بهانتي
بهانتي ( باللغة البالية ؛ البورمية : ဘန္တေ ، تُنطق [ bàɰ̃tè ] ؛ السنسكريتية : bhavantaḥ )، [ 1 ] وأحيانًا بهادانتا ، هو لقب احترام يُستخدم لمخاطبة الرهبان والراهبات والرؤساء البوذيين ، وخاصة في تقليد ثيرافادا . في اللغة الإنجليزية، يُترجم المصطلح غالبًا إلى "المبجل" . [ 2 ]
أصل الكلمة
كلمة "بانتي" مصطلح محايد جنسيًا، ويمكن استخدامها لمخاطبة الرهبان والراهبات على حد سواء . وهي صيغة النداء لكلمة "بهادانتا" ، التي تُشير إلى العظمة والاحترام. [ 3 ] وتشترك الكلمتان النيباليتان " باري " و "باندي" في نفس الاشتقاق، وتُستخدمان لمخاطبة رجال الدين البوذيين. [ 4 ] كما يمكن استخدام "بانتي" كلقب تشريفي أو صيغة مخاطبة لرهبان بوذيين محددين، على غرار "أجان" و"فرا" و "لوانغ بور" في تايلاند، أو "أشين " في بورما ( ميانمار حاليًا )، أو " رينبوتشي " في التبت.
من الناحية النحوية، كلمة "bhante" هي صيغة نداء لكلمة "bhadanta" البالية (الموقر، الجليل). وتدل صيغة النداء على المخاطبة وتستخدم في ذلك. [ 5 ]
في الأدب
يُستخدم لقب "بهانتي" بين الرهبان لمخاطبة رؤسائهم في الجماعة . وتزخر مدونة بالي بالإشارة إلى مخاطبة تلاميذ بوذا لكبارهم بهذا اللقب. وبينما يُخاطب بوذا عادةً بلقب "بهاغافان" ، كان تلاميذه يخاطبونه أحيانًا بلقب "بهانتي" .
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ "بانتي؛ 4 تعريفات" . مكتبة الحكمة . 30 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2019 .
- ↑ ريس ديفيدز، توماس ويليام؛ ستيل، ويليام، محرران. (1905). قاموس بالي-إنجليزي (طبعة مُعاد طباعتها من طبعة أكسفورد 1905، طبعة 1997 تقريبًا). نيودلهي / تشيناي: خدمات التعليم الآسيوية. ص 498. ISBN 81-206-1273-6.
{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) - ↑ قيمة بهادانتا، قاموس بهادانتا بالي للنصوص، قاموس بالي-إنجليزي
- ↑ دائرة النعيم: فن التأمل البوذي، تأليف جون سي. هنتنغتون ودينا بانغديل. منشورات سيرينديا: 2003، رقم ISBN 1932476016الصفحة 29
- ↑ المبادئ والممارسات البوذية ، غومبريتش، ريتشارد ف.، مطبعة كلارندون: 1995، رقم ISBN 0710304447الصفحة 141
- ثيرافادا
- ألقاب بوذية