معدات الإضاءة التقليدية في اليابان

تشمل معدات الإضاءة التقليدية في اليابان أندون (行灯) ، وبونبوري (雪洞) ، وتشوتشين (提灯) ، وتورو (灯篭) .

الأندون مصباح مصنوع من ورق مشدود على إطار من الخيزران أو الخشب أو المعدن. ^{[ 1 ]} يحمي الورق اللهب من الرياح. ويُشعل الزيت في حامل من الحجر أو المعدن أو السيراميك، مع فتيل من القطن أو لب الخشب. عادةً ما تكون هذه المصابيح مفتوحة من الأعلى والأسفل، مع جانب واحد يُرفع للوصول إلى اللهب. ^{[ 2 ]} كان زيت بذور اللفت شائع الاستخدام. كما استُخدمت الشموع ، لكن ارتفاع سعرها قلل من شعبيتها. وكان زيت السردين بديلاً أقل تكلفة.

انتشرت مصابيح الأندون في فترة إيدو ( 1603-1867). ^{[ 1 ]} في البداية، كانت مصابيح الأندون محمولة باليد، ويمكن وضعها على حامل أو تعليقها على الحائط. ^{[ 3 ]} كان مصباح أوكياندون الأكثر شيوعًا في الأماكن المغلقة. تميز العديد منها بشكل صندوقي رأسي مع حامل داخلي للضوء. احتوى بعضها على درج في الأسفل لتسهيل إعادة التعبئة والإضاءة. كما زُود بمقبض في الأعلى لسهولة حمله. ومن أنواعها مصباح إينشو أندون ، الذي يُنسب ابتكاره إلى كوبوري إينشو ، الذي عاش في أواخر فترة أزوتشي-موموياما وبداية فترة إيدو. كان هذا المصباح أنبوبي الشكل، ويحتوي على فتحة بدلًا من الدرج. ^{[ 4 ]} ومن أنواعه الأخرى مصباح أرياكي أندون ، وهو مصباح يُوضع بجانب السرير. أما مصباح كاكي أندون، الذي كان يُعلق تحت أسقف المتاجر، وغالبًا ما يحمل اسم التاجر، فكان مشهدًا مألوفًا في المدن.

كان مصطلح "هيرو أندون " أو "مصباح النهار" يعني شخصًا أو شيئًا يبدو بلا فائدة. ^{[ 5 ]} في الأعمال الدرامية التي تتناول قصة الساموراي السبعة والأربعين ، غالبًا ما يُوصف أويشي يوشيو بهذا الوصف.

• 
  لوحة أوكيو-إي تُظهر حمل أندون إلى الداخل
• 
  أندون قائم في الهواء الطلق مع جانب واحد مفتوح
• 
  أُعدمت عصابة أندونس في ميشيما وشيزوكا
• 
  مثال على أندون أسطواني في مهرجان هاناتورو في أراشياما ، كيوتو
• 
  Aoandon تعني حرفيًا " أندون الأزرق " في الفولكلور الياباني .

البونبوري ( ) نوع من المصابيح الورقية اليابانية تُستخدم في الهواء الطلق خلال المهرجانات. عادةً ما يكون شكلها سداسيًا ولها قمة عريضة مفتوحة. [ ^{6 ] يمكن} تعليقها بسلك أو وضعها على عمود. يشتهر مهرجان البونبوري (ぼんぼり祭り، Bonbori Matsuri ) الذي يُقام سنويًا في تسوروغاوكا هاتشيمان-غو في كاماكورا ، كاناغاوا . يرسم الفنانون على حوالي 400 مصباح بونبوري تُنصب خصيصًا لهذه المناسبة في ساحة الضريح. ^{[ 7 ]}雪洞(ぼんぼり)

• 
  أزهار البونبوري تصطف على طول نهر ساندو في مهرجان البونبوري
• 
  يوكوكان تيين (養浩館庭園) في فوكوي
• 
  كانجيتسو كاي (観月会) في إيس جينغو
• 
  كاكي-بونبوري (懸雪洞) في مهرجان ميتاما ماتسوري في ياسوكوني جينجا

يُعدّ "تشوتشين" نوعًا من الفوانيس الورقية الصينية ، ويتميز بإطار من الخيزران المشقوق الملفوف بشكل حلزوني. يحمي الورق أو الحرير الشعلة من الرياح. يسمح الهيكل الحلزوني بطيّه داخل السلة الموجودة في الأسفل. ^{[ 8 ]} يُستخدم "تشوتشين" في الهواء الطلق، إما بحمله أو تعليقه خارج المنزل. ^{[ 1 ]} في اليابان المعاصرة، تُصنع نماذج بلاستيكية من "تشوتشين" مزودة بمصابيح كهربائية كتحف تذكارية، وللاحتفالات والمناسبات. ^{[ 9 ]} يعود أقدم سجل لـ" تشوتشين" إلى عام 1085، ^{[ 8 ]} ويظهر أحدها في رسم توضيحي يعود إلى عام 1536.

يشير الفانوس الأحمر (أكاتشوتشين ) إلى وجود مطعم إيزاكايا . ^{[ 10 ]} في الفولكلور الياباني، يظهر تشوتشين على أنه يوكاي ، تشوتشين-أوباكي . ^{[ 11 ]}

تشتهر جيفو بفوانيس جيفو ، وهي نوع من الفوانيس المصنوعة من ورق مينو واشي . ^{[ 12 ]}

• 
  تشوتشين في ضريح ميناتوجاوا في كوبي
• 
  تشوتشين أبيض مزين بـ توموي
• 
  تشوتشين ضخم في كاميناريمون في سينسوجي
• 
  فانوس أكاشوتشين خارج إيزاكايا
• 
  لوحة أوكيو-إي للفنان أوتاغاوا كونيوشيتُظهر تشوتشين مزينة بمنظر طبيعي
• 
  معبد ياتا ديرا (矢田寺) في كيوتو
• 
  جيفو تشوشين
• 
  تشوشين ضخم في متحف إيشيكي مانابي نو ياكاتا

استُخدم مصطلح "تورو" في الأصل بمعنى واسع ليشمل أي فانوس، ثم أصبح يُشير إلى مصباح مصنوع من الحجر أو البرونز أو الحديد أو الخشب أو أي مادة ثقيلة أخرى. تُضيء هذه المصابيح ساحات المعابد البوذية ، وأضرحة الشنتو ، والحدائق اليابانية ، وغيرها من الأماكن التي تُجسد التقاليد في ديكورها. ^{[ 1 ]} وقد استُبدل استخدام الزيت والشموع في السابق بالمصابيح الكهربائية في العصر الحديث.

• نبات الفانوس (Physalis alkekengi)
• فانوس مائي
• غاندو

• البستنة اليابانية، الفوانيس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2010