بينغ ثوم

كان بينغ وينغ ثوم CM FRAIC (8 ديسمبر 1940 - 4 أكتوبر 2016) مهندسًا معماريًا ومصممًا حضريًا كنديًا.

وُلد بينغ وينغ ثوم ( بالصينية : 譚秉榮) في 8 ديسمبر 1940 في هونغ كونغ ، وهاجر إلى فانكوفر مع عائلته عام 1949. ^{[ 1 ]} كان جده لأبيه قد هاجر إلى فانكوفر في تسعينيات القرن التاسع عشر، ووُلد والده في نيو ويستمنستر قبل أن ينتقل إلى هونغ كونغ بعد أن تعذر عليه ممارسة مهنة الصيدلة في كندا. ^{[ 2 ]}

في عام 1966، حصل توم على بكالوريوس في الهندسة المعمارية من جامعة كولومبيا البريطانية ، ثم على ماجستير في الهندسة المعمارية من جامعة كاليفورنيا، بيركلي . أمضى عامين في التدريس في جامعة سنغافورة الوطنية ، ثم عاد إلى فانكوفر ودرّس في جامعة كولومبيا البريطانية لمدة عامين آخرين. ^{[ 3 ]} في عام 1971، انتقل إلى طوكيو للعمل مع المهندس المعماري الياباني فوميهيكو ماكي .

في عام 1973، طلب منه أستاذه السابق، آرثر إريكسون، من شركة الهندسة المعمارية، أن يتولى إدارة مشروع مجمع محكمة ساحة روبسون . كان لدى توم اهتمامٌ دائمٌ بتنسيق الحدائق، وقد رحّب بتحدي المشروع الذي تضمن إنشاء حديقةٍ كاملةٍ فوق مبنىً من صنع الإنسان، وإنشاء حديقةٍ على السطح تمتد على أربعة مبانٍ. كان المشروع معقدًا، إذ تضمن آلاف النباتات، حتى أنه قام هو ومهندسة المناظر الطبيعية كورنيليا أوبرلاندر بإنشاء تربتهما الخاصة. ^{[ 3 ]}

بعد ساحة روبسون، تعاون توم مع إريكسون في قاعة روي تومسون في تورنتو ، ومبنى وزارة الدفاع الجوي في جدة ، وساحة كاليفورنيا في لوس أنجلوس. كما تعاون مرارًا مع أوبرلاندر، لا سيما في مركز تشان للفنون الأدائية بجامعة كولومبيا البريطانية. احتوى الموقع على 50 شجرة يبلغ ارتفاعها 100 قدم و200 شجيرة أزاليا عمرها 60 عامًا. وضع توم المبنى المكون من 8 طوابق وسط هذه الغابة، ثم تركها تنمو عليها. ^{[ 4 ]} في مقابلة أجريت عام 1990، صرّح توم بأنه مهندس معماري في المقام الأول، لكنه لن يصمم مبنىً دون تصميم المناظر الطبيعية المحيطة به، قائلاً: "يجب أن ينبثق المبنى من الأرض، والمناظر الطبيعية هي الأساس. يجب أن ينسجم كل مبنى مع محيطه، وأن يتناغم مع المناظر الطبيعية. لذا، فإن المناظر الطبيعية في الواقع أهم من المبنى نفسه. لا يدرك العديد من المهندسين المعماريين أن تنسيق الحدائق ضروري للهندسة المعمارية، وأن المباني والحدائق مترابطة ولا تنفصل. أبدأ كل تصميم بالنظر إلى خصائص العقار - طريقة سطوع الشمس، وهبوب الرياح، والموقع، والإطلالة. أستخدم النباتات فقط، ولا أستخدم أي شيء اصطناعي على الإطلاق. وأحرص دائمًا على استخدام نباتات من محيط المبنى. يجب أن نتذكر أننا لا نستطيع محاربة الطبيعة، بل علينا العمل معها." ^{[ 3 ]}

في عام ١٩٨١، أسس توم شركته الخاصة، "بينغ توم للهندسة المعمارية" ^{[ ١ ]} في فانكوفر، في مكتب من تصميمه وبنائه. وبحلول عام ٢٠١٥، بلغ عدد موظفي الشركة ٤٧ موظفًا، من بينهم الشركاء الرئيسيون مايكل هيني، وفينيلين كوكالوف، وشينوبو هوما ^{[ ٥ ]} ، بالإضافة إلى مديرين، ومهندسين معماريين مسجلين، وخريجي وطلاب هندسة معمارية، ومصممي ومخططي مدن ، وموظفي دعم ^{[ ٦ ]} . كما كان لتوم مكاتب في هونغ كونغ وواشنطن العاصمة، وفي عام ٢٠١٠، حصل على جائزة "أفضل شركة معمارية للعام" من المعهد الملكي للهندسة المعمارية في كندا (RAIC) ^{[ ٧ ]} . بعد وفاة توم، تم تغيير اسم الشركة إلى "ريفري للهندسة المعمارية"، التي أنجزت بعض مشاريع توم، أبرزها "برج الفراشة" ومجمع "الكنيسة المعمدانية الأولى" الذي افتُتح عام ٢٠٢٦ ^{[ ٨ ].}

أمضت شركة توم سنواتها الأولى في العمل على العديد من المنازل الخاصة، وأبراج الشقق السكنية، والأجنحة لمعرض إكسبو 86 في فانكوفر، بما في ذلك جناح الأقاليم الشمالية الغربية الحائز على أعلى التقييمات ، والذي يُشبه جبلًا جليديًا بتكلفة 2.8 مليون دولار، ومُغطى بطبقة من حبيبات زجاجية لامعة. أدى ذلك إلى تكليفها بتصميم الجناح الكندي في معرض إكسبو 92 في إشبيلية . لهذا الغرض، احتاج توم إلى التعبير عن الروح الكندية بطريقة تتناسب مع العمارة الإسبانية. تُعد كندا أكبر مُصدّر للزنك في العالم ، لذا استخدم توم جدرانًا سميكة مُغطاة ببلاط الزنك للتحكم في الحرارة، وأضاف فناءً مُنسقًا باردًا وجدارًا مائيًا مُتدرجًا. انتظر الزوار في طوابير لمدة تصل إلى ثماني ساعات للدخول إلى الجناح، ولكنهم كانوا يدخلون عبر رواق مُظلل. كما ضمّ المبنى مسرحًا للعروض، وقاعة عرض، ومطعمًا، ومعرضًا فنيًا، ومسرح آيماكس يتسع لـ 500 مقعد . كان أحد أكثر الأجنحة شعبية في المعرض، وحظي باعتراف عالمي كبير، وأصبح الجناح الدولي الوحيد الذي تم الاحتفاظ به بشكل دائم كمبنى تراثي. ^{[ 9 ]}

في عام ١٩٩٥، مُنح توم عضوية وسام كندا ، وحصل على ميدالية اليوبيل الذهبي للملكة إليزابيث الثانية تقديرًا لخدماته المتميزة لبلاده. كان زميلًا في المعهد الملكي للهندسة المعمارية في كندا، وحصل على شهادات فخرية من جامعة كولومبيا البريطانية وجامعة سيمون فريزر ، كما عُيّن أستاذًا فخريًا في جامعة تونغجي بسنغافورة . وفي عام ٢٠١١، مُنح أعلى وسام شرف من المعهد الملكي للهندسة المعمارية في كندا، وهو الميدالية الذهبية. ^{[ ١٠ ]}

كان توم متزوجًا من بوني كو، وهي منسقة حدائق، لأكثر من 50 عامًا؛ ولم يرزقا بأطفال. أثناء رحلة إلى هونغ كونغ، أصيب توم بتمدد الأوعية الدموية في الدماغ وتوفي في 4 أكتوبر 2016 عن عمر يناهز 75 عامًا. ^{[ 11 ]}

يمكن الاطلاع على السجلات الكاملة لمشاريع توم ورسوماته ومقترحاته في أرشيف جامعة كالجاري . ^{[ 12 ]}

• جائزة نائب حاكم مقاطعة كولومبيا البريطانية في الهندسة المعمارية: الفراشة، 2025
• جائزة العمارة الدولية، ناطحات السحاب/المباني الشاهقة: الفراشة، 2025 ^{[ 18 ]}
• جائزة بيت المستقبل: الفراشة، 2025 ^{[ 19 ]}
• جائزة التميز من مجلة المهندسين المعماريين الكندية : الفراشة، 2021 ^{[ 20 ]}
• ميدالية نائب حاكم مقاطعة كولومبيا البريطانية للتميز في الهندسة المعمارية: مركز جيلفورد المائي، 2016 ^{[ 21 ]}
• شهادة تقدير من نائب حاكم مقاطعة كولومبيا البريطانية للتميز في الهندسة المعمارية: مكتبة ساري سيتي سنتر العامة، 2013 ^{[ 22 ]}
• جائزة مارغوليس الوطنية للتصميم من أجل الحياة، كلية الهندسة المعمارية وهندسة المناظر الطبيعية في جامعة كولومبيا البريطانية، 2013 ^{[ 7 ]}
• الفائز بجائزة أفضل 25 مهاجراً كندياً، مجلة المهاجرين الكنديين ، 2012 ^{[ 23 ]}
• الميدالية الذهبية للمعهد المعماري الملكي الكندي، 2011 ^{[ 24 ]}
• شهادة تقدير من نائب حاكم مقاطعة كولومبيا البريطانية: موقف سيارات معهد سايت للفنون التطبيقية ، 2011
• جائزة أفضل شركة معمارية، المعهد المعماري الملكي الكندي ، 2010
• دكتوراه في القانون. مرتبة الشرف ، جامعة كولومبيا البريطانية، 2008
• شهادة تقدير من نائب حاكم مقاطعة كولومبيا البريطانية للتميز في الهندسة المعمارية: مركز أبردين ، 2007
• جائزة التميز على الواجهة البحرية، مركز الواجهة البحرية: خطة ترينيتي أبتاون، 2005 ^{[ 25 ] [ 26 ]}
• جائزة الاستحقاق، تحليل وتخطيط المناظر الطبيعية، جمعية بوسطن لمهندسي المناظر الطبيعية: خطة ترينيتي أبتاون، 2005
• دكتوراه في القانون. مرتبة الشرف، جامعة سيمون فريزر، 2004
• جائزة لجنة التحكيم الخاصة، Marché International des Professionnels de l'Immobilier: ساري سنترال سيتي، 2004
• ميدالية نائب حاكم مقاطعة كولومبيا البريطانية في الهندسة المعمارية: مدينة ساري المركزية، 2004
• جائزة الابتكار، المعهد المعماري في كولومبيا البريطانية : مدينة ساري المركزية، 2004
• ميدالية اليوبيل الذهبي للملكة إليزابيث الثانية، 2002
• جائزة معهد المخططين الكنديين للتميز في التخطيط : خطة التطوير المفاهيمي لمركز مدينة يوكسي ، 2001
• ميدالية نائب حاكم مقاطعة كولومبيا البريطانية: جناح المحيط الهادئ الكندي، حوض أسماك فانكوفر ، 2000
• جائزة الابتكار، المعهد المعماري لكولومبيا البريطانية: جناح المحيط الهادئ الكندي، حوض أسماك فانكوفر ، 2000
• ميدالية نائب حاكم مقاطعة كولومبيا البريطانية: مركز تشان للفنون الأدائية ، 1998
• جائزة الاستحقاق من معهد الولايات المتحدة لتكنولوجيا المسرح : مركز تشان للفنون الأدائية، 1998
• عضو في وسام كندا ، 1995
• الفائز، الاختيار الوطني الكندي (الجناح الكندي، معرض إشبيلية 92، 1992)
• ميدالية نائب حاكم مقاطعة كولومبيا البريطانية: نادي فولس كريك لليخوت، 1992
• ميدالية الحاكم العام، المعهد المعماري الملكي الكندي: مجمع بوينت غراي رود السكني، 1990
• ميدالية الحاكم العام، المعهد المعماري الملكي الكندي: نادي فولس كريك لليخوت، 1990
• جائزة التميز على الواجهة البحرية، مركز الواجهة البحرية: نادي فولس كريك لليخوت، 1990

• الجناح الكندي: معرض إكسبو 92، إشبيلية، إسبانيا ، شركة بينغ ثوم للهندسة المعمارية، 1992
• مدينة داليان الجديدة  : بين الجبال والبحر ، شركة بينغ ثوم للهندسة المعمارية، 1994
• Scale + Timbre, The Chan Centre for the Performing Arts by Neill Archer Roan, Black Dog Publishing , 2002
• أعمال بينغ ثوم. دوغلاس وماكنتاير ودار برينستون المعمارية ، 2011 ^{[ 27 ]}

• 
  الفراشة
• 
  مدخل الفراشة
• 
  وسط المدينة
• 
  وسط المدينة
• 
  ردهة مسرح مركز شيكو
• 
  ردهة ساحة أبردين
• 
  قاعة ألارد
• 
  كلية ترينيتي ريفر
• 
  مركز صن سيت المجتمعي، فانكوفر
• 
  مكتبة ساري سنتر العامة
• 
  مكتبة ساري سنتر العامة
• 
  نموذج لمسرح الساحة

• موقع شركة بينغ ثوم للهندسة المعمارية
• بينغ وينغ ثوم في موسوعة الموسيقى في كندا
• بينغ ثوم يتحدث عن تطور مدينة فانكوفر في محاضرة لبرنامج مدينة جامعة سيمون فريزر (1 فبراير 2008، رابط mp3)
• مركز تشان للفنون الأدائية
• مسرح أرينا، واشنطن العاصمة
• مدينة ساري المركزية
• جامعة سيمون فريزر، ساري
• مركز أبردين