بيلي رايموندي

كان ويليام لويس رايموندي (1 ديسمبر 1912 - 18 أكتوبر 2010) لاعب بيسبول أمريكي محترف ، شغل مركز الماسك. لعب في دوري البيسبول الصغير لمدة 22 عامًا، منها 21 عامًا في دوري ساحل المحيط الهادئ (PCL). لعب لفريق أوكلاند أوكس من عام 1932 إلى عام 1949، ثم لفريق ساكرامنتو سولونز من عام 1949 إلى عام 1950، وأخيرًا لفريق لوس أنجلوس آنجلز من عام 1951 إلى عام 1953. رايموندي عضو في قاعة مشاهير دوري ساحل المحيط الهادئ ، حيث تم انتخابه عام 1951.

وُلد رايموندي ونشأ في منطقة خليج سان فرانسيسكو . بعد مسيرة رياضية متميزة في لعبة البيسبول في مدرسة ماكليموندز الثانوية في أوكلاند، كاليفورنيا ، انضم رايموندي إلى فريق أوكس التابع لدوري المحيط الهادئ (PCL). خضع لتجربة أداء مع فريق سينسيناتي ريدز لموسم 1936، لكن إصابة في ذراعه منعته من اللعب في دوري البيسبول الرئيسي (MLB). عاد رايموندي إلى فريق أوكس في عام 1937، ورفض عروضًا أخرى من أندية دوري البيسبول الرئيسي للبقاء قريبًا من منزله. شغل منصب المدير المؤقت لفريق أوكس خلال موسم 1945. بعد عام من فوزه ببطولة دوري المحيط الهادئ مع فريق أوكس عام 1948 تحت قيادة كيسي ستينجل ، قام تشاك دريسن ببيع رايموندي إلى ساكرامنتو، حيث أصبح لاعبًا ومدربًا خلال موسم 1950. انضم رايموندي إلى فريق أنجلز في عام 1951، وعمل كلاعب احتياطي في مركز الماسك ومدرب حتى موسم 1953، عندما اعتزل.

بعد مسيرته كلاعب، عمل رايموندي ككشاف لفريق شيكاغو كابز ، وأدار فريق ماجيك فالي كاوبويز لجزء من موسم 1956. وعاش في ألاميدا، كاليفورنيا ، بقية حياته.

وقت مبكر من الحياة

وُلد رايموندي في سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا، في الأول من ديسمبر عام ١٩١٢، [ ١ ] وعاش في نورث بيتش . في سن الثانية، انتقلت عائلته إلى حي ويست أوكلاند في أوكلاند، كاليفورنيا ، حيث نشأ. [ ٢ ] كان والده يعمل ماسح أحذية ، وكانت والدته تعمل في مصنع تعليب . أنجب آل رايموندي ستة أبناء وابنة واحدة. [ ٣ ]

بدأ رايموندي لعب البيسبول كلاعب جناح عندما التحق بمدرسة تومبكينز الابتدائية في سن الثانية عشرة. تم تجنيده للعب كلاعب شبه محترف ، وأصبح ماسكًا في أحد الأيام عندما غاب الماسك الأساسي. تغلب على نفوره الأولي من هذا المركز ولعبه بانتظام. عندما التحق رايموندي بمدرسة ماكليموندز الثانوية في أوكلاند، كاليفورنيا ، ترك اللعب كلاعب شبه محترف ليلعب مع فريق البيسبول المدرسي. [ 4 ] تم اختياره ضمن فريق المدينة المتميز لموسمين. [ 5 ] في عام 1931، بينما كان في المدرسة الثانوية، توفي والده في حادث دهس في غرب أوكلاند. وقع رايموندي أول عقد له في لعبة البيسبول للمساعدة في إعالة أسرته. [ 3 ]

حياة مهنية

1931–1937

أوصى بيرني ديفيروس ، الذي لعب في مركز لاعب الوسط لفريق أوكلاند أوكس التابع لدوري ساحل المحيط الهادئ (PCL) وأدار فريق رايموندي شبه المحترف، بضم رايموندي لإدارة أوكس. [ 4 ] حضر رايموندي معسكر التدريب الربيعي مع أوكس عام 1931. [ 6 ] ثم ألحقوه بفريقهم الرديف ، فينيكس سيناتورز التابع لدوري أريزونا-تكساس من الدرجة الرابعة ، للموسم. [ 7 ] في 75 مباراة ، حقق رايموندي معدل ضربات بلغ 0.304 . [ 8 ] في عام 1932، ألحق أوكس رايموندي بفريق بيسبي بيز التابع لدوري أريزونا-تكساس. [ 9 ] بعد أن حقق رايموندي معدل ضربات بلغ 0.312 في 73 مباراة مع بيسبي، [ 10 ] انهار الدوري بسبب الكساد الكبير . [ 11 ] استغنى فريق أوكس عن أليكس جاستون حتى يتمكنوا من استدعاء رايموندي، [ 12 ] وقد لعب رايموندي في 45 مباراة من أصل 60 مباراة متبقية لفريق أوكس. [ 11 ]

بدأ رايموندي موسم 1933 كلاعب احتياطي لبات فيلتمان ، [ 13 ] وحقق معدل ضربات بلغ 0.289 في 101 مباراة. [ 14 ] قبل موسم 1934، ضمّ فريق بيتسبرغ بايرتس التابع للدوري الوطني (NL) فيلتمان، ليصبح رايموندي اللاعب الوحيد في مركز الماسك لفريق أوكلاند [ 15 ] حتى ضمّوا جوني باسيك من فريق شيكاغو وايت سوكس التابع للدوري الأمريكي (AL) في مايو. [ 16 ] استدعى فريق وايت سوكس باسيك في يوليو. [ 17 ] حقق رايموندي معدل ضربات بلغ 0.284 [ 11 ] خلال مشاركته في 156 مباراة من أصل 189 مباراة خاضها فريق أوكلاند في موسم 1934. [ 18 ] [ 19 ] وقّع فريق أوكلاند مع هيو ماكمولين في سبتمبر 1934 للمساعدة في إنهاء الموسم ولتكون بديلاً لرايموندي في موسم 1935. [ 20 ] ضرب ريموندي .256 في عام 1935. [ 21 ]

كان لدى فريق نيويورك يانكيز ، التابع للدوري الأمريكي، اتفاقية عمل مع فريق أوكلاند لموسم 1935، تمنحهم خيارًا بشأن لاعبي أوكلاند. مارس اليانكيز خيارهم بشأن رايموندي بعد موسم 1935، [ 22 ] ثم باعوه هو وجورج ماكوين، بشروط، إلى فريق سينسيناتي ريدز التابع للدوري الوطني مقابل 25,000 دولار (ما يعادل 587,075 دولارًا بالقيمة الحالية للدولار). [ 23 ] [ 24 ] انضم رايموندي إلى معسكر تدريب الربيع مع الريدز، الذين كان لديهم أيضًا إرني لومباردي ، وجيلي كامبل ، وهانك إريكسون كلاعبين في مركز الماسك. [ 21 ] لم يكن ذراع رايموندي الرامية في حالة جيدة مع بداية موسم 1936، فأعاده الريدز إلى اليانكيز. [ 25 ] [ 26 ] بعد غيابه عن موسم 1936 بأكمله، أرسل فريق يانكيز رايموندي إلى فريق أوكس قبل موسم 1937. [ 27 ] أمضى موسم 1937 كلاعب أساسي في مركز الماسك لفريق أوكلاند، [ 28 ] حيث لعب في 107 مباريات. [ 11 ] بعد موسم 1937، أعاد فريق يانكيز تعيين مدير فريق أوكس، بيلي ماير، إلى فريق كانساس سيتي بلوز التابع للرابطة الأمريكية ؛ طلب ماير من رايموندي الانضمام إليه، لكن رايموندي فضّل البقاء في أوكلاند. [ 29 ] على الرغم من أن فريقي لوس أنجلوس أنجلز وسان فرانسيسكو سيلز التابعين لدوري المحيط الهادئ سعوا للحصول على رايموندي من فريق يانكيز، [ 30 ] إلا أن فريق أوكس اشترى حقوقه التعاقدية بالكامل. [ 31 ]

1938–1948

في عام 1938، ضمّ فريق أوكس بيل كونروي ليشارك رايموندي مهام مركز الماسك. [ 32 ] [ 33 ] ولعبا معًا في عامي 1939 و1940 أيضًا. [ 34 ] [ 35 ] بلغ متوسط ​​ضربات رايموندي 0.304 في موسم 1939. [ 36 ] وفي عام 1940، شارك رايموندي في 103 مباريات، منها ما يقارب 30 مباراة متتالية أثناء غياب كونروي بسبب إصابة في إصبعه. تراجع أداء رايموندي تدريجيًا خلال الموسم، ليُنهيه بمتوسط ​​ضربات 0.237. [ 37 ] واكتسب 4.5 كيلوغرامات إضافية لزيادة قدرته على التحمل في موسم 1941، [ 38 ] وبلغ متوسط ​​ضرباته 0.283 في ذلك العام. بعد أن اختار فريق بوسطن ريد سوكس كونروي في جولة اختيار اللاعبين بعد نهاية الموسم، [ 39 ] انضم رايموندي إلى جو غلين في موسم 1942. [ 40 ] لعب رايموندي أيضًا كلاعب جناح أيمن خلال موسم 1942 عندما غادر فريد تاوبي الفريق للانضمام إلى البحرية الأمريكية . [ 41 ] في 132 مباراة عام 1943، بلغ متوسط ​​ضربات رايموندي 0.277. [ 42 ] 

أقال فريق أوكس مدربه دولف كاميلي في يونيو 1945، وعيّن رايموندي مدربًا مؤقتًا. [ 43 ] أنهى أوكس الموسم في المركز الخامس، [ 44 ] وعيّنوا كيسي ستينجل خلفًا لرايموندي في منصب المدرب. [ 45 ] بلغ معدل ضربات رايموندي 0.300 في عام 1946. حاول فريق شيكاغو كابز التابع للدوري الوطني ضم رايموندي ليكون لاعبهم الثالث في مركز الماسك قبل موسم 1947، لكنه قرر أن الأمر لا يستحق عناء نقل عائلته. [ 46 ] بلغ معدل ضرباته 0.297 في 152 مباراة عام 1947. [ 47 ]

في عام 1948، بلغ معدل ضربات رايموندي 0.285 في 126 مباراة. [ 48 ] إلا أنه تعرض لكسر في معصمه إثر اصطدامه بلاعب القاعدة الأول لفريق سان دييغو بادريس خلال مباراة في منتصف سبتمبر، مما أنهى موسمه. [ 49 ] فاز فريق أوكس ببطولة دوري المحيط الهادئ عام 1948. عُرف الفريق باسم "الرجال التسعة القدامى"، حيث كان لومباردي يبلغ من العمر 40 عامًا، ورايموندي، وكوكي لافاجيتو ، وفلويد سبير ، ونيك إيتن 35 عامًا، وجاك سالفسون ، وليس سكارسيلا 34 عامًا، وداريو لوديجياني 32 عامًا، وميل دويزابو 30 عامًا. [ 50 ] [ 51 ]

1949–1953

بطاقة بيسبول من إنتاج شركة بومان غام عام 1949 لبيلي رايموندي.

في عام 1949، خلف تشارلي دريسن ستينجل في منصب مدير فريق أوكس، وتم التعاقد مع دون بادجيت للعب بجانب رايموندي في مركز الماسك. [ 52 ] على الرغم من أن رايموندي بدأ العام كلاعب أساسي في مركز الماسك، إلا أن بادجيت بدأ يحصل على وقت لعب أكثر من رايموندي مع تقدم الموسم. [ 48 ] لم يكن دريسن ورايموندي على وفاق، [ 3 ] وقام فريق أوكس بتبادل رايموندي مع فريق سكرامنتو سولونز مقابل فرانك كير في يونيو 1949، [ 48 ] مما أثار استياء الجماهير وأدى إلى دعاية سيئة لدريسن. [ 3 ] [ 53 ] بلغ متوسط ​​ضربات رايموندي 0.272 مع أوكلاند و0.263 مع سكرامنتو. [ 54 ] كان لديه ثاني أفضل نسبة نجاح في الدفاع بين لاعبي مركز الماسك في دوري المحيط الهادئ في عام 1949، بعد مايك ساندلوك من فريق هوليوود ستارز فقط . [ 55 ]

تقاسم رايموندي مهام مركز الماسك مع ريد ستاينر في فريق سكرامنتو عام 1950. [ 56 ] في يونيو من العام نفسه، أقال فريق سولونز المدير ريد كريس والمدرب ليندسي براون . وعيّن الفريق جو مارتي مديرًا جديدًا، واختار مارتي رايموندي ليكون لاعبًا ومدربًا في آن واحد . [ 57 ] بلغ متوسط ​​ضربات رايموندي 0.242 في 110 مباريات عام 1950، [ 58 ] وقضى بعض الوقت على قائمة المصابين . ونظرًا لاعتقاد سكرامنتو بعدم إمكانية الاعتماد على رايموندي كلاعب أساسي في مركز الماسك، وبعد ضمّهم فيني سميث وآل ليكيمان للعب إلى جانب ستاينر، استغنوا عن خدمات رايموندي بعد موسم 1950. [ 59 ] في عام 1951، وقّع رايموندي عقدًا مع فريق لوس أنجلوس آنجلز . [ 60 ] بدأ الموسم كلاعب أساسي في مركز الماسك، لكنه بدأ يفقد وقت اللعب بحلول أواخر أبريل، بعد أن ضمّ الفريق ليس بيدن . [ 61 ] في مايو 1951، انتُخب لعضوية قاعة مشاهير دوري المحيط الهادئ . [ 62 ] كلف ستان هاك ، مدرب فريق لوس أنجلوس آنجلز، رايموندي بتلقي الكرات التي يبدأها بيل مويسان . [ 63 ] لعب رايموندي في 52 مباراة خلال موسم 1951، وبلغ متوسط ​​ضرباته 0.290. [ 64 ]

عاد رايموندي إلى فريق لوس أنجلوس آنجلز كلاعب احتياطي لبيدن عام 1952، [ 65 ] لكن تم استبعاده من القائمة الأساسية في يونيو. وبقي مع الفريق كمدرب، [ 66 ] على الرغم من استدعائه في يوليو بينما كان بيدن يتعافى من إصابة. [ 67 ] بدأ بيدن موسم 1953 مع فريق واشنطن سيناتورز في الدوري الأمريكي، وأُعيد رايموندي إلى القائمة الأساسية ليشارك في مهام مركز الماسك مع إل تاب وآل إيفانز . [ 68 ] في نهاية أبريل، استغنى فريق آنجلز عن رايموندي مرة أخرى وأوكل إليه مهمة التدريب. [ 69 ] استغنى فريق آنجلز عن رايموندي بعد موسم 1953. [ 70 ] أنهى مسيرته في دوري المحيط الهادئ بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.274، و1937 ضربة ناجحة ، و99 قاعدة مسروقة ، وسبع ضربات منزلية ، و212 ضربة فاشلة في 6532 محاولة ضرب و2041 مباراة لعبها كلاعب ماسك. [ 1 ] [ 71 ]

مسيرة ما بعد اللعب

في عام 1956، انضم رايموندي إلى فريق شيكاغو كابز ككشاف ، مركزًا على شمال كاليفورنيا . [ 72 ] في يوليو، عيّنه الكابز مديرًا لفريق ماجيك فالي كاوبويز التابع لدوري بايونير من الدرجة الثالثة ، بعد استقالة آل زاريلا . [ 73 ] بعد انتهاء الموسم، عاد إلى عمله ككشاف. [ 74 ] استغنى الكابز عن رايموندي بعد موسم 1957. [ 75 ] عمل رايموندي بائعًا لتأمين الحياة [ 76 ] كما عمل في قسم التوزيع بصحيفة أوكلاند تريبيون لمدة عشر سنوات. [ 71 ]

حديقة رايموندي في غرب أوكلاند

الحياة الشخصية

لعب إخوة رايموندي، آل وإرني ووالت، في دوري المحيط الهادئ للبيسبول. لعب آل لفريقي أوكس وميشن ريدز ، ولعب والت لفريق أوكس، [ 3 ] ولعب إرني لفريقي أوكس وسيلز. [ 77 ] في عام 1947، وافق مجلس مدينة أوكلاند على قرار بتغيير اسم حديقة باي فيو إلى حديقة رايموندي تكريمًا لإرني رايموندي، الذي استشهد في الحرب العالمية الثانية . [ 78 ]

تعرّف رايموندي على فرانسيس باليرمو عن طريق كوكي لافاجيتو ، التي كانت صديقة مشتركة، عام 1936. [ 79 ] وتزوجا في حفل زفاف سري في كارسون سيتي، نيفادا ، عام 1937، وأقاما حفل زفاف ثانٍ لعائلتيهما عام 1938. [ 11 ] [ 80 ] وانتقلا إلى ألاميدا، كاليفورنيا ، عام 1940، ورُزقا بثلاثة أطفال. [ 71 ]

توفي رايموندي في منزله في ألاميدا في 18 أكتوبر 2010. [ 1 ]

مراجع

  1. 1 2 3 ماكغريهان، مايك؛ لوف، ويليام (4 نوفمبر 2010). "وفاة أسطورة أوكلاند أوكس، بيلي رايموندي، عن عمر يناهز 97 عامًا" . صحيفة إيست باي تايمز . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 .
  2. وارد، آلان (21 مايو 1940). "بيل رايموندي يحلم بالعودة إلى دوري البيسبول الرئيسي" . أوكلاند تريبيون . ص 18. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  3. 1 2 3 4 5 نيوهاوس، ديف (11 مايو 2004). "رايموندي لا يزال في منزله في منطقة خليج سان فرانسيسكو" . صحيفة إيست باي تايمز . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 .
  4. 1 2 وارد، آلان (8 مارس 1938). "بيلي رايموندي، لاعب أوكلاند، بدأ مسيرته في لعبة البيسبول كلاعب جناح" . أوكلاند تريبيون . ص 24. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  5. ^ "بيل ريموندي لا يزال "منتظمًا" على الرغم من شهرته" . اوكلاند تريبيون . 19 فبراير 1933. ص. 8 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2021 عبر Newspapers.com. 
  6. «افتتاح معسكر نادي أوكلاند» . نشرة بومونا التقدمية . يونايتد برس. 21 فبراير 1931. ص 13. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 عبر موقع Newspapers.com. 
  7. «غيستو يعتقد أن فينيكس ستمتلك فريقًا رائعًا بلا شك» . صحيفة أريزونا ديلي ستار . وكالة أسوشيتد برس. 22 مارس 1931. ص 12. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2021 عبر موقع Newspapers.com. 
  8. «بيل رايموندي يوقع مع أوكس؛ لودولف يتفاوض على الشروط» . أوكلاند تريبيون . ١٢ فبراير ١٩٣٢. ص ٣٧. تم الاطلاع عليه في ١٧ مارس ٢٠٢٢ عبر موقع Newspapers.com. 
  9. "أوكس تعلن عن طاقم فريق بيسبي" . صحيفة فريسنو مورنينغ ريبابليكان . 21 مارس 1932. ص 7. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  10. "إحصائيات فريق بيسبي بيز لعام 1932" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2021 .
  11. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "جماهير أوكلاند تُكرّم بيلي رايموندي اليوم؛ المنظمات ستُهدي سيارة للاعب الماسك" . أوكلاند تريبيون . ٤ سبتمبر ١٩٣٨. ص ١٠. تم الاطلاع عليه في ٣٠ ديسمبر ٢٠٢١ - عبر موقع Newspapers.com. 
  12. "أوكس يستغني عن جاستون؛ يلعب مباراتين الليلة" . أوكلاند تريبيون . 29 يوليو 1932. ص 22. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  13. مورفي، إيدي (2 أبريل 1933). "اختيار تشكيلة فريق أوك للمباراة الافتتاحية" . أوكلاند تريبيون . ص 7. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  14. "إحصائيات فريق أوكلاند أوكس لعام 1933" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2022 .
  15. "بيل رايموندي يواجه موسمًا صعبًا كحارس مرمى لفريق أوكلاند" . صحيفة أوكلاند تريبيون . 28 يناير 1934. ص 8. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  16. "أوكس يحصلون على لاعب ماسك من وايت سوكس: باسيك سينضم إلى أوكلاند في سياتل" . أوكلاند تريبيون . 21 مايو 1934. ص 20. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  17. "فريق سوكس يستدعي لاعب البيسبول باسيك من أوكلاند" . صحيفة فريسنو بي . وكالة أسوشيتد برس. 10 يوليو 1934. ص 11. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  18. ^ مورفي ، إدي (2 ديسمبر 1934). "Raimondi Tops Catchers في الرقم القياسي 34" . اوكلاند تريبيون . ص. 9 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2021 عبر Newspapers.com. 
  19. "إحصائيات فريق أوكلاند أوكس لعام 1934" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2021 .
  20. "أوكلاند توقع مع هيو ماكمولين" . أوكلاند تريبيون . 5 سبتمبر 1934. ص 12. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 عبر موقع Newspapers.com. 
  21. 1 2 غرايسون، هاري (23 مارس 1936). "شباب ريدليغز قد يُثيرون الشغب في الدوري الوطني؛ مبارزة ماكوين وسكارسيلا في البداية تُعيد إحياء روح الفريق القديمة" . ليكسينغتون هيرالد ليدر . جمعية مشاريع الصحف. ص 5. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  22. "يانكيز يوقعون مع بيل رايموندي" . أريزونا ريبابليك . أسوشيتد برس. 9 نوفمبر 1935. ص 12. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 عبر موقع Newspapers.com. 
  23. مورفي، إيدي (22 نوفمبر 1935). "بيع بيل رايموندي إلى فريق ريدز" . أوكلاند تريبيون . ص 36. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  24. نيوتن، ريد (28 نوفمبر 1935). "صباح اليوم التالي" . صحيفة تامبا تريبيون . ص 9. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 عبر موقع Newspapers.com. 
  25. "الريدز يعيدون الماسك" . صحيفة ذا إيفنينج تايمز . يونيون سيتي، إنديانا. 17 أبريل 1936. ص 5. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 عبر موقع Newspapers.com. 
  26. "عودة رايموندي بسبب إصابة في ذراعه" . أوكلاند تريبيون . 23 أبريل 1936. ص 24. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 عبر موقع Newspapers.com. 
  27. «بيل رايموندي سيعود إلى أكورنز» . صحيفة موديستو بي . أسوشيتد برس. 27 يناير 1937. ص 8. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 عبر موقع Newspapers.com. 
  28. شيهي، جيمس س. (10 مارس 1937). "أكورنز بدون لودولف: يكاد يكون الوضع ميؤوسًا منه" . صحيفة ويتير نيوز . يونايتد برس. ص 5. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  29. بيرن، إيمونز (25 مارس 1949). "معسكر الثور" . أوكلاند تريبيون . ص 30. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 عبر موقع Newspapers.com. 
  30. مورفي، إيدي (19 يناير 1938). "السعي وراء الفقمات لرايموندي" . أوكلاند تريبيون . ص 15. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  31. كوهن، آرت (2 ديسمبر 1937). "أوكس تحصل على ويلسي مور ورايموندي" . أوكلاند تريبيون . ص 26. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2021 - عبر Newspapers.com. 
  32. كيمب، آبي (16 يناير 1938). "بيل كونروي، لاعب البيسبول السابق في فريق ماك، يوقع مع أوكلاند" . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . ص 2. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  33. شيهي، جيمس س. (23 مارس 1938). "فريق أوكس غير المتوقع سيلعب تحت قيادة مدير جديد هذا الموسم" . صحيفة ذا بيند بوليتين . يونايتد برس. ص 2. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  34. شيهي، جيمس س. (8 مارس 1939). "جوني فيرجيز قد يُنعش فريق أوكلاند أكورنز" . صحيفة ساكرامنتو بي . يونايتد برس. ص 12. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  35. "فريق أوكس ينهي معسكره غدًا استعدادًا للمباراة الافتتاحية في ساكرامنتو" . صحيفة أوكلاند تريبيون . 27 مارس 1940. ص 19. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2022 - عبر موقع Newspapers.com. 
  36. "جودات يتصدر ضاربي أوك بـ 0.324، وجولي يسجل 0.309، ورايموندي 0.304" . أوكلاند تريبيون . 19 نوفمبر 1939. ص 14. 
  37. بيتشينيك، هايمي (3 فبراير 1941). "رايموندي سيوقع العقد" . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . ص 19. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  38. وارد، آلان (28 فبراير 1941). "بيل رايموندي يزيد وزنه لتحسين الضرب: ماسك أوك يزيد 10 أرطال" . أوكلاند تريبيون . ص 38. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  39. دنبار، لي (2 ديسمبر 1941). "معسكر الثور" . أوكلاند تريبيون . ص 23. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 عبر موقع Newspapers.com. 
  40. نيولاند، روس (25 فبراير 1942). "فريق أوكلاند قد يفاجئ دوري الساحل" . صحيفة أبيل-ديموكرات . ماريسفيل، كاليفورنيا. أسوشيتد برس. ص 5. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  41. بوربا، هاري (30 يوليو 1942). "سالفسون يقود أوكس للفوز 5-0" . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . ص 19. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  42. "الإحصائيات الرسمية تُظهر فوز بافكو بلقب أفضل ضارب ساحلي" . صحيفة ساكرامنتو بي . 6 ديسمبر 1943. ص 20. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  43. كيمب، آبي (13 يونيو 1945). "ملاك إيركيد أوكس يُقيلون كاميلي ويُعيّنون رايموندي مديرًا" . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . ص 17. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  44. القاضي، والتر (23 مارس 1946). "رايموندي سعيد بالعودة إلى صفوف الجيش" . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . ص 15. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  45. "ستينجل يوقع عقدًا مع بايلوت أوكس" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . أسوشيتد برس. 18 أكتوبر 1945. ص 20. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  46. القاضي، والتر (7 فبراير 1947). "رايموندي في حظيرة أوكس" . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . ص 19. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 عبر موقع Newspapers.com. 
  47. نيولاند، روس (16 مارس 1948). "تحسن ملحوظ في كيسي شور أوكس" . فالي تايمز . نورث هوليوود، كاليفورنيا. أسوشيتد برس. ص 6. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  48. 1 2 3 آدامز، ويلبر (9 يونيو 1949). "سولونز يحصلون على رايموندي من أوكس في صفقة تبادل مباشرة للاعبين" . صحيفة ساكرامنتو بي . ص 20. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  49. "فوز ساحق لفريق أكورن بنتيجة 12-3؛ إصابة بيلي رايموندي بكسر في معصمه" . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . 18 سبتمبر 1948. ص 15. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  50. نيوهاوس، ديف (22 يوليو 1998). "لاعب يانكيز سابق ينقذ مسيرته في أوكلاند" . صحيفة أوكياه ديلي جورنال . ص 9. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  51. جاكسون، جوش (25 يناير 2021). "استعاد فريق أوكس التاريخي التابع لدوري المحيط الهادئ مجده تحت قيادة ستينجل: النادي المؤسس يعود إلى القمة قبل انتقال قائده إلى فريق يانكيز" . MiLB.com . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 .
  52. آدامز، ويلبر (7 يناير 1949). "بين خطوط الرياضة" . صحيفة ساكرامنتو بي . ص 20. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  53. ماكغواير، دان (12 يونيو 1949). "رقائق من دايموند هيد" . صحيفة هونولولو أدفرتايزر . ص 43. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  54. كين، توم (19 نوفمبر 1949). "آل وايت يتفوق على ضاربي الكرة في ثلاثة أقسام من دوري المحيط الهادئ" . صحيفة ساكرامنتو بي . ص 13. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  55. "إحصائيات دوري المحيط الهادئ تُظهر أن لين راتو كان أفضل لاعب ارتكاز قصير" . صحيفة ساكرامنتو بي . 12 ديسمبر 1949. ص 28. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  56. "بيع نادي سولونز للاعب البيسبول كاستينو إلى نادي ليتل روك" . صحيفة ساكرامنتو بي . 24 أبريل 1950. ص 24. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  57. كين، توم (3 يونيو 1950). "مارتي يختار بيلي رايموندي مدربًا لفريق سولون" . صحيفة ساكرامنتو بي . ص 10. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  58. "إحصائيات فريق ساكرامنتو سولونز لعام 1950" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2021 .
  59. "الأعضاء يطلقون سراح رايموندي، صائد الأسماك المخضرم" . صحيفة ساكرامنتو بي . 19 ديسمبر 1950. ص 26. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2022 - عبر موقع Newspapers.com. 
  60. ^ “ريموندي وقعه لوس أنجلوس” . اوكلاند تريبيون . يونايتد برس. 12 يناير 1951. ص. 30 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2021 عبر Newspapers.com. 
  61. "والتر كلوف يحصل على هدية عيد ميلاد، وظيفة ثابتة مع سولونز" . صحيفة ساكرامنتو بي . خدمة ماكلاتشي للصحف. 28 أبريل 1951. ص 10. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2022 - عبر موقع Newspapers.com. 
  62. «تم انتخاب رايموندي وباريت لعضوية قاعة مشاهير رابطة مدارس مقاطعة باسيفيك» . صحيفة ساكرامنتو بي . يونايتد برس. 3 مايو 1951. ص 53. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 عبر موقع Newspapers.com. 
  63. كين، توم (12 يوليو 1951). "إليوت يُقصي فريق أنجلز، ويحقق فوزه العاشر هذا العام" . صحيفة ساكرامنتو بي . ص 28. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2022 - عبر موقع Newspapers.com. 
  64. "إحصائيات فريق لوس أنجلوس أنجلز لعام 1951" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2021 .
  65. وود، هال (1 أبريل 1952). "نادي الملائكة لهذا العام ليس بجودة نادي السيرافيم في عام 1951" . صحيفة ويتير نيوز . يونايتد برس. ص 10. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  66. بيرن، إيمونز (17 يونيو 1952). "معسكر الثور" . أوكلاند تريبيون . ص 26. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 عبر موقع Newspapers.com. 
  67. سالدانا، لوبي (8 يوليو 1952). "مويسان يبدأ الليلة مع فريق أنجلز في ملعب ريجلي" . صحيفة لوس أنجلوس ديلي نيوز . ص 26. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  68. سالدانا، لوبي (30 مارس 1953). "هاك يعتقد أن الوافدين الجدد قد يساعدون فريق أنجلز على تحقيق المفاجأة" . صحيفة لوس أنجلوس ديلي نيوز . ص 25. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  69. "رايموندي مُدرج كمدرب لوس أنجلوس" . أوكلاند تريبيون . يونايتد برس. 30 أبريل 1953. ص 19. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 عبر موقع Newspapers.com. 
  70. "ملائكة يطلقون سراح بيلي رايموندي وفرانكلين" . صحيفة فينتورا كاونتي ستار . يونايتد برس. 21 أكتوبر 1953. ص 14. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  71. نيوهاوس ، ديف ( 30 مارس 2010). " نيوهاوس : أيام الانحناء لحارس المرمى القديم قد ولت" . صحيفة إيست باي تايمز . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 .
  72. ^ "بيلي ريموندي الآن كشاف الأشبال" . اوكلاند تريبيون . 5 فبراير 1956. ص. أ-53 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2021 عبر Newspapers.com. 
  73. "بيلي رايموندي يقود ماجيك فالي" . صحيفة ساكرامنتو بي . أسوشيتد برس. 4 يوليو 1956. ص 23. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 عبر موقع Newspapers.com. 
  74. روسين، راي تي. (13 ديسمبر 1956). "مقالب رياضية" . صحيفة ذا ميسوليان . ص 12. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 عبر موقع Newspapers.com. 
  75. كين، توم (11 يناير 1958). "شركة PCL ستوقع على نقل مناطق لوس أنجلوس وسان فرانسيسكو إلى شركات كبرى يوم الاثنين" . صحيفة ساكرامنتو بي . ص 18. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  76. هايوود، راي (1 أبريل 1958). "رايموندي يستكشف بنفسه الآن" . أوكلاند تريبيون . ص 35. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  77. "إرني رايموندي يُقتل في المعركة" . صحيفة لوس أنجلوس ديلي نيوز . يونايتد برس. 10 فبراير 1945. ص 10. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  78. "افتتاح حديقة رايموندي يوم السبت" . أوكلاند تريبيون . 26 يونيو 1947. ص 22. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  79. ماكغريهان، مايك (28 فبراير 2013). "ذكرى فرانسيس رايموندي من ألاميدا، أرملة بيلي رايموندي، أحد عظماء دوري المحيط الهادئ" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  80. "بيلي رايموندي يُعلن نيته الزواج" . أوكلاند تريبيون . 7 أبريل 1938. ص 27. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2021 عبر موقع Newspapers.com.