 1988. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  97. ↑ غوردون، جيف (16 يونيو 1989). "صفقة تبادلية تمنح فيديركو وفريق البلوز حياة جديدة" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2025 - عبر موقع newspapers.com.
  98. ↑ فراي، جينيفر (14 أغسطس 1990). "فيديركو يتقاعد" . جراند فوركس هيرالد . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  99. ↑ هيبل، آلي (16 مارس 2023). "قبل 32 عامًا: فريق البلوز يُخلّد الرقم 24 الخاص ببيرني فيديركو" . ksdk.com . تاريخ الاسترجاع: 18 ديسمبر 2023 .
  100. ↑ كارتر، إيثان (17 ديسمبر 2020). "الأرقام الثمانية التي تم سحبها من فريق سانت لويس بلوز" . موقع كتّاب الهوكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2023 .
  101. ↑ "في الرياضة من يونايتد برس إنترناشونال" . UPI . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-12-2023 .
  102. ↑ تيمرمان، توم (4 أكتوبر 2022). "حتى بالنسبة للاعب هوكي شهير مثل فيديركو، فإن الانضمام إلى قاعة مشاهير فريق سانت لويس بلوز يُعدّ إنجازًا مميزًا" . STLtoday.com . تاريخ الاسترجاع: 18 ديسمبر 2023 .
  103. ↑ "دارين بانغ ينضم إلى فريق التعليق" . NHL.com . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2023 .
  104. ↑ "قصة رحيل دارين بانغ عن فينيكس" . بوك ذا ميديا . 13 يوليو 2009. تاريخ الاطلاع: 10 ديسمبر 2023 .
  105. ↑ "سانت لويس فايبرز" . STLtoday.com . 18-11-2018 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10-12-2023 .
  106. ↑ "عدد المواسم التي يستوفي فيها اللاعب المعايير، أثناء لعبه كمتزلج، في الموسم العادي، بشرط أن يكون لديه 50 تمريرة حاسمة أو أكثر، مرتبة تنازليًا حسب عدد مرات الظهور" . Stathead . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2026 .

مراجع عامة