دولف كاميلي

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

أدولف لويس كاميلي (23 أبريل 1907 - 21 أكتوبر 1997) كان لاعب بيسبول أمريكيًا في مركز القاعدة الأولى في دوري البيسبول الرئيسي، قضى معظم مسيرته مع فريقي فيلادلفيا فيليز وبروكلين دودجرز . حصل على لقب أفضل لاعب في الدوري الوطني عام 1941 بعد أن تصدر قائمة هدافي الدوري في عدد الضربات المنزلية وعدد النقاط المكتسبة، حيث فاز فريق دودجرز بالبطولة لأول مرة منذ عام 1920. كان تاسع لاعب في الدوري الوطني يسجل 200 ضربة منزلية في مسيرته، وحمل الرقم القياسي لفريق دودجرز في عدد الضربات المنزلية من عام 1942 إلى عام 1953. كان ابنه دوغ لاعبًا في مركز الماسك في دوري البيسبول الرئيسي في الستينيات. أما شقيقه، الذي كان يمارس الملاكمة تحت اسم فرانكي كامبل ، فقد توفي بنزيف دماغي بعد مباراة عام 1930 مع ماكس باير .

وقت مبكر من الحياة

وُلد كاميلي في 23 أبريل 1907 في سان فرانسيسكو ، حيث نشأ. والتحق بمدرسة القلب المقدس الإعدادية . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

مسيرة مهنية في دوري الدرجة الثانية

لعب كاميلي ثماني سنوات في دوري الدرجة الثانية قبل أن يظهر لأول مرة في دوري الدرجة الأولى مع فريق شيكاغو كابز في نهاية موسم 1933. [ 4 ]

في عام 1926، لعب كاميلي 68 مباراة مع فريق لوغان كوليجيانز من الدرجة الثالثة في دوري يوتا-أيداهو ، محققًا معدل ضربات بلغ 0.311 و10 ضربات منزلية ، و20 ضربة مزدوجة ، و7 ضربات ثلاثية . [ 5 ] في الموسم نفسه، لعب أيضًا مع فريق سان فرانسيسكو سيلز من الدرجة الثانية في دوري ساحل المحيط الهادئ ، محققًا معدل ضربات بلغ 0.312، و7 ضربات منزلية، و25 ضربة مزدوجة في 81 مباراة. [ 6 ] بدأ كاميلي موسم 1927 مع فريق سيلز، لكنه لم يُحقق التوقعات خلال الجزء الأول من الموسم، وتم استبعاده من التشكيلة الأساسية لمدة أسبوعين في مايو. [ 7 ] حقق معدل ضربات بلغ 0.244 فقط مع ضربتين منزليتين في 81 مباراة، وقضى بقية الموسم مع فريق لوغان، محققًا معدل ضربات بلغ 0.311 في 47 مباراة. [ 8 ] [ 9 ]

في عام 1928، لعب لفريق سولت ليك سيتي بيز في دوري يوتا-أيداهو، محققًا معدل ضربات بلغ 0.333 مع 20 ضربة هوم رن في 117 مباراة. [ 10 ] ومن عام 1929 إلى عام 1933، لعب مع فريق ساكرامنتو سيناتورز في دوري ساحل المحيط الهادئ. وخلال تلك السنوات الخمس، تراوحت معدلات ضرباته الموسمية بين 0.275 و0.322، وتراوحت ضربات الهوم رن بين 12 و20. [ 11 ]

مسيرة مهنية في دوري البيسبول الرئيسي

لم يلعب كاميلي موسمًا كاملاً في دوري البيسبول الرئيسي حتى بلغ 27 عامًا. على الرغم من أن طوله لم يتجاوز 1.78 مترًا (5 أقدام و10 بوصات) ووزنه 83 كيلوغرامًا (185 رطلاً)، إلا أن كاميلي، الذي كان يضرب بيده اليسرى، سجل 23 ضربة قاضية أو أكثر في ثمانية مواسم متتالية، بين سن 28 و35 عامًا، وغالبًا ما كان قريبًا من صدارة الدوري الوطني في عدد الضربات القاضية خلال تلك السنوات. [ 3 ] كما أدى أسلوبه الهجومي الحر إلى العديد من الإخفاقات . في موسمه الأول عام 1934 ، عادل الرقم القياسي الحديث لهاك ويلسون في الدوري الوطني البالغ 94 إخفاقًا، وفي عام 1935 سجل رقمًا قياسيًا جديدًا في الدوري بلغ 113 إخفاقًا. [ 12 ] وأُخِذَ أكثر من 100 مرة في ثلاثة مواسم أخرى (1938 و1939 و1941)، متصدرًا جميع لاعبي الدوري الرئيسي في عدد الإخفاقات في عامي 1939 و1941؛ ومع ذلك، فقد فاز أيضاً بجائزة أفضل لاعب في الدوري الوطني عام 1941. وكان ضمن أفضل 25 لاعباً في التصويت على جائزة أفضل لاعب في الدوري الوطني سبع مرات. [ 3 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

شيكاغو كابز وفيلادلفيا فيليز

في أغسطس 1933، باع فريق سكرامنتو سيناتورز حقوق عقد كاميلي إلى فريق شيكاغو كابز مقابل 24,000 دولار. [ 16 ] [ 17 ] بدأ كاميلي 16 مباراة في مركز القاعدة الأولى مع الكابز، محققًا معدل ضربات 0.224 مع ضربتين منزليتين في ذلك الموسم. [ 18 ] [ 3 ] في عام 1934، بدأ 30 مباراة من أصل 32 مباراة شارك فيها مع الكابز، محققًا معدل ضربات 0.275 مع أربع ضربات منزلية، قبل أن يتم نقله إلى فريق فيلادلفيا فيليز في يونيو مقابل دون هيرست . [ 3 ] [ 19 ] [ 20 ] بيل تيري ، لاعب القاعدة الأولى ومدرب فريق نيويورك جاينتس وعضو قاعة المشاهير، [ 21 ] والذي كان يطمح لضم كاميلي إلى الجاينتس، صرّح بأن صفقة فيليز لضم كاميلي كانت من أذكى الخطوات التي رآها طوال مسيرته في عالم البيسبول. [ 20 ]

خلال مواسمه الثلاثة الكاملة مع فريق فيلادلفيا فيليز، من عام 1935 إلى عام 1937، سجل 25 ضربة هوم رن أو أكثر في الموسم الواحد، محققًا أعلى معدل ضرب في مسيرته وهو 0.339، ومتصدرًا الدوري الوطني في نسبة الوصول إلى القاعدة عام 1937. وفي عامي 1936 و1937، احتل معدل فوزه فوق مستوى الاستبدال (WAR ) المركز العاشر في الدوري الوطني (6.0) [ 22 ] والمركز السابع (6.1) على التوالي. [ 23 ]

في 102 مباراة مع فريق فيلادلفيا فيليز عام 1934، حقق كاميلي معدل ضربات بلغ 0.265، مسجلاً 12 ضربة هوم رن و68 نقطة RBI. [ 24 ] وبلغ إجمالي معدل ضرباته في ذلك الموسم 0.267، مسجلاً 16 ضربة هوم رن و87 نقطة RBI. وتصدر قائمة لاعبي الدوري الوطني في عدد الضربات الضائعة (94). [ 3 ] [ 25 ] وفي عام 1935، وهو أول موسم كامل له مع فريق فيليز، حقق معدل ضربات بلغ 0.261، مسجلاً 25 ضربة هوم رن، و83 نقطة RBI، و88 نقطة مسجلة . [ 26 ] كما أنه حقق أكبر عدد من الضربات الضائعة بين جميع لاعبي دوري البيسبول الرئيسي (113). [ 27 ] واحتل المركز 24 في التصويت على جائزة أفضل لاعب في الدوري الوطني. [ 28 ] وفي 30 مايو 1935، سجل آخر ضربة ضائعة في مسيرة بيب روث . [ 29 ] [ 30 ]

في عام 1936، حقق معدل ضربات بلغ 0.315 مع 28 ضربة منزلية، و102 نقطة مُسجلة، و106 أشواط، و116 قاعدة مجانية . وبلغت نسبة وصوله إلى القاعدة 0.441، ومعدل OPS ( الوصول إلى القاعدة بالإضافة إلى قوة الضرب ) 1.018. [ 31 ] احتل المركز الثاني في الدوري الوطني في عدد الضربات المنزلية ومعدل OPS خلف لاعب قاعة المشاهير ميل أوت [ 32 ] (33 و1.036)، والثاني في عدد القواعد المجانية خلف أركي فوغان (118)، والرابع في نسبة الوصول إلى القاعدة وإجمالي القواعد (306)، وتعادل في المركز الخامس في النقاط المُسجلة، والثامن في الأشواط المُسجلة. [ 22 ] تعادل في المركز السادس عشر في التصويت على جائزة أفضل لاعب في الدوري الوطني. [ 33 ]

في عامي 1935 و1936، لعب 156 و151 مباراة على التوالي. وفي عام 1937، لعب 131 مباراة. حقق أعلى معدل ضرب في مسيرته، حيث بلغ 0.339، مسجلاً 27 ضربة منزلية، و80 نقطة، و101 شوط، و90 قاعدة مجانية. تصدر الدوري الوطني بنسبة وصوله إلى القاعدة البالغة 0.446، وجاء معدل OPS الخاص به (1.034) في المرتبة الثانية بعد لاعب قاعة المشاهير جو ميدويك [ 34 ] (1.056). حلّ ثالثًا في عدد الضربات المنزلية خلف ميدويك وأوت (31)، وثانيًا في عدد القواعد المجانية، وتعادل في المركز الثامن في عدد النقاط. [ 35 ] [ 23 ] [ 3 ]

إلى جانب مهاراته في الضرب، كان كاميلي يُعتبر لاعبًا بارعًا في الدفاع عن القاعدة الأولى. [ 36 ] بعد أن تصدّر لاعبي القاعدة الأولى في الدوري الوطني من حيث الأخطاء عام 1934 (18 خطأً) [ 37 ] ، وجميع لاعبي القاعدة الأولى في دوري البيسبول الرئيسي برصيد 20 خطأً عام 1935 (متعادلًا مع فيل كافاريتا )، [ 38 ] لم يرتكب سوى ثمانية أخطاء عام 1937؛ وبلغت نسبة نجاحه في الدفاع 0.994، متصدرًا بذلك الدوري الوطني. [ 39 ] حتى عام 1935، كانت نسبة نجاحه في الدفاع 0.987، ما جعله في المركز الرابع في الدوري الوطني، كما تصدّر جميع لاعبي القاعدة الأولى في الدوري الوطني من حيث الإخراجات . [ 40 ] وحلّ رابعًا مرة أخرى في نسبة نجاحه في الدفاع عام 1936 (0.988)، وتصدّر مجددًا جميع لاعبي القاعدة الأولى في الدوري الوطني من حيث الإخراجات. [ 41 ] في 30 يوليو 1937، لعب المباراة كاملةً في مركز القاعدة الأولى، وحقق الفوز على فريق سينسيناتي ريدز بنتيجة 1-0، دون أن يُسجّل أي إخراج. [ 42 ] [ 43 ] وفي وقت لاحق من مسيرته (1939)، تصدّر جميع لاعبي القاعدة الأولى في دوري البيسبول الرئيسي من حيث عدد التمريرات الحاسمة. [ 44 ]

في أوائل مارس 1938، كان كاميلي يطالب بعرض راتب أعلى من فريق فيلادلفيا فيليز، كما فعل في بعض الأحيان سابقًا. وبدلًا من دفع راتبه، أعلن فريق فيليز أن كاميلي متاح للفرق الأخرى للبيع أو التبادل. [ 45 ]

بروكلين دودجرز

كاميلي كعضو في فريق بروكلين دودجرز ، حوالي عام 1938.

بين عامي 1933 و1937، لم يحقق فريق بروكلين دودجرز أي سجل فوز، ولم ينهِ الموسم في مركز أعلى من الخامس. [ 46 ] كان الفريق في وقت من الأوقات الأكثر ربحية في دوري البيسبول الرئيسي، لكن الحضور الجماهيري انخفض بشكل ملحوظ في عامي 1936 و1937. [ 36 ] في مارس 1938، بدأ المدير العام الجديد لفريق دودجرز، لاري ماكفيل، العمل على إعادة الفريق إلى منصة التتويج، وذلك بدفع مبلغ ضخم آنذاك قدره 60,000 دولار لفريق فيلادلفيا فيليز مقابل كاميلي، بالإضافة إلى إرسال اللاعب الصاعد إد مورغان إلى فيليز. [ 36 ] كما ورد أن المبلغ المدفوع بلغ 75,000 دولار. [ 4 ] كان ماكفيل يأمل أن تُحدث صفقة كاميلي تغييرًا في صورة الفريق من فريق خاسر محبوب إلى فريق منافس قوي، وأن تضع حدًا لحالة التخبط التي اتسمت بها إدارة دودجرز في السنوات السابقة. [ 36 ]

في موسمه الأول مع فريق لوس أنجلوس دودجرز، حقق كاميلي معدل ضربات بلغ 0.251، مسجلاً 24 ضربة هوم رن، و100 نقطة RBI، و106 أشواط، ونسبة وصول إلى القاعدة بلغت 0.393، ومعدل OPS بلغ 0.879. [ 47 ] وتعادل مع جيمي فوكس وهانك غرينبيرغ في صدارة دوري البيسبول الرئيسي بـ119 قاعدة مجانية. [ 48 ] واحتل المركز الثالث في الدوري الوطني من حيث الأشواط المسجلة، والرابع من حيث ضربات الهوم رن، والسادس من حيث نقاط RBI، والسابع من حيث نسبة الوصول إلى القاعدة، ونسبة الضربات القوية ، ومعدل OPS. [ 49 ] وبلغت نسبة نجاحه في الدفاع عن القاعدة الأولى 0.995، في موسم كانت فيه أعلى نسبة نجاح في الدفاع بين جميع لاعبي القاعدة الأولى في دوري البيسبول الرئيسي 0.996. [ 50 ] ومع ذلك، عانى فريق دودجرز من موسم خاسر، حيث أنهى الموسم في المركز السابع (متقدماً فقط على فريق فيلادلفيا فيليز الذي خسر 105 مباريات في ذلك الموسم بدون كاميلي). [ 51 ]

في عام 1939، حقق فريق لوس أنجلوس دودجرز موسمًا ناجحًا (84 فوزًا مقابل 69 خسارة) واحتل المركز الثالث. [ 52 ] سجل كاميلي معدل ضربات بلغ 0.290، مع 26 ضربة منزلية، و104 نقاط مُسجلة، و105 أشواط، و110 قواعد مجانية، ونسبة وصول إلى القاعدة بلغت 0.409، ومعدل OPS بلغ 0.933. كما بلغت نسبة نجاحه في الدفاع في القاعدة الأولى 0.990 (الخامس في الدوري الوطني). [ 53 ] [ 54 ] كان كاميلي الأول في الدوري الوطني من حيث عدد القواعد المجانية، والثالث من حيث عدد الضربات المنزلية، والرابع من حيث نسبة الوصول إلى القاعدة، ونسبة الضربات القوية، ومعدل OPS، والنقاط المُسجلة، والأشواط، وقيمة WAR (6.4). [ 55 ] تصدر كاميلي جميع لاعبي القاعدة الأولى في دوري البيسبول الرئيسي برصيد 129 تمريرة حاسمة . [ 44 ] كما حقق رقمًا قياسيًا في عدد الضربات القاضية بلغ 107 ضربات، [ 56 ] وكان أول لاعب في دوري البيسبول الرئيسي يحقق ثلاثة مواسم بأكثر من 100 ضربة قاضية. تم اختيار كاميلي لفريق كل النجوم لأول مرة، [ 57 ] وحصل على المركز الثاني عشر في التصويت على جائزة أفضل لاعب في الدوري الوطني. [ 58 ]

حقق فريق لوس أنجلوس دودجرز عام 1940 فوزًا بنتيجة 88-65، ليحتل المركز الثاني. [ 59 ] سجل كاميلي معدل ضربات بلغ 0.287، مع 23 ضربة منزلية، و96 نقطة مُحرزة، و92 شوطًا، و89 قاعدة مجانية، ونسبة وصول إلى القاعدة بلغت 0.397، ومعدل OPS بلغ 0.926؛ بالإضافة إلى نسبة نجاح في الدفاع بلغت 0.992. [ 60 ] احتل المركز الثاني في الدوري الوطني من حيث معدل OPS، والثالث من حيث نسبة الضربات القوية، والرابع من حيث نسبة الوصول إلى القاعدة والضربات المنزلية، والسابع من حيث النقاط المُحرزة، والثامن من حيث WAR (5.3)، والتاسع من حيث الأشواط. [ 61 ] بلغت نسبة نجاحه في الدفاع 0.992، وهي ثالث أعلى نسبة في الدوري الوطني. [ 62 ] كما احتل المركز الثاني عشر في التصويت على جائزة أفضل لاعب في الدوري الوطني. [ 63 ]

في عام 1941، فاز كاميلي بجائزة أفضل لاعب في الدوري الوطني، [ 64 ] وقاد فريق لوس أنجلوس دودجرز للفوز بلقب الدوري الوطني لأول مرة منذ عام 1920 (عندما كان يُعرف باسم بروكلين روبينز). [ 46 ] تصدّر كاميلي الدوري الوطني بأرقام قياسية في مسيرته، حيث سجّل 34 ضربة منزلية و120 نقطة. [ 65 ] [ 3 ] بلغ معدل ضرباته 0.285، مع 94 شوطًا، و104 كرات مشي، ونسبة وصول إلى القاعدة 0.407، ونسبة ضربات قوية 0.556، ومؤشر OPS 0.962، وأعلى قيمة له في مسيرته في WAR بلغت 6.9، و115 ضربة قاضية (الأكثر بين جميع لاعبي الدوري الرئيسي في ذلك العام). [ 66 ] [ 67 ] كما حلّ ثانيًا في الدوري الوطني في مؤشر OPS ونسبة الضربات القوية (بعد زميله بيت رايزر فقط ) والكرات المشي، وثالثًا في نسبة الوصول إلى القاعدة، ورابعًا في WAR، وسادسًا في الأشواط. [ 68 ] تم اختيار كاميلي للمشاركة في مباراة كل النجوم للمرة الثانية. [ 69 ] في سلسلة بطولة العالم عام 1941 ، خسر فريق لوس أنجلوس دودجرز أمام فريق نيويورك يانكيز في خمس مباريات. بلغ متوسط ​​ضربات كاميلي 0.167 في سلسلة بطولة العالم، مسجلاً نقطة واحدة، وركضة واحدة، وضربة مزدوجة في 18 محاولة ضرب . [ 70 ] في عام 1941، تجاوز أيضًا الرقم القياسي لعدد الضربات الضائعة في مسيرته في الدوري الوطني، والذي سجله رابيت مارانفيل، والبالغ 756 ضربة.

في عام 1942 ، حقق كاميلي معدل ضربات بلغ 0.252، مسجلاً 26 ضربة منزلية، و109 نقاط مُحرزة، و89 شوطًا، و97 قاعدة مجانية، ومعدل OPS بلغ 0.843. [ 71 ] كان قائد فريق دودجرز . [ 72 ] أنهى الموسم متعادلًا في المركز الثاني في الدوري الوطني من حيث عدد الضربات المنزلية مع جوني مايز (خلف أوت مرة أخرى)، وفي المركز الثاني من حيث النقاط المُحرزة، بفارق نقطة واحدة فقط عن مايز. كما احتل المركز الثالث في عدد القواعد المجانية، والمركز السابع في معدل OPS. [ 73 ] في ذلك العام، حطم أيضًا الرقم القياسي للنادي الذي سجله زاك ويت والبالغ 131 ضربة منزلية في مسيرته. [ 74 ] تجاوز جيل هودجز مجموع ضرباته المنزلية الأخير مع دودجرز والبالغ 139 ضربة في عام 1953 ، [ 75 ] وحطم ديوك سنايدر رقم كاميلي القياسي للاعبين الذين يستخدمون اليد اليسرى في وقت لاحق من العام نفسه.

في نهاية موسم 1942، تقاعد مكفيل من منصب المدير العام ليلتحق بالجيش الأمريكي برتبة مقدم ، وخلفه برانش ريكي . عانى كاميلي في بداية موسم 1943، فقام ريكي ببيعه، إلى جانب لاعبين آخرين ذوي رواتب أعلى، نظرًا للصعوبات التي واجهها الفريق خلال الحرب العالمية الثانية . [ 72 ] [ 76 ] كان كاميلي يحقق معدل ضربات 0.246 مع ستة ضربات منزلية عندما قام فريق لوس أنجلوس دودجرز ببيعه مع جوني ألين إلى فريق نيويورك جاينتس في 31 يوليو 1943 مقابل بيل لورمان وبيل سايلز وجو أورينجو . [ 77 ] رفض كاميلي ، البالغ من العمر 36 عامًا، الانضمام إلى منافسي دودجرز اللدودين. [ 78 ] قال كاميلي بعد سنوات: "كنت أكره فريق جاينتس. كان الأمر جديًا للغاية؛ لم يكن مجرد تمثيل. جماهيرهم كانت تكرهنا، وجماهيرنا كانت تكرههم... قلت لهم كلامًا بذيئًا، ثم استقلت". [ 76 ]

نهاية المسيرة الكروية

في عام 1944 وبداية عام 1945، كان لاعبًا ومدربًا لفريق أوكلاند أوكس التابع لدوري ساحل المحيط الهادئ . خلال 113 مباراة خاضها مع أوكس في عام 1944، حقق معدل ضربات بلغ 0.289 مع 14 ضربة منزلية و60 نقطة مُسجلة. [ 79 ] وفي عام 1945، لعب 11 مباراة مع أوكس، محققًا ست ضربات ناجحة من أصل 17 محاولة، كما لعب خمس أشواط في مباراة فاز بها أوكس، [ 80 ] قبل انضمامه إلى فريق بوسطن ريد سوكس في 15 يونيو 1945. [ 5 ] بدأ 52 مباراة مع ريد سوكس، محققًا معدل ضربات بلغ 0.212 مع ضربتين منزليتين و19 نقطة مُسجلة في موسمه الأخير كلاعب. [ 81 ]

الإرث والتكريم

خلال مسيرة امتدت 12 موسمًا، حقق كاميلي معدل ضربات بلغ 0.277، مسجلاً 239 ضربة منزلية و950 نقطة في 1490 مباراة . بعد أن تصدر قائمة أكثر اللاعبين ارتكابًا للأخطاء في الدوري الوطني عامي 1934 و1935، [ 3 ] وحقق رقمًا قياسيًا بثلاثة أخطاء في شوط واحد عام 1935، حسّن كاميلي أداءه الدفاعي، وتصدر لاحقًا الدوري في التمريرات الحاسمة ونسبة النجاح في الدفاع مرة واحدة لكل منهما. [ 3 ] وسجل نسبة نجاح في الدفاع بلغت 0.990 [ 3 ]، حيث لعب جميع أشواط مسيرته في دوري البيسبول الرئيسي في مركز القاعدة الأولى . كان تاسع لاعب في الدوري الوطني يسجل 200 ضربة منزلية في مسيرته، وحمل الرقم القياسي لفريق لوس أنجلوس دودجرز في عدد الضربات المنزلية من عام 1942 إلى عام 1953. كما أنهى مسيرته بـ961 ضربة قاضية، [ 3 ] وهو رقم يتجاوز أي لاعب آخر باستثناء بيب روث (1330) وجيمي فوكس (1311) [ 82 ] . حُطِّم رقمه القياسي في الدوري الوطني البالغ 923 ضربة قاضية على يد جيل هودجز عام 1958. وهو الآن ليس حتى ضمن أفضل 400 لاعب من حيث عدد الضربات القاضية في مسيرتهم (حتى عام 2025). [ 82 ] ومن أبرز إنجازاته تسجيل الضربة القاضية الأخيرة في مسيرة روث. [ 30 ]

تم إدخال كاميلي إلى قاعة مشاهير فريق لوس أنجلوس دودجرز عام 1984 ، وقد تذكر عن جماهيره قائلاً: "كل ما كان يهمهم هو عائلاتهم ووظائفهم وفريق دودجرز. ولا أعرف أيها كان الأهم". [ 4 ]

في عام 1993، تم إدخال كاميلي إلى قاعة مشاهير الرياضة في منطقة الخليج ، إلى جانب ريجي جاكسون ، وآل أتليس ، ورولي فينجرز . [ 83 ]

قال ليو دوروشر، مدرب فريق لوس أنجلوس دودجرز : " كان كاميلي رجلاً هادئاً ولطيفاً، لكنه كان قوياً كالثور". [ 4 ]

مدير وكشاف

في عام 1944، قاد كاميلي فريق أوكلاند أوكس كلاعب ومدرب، محققًا سجلًا بلغ 86 فوزًا مقابل 83 خسارة. [ 79 ] وتولى تدريب الفريق لجزء من موسم 1945، قبل أن ينتقل إلى فريق بوسطن ريد سوكس في منتصف يونيو. [ 80 ] [ 5 ] كما درب فريق سبوكان إنديانز لجزء من موسم 1948. وتولى كاميلي تدريب فريق سبوكان في أوائل أغسطس عندما كان متأخرًا بعشر مباريات عن صدارة الدوري الدولي الغربي ، وقادهم للفوز بلقب الدوري. [ 84 ] [ 85 ] وفي عام 1950، درب فريق دايتون إنديانز محققًا سجلًا بلغ 69 فوزًا مقابل 63 خسارة. [ 86 ] وفي عام 1953، درب فريق ماجيك فالي كاوبويز محققًا سجلًا بلغ 48 فوزًا مقابل 83 خسارة. [ 75 ] [ 87 ] كما عمل مدربًا لفريق ساكرامنتو سولونز ، حتى تم الاستغناء عنه بعد موسم 1955. [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] وقد ورد في وقت وفاته أنه كان يدير أيضًا فريق سولونز. [ 30 ]

عمل كاميلي ككشاف للمواهب لصالح فرق يانكيز وفيلادلفيا وكاليفورنيا أنجلز . [ 4 ] [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ] واختتم مسيرته الاحترافية في لعبة البيسبول كمدرب في معسكر تدريب الربيع لفريق كاليفورنيا أنجلز. [ 30 ]

الحياة والموت

في سنواته الأخيرة، انخرط في العمل مع من لعبوا في دوري البيسبول الرئيسي قبل عام 1947، في وقت لم يكن فيه أي نظام تقاعد خاص بالدوري، ساعيًا للحصول على معاشات تقاعدية. وكان أعلى مبلغ ربحه في موسم واحد 24 ألف دولار، وكان عليه، كغيره من لاعبي عصره، العمل خلال فترات توقف الموسم لتغطية نفقاته. [ 30 ]

لعب دوغ كاميلي، نجل كاميلي، تسع سنوات في دوري البيسبول الرئيسي كلاعب ماسك لفريقي لوس أنجلوس دودجرز وواشنطن سيناتورز . [ 94 ] [ 4 ] ولعب ابنه ديك كاميلي سبعة مواسم في دوريات الدرجة الثانية، ستة منها في نظام فرق ديترويت تايجرز الرديفة ، وسنة أخيرة (1959) مع فريق سكرامنتو سولونز، التابع لفريق ميلووكي بريفز في دوري الدرجة الثالثة. [ 95 ] [ 96 ] ولعب ابنه دولف كاميلي جونيور في نظام فرق نيويورك يانكيز الرديفة في عامي 1961 و1962. [ 97 ] ولعب ابنه بروس كاميلي ثلاث سنوات في نظام فرق يانكيز الرديفة، من عام 1961 إلى عام 1963. [ 98 ] [ 99 ]

كان فرانسيسكو كاميلي، شقيق كاميلي ، ملاكمًا محترفًا ، وكان يُعرف باسم فرانكي كامبل . قُتل كامبل عن عمر يناهز 26 عامًا في مباراة عام 1930 ضد ماكس باير ، بطل العالم المستقبلي في الوزن الثقيل ، في سان فرانسيسكو. كانت قواعد المباراة فضفاضة (الاستمرار في توجيه اللكمات طالما كان الخصم واقفًا). أسقط باير كامبل فاقدًا للوعي بسلسلة من اللكمات في ظروف غير عادية أبقت كامبل واقفًا رغم عدم قدرته على الوقوف بمفرده، وذلك بعد أن تلقى كامبل ضربات قوية على رأسه في وقت سابق من المباراة. توفي كامبل في صباح اليوم التالي في المستشفى إثر نزيف دماغي مزدوج . أُلقي القبض على باير في البداية ووُجهت إليه تهمة القتل غير العمد، ولكن سُحبت التهم لاحقًا؛ ومع ذلك، أوقفت لجنة الرياضة في ولاية كاليفورنيا باير والحكم والمديرين عن العمل لمدة عام. صُدم باير بشدة من وفاة كامبل، ولم يعد كما كان بعد ذلك. بعد أن أصبح بطلاً بعد سنوات، خاض مباراة استعراضية لجمع التبرعات لزوجة كامبل وابنه. [ 20 ] [ 100 ] [ 101 ] [ 102 ]

حافظ كاميلي على لياقته البدنية، وكان يسبح ما لا يقل عن ميل واحد يوميًا حتى بعد بلوغه الثمانين من عمره. توفي في سان ماتيو، كاليفورنيا، عن عمر يناهز التسعين عامًا، في 21 أكتوبر 1997. وكان قد خضع مؤخرًا لجراحة في العمود الفقري، وعانى من التهاب رئوي. توفيت زوجته الأولى روث عام 1980، وترك وراءه زوجته الثانية مولي، وسبعة أبناء، وستة عشر حفيدًا، وأربعة عشر من أبناء الأحفاد. [ 30 ] [ 4 ] دُفن في مقبرة سايبرس لون التذكارية في كولما، كاليفورنيا . [ 5 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ تريزا، جو (2 فبراير 2017). "من هم أفضل 5 لاعبين في تاريخ سان فرانسيسكو؟" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2024 .
  2. ↑ "دولف كاميلي" . قاعة مشاهير الرياضة في منطقة خليج سان فرانسيسكو . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2024 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "إحصائيات دولف كاميلي، طوله، وزنه، مركزه، وضعه كلاعب مبتدئ، والمزيد" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 غولدشتاين، ريتشارد (22 أكتوبر 1997). "دولف كاميلي، الذي قاد فريق دودجرز للفوز ببطولة الدوري عام 1941، يتوفى عن عمر يناهز 90 عامًا (نُشر عام 1997)" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  5. ١ ٢ ٣ ٤ "صفقات وانتقالات دولف كاميلي من موسوعة البيسبول" . www.baseball-almanac.com . تم الاطلاع عليه في ٣ ديسمبر ٢٠٢٥ .
  6. ↑ "إحصائيات فريق سان فرانسيسكو سيلز لعام 1926" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  7. ↑ "الفقمات لا تزال تجري تجارب". صحيفة سياتل ستار . 25 مايو 1927. ص 12. 
  8. ↑ "إحصائيات فريق سان فرانسيسكو سيلز لعام 1927" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  9. ↑ "إحصائيات فريق لوغان كوليجيانز لعام 1927" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  10. ↑ "إحصائيات فريق سولت ليك سيتي بيز لعام 1928" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  11. ↑ "إحصائيات دولف كاميلي في دوريات الدرجة الثانية" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  12. ↑ سوب، توم (26 ديسمبر 1935). "لومباردي وهيرمان من بين أول 10 ضاربين". صحيفة سينسيناتي بوست . ص 10. 
  13. ↑ "قادة الضرب في دوري البيسبول الرئيسي لعام 1939" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  14. ↑ "قادة الضرب في دوري البيسبول الرئيسي لعام 1941" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  15. ↑ "التصويت على جوائز عام 1941" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  16. ↑ "يصعد". صحيفة فريسنو بي . 11 أغسطس 1933. ص 2-ب. 
  17. ↑ «فيك يؤكد شراء دولف كاميلي». صحيفة فريسنو بي . أسوشيتد برس. 11 أغسطس 1933. ص 2 ب. 
  18. ↑ "إحصائيات فريق شيكاغو كابز لعام 1933" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  19. ↑ "صفقات وانتقالات دولف كاميلي من موسوعة البيسبول" . www.baseball-almanac.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2025 .
  20. 1 2 3 "تيري ينتقد صفقة كاميلي". صحيفة باي سيتي ديلي تايمز (باي سيتي، ميشيغان) . أسوشيتد برس. 7 أغسطس 1934. ص 11. 
  21. ↑ "تيري، بيل | قاعة مشاهير البيسبول" . baseballhall.org . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  22. 1 2 "قادة الضرب في الدوري الوطني لعام 1936" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  23. 1 2 "قادة الضرب في الدوري الوطني لعام 1937" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  24. ↑ "إحصائيات فريق فيلادلفيا فيليز لعام 1934" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  25. ↑ "قادة الضرب في الدوري الوطني لعام 1934" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  26. ↑ "إحصائيات فريق فيلادلفيا فيليز لعام 1935" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  27. ↑ "قادة الضرب في دوري البيسبول الرئيسي لعام 1935" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  28. ↑ "التصويت على جوائز عام 1935" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  29. ↑ "نتيجة مباراة بوسطن بريفز ضد فيلادلفيا فيليز: 30 مايو 1935" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2025 .
  30. 1 2 3 4 5 6 "دولف كاميلي، 90 عامًا، قاد فريق بروكلين دودجرز عام 1941 للفوز بالبطولة". نيوزداي (طبعة ناساو) . أسوشيتد برس. 22 أكتوبر 1997. ص. A71. 
  31. ↑ "إحصائيات فريق فيلادلفيا فيليز لعام 1936" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  32. ↑ "أوت، ميل | قاعة مشاهير البيسبول" . baseballhall.org . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  33. ↑ "التصويت على جوائز عام 1936" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  34. ↑ "ميدويك، جو | قاعة مشاهير البيسبول" . baseballhall.org . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  35. ↑ "إحصائيات فريق فيلادلفيا فيليز لعام 1937" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  36. ١ ٢ ٣ ٤ "ماكفيل يبدأ إعادة بناء فريق دودجرز بصفقة كاميلي". صحيفة جورنال إيفري إيفنينج (ويلمنجتون، ديلاوير) . أسوشيتد برس. ٧ مارس ١٩٣٨. ص ١٤. 
  37. ↑ "قادة الدفاع في الدوري الوطني لعام 1934" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  38. ↑ "قادة الدفاع في دوري البيسبول الرئيسي لعام 1935" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  39. ↑ "قادة الدفاع في الدوري الوطني لعام 1937" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  40. ↑ "قادة الدفاع في الدوري الوطني لعام 1935" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  41. ↑ "قادة الدفاع في الدوري الوطني لعام 1936" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  42. ↑ "اليوم في لعبة البيسبول". صحيفة التايمز (غينزفيل، جورجيا) . 30 يوليو 1988. ص 2-ب. 
  43. ↑ "نتيجة مباراة فيلادلفيا فيليز ضد سينسيناتي ريدز: 30 يوليو 1937" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2025 .
  44. 1 2 "قادة الدفاع في دوري البيسبول الرئيسي لعام 1939" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2025 .
  45. ↑ "فيلادلفيا فيليز تعرض دولف كاميلي للبيع أو المقايضة". صحيفة كوريير بوست (كامدن، نيو جيرسي) . 5 مارس 1938. ص 14. 
  46. 1 2 "تاريخ فريق لوس أنجلوس دودجرز وموسوعته" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  47. ↑ "إحصائيات فريق بروكلين دودجرز لعام 1938" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  48. ↑ "قادة الضرب في دوري البيسبول الرئيسي لعام 1938" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  49. ↑ "قادة الضرب في الدوري الوطني لعام 1938" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  50. ↑ "قادة الدفاع في دوري البيسبول الرئيسي لعام 1938" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  51. ↑ "ترتيب فرق الدوري الوطني لعام 1938 والترتيب الموسع" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  52. ↑ "ترتيب فرق الدوري الوطني لعام 1939 والترتيب الموسع" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  53. ↑ "إحصائيات فريق بروكلين دودجرز لعام 1939" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  54. ↑ "قادة الدفاع في الدوري الوطني لعام 1939" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  55. ↑ "قادة الضرب في الدوري الوطني لعام 1939" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  56. ↑ "قادة الضرب في دوري البيسبول الرئيسي لعام 1939" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  57. ↑ "نتيجة مباراة كل النجوم لعام 1939، 11 يوليو" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  58. ↑ "التصويت على جوائز عام 1939" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  59. ↑ "ترتيب فرق الدوري الوطني لعام 1940 والترتيب الموسع" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  60. ↑ "إحصائيات فريق بروكلين دودجرز لعام 1940" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  61. ↑ "قادة الضرب في الدوري الوطني لعام 1940" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  62. ↑ "قادة الدفاع في الدوري الوطني لعام 1940" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  63. ↑ "التصويت على جوائز عام 1940" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  64. ↑ "التصويت على جوائز عام 1941" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2025 .
  65. ↑ "قادة الضرب في الدوري الوطني لعام 1941" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2025 .
  66. ↑ "إحصائيات فريق بروكلين دودجرز لعام 1941" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2025 .
  67. ↑ "قادة الضرب في دوري البيسبول الرئيسي لعام 1941" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2025 .
  68. ↑ "قادة الضرب في الدوري الوطني لعام 1941" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2025 .
  69. ↑ "نتيجة مباراة كل النجوم لعام 1941، 8 يوليو" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2025 .
  70. ↑ "سلسلة بطولة العالم 1941 - فوز نيويورك يانكيز على بروكلين دودجرز (4-1)" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2025 .
  71. ↑ "إحصائيات فريق بروكلين دودجرز لعام 1942" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2025 .
  72. 1 2 "لاري يختار ليو". صحيفة واكيشا ديلي فريمان (واكيشا، ويسكونسن) . يونايتد برس. 26 سبتمبر 1942. ص 7. 
  73. ↑ "قادة الضرب في الدوري الوطني لعام 1942" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2025 .
  74. ↑ ستيفن، إريك (21 ديسمبر 2021). "آخر ضربة هوم رن لزاك ويت في بروكلين، وأطول مسافة ركض بعد ضربة هوم رن على الإطلاق" . ترو بلو لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2025 .
  75. 1 2 "هودجز يحطم الرقم القياسي لعدد الضربات المنزلية". صحيفة فيكتوريا أدفوكيت (فيكتوريا، تكساس) . 7 مايو 1953. ص 8. 
  76. 1 2 غولدشتاين، ريتشارد (22 أكتوبر 1997). "دولف كاميلي، الذي قاد فريق دودجرز للفوز ببطولة الدوري عام 1941، يتوفى عن عمر يناهز 90 عامًا (نُشر عام 1997)" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  77. ↑ "صفقات وانتقالات دولف كاميلي من موسوعة البيسبول" . www.baseball-almanac.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2025 .
  78. ↑ "لاعبو البيسبول - دولف كاميلي" مؤرشف في 23 أغسطس 2012، في موقع Wayback Machine . baseballlibrary.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2010.
  79. 1 2 "إحصائيات فريق أوكلاند أوكس لعام 1944" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2025 .
  80. 1 2 "إحصائيات فريق أوكلاند أوكس لعام 1945" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2025 .
  81. ↑ "إحصائيات فريق بوسطن ريد سوكس لعام 1945" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2025 .
  82. 1 2 "قادة المسيرة والأرقام القياسية في عدد الضربات الضائعة" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2025 .
  83. ↑ "4 مُكرَّمون في باشوف". صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . 11 فبراير 1993. ص. ج-3. 
  84. ↑ "إحصائيات فريق سبوكان إنديانز لعام 1948" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2025 .
  85. ↑ جونسون، بوب (28 أغسطس 1968). "قيمة نقودي". صحيفة سبوكان ديلي كرونيكل (سبوكان، واشنطن) . ص 31. 
  86. ↑ "إحصائيات فريق دايتون إنديانز لعام 1950" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2025 .
  87. ↑ "إحصائيات فريق ماجيك فالي كاوبويز لعام 1953" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2025 .
  88. ↑ كونلين، بيل (19 مارس 1949). "مكتوب هنا". صحيفة ساكرامنتو يونيون . ص 4. 
  89. ↑ "رياضات النحل". صحيفة ساكرامنتو بي . 4 أبريل 1955. ص 26. 
  90. ↑ كين، توم (28 أكتوبر 1955). "ديفيد يتصل بهيث لترتيب محادثات حول منصب مدير سولون". صحيفة ساكرامنتو بي . ص 36. 
  91. ↑ "قصص كثيرة عن الجولف والبيسبول في وودبريدج". صحيفة لودي نيوز سنتينل (لودي، كاليفورنيا) . 19 يناير 1961. ص 8. 
  92. ↑ "فيلز يوقع على لقب رامي كرة السلة في مدرسة كاليفورنيا". صحيفة ذا ميركوري (بوتستاون، بنسلفانيا) . أسوشيتد برس. 23 يونيو 1959. ص 15. 
  93. ↑ "دولف كاميلي: مطاردة الملائكة". صحيفة فاليجو تايمز هيرالد (فاليجو، كاليفورنيا) . أسوشيتد برس. 7 يناير 1969. ص 11. 
  94. ↑ "إحصائيات دوغ كاميلي، طوله، وزنه، مركزه، وضعه كلاعب مبتدئ، والمزيد" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  95. ↑ "إحصائيات ديك كاميلي في دوريات الدرجة الثانية" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2025 .
  96. ↑ ماكيني، آرت (1 مايو 1958). "الدلو". صحيفة بسمارك تريبيون (بسمارك، داكوتا الشمالية) . ص 18. 
  97. ↑ "إحصائيات دولف كاميلي في دوريات الدرجة الثانية" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  98. ↑ "إحصائيات بروس كاميلي في دوريات الدرجة الثانية" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2025 .
  99. ↑ "أسماء مألوفة". صحيفة سانتا باربرا نيوز برس (سانتا باربرا، كاليفورنيا) . يونايتد برس إنترناشونال. 12 يونيو 1961. ص 10. 
  100. ↑ كومو، ديفيد (25 أغسطس 2025). "25 أغسطس 1930: باير ضد كامبل: النزال المأساوي الذي طارد ماكس باير" . مدينة القتال . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  101. ↑ فيمرايت، رون (20 مارس 1978). "أرسلوا المهرج" . سبورتس إليستريتد .
  102. ↑ جاريت، جون (2017). "الموت يتربص بالحلبة". ماكس باير: أمير الملاكمة المهرج ( نسخة إلكترونية). تشيتشستر، غرب ساسكس: دار بيتش للنشر. ISBN  9781785312977.