Bibrka

بيبركا ( الأوكرانية : Бибрка , IPA: [ ˈbibrkɐ ]^بيبركا (بالبولندية:Bóbrka؛باليديشية:בוברקא، بالحروف اللاتينية : Bubrka ) هي مدينة تقع في غربأوكرانيا، ضمنمقاطعةلفيفالتابعةلمنطقةلفيف، على بُعد حوالي 29كيلومترًا جنوب شرقمدينة لفيفعلىالطريق السريع H09. وتستضيف المدينة إدارةمدينة بيبركا، إحدىمدنأوكرانيا. ^{[ 1 ]} ويبلغ عدد سكانها حوالي3761 نسمة (تقديرات عام 2022). ^{[ 2 ]}  

خضعت المدينة لحكم عدة دول في فترات مختلفة، منها مملكة بولندا ، والكومنولث البولندي الليتواني ، والإمبراطورية النمساوية ، ومملكة غاليسيا ولودوميريا ، والإمبراطورية الروسية ، وبولندا، والاتحاد السوفيتي ، وهي الآن جزء من مقاطعة لفيف في أوكرانيا. ونتيجة لذلك، حملت بيبركا عدة أسماء رسمية ومحلية، منها: بوبركا ( البولندية )، وبوبركا ( الروسية )، وبراخنيك ( الألمانية )، وبويبريك / بويبركه ( اليديشية ). ويبلغ عدد سكان المدينة 3980 نسمة.

كانت بيبركا موقعًا لسجن سوفيتي ومركز احتجاز احتجز البولنديين وغيرهم في منتصف القرن العشرين.

ذُكرت المدينة لأول مرة في سجلات غاليسيا-فولهينيا عام ١٢١١ ، إلى جانب قريتي ستارا بيبوركا ونوفا بيبوركا المجاورتين. كما ذُكر نهر بيبوركا، بالإضافة إلى منطقة بوبركا (بيبوركا) القديمة، والتي تعني مكان صيد القنادس في روسيا القديمة . مع ذلك، تزعم مصادر أخرى أن نهر بيبوركا فقط، وليس مدينة بيبوركا نفسها، هو ما ذُكر عام ١٢١١، وأن المستوطنة نفسها ذُكرت لأول مرة في سجلات عام ١٤٣٦ كملكية لفنوتشيك من كوتنو . كانت المستوطنة مملوكة لملك بولندا، وكانت جزءًا من دوقية ليتوانيا الكبرى . وكان الحرفيون المحليون - الدباغون والنسّاجون وصانعو الأحذية والتجار - يدفعون الضرائب إلى ستاروستا لفيف بصفتها ممثل الملك. وكثيرًا ما كانت بيبوركا تُؤجَّر إلى الإقطاعيين. ^{[ ٣ ]}

بين عامي 1353 و1366، امتلك دميترو كورياتوفيتش، من سلالة كورياتوفيتش، المعروف في السجلات الروسية باسم حاكم بوبروك-فولينسكي ، أراضي على ضفاف نهر بيبوركا. كانت هذه الأراضي تابعة للدوق الأكبر لليتوانيا، ليوبارتاس ، الذي خدمه دميترو كورياتوفيتش كتابع له. من المحتمل أنه أسس قلعة بوبروك على هذه الأراضي، والتي نشأت منها لاحقًا مدينة بيبوركا. تزوج دميترو من آنا، شقيقة أمير موسكو الأكبر، ديمتري دونسكوي . بعد هذا الزواج، أصبح رمز القديس جورج قاتل التنين شعارًا لأمراء موسكو ومدينة موسكو نفسها. ينحدر الفرع الفوليني من الأمراء الروس من دميترو كورياتوفيتش.

يُعتبر فولوديمير كورميلتشيتش أيضًا أحد مؤسسي المدينة المحتملين. في عام 1469، مُنحت بيبوركا حقوق ماغديبورغ بموجب امتياز من كازيمير الرابع ياغيلون ، والذي سمح بإقامة معرضين سنويين وأسواق أسبوعية كل ثلاثاء. وقد أكد سيغيسموند الثاني أغسطس هذا الامتياز في عام 1569، حيث سمح بإقامة معرض سنوي ثالث وأسواق ليس فقط أيام الثلاثاء، بل أيام السبت أيضًا. كما سُمح لسكان المدينة بتخمير الجعة لاستهلاكهم الشخصي. ^{[ 3 ]}

في عام 1474، دمر حريق هائل مدينة بيبوركا بأكملها تقريباً. ونتيجة لذلك، أعفت الحكومة بيبوركا من الضرائب لمدة عشر سنوات.

في عام 1502، دمرت جحافل الأتراك والتتار المدينة تدميراً كاملاً. وفي سجل الضرائب لعام 1515، تم توثيق وجود طاحونة في المدينة، إلى جانب كاهن، مما يشير إلى وجود كنيسة بالفعل في ذلك الوقت. ^{[ 4 ]}

في العاشر من أكتوبر عام 1518، تم إعفاء المدينة من دفع الضرائب لمدة 6 سنوات بسبب تدميرها خلال الغزو التتري.

في 13 يناير 1530، تم نقل المدينة، إلى جانب قرى سيرنيكي ولاني وبياتنيشاني، إلى ملكية مدى الحياة لأرملة بيتر فينغليفسكي، آنا فينغليفسكا، بعد وفاته.

بين عامي 1605 و1633، تعرضت منطقة لفيف، التي كانت بيبوركا تابعة لها، لدمار هائل جراء الغزوات التتارية 14 مرة خلال 28 عامًا، بما في ذلك في الفترة من 1612 إلى 1624 و1626. ولم تستطع بيبوركا التعافي من هذا الدمار لفترة طويلة: ففي جرد عام 1621، لم يجد جامعو المؤن الملكيون أي مؤن في المدينة. وفي عام 1638، أقرّ مجلس النواب البولندي (السيم) بأن بيبوركا قد تدهورت بشكل شبه كامل، وأعفى سكانها مجددًا من دفع الضرائب لمدة أربع سنوات.

في 28 أبريل 1643، منح الملك فلاديسلاف الرابع فاسا حق الانتفاع مدى الحياة بنصف مدينة بيبوركا وقرى لاني، لانكي، وبياتنيشاني إلى ستانيسواف كوالسكي ، حاكم لفيف . وفي 20 يونيو 1643، وسّع هذا الحق ليشمل زوجته، ريجينا تشيبينسكا.

عندما دخلت قوات القوزاق بيبوركا عام 1648، قدمت لهم نقابة صانعي الأحذية المحلية 80 زوجًا من الأحذية، وقدم لهم تجار الفراء المحليون 60 معطفًا من الفراء.

أدت الحرب البولندية السويدية ( 1655-1660) إلى تدهور المدينة بشكل كامل. فبحسب جرد عام 1661، لم يكن في المدينة سوى 26 منزلاً، مقارنةً بـ 150 منزلاً قبل الحرب. ولم يصل عدد المنازل إلى 300 منزل إلا في عام 1765. إضافةً إلى ذلك، كان في بيبوركا عدد كبير من السكان الذين لا يملكون مساكن، ويُعرفون باسم "هالوبنيكي".

منذ التقسيم الأول لبولندا عام 1772 وحتى عام 1918، كانت المدينة جزءًا من الملكية النمساوية ، ثم جزءًا من الجانب النمساوي من الإمبراطورية النمساوية المجرية بعد تسوية عام 1867. وكانت مقر مقاطعة بوبركا ، إحدى المقاطعات الـ 78 التابعة لإقليم غاليسيا النمساوي (أرض التاج) عام 1900. ^{[ 5 ]} ثم تنازع على مصير هذا الإقليم بين بولندا وروسيا حتى معاهدة ريغا عام 1921.

في عام 1774، كتب ميلباخر، رئيس بلدية لفيف، أنه لا يوجد معلم في منطقة بيبركا.

في عام ١٧٩٠، استحوذ الكونت سكاربيك، وهو أحد كبار رجال الأعمال، على المدينة. وفي تسعينيات القرن الثامن عشر، افتُتحت أولى المؤسسات التعليمية: مدارس لمدة عامين (للمرحلة الابتدائية) ومدارس لمدة ثلاث سنوات (للمرحلة الإعدادية). وفي أربعينيات القرن التاسع عشر، بلغ عدد سكان بيبركا ٣٠٠٠ نسمة، وكان بها مصنع للنسيج.

في بيبركا، كانت هناك ملكية تعود لعائلة تشايكوفسكي، وتحديداً إلى يان تشايكوفسكي، وهو محامٍ من لفيف.

لا تزال آثار كنيسين قائمة في المدينة. أحدهما، يُسمى الكنيس الكبير، بُني عام ١٨٢١، ويقع في وسط المدينة، شمال ساحة السوق. الكنيس الكبير الآن في حالة خراب شبه تام. وإلى الشمال من ساحة السوق، وإلى الشرق من الكنيس الكبير، يقع بيت الصلاة الذي بُني في منتصف القرن التاسع عشر. وإلى الغرب من مركز المدينة، بالقرب من الجسر، كانت توجد مقبرة من القرن الثامن عشر، لا تزال تضم حوالي ٢٠ قبرًا. وكان في بيبركا كنيسان عام ١٨٥١.

في 3 مارس 1918، أقيم احتفال "بإقامة الدولة والسلام" في المدينة دعماً لإجراءات حكومة جمهورية أوكرانيا الشعبية . حضر الاحتفال حوالي 20 ألف شخص. ^{[ 6 ]}

في منتصف عام ١٩٤١، كان يعيش في بيبركا حوالي ٢٠٠٠ يهودي. بدأ الألمان احتلالهم للمدينة خلال الحرب العالمية الثانية في ٣٠ يونيو ١٩٤١. وفي عام ١٩٤٢، أنشأ الألمان غيتو لليهود المتبقين، الذين تراوح عددهم بين ١٥٠٠ و١٩٠٠ يهودي، والذين لم يُرحّلوا إلى معسكر الإبادة بيلزيك . توفي حوالي ٣٠٠ يهودي في الغيتو بسبب الأمراض. تم تصفية الغيتو في ١٣ أبريل ١٩٤٣، حيث قُتل أكثر من ١٣٠٠ يهودي في موقع بقرية فولوف المجاورة . ^{[ ٧ ]}

تم ضم المنطقة إلى الاتحاد السوفيتي عام 1945.

حتى 18 يوليو/تموز 2020، كانت بيبركا تابعةً لإقليم بيريميشلياني . أُلغي هذا الإقليم في يوليو/تموز 2020 ضمن الإصلاح الإداري لأوكرانيا، والذي قلّص عدد أقاليم مقاطعة لفيف إلى سبعة. دُمجت منطقة إقليم بيريميشلياني في إقليم لفيف. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

بحسب التعداد السكاني الأوكراني لعام 2001، بلغ عدد سكان المدينة 3949 نسمة. وكان التركيب العرقي واللغوي كما يلي: ^{[ 10 ] [ 11 ]}

• 
  كنيسة الظهور الإلهي في بيبركا
• 
  كنيسة القديس نيكولاس
• 
  شارع في بيبركا
• 
  حديقة المدينة

• (باللغة البولندية) Bóbrka (Bibrka) في القاموس الجغرافي لمملكة بولندا (1880)
• JewishGen ShtetLinks, Bóbrka by Bev Shulster . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2006
• بيبركا خاصتي (باللغة الأوكرانية)
• بوبركا، أوكرانيا على موقع JewishGen