بيرني بارنت

برنارد مارسيل بارنت (3 أبريل 1945 - 21 سبتمبر 2025) كان حارس مرمى هوكي جليد كنديًا محترفًا ، لعب 13 موسمًا في دوري الهوكي الوطني (NHL) مع فرق فيلادلفيا فلايرز وبوسطن بروينز وتورنتو مابل ليفز بين عامي 1965 و1979، كما أمضى موسمًا واحدًا في رابطة الهوكي العالمية (WHA) مع فريق فيلادلفيا بليزرز خلال موسم 1972-1973 . يُعتبر بارنت على نطاق واسع أحد أعظم حراس المرمى في التاريخ. [ 1 ]

خلال موسمي 1973-1974 و1974-1975 ، اللذين يعتبرهما الكثيرون أفضل موسمين متتاليين في تاريخ حراس المرمى، [ 2 ] فاز فريق فيلادلفيا فلايرز بكأس ستانلي مرتين، وحصل بارنت على جائزتي فيزينا وكون سميث في كلا الموسمين. خلال تلك الفترة الممتدة لعامين من الهيمنة، حقق بارنت 30 مباراة بشباك نظيفة في كل من مباريات الموسم العادي ومباريات الأدوار الإقصائية. انضم بارنت إلى قاعة مشاهير الهوكي عام 1984 ، وصُنِّف في المرتبة 63 ضمن قائمة مجلة "ذا هوكي نيوز " لأفضل 100 لاعب في تاريخ دوري الهوكي الوطني عام 1998. [ 3 ] ظل بارنت رمزًا محبوبًا لدى جماهير فيلادلفيا لأكثر من ثلاثة عقود بعد اعتزاله. في عام 2017، اختير بارنت ضمن قائمة " أعظم 100 لاعب في تاريخ دوري الهوكي الوطني". [ 4 ] [ 5 ]

السنوات الأولى

وُلد بارنت في 3 أبريل 1945 في شرق مونتريال . [ 6 ] كان أصغر إخوته السبعة. نشأ في روزمونت، كيبيك ، وهي إحدى ضواحي مونتريال. كان بطل بارنت في صغره هو جاك بلانت ، حارس مرمى فريق مونتريال كانيديينز ، الذي كانت أخته تسكن في حي بارنت. وكثيراً ما كان بارنت يحرص على مراقبة زيارات بلانت لأخته وعائلتها. [ 7 ] أصبح بلانت لاحقاً زميله في الفريق ومرشده في عام 1971 في فريق تورنتو مابل ليفز، عندما كان بلانت يبلغ من العمر 43 عاماً. [ 5 ]

المسيرة الرياضية

أحد الوالدين مع فريق تورنتو مابل ليفز حوالي عام 1971

لعب بارنت لفريق نياجرا فولز فلايرز في دوري أوها جونيور أ. فاز مرتين بجائزة ديف بينكني (لأقل معدل أهداف مُستقبلة)، واختتم مسيرته في فئة الناشئين مع الفريق الذي فاز ببطولة أوها وبطولة كأس ميموريال عام 1965.

بدأ بارنت مسيرته مع فريق بوسطن بروينز في موسم 1965-1966 ، حيث شارك في 39 مباراة. وقضى الموسم التالي متنقلاً بين بوسطن وفريق أوكلاهوما التابع لبروينز.

بعد أن لم يُحمَّل بارنت في مسودة توسيع دوري الهوكي الوطني عام 1967 ، اختاره فريق فيلادلفيا فلايرز، حيث تقاسم هو ودوغ فافيل ، وهو لاعب سابق آخر من فريق بوسطن بروينز، حراسة المرمى في الموسم الأول للفريق. [ 8 ] سجل بارنت معدل 2.48 هدفًا في المباراة الواحدة، مع أربع مباريات بشباك نظيفة، واحتل فريق فلايرز المركز الأول في القسم الغربي من دوري الهوكي الوطني. خلال الموسمين التاليين، ومع تذبذب أداء فافيل أو إصابته، أصبح بارنت الحارس الأساسي لفريق فلايرز، وشارك في 58 و62 مباراة على التوالي، محققًا نسب تصديات رائعة بلغت 0.925 و0.921، على الرغم من أن ضعف فريق فلايرز الذي سمح بتسديدات كثيرة، لم يجعل معدل أهدافه في المباراة الواحدة وعدد انتصاراته مثيرًا للإعجاب.

سعيًا لتعزيز خط هجوم الفريق، أجرى فريق فيلادلفيا صفقة تبادلية في 31 يناير 1971، حيث أرسلوا الحارس بارينت واختيارًا في الجولة الثانية من مسودة اختيار اللاعبين الهواة لعام 1971 ( ريك كيهو ) إلى فريق تورنتو مابل ليفز مقابل بروس غامبل واختيار في الجولة الأولى ( بيير بلانت ) في نفس المسودة. وشملت الصفقة أيضًا فريق بوسطن. واستحوذ فريق فلايرز على ريك ماكليش وداني شوك من فريق بروينز الذي حصل بدوره على مايك والتون من فريق مابل ليفز. [ 9 ] وقد أثبتت هذه الصفقة أنها نقطة تحول إيجابية لبارينت. ففي تورنتو، انضم بارينت إلى بطله في الصغر، جاك بلانت ، الذي كان في الثانية والأربعين من عمره ويقدم موسمًا استثنائيًا. وتحت إشراف بلانت، أصبح بارينت حارس مرمى أكثر ثباتًا وكفاءة فنية. وقدّم بارينت أداءً جيدًا مع فريق مابل ليفز طوال موسم 1971-1972 ، مكتسبًا خبرة قيّمة في الموسم العادي ومباريات الأدوار الإقصائية.

أحد الوالدين مع فريق فيلادلفيا بليزرز حوالي عام 1972

في عام ١٩٧٢، وقّع بارنت عقدًا ضخمًا مع فريق ميامي سكريمينغ إيغلز التابع لرابطة الهوكي العالمية المُنشأة حديثًا . [ ٦ ] وكان أول لاعب من دوري الهوكي الوطني ينتقل إلى الدوري الجديد. لم يُحقق فريق إيغلز النجاح المأمول، فوقّع بارنت مع فريق فيلادلفيا بليزرز. بعد مغادرته الفريق بسبب خلاف حول العقد، سعى للعودة إلى دوري الهوكي الوطني، لكنه لم يرغب في العودة إلى فريق تورنتو مابل ليفز. [ ٦ ] قام فريق تورنتو بمبادلة حقوق بارنت في دوري الهوكي الوطني مع فريق فيلادلفيا فلايرز مقابل فافيل واختيار في الجولة الأولى من مسودة اللاعبين الهواة في صيف ذلك العام (١٩٧٣). [ ٨ ]

كان الموسمان التاليان الأفضل في مسيرته، حيث حقق بارنت 30 فوزًا دون أن تهتز شباكه في الموسم العادي وما بعد الموسم. [ 10 ] وُصِف أداء بارنت بين عامي 1973 و1975 بأنه من أفضل المواسم المتتالية على الإطلاق لأي حارس مرمى. [ 6 ] [ 8 ] لعب بارنت 73 مباراة من أصل 78 مباراة في الموسم، وتألق متصدرًا الدوري بمعدل 1.89 هدفًا في المباراة الواحدة، ونسبة تصديات بلغت 0.932، و12 مباراة بشباك نظيفة. [ 6 ] [ 10 ] بدأ موسم 1973-1974 بفوزين دون أن تهتز شباكه، متغلبًا على فافيل 2-0 في المباراة الافتتاحية للموسم ضد تورنتو في فيلادلفيا. تقاسم جائزة فيزينا مع توني إسبوزيتو من شيكاغو (حيث تعادلت فيلادلفيا وشيكاغو كأقل الفرق استقبالاً للأهداف في الموسم العادي)، وتم اختياره كحارس مرمى في الفريق الأول لجميع النجوم، واحتل المركز الثاني في التصويت على جائزة هارت كأفضل لاعب في الدوري (منذ عام 1963، كان حراس المرمى الوحيدون الذين فازوا بجائزة هارت هم دومينيك هاسيك في كل من 1996-97 و1997-98، وخوسيه ثيودور في عام 2002، وكاري برايس في عام 2015، وكونور هيليباك في عام 2025) حيث حقق فريق فلايرز المركز الأول في القسم الغربي.

فاز بجائزة كون سميث (أفضل لاعب في الأدوار الإقصائية)، وحقق فريق فيلادلفيا فلايرز أول ألقابه المتتالية في كأس ستانلي ضد فريق بوسطن بروينز . [ 6 ] في المباراة السادسة والحاسمة من النهائيات، تصدى بارينت ببراعة لتسديدة قوية من كين هودج بحركة تصدي كلاسيكية قبل أقل من ثلاث دقائق على نهاية المباراة، وكانت هذه التسديدة هي التسديدة الثلاثين والأخيرة لفريق بروينز. حافظ هذا التصدي المذهل على نظافة شباك فريقه وفوزه بالبطولة، وأصبح من اللقطات المميزة التي تُستخدم بكثرة في الإعلانات لتغطية شبكة NBC لدوري الهوكي الوطني في الموسم التالي.

في العام التالي، حقق مجدداً 12 مباراة بشباك نظيفة، بمعدل 2.03 هدفاً في المباراة الواحدة ونسبة تصديات بلغت 0.918. فاز بجائزة فيزينا للمرة الثانية ، واختير ضمن الفريق الأول لنجوم الدوري، وحصل على جائزة كون سميث وكأس ستانلي للمرة الثانية، بينما حلّ رابعاً في التصويت على جائزة هارت. [ 6 ] [ 10 ] كان أداؤه في الأدوار الإقصائية عام 1975 أكثر إثارة للإعجاب من العام السابق، حيث حقق 4 مباريات بشباك نظيفة (مقابل مباراتين في العام السابق) بمعدل 1.89 هدفاً في المباراة الواحدة (مقابل 2.02). [ 10 ] في كلتا مشاركتيه في الأدوار الإقصائية للبطولة، حافظ بارنت على نظافة شباكه في المباراة السادسة الحاسمة من نهائي كأس ستانلي، متغلباً على بوسطن بروينز 1-0 عام 1974 وبافالو سيبرز 2-0 عام 1975. [ 6 ] أصبحت عبارة "لا أحد يُنقذ أكثر من بيرني بارنت إلا الرب" شعاراً شائعاً [ 11 ] وملصقاً على السيارات في فيلادلفيا في تلك السنوات.

بينما كان فريق فيلادلفيا فلايرز يستعد للمنافسة على البطولة للمرة الثالثة على التوالي، أُصيب بارنت بإصابة في الرقبة خلال فترة ما قبل الموسم استدعت جراحة، ولم يشارك إلا في 11 مباراة فقط في موسم 1975-1976 . كان بارنت قد تعرض لضغط على عصب في رقبته، مما تسبب في ألم ينتشر إلى أجزاء أخرى من جسده. أزال الأطباء قرصًا وجزءًا من العظم على أمل تخفيف الأعراض، لكن بارنت عانى من ألم مستمر في رقبته طوال ما تبقى من مسيرته. [ 12 ] عاد إلى التشكيلة الأساسية في أواخر الموسم، لكن أداءه كان متذبذبًا، ولم يتمكن من استعادة مركز حارس المرمى الأساسي من واين ستيفنسون . وبدون أداء بارنت المميز الذي أهّله للفوز بجائزة كون سميث في ذلك العام، خسر فريق فلايرز نهائي كأس ستانلي بأربعة أشواط متتالية أمام فريق مونتريال كانيديينز .

خلال المواسم الثلاثة التالية، واجه صعوبات في بعض الأحيان. كانت لعبة الهوكي تتغير من لعبة دفاعية إلى لعبة تُفضّل تسجيل الأهداف بكثرة. أصبح قناصون مثل مايك بوسيه ، وغاي لافلور ، ومارسيل ديون نجوماً بارزين وسيطروا على مجريات اللعب. على الرغم من اعتزاله، استمر بلانت في التأثير بقوة على مسيرة بارنت. كان بارنت، مثل بلانت، حارس مرمى من النوع الذي يقف في مكانه. في إحدى المراحل، كان أداء بارنت سيئاً وكان يفكر في الاعتزال. شاهده بلانت يتدرب في فيلادلفيا لمدة يومين، ثم أخبر بارنت بالتحديد أين كان يخطئ: الجلوس على كعبيه، والتراجع إلى منطقة مرماه، وفقدان التركيز. استمع بارنت لنصيحة بلانت وعاد إلى مستواه المعهود.

قميص فريق فيلادلفيا فلايرز رقم 1 الذي ارتداه بيرني بارنت في مباراته الأخيرة في 17 فبراير 1979

خلال موسم 1977-1978، تبنى أسلوبًا أكثر ثقة وجرأة، وهو الأسلوب الذي ميز أداءه خلال سنوات التتويج بالبطولة، مسجلاً معدل 2.22 هدفًا في المباراة الواحدة، ونسبة تصديات بلغت 0.912، وسبع مباريات بشباك نظيفة (الأعلى في الدوري) من أصل 49 مباراة. مع ذلك، ومع اقتراب نهاية السبعينيات، كان عصر حارس المرمى الواقف يقترب من نهايته. فقد أجبرت الأرقام القياسية غير المسبوقة في تسجيل الأهداف في أوائل الثمانينيات على إحداث ثورة في أسلوب لعب حراس المرمى. أصبح أسلوب باتريك روي ، المعروف بأسلوب الفراشة ، هو الأسلوب السائد، بينما أصبح أسلوب بارنت وبلانت الواقف من مخلفات الماضي في دوري الهوكي الوطني. ويُعتبر بارنت، في نظر الكثيرين، آخر حارس مرمى عظيم من هذا الأسلوب.

في 17 فبراير 1979، تعرض بارنت لإصابة خطيرة في عينه أنهت مسيرته الكروية خلال مباراة ضد فريق نيويورك رينجرز . [ 13 ] دخلت عصا طائشة فتحة العين اليمنى في قناعه ، مما تسبب في تلف دائم لبصره. [ 13 ] بعد دخوله المستشفى، بما في ذلك فقدانه البصر تمامًا لمدة أسبوعين، تعافى بارنت واستعاد بصره في النهاية، وإن لم يكن بالمستوى المطلوب لاستئناف مسيرته الكروية. [ 13 ] اعتزل اللعب في سن 34، وهو سن يُعتبر "في أوج عطائه الرياضي" لحراس المرمى. دفعت هذه الحادثة، بالإضافة إلى إنهاء مسيرة جيري ديجاردان عندما أصابت كرة هوكي عينه عام 1977، العديد من حراس مرمى دوري الهوكي الوطني إلى التحول من أقنعة الوجه المصنوعة من الألياف الزجاجية إلى الخوذة والقفص، مما أدى إلى حظر العديد من دوريات الهواة والناشئين لأقنعة الألياف الزجاجية تمامًا، وفرض استخدام الخوذة والقفص معًا.

ما بعد المسيرة المهنية

عودة بيرني بارنت إلى الجليد للمشاركة في مباراة قدامى اللاعبين الكلاسيكية الشتوية لعام 2012.

بعد اعتزال بارنت، قام فريق فيلادلفيا فلايرز بسحب قميصه رقم 1 تكريماً له في 11 أكتوبر 1979. أمضى بارنت عدة سنوات في صفوف الفريق كمدرب لحراس المرمى، حيث درّب حارسي المرمى رون هيكستال، الفائزين لاحقاً بجائزة فيزينا، والراحل بيلي ليندبيرغ ، الذي كان يُعجب ببارنت كثيراً في صغره في موطنه السويد . لاحقاً، عُيّن بارنت سفيراً للهوكي لدى فريق فلايرز، وكان يُرى في مباريات الفريق على أرضه في ردهة الملعب.

لم يستطع بارنت التعامل مع الخسارة المبكرة لمسيرته المهنية، فلجأ إلى الكحول، وانتهى به المطاف بتلقي المساعدة من جمعية مدمني الكحول المجهولين . وفي عام 2007، كان قد أمضى 27 عامًا في الامتناع عن الكحول. [ 14 ]

في مقابلة أجرتها مجلة فيلادلفيا عام ٢٠٠٧ ، اعترف بارنت بخجل أنه كان يراقب عقارب الساعة وهي تدق الثواني الأخيرة من المباراة السادسة الحاسمة ضد بوسطن في نهائي كأس ستانلي عام ١٩٧٤، وأنه لم يكن منتبهًا للعب عندما أطلق بوبي أور تسديدة يائسة من مسافة بعيدة باتجاه حارس مرمى فلايرز. مرت الكرة بعيدًا عن المرمى قبل أربع ثوانٍ فقط من نهاية المباراة. ونُقل عن بارنت قوله في المقابلة: "لو كانت تسديدته على المرمى، لكانت هدفًا". [ ١٤ ] انتهت المباراة بعد ثوانٍ، وفاز فلايرز بأول ألقابهم المتتالية.

لا يزال بارنت أحد أكثر لاعبي فريق فلايرز شعبية بين مشجعي الهوكي في فيلادلفيا، وذلك من بين الفريقين اللذين فازا بالبطولة.

تم إدخال بارنت إلى قاعة مشاهير الهوكي في عام 1984. وفي عام 1998، احتل المرتبة 63 في قائمة مجلة "ذا هوكي نيوز " لأعظم 100 لاعب هوكي .

في 7 ديسمبر 2011، أعلن بارنت عبر تويتر أنه سيشارك في مباراة قدامى لاعبي دوري الهوكي الوطني الشتوية الكلاسيكية لعام 2012 ، والتي أقيمت في 31 ديسمبر 2011. [ 15 ] بدأ بارنت المباراة حارسًا لمرمى فريق فيلادلفيا فلايرز، ولعب خمس دقائق دون أن تهتز شباكه من خمس تسديدات، بما في ذلك انفراد أسطورة نيويورك رينجرز، رون دوجاي . وقد نال لاحقًا لقب نجم المباراة الأول.

الحياة والموت

كان بارنت مقيمًا في تشيري هيل، نيو جيرسي ، [ 16 ] وكان يمتلك منزلًا على الشاطئ في وايلدوود كريست ، حيث كان يقضي معظم أيام السنة. [ 17 ] ولمدة سبعة أشهر من كل عام، كان يقيم على متن يخته الذي يبلغ طوله 45 قدمًا والذي يحمل اسم " ذا فرينش كونكشن" .

في عام ٢٠١٨، تعرض بارنت لحادث سير استدعى إجراء عدة عمليات جراحية، وأصابه بآلام مبرحة حتى وفاته. [ ٨ ] وفي ٢١ سبتمبر ٢٠٢٥، توفي أثناء نومه في أفالون، نيو جيرسي ، عن عمر يناهز ٨٠ عامًا. [ ٨ ] [ ٦ ]

الجوائز والإنجازات

تمثال بارنت وبوبي كلارك في جنوب فيلادلفيا

شارك بارنت في تأليف كتاب مع ميشيل بايفا ودين سميث بعنوان "رحلة عبر المخاطر والخوف". يتناول الكتاب تجارب بارنت ومعاناته، ولكنه يركز بشكل أساسي على كيفية التغلب على الخوف، ومواجهة التحديات، وإيجاد الهدف، وتحقيق الأهداف.

سجلات

  • كان بارنت يحمل الرقم القياسي لأكبر عدد من الانتصارات لحارس مرمى في موسم واحد (47 فوزًا)، إلى أن تجاوزه مارتن برودور ، حارس مرمى فريق نيوجيرسي ديفلز ، بـ48 فوزًا خلال موسم 2006-2007 . ولا يزال موسم 1973-1974، الذي حقق فيه بارنت 47 فوزًا، يُعدّ الرقم القياسي لأكبر عدد من الانتصارات في الوقت الأصلي لموسم واحد. [ 18 ] لم يكن بارنت يتمتع بميزة الوقت الإضافي أو ركلات الترجيح أو الموسم الأطول في عصره.
  • كان بارنت رابع لاعب هوكي وثالث حارس مرمى يظهر على غلاف مجلة تايم في 24 فبراير 1975 ( كان لورن شابوت أول من ظهر على الغلاف في 11 فبراير 1935، وكان ديف كير ثاني من ظهر عليه في 14 مارس 1938).

إحصائيات المسيرة المهنية

الموسم العادي والأدوار الإقصائية

يشير الخط الغامق إلى الدوري المتقدم

الموسم العاديالأدوار الإقصائية
موسمفريقالدوريطبيب عامدبليوLتيمينجورجيالذارابطة الألعاب الرياضية الغيليةSV%طبيب عامدبليوLمينجورجيالذارابطة الألعاب الرياضية الغيليةSV%
1963-1964منشورات شلالات نياجرامكتب الصحة العامة2816808042.864042402606.50
1964-1965منشورات شلالات نياجرامكتب الصحة العامة3420048622.588624801511.86
1964-1965منشورات شلالات نياجرامقاس M131027001921.63
1965–66بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني3911203208312813.690.894
1965–66أوكلاهوما سيتي بليزرزCPHL31111801103.67
1966–67بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني18412210226203.640.893
1966–67أوكلاهوما سيتي بليزرزCPHL1410408203742.70
1967–68فيلادلفيا فلايرزدوري الهوكي الوطني381617522489342.480.925523355801.350.963
1968–69فيلادلفيا فلايرزدوري الهوكي الوطني58172316336515112.690.9253031801204.000.872
1969–70فيلادلفيا فلايرزدوري الهوكي الوطني62132920368017132.790.921
1970–71فيلادلفيا فلايرزدوري الهوكي الوطني30912615867322.760.912
1970–71تورنتو مابل ليفزدوري الهوكي الوطني1877310404602.650.916422235902.300.922
1971–72تورنتو مابل ليفزدوري الهوكي الوطني4717189271511632.560.9144132431303.210.912
1972–73فيلادلفيا بليزرزجمعية القلب العالمية6333280365322023.610.88610170302.570.929
1973-1974فيلادلفيا فلايرزدوري الهوكي الوطني734713124314136121.890.9331712510423522.020.933
1974-1975فيلادلفيا فلايرزدوري الهوكي الوطني684414104041137122.030.918151059222941.890.924
1975–76فيلادلفيا فلايرزدوري الهوكي الوطني116236152402.340.9078444802703.380.892
1976-1977فيلادلفيا فلايرزدوري الهوكي الوطني61351312352515952.710.899303123803.900.814
1977–78فيلادلفيا فلايرزدوري الهوكي الوطني4929613292310872.220.91212757223302.740.891
1978-1979فيلادلفيا فلايرزدوري الهوكي الوطني361612719798942.700.893
إجمالي نقاط WHA6333280365322023.610.88610170302.570.929
إجمالي نقاط دوري الهوكي الوطني608271198121351361493552.550.915713833430217462.430.916
المصدر: [ 19 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. بويل، كريس (24 أكتوبر 2014). "تشير الإحصائيات إلى أن أعظم حارس مرمى في دوري الهوكي الوطني هو...  ؟" . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2016 .
  2. جاكسون، جيم . السير معًا إلى الأبد: متنمرو شارع برود، الماضي والحاضر . دار النشر الرياضية المحدودة، ص 37. 
  3. درايدن، ستيف (1998). أفضل 100 لاعب في تاريخ دوري الهوكي الوطني .
  4. "أعظم 100 لاعب في دوري الهوكي الوطني" . دوري الهوكي الوطني. 27 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2017 .
  5. 1 2 دوري الهوكي الوطني (22 مارس 2017)، بيرني بارينت يقود فريق فيلادلفيا فلايرز للفوز بكأسين متتاليين ، تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2017
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "وفاة أحد الآباء عن عمر يناهز 80 عامًا، وهو عضو في قاعة مشاهير الهوكي، فاز بكأس ستانلي مرتين مع فريق فيلادلفيا فلايرز" . دوري الهوكي الوطني. 21 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2025 .
  7. بيرني بارنت: أعظم 100 لاعب في دوري الهوكي الوطني
  8. 1 2 3 4 5 كورتز، كيفن (21 سبتمبر 2025). "وفاة بيرني بارنت، حارس المرمى الأسطوري وعضو قاعة المشاهير وأسطورة فريق فيلادلفيا فلايرز، عن عمر يناهز 80 عامًا" . ذا أثليتيك . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2025 .
  9. أوهارا، ديف. "مايك والتون ينتقل إلى بروينز"، وكالة أسوشيتد برس ، الاثنين، 1 فبراير 1971.
  10. 1 2 3 4 "بيرني بارنت" . مرجع الهوكي .
  11. ساغال، بيتر (1 يوليو 2017). "ليس من شأني: حارس مرمى فريق فلايرز السابق بيرني بارنت يُسأل عن تزيين الكيك" . NPR WNYC . npr.org . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2022 .
  12. "نجاح عملية جراحية لأحد الوالدين" . news.google.com . بوكا راتون نيوز. 22 أكتوبر 1975. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2019 .
  13. 1 2 3 "إصابة أحد الوالدين في عينه تجبره على التقاعد" . صحيفة ليكلاند ليدجر . وكالة أسوشيتد برس . 1 يونيو 1979. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2013 .
  14. 1 2 ريس، ريتشارد (20 نوفمبر 2007). "أساطير: لدى بيرني بارنت سر" . فيلادلفيا . تم الاسترجاع في 29 مارس 2019 .
  15. بيرني بارنت. "بيرني بارنت، تويتر" . تويتر . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2011 .
  16. فيتزجيرالد، باربرا؛ شتراوس، روبرت (13 أبريل 2003). "جدير بالذكر؛ وفريق في بنساوكن يفقد مالكه" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2008. السيد بارنت، المقيم في تشيري هيل، هو مدير حسابات تسويقية في قسم التأمين بشركة كوميرس ، وكان مستثمراً في الفريق لفترة طويلة.
  17. بروكس، ميليسا (5 سبتمبر 2010). "خزانة بيرني بارنت، عضو قاعة المشاهير، جائزة في سحب يانصيب GNPAL". مؤرشف في 4 مارس 2016 على موقع Wayback Machine . صحيفة تايمز هيرالد : بنسلفانيا. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2015. "عندما استعاد بارنت، المقيم في وايلدوود كريست معظم أيام السنة، خزانته من مركز سبكتروم برفقة مدير أعماله وصديقه دين سميث، انتابته مشاعر جياشة."
  18. "تاريخ فريق فيلادلفيا فلايرز - سجلات دوري الهوكي الوطني التي احتفظ بها/شاركها فريق فلايرز" . www.flyershistory.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2019 .
  19. "إحصائيات الوالدين" . الصفحة الرئيسية لحارس المرمى . تم الاطلاع عليها في 7 أغسطس 2017 .

للمزيد من القراءة

  • "أبطال الماضي من فريق فلايرز: بيرني بارنت (الجزء الأول)" . فريق فيلادلفيا فلايرز. 16 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016.
  • "أبطال الماضي من فريق فلايرز: بيرني بارنت (الجزء الثاني)" . فريق فيلادلفيا فلايرز. 21 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016.
  • بارنت، بيرني؛ فليشمان، بيل ؛ شوارتز، سوني (1975). بيرني، بيرني! . إنجلوود كليفس، نيو جيرسي: برنتيس هول . ISBN 9780130745262.
الجوائز
يسبقه حائز على جائزة كون سميث لعامي 1974 و 1975خلفه 
يسبقه الفائز بجائزة فيزينا لعامي 1974 و 1975 مع: توني إسبوزيتو (1974)خلفه 
يسبقه حائز على جائزة الرجل المثالي لعام 1979خلفه