نهر برونكس

نهر برونكس ( يُلفظ / brɒŋks / ) هو نهر يبلغ طوله حوالي 24 ميلاً (39 كم) ، [ 4 ] ويتدفق عبر جنوب شرق ولاية نيويورك في الولايات المتحدة الأمريكية ، ويغطي مساحة 38.4 ميلاً مربعاً (99 كم² ) . [ 4 ] وقد سُمي على اسم المستوطن الاستعماري جوناس برونك .  

كان نهر برونكس ينبع في الأصل مما يُعرف اليوم بخزان كينسيكو ، في مقاطعة ويستشستر شمال مدينة نيويورك ، على تلة ترتفع حوالي 200 متر (650 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر في ما يُعرف اليوم بنيو كاسل، نيويورك . وكان النهر ينبع من منطقة أطلق عليها شعب ويكواسجيك اسم كواروبس، أي المستنقعات البيضاء. وكان يتغذى من جداول فولتون ، ومانهاتن بارك ، وديفيس ، وتومبكينز . [ 5 ] ومع بناء سد كينسيكو عام 1885، انقطع النهر عن منابعه الطبيعية، وأصبح اليوم رافدًا صغيرًا ينبع من الخزان. ويتدفق نهر برونكس جنوبًا مارًا بوايت بلينز ، ثم جنوبًا غربيًا عبر الضواحي الشمالية لنيويورك، مرورًا بإيدجمونت ، وتوكاهو ، وإيستشستر ، وبرونكسفيل . في المنطقة المعروفة باسم أكيهونغ، يتغذى النهر من جدول هارتس وجدول فوكس ميدو الشمالي والجنوبي . وفي تاكاهو، يتغذى من جدول ترابلسم . أما في برونكسفيل، فيتغذى من جدول سبرين ، وهو أطول روافده، والذي ينبع من منتزه غرينبرغ تاون . [ 6 ] 

يقسم النهر مقاطعة ويستشستر إلى منطقتين شرقية وغربية، مشكلاً الحدود بين مدينتي يونكرز وماونت فيرنون الكبيرتين ، ويتدفق إلى الطرف الشمالي من برونكس ، حيث يفصل شرق برونكس عن غربها ، جنوباً عبر حديقة برونكس ، وحديقة نيويورك النباتية ، وحديقة حيوان برونكس ، ويستمر عبر أحياء جنوب برونكس . ويصب في نهر إيست ، وهو مضيق مدّي متصل بمضيق لونغ آيلاند ، بين حيّي ساوندفيو وهانتس بوينت .

أصل الكلمة

قبل الاستيطان الأوروبي، كان وادي نهر برونكس يُعرف باسم لافاواشكينج - "مكان ربط البحيرات". [ 7 ]

في القرن السابع عشر، كان النهر - الذي أطلق عليه السكان الأصليون اسم "أكيهونغ" - بمثابة حدود بين قبائل مترابطة بشكل فضفاض تحت قيادة زعماء الاتحاد غير الرسمي لقبيلة ويكويسجيك . وبعد أن أصبح يُعرف باسم وابينجر ، شكّل الضفة الشرقية للنهر حدودًا لقبيلة سيوانوي ، صيادي المحار والأسماك. وقد احتُفظ بالخط نفسه عندما مُنحت الأراضي للألمان الهولنديين والإنجليز. [ 8 ]

تتعدد الروايات حول دلالة الاسم في لغة الألغونكيين . [ 9 ] [ 10 ] وقد تم تحريف عنصر "أكا-" ، كما هو ممثل في اسم مكان لونغ آيلاند "أكابوناك" ، إلى المورفيم الأوروبي الأكثر شيوعًا والذي يوحي بالماء "أكو-" . [ 11 ]

كانت قطعة الأرض التي اشتراها جوناس برونك ، وهو مهاجر سويدي، عام 1639 تقع بين نهر هارلم والنهر الذي أصبح يُعرف باسم "نهر برونك". [ 12 ]

تلوث

خلال القرنين التاسع عشر والعشرين، تحوّل النهر إلى مجرى صرف صحي طبيعي تُلقى فيه النفايات الصناعية يوميًا. ومن أوائل المطاحن التي رُفعت على النهر الصناعي مطحنة لوريلارد للتبغ ، المحفوظة في أراضي حديقة نيويورك النباتية . ومع تراجع الصناعة في المنطقة، استمر النهر في تلقي تلوث المياه من المجتمعات التي تقع على ضفافه. في ديسمبر 1948، تم تغيير مجرى نهر برونكس لإزالة انحناء في مساره في برونكسفيل ، وذلك لإنشاء أرض على قاع النهر القديم لبناء ملحق لمستشفى لورانس . وخلال أعمال الحفر، تم الكشف عن حاجز رملي كبير حيث تراكمت الرمال عند الانحناء على مدى مئات السنين، مُشكّلةً شاطئًا رمليًا. [ 8 ]

في القرن الحادي والعشرين، اقترحت جماعات بيئية، من بينها تحالف نهر برونكس، إعادة النهر إلى حالته الأصلية كمجرى مائي نظيف. [ 13 ] أصبح النهر مشروعًا مفضلًا لدى عضو مجلس النواب الأمريكي خوسيه سيرانو ، الذي حصل على تمويل فيدرالي بقيمة 14.6 مليون دولار أمريكي لدعم إعادة تأهيل المجرى المائي، الذي استمرت بعض بلدات مقاطعة ويستشستر في تصريف مياه الصرف الصحي الخام فيه بشكل متقطع، كفيضانات من شبكة الصرف الصحي ، حتى عام 2006. وبموجب اتفاقية وُقعت في نوفمبر 2006، وافقت بلديات سكارزديل ، ووايت بلينز ، وماونت فيرنون ، وغرينبرغ على التوقف عن إلقاء مياه الصرف الصحي في نهر برونكس بحلول مايو 2007. [ 14 ]

لا يزال تلوث مياه الأمطار المتدفقة من المناطق الحضرية يمثل مشكلة خطيرة للنهر. وقد وضع تحالف مستجمعات مياه نهر برونكس، وهو شراكة بين وكالات محلية وولائية وجماعات مدنية ومنظمات غير ربحية، خططًا لإدارة مستجمعات المياه للحد من تلوث مياه الأمطار وتحسين جودة المياه . [ 15 ]

علم البيئة

يمتد خط سكة حديد على طول النهر
نهر برونكس بالقرب من مصبه
النهر في الشتاء

أُطلقت أسماك الأليوايف المحلية في النهر في مارس 2006. [ 16 ] وقد جُمعت من أحد روافد النهر الساحلية في ولاية كونيتيكت المجاورة. تتكاثر أسماك الأليوايف في منابع النهر، ويقضي صغارها فصل الصيف في النهر، ثم يهاجرون إلى البحر في الخريف، ويعودون بعد ثلاث إلى خمس سنوات، كغيرهم من الأسماك المهاجرة بين المياه العذبة والمالحة ، إلى مناطق تكاثرهم. تكررت عملية إطلاق هذه الأسماك سنوياً على مدى السنوات الخمس التالية، لزيادة أعدادها في المنطقة. [ 17 ]

تتغذى هذه الأسماك، التي تنتمي إلى مجموعة تُعرف باسم "رنجة النهر"، في أسفل السلسلة الغذائية ، مما يُساهم في الحد من ظاهرة التخثث . وقد عُثر على العديد من أسماك الرنجة البالغة أسفل السد الأول على النهر في أبريل 2009. وكشف التحليل أن أعمارها تبلغ 3 سنوات، ويفترض العلماء أنها من نسل أسماك الرنجة التي أُطلقت قبل 3 سنوات في مارس 2006. [ 17 ]

تتمثل الخطوة التالية في إنشاء ممرات للأسماك ، تُعرف أيضًا باسم سلالم الأسماك، فوق السدود الثلاثة الأدنى على النهر، مما يسمح لأسماك الأليوايف بالوصول إلى جزء من النهر يتمتع بموئل تكاثر أكثر ملاءمة. [ 18 ] في عام 2015، تم بناء ممر للأسماك عند سد شارع 182. [ 19 ]

في فبراير/شباط 2007، رصد علماء الأحياء في جمعية حماية الحياة البرية ، التي تُدير حديقة الحيوان، قندسًا ( Castor canadensis ) في النهر. وقال جون كالفيللي، المتحدث باسم الجمعية: "لم يُرصد جحر قندس أو قندس في مدينة نيويورك منذ أكثر من 200 عام. قد يبدو الأمر غريبًا، لكن إحدى الرسائل التي تُستخلص من هذا هي أنه إذا أُتيحت للحياة البرية فرصة، فإنها ستعود". [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] وقد سُمّي القندس خوسيه سيرانو ، تيمنًا بعضو الكونغرس، وشوهد أسفل جسر إيست تريمونت في حدائق درو في يونيو/حزيران 2009. [ 23 ]

لم تعد القنادس تعيش في مدينة نيويورك منذ أوائل القرن التاسع عشر، عندما قضى عليها الصيادون تمامًا من الولاية. [ 24 ] في صيف عام 2010، انضم قندس ثانٍ إلى خوسيه، مما ضاعف عدد القنادس في مدينة نيويورك. [ 25 ] كانت القنادس ذات أهمية كبيرة لاقتصاد المدينة. ويظهر زوج من القنادس على الشعار الرسمي وعلم المدينة .

زارت مجموعة من الدلافين النهر في يناير 2023. [ 26 ]

المرافق الترفيهية

يمتد منتزه نهر برونكس على طول جزء كبير من النهر في مقاطعة ويستشستر وشمال برونكس . ويضم مسارًا للدراجات الهوائية من برونكسفيل إلى ساحة سد كينسيكو . يقترح مشروع ممر برونكس ريفر غرينواي خطة إدارة موحدة للشريط الضيق من المساحات الخضراء على ضفاف النهر، والذي يمتد لمسافة 13 كيلومترًا (8 أميال ) عبر مقاطعة ويستشستر وبرونكس، كجزء من ممر الساحل الشرقي غرينواي . ويشمل هذا المشروع حديقة مصنع الخرسانة على الضفة اليمنى، أسفل شارع ويستشستر [ 27 ] وحديقة ستارلايت فوقها. بدأ العمل في مشروع ممر برونكس ريفر غرينواي في أكتوبر 2016. [ 28 ] 

في جنوب برونكس، أصبح النهر وجهةً شهيرةً للتجديف الحضري في مدينة نيويورك. ويشقّ النهر حديقة برونكس وحديقة حيوان برونكس. وينقل قطار أحادي السكة، بُني في أواخر القرن العشرين، زوار حديقة الحيوان فوق النهر إلى معرض للحيوانات الآسيوية على الضفة اليسرى، مصحوبًا بسردٍ يُعرّف النهر باسم إيراوادي . [ 29 ]

حديقة شوليس هي حديقة خطية تمتد لمسافة ميل واحد على الضفة الشرقية لنهر برونكس، من الشارع 211 إلى الشارع 231 في منطقتي ويكفيلد وويليامزبريدج في برونكس. [ 30 ] [ 31 ] تُعرف رسميًا باسم حديقة نهر برونكس، ولكنها تُعرف باسم حديقة شوليس نظرًا لشكلها. خضعت الحديقة لعملية تجديد في عام 2020 لإنشاء مسارات للدراجات والمشاة فوق ما كان يُعرف سابقًا بمسار طريق برونكس ريفر باركواي . [ 32 ] يوفر رصيف صغير عند الشارع 219 إمكانية الوصول إلى النهر للزوارق وقوارب الكاياك. [ 33 ]

الشلالات، والعبارات، ومصارف مياه الأمطار، والمداخل

أدى تقسيم نهر برونكس بواسطة السدود إلى القضاء على الأنواع المهاجرة بين المياه العذبة والمالحة من النظام النهري، [ 34 ] ومع تقدم التنمية البشرية على امتداد النهر، انقطعت مسارات هجرة الأسماك التاريخية. [ 34 ] ووفقًا لإدارة حماية البيئة في مدينة نيويورك: "في بداية القرن الثامن عشر، كان ما يقرب من 12 طاحونة مائية تنتج الورق والفخار والدقيق والمنسوجات والتبغ على طول نهر برونكس." [ 35 ] وتشمل بعض العوائق المحددة، وفقًا لتقرير صادر عن إدارة حدائق مدينة نيويورك عام 2004، سد شارع 182، وسد حديقة حيوان برونكس، وسد مطحنة التبغ، وسدود ويستشستر. ونتيجةً لهذه العوائق طويلة الأمد، لم تتوقع إدارة حدائق مدينة نيويورك عودة الأسماك إلى مسارات الهجرة هذه، مما استدعى إطلاق الأسماك في مناطق التكاثر التاريخية بعد إصلاح ممرات هجرة الأسماك. [ 36 ] في عام 2011، بدأت حدائق مدينة نيويورك عملية إضافة ممر بطول 1.5 مليون قدم إلى حديقة برونكس، المتاخمة لنهر برونكس. [ 37 ] كان من المقرر أن يكون هذا المشروع، الذي يشمل إصلاح السد بالإضافة إلى بناء سلم الأسماك، واحداً من ثلاثة سلالم أسماك سيتم تركيبها عبر نهر برونكس. [ 38 ]

ربما ساهمت برامج إعادة التأهيل القائمة على بناء ممرات الأسماك ومزارع التفريخ في الحفاظ على التجمعات المتبقية، ولكن لم يتم تحقيق إعادة تأهيل واسعة النطاق. [ 39 ]

هذه قائمة جزئية، مرتبة من الشمال إلى الجنوب:

  1. مدخل مائي. جنوب طريق بتلر مباشرة، سكارزديل [ 40 ]
  2. شلال. مقابل طريق برايتون، شمال محطة هارتسديل مترو نورث [ 41 ]
  3. شلال. مقابل طريق أولمستيد، شمال محطة سكارزديل مترو نورث [ 42 ]
  4. شلال. محطة سكارزديل مترو نورث [ 43 ]
  5. مخرج مياه الأمطار. الجانب الغربي من النهر. [ 44 ]
  6. مخرج مياه الأمطار. الجانب الشرقي من النهر. [ 45 ]
  7. شلال. يقع شمال محطة تاكاهو مترو نورث مباشرةً [ 46 ]
  8. شلال. مطحنة ليليان وآمي غولدمان الحجرية [ 47 ] والمعروفة أيضًا باسم مطحنة التبغ القديمة. [ 48 ] اعتبارًا من عام 2015، توجد خطط لبناء ممر للأسماك هنا. [ 19 ]
  9. شلال. (سد حديقة حيوان برونكس [ 49 ] ) مقابل ممشى ميتسوبيشي النهري. [ 50 ] [ 51 ] اعتبارًا من عام 2015، توجد خطط لإنشاء ممر للأسماك هنا. [ 19 ]
  10. شلال. شارع 182 [ 51 ] اعتبارًا من عام 2015، يوجد ممر للأسماك عند هذا السد. [ 19 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "خزان كينسيكو" . www.dec.ny.gov/ . وزارة حماية البيئة بولاية نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2014 .
  2. ^ "USGS 01302020 نهر برونكس في حديقة نيويورك النباتية في برونكس نيويورك" . waterdata.usgs.gov/ . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . تم الاسترجاع 13 أكتوبر، 2014 .
  3. ^ "USGS 01302020 نهر برونكس في حديقة نيويورك النباتية في برونكس نيويورك" . nwis.waterdata.usgs.gov/ . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . تم الاسترجاع 13 أكتوبر، 2014 .
  4. 1 2 شو، ريتشارد ك.؛ راينهارت، ليندسي؛ إيسليب، جاكوب. "مسح التربة لحوض نهر برونكس، برونكس، نيويورك" (ملف PDF) . www.nycswcd.net/ . وزارة الزراعة الأمريكية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 19 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2014 .
  5. ويليام لور، إليزابيث بيتس ليكي. استعراض تاريخ نهر برونكس: 300 عام من الحياة على طول وادي نهر برونكس . مركز غرينبرغ للطبيعة، جمعية سكارسديل التاريخية، 1983، 2.
  6. المحامي، ليكي، 4.
  7. (المحامي، ليكي، 5).
  8. 1 2 باربرا شاي ماكدونالد (جمعية سكارزديل التاريخية)، "نهر برونكس: حدود القبائل الهندية والمستعمرات والقصور والمدن والقرى"
  9. روتنبر، إدوارد مانينغ (1906). آثار أقدام الرجال الحمر. أسماء جغرافية هندية في وادي نهر هدسون، ووادي موهوك، وعلى نهر ديلاوير: مواقعها والمعنى المحتمل لبعضها . مكتبة الكونغرس. [نيوبورغ، نيويورك، مطبعة صحيفة نيوبورغ جورنال].
  10. "أبرز معالم منتزه نهر برونكس - نهر برونكس : حدائق مدينة نيويورك" . www.nycgovparks.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2025 . 
  11. يكتبها المحامي وليكي "Aquahung" ويعرّفانها بأنها "تيار سريع يتدفق على طول جرف عالٍ."، ص 4.
  12. "...قطعة أرض معينة يحدها من الشرق نهر أكيهونغ أو برونكسكس إلى منتصف النهر..." هو جزء من وصف قطعة الأرض المسماة ويست فارمز في اتفاقية بتاريخ 12 مارس 1663، موقعة من قبل تسعة من زعماء القبائل وإدوارد جيسوب وجون ريتشاردسون، مقتبسة في كتاب أ. هاتفيلد الابن، "المستوطنون الأوائل في ويست فارمز"، سجل نيويورك للأنساب والسير الذاتية (1913)، طبعة جديدة ص.4 وما يليها.
  13. تحالف نهر برونكس. برونكس، نيويورك. "ما نقوم به". مؤرشف في 27 مارس 2009، في آلة Wayback . تم الوصول إليه في 26 فبراير 2009.
  14. «كومو يعلن عن خمس تسويات رئيسية لقضايا تلوث المياه: أكثر من 8 ملايين دولار ستُستخدم لحماية المياه» . www.ag.ny.gov . مكتب المدعي العام لولاية نيويورك. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2014 .
  15. إدارة التخطيط في مقاطعة ويستشستر، وايت بلينز، نيويورك. "ائتلاف مستجمعات مياه نهر برونكس". تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2009.
  16. مدينة نيويورك. إدارة الحدائق والترفيه. "عودة الرنجة إلى برونكس". مؤرشف في 29 سبتمبر 2007، في أرشيف الإنترنت. صحيفة ذا ديلي بلانت (نشرة إخبارية). 28 مارس 2006.
  17. ١ ٢ "إدارة الحدائق تعثر على سمكة أليوايف في نهر برونكس لأول مرة منذ القرن السابع عشر" (بيان صحفي). إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. ٩ أبريل ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ فبراير ٢٠١٠ .
  18. بيرغر، جوزيف (7 أغسطس 2009). "عودة هيرينغ إلى المدينة، مع وضع الجنس في الاعتبار" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2010 .
  19. 1 2 3 4 توبينغ، سارة؛ لارسون، ماريت (يناير 2015). "التقرير النهائي عن إنشاء ممر الأسماك عند سد شارع إيست 182، نهر برونكس" (ملف PDF) . إدارة المتنزهات والترفيه بمدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2022 .
  20. أناهد أوكونور (23 فبراير 2007). "بعد 200 عام، عاد القندس إلى مدينة نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2009 .
  21. "عودة قندس مدينة نيويورك" . ساينس ديلي . 20 ديسمبر 2008.
  22. تروتا، دانيال. "عودة القندس إلى مدينة نيويورك بعد 200 عام". أخبار البيئة العالمية. 26 ديسمبر 2007.
  23. مؤسسة التصميم للمساحات العامة (17 يونيو 2009). "معبر نهر برونكس" . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2009 .
  24. بيتر ميلر (سبتمبر 2009). "مانهاتن قبل نيويورك: عندما نظر هنري هدسون إلى مانهاتن لأول مرة عام 1609، ماذا رأى؟" . ناشيونال جيوغرافيك . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2010 .
  25. باري بادوك (19 سبتمبر 2010). "قندس آخر يتخذ نهر برونكس موطناً له - يضاعف إجمالي عدد القنادس" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2010 . 
  26. تحالف نهر برونكس [@BxRiverAlliance] (18 يناير 2023). "الدلافين" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 21 يناير 2023 - عبر تويتر .
  27. حديقة مصنع الخرسانة، إدارة الحدائق بمدينة نيويورك
  28. واكس، أودري (10 أكتوبر 2016). "بدء أعمال توسعة ممر برونكس ريفر غرينواي بتكلفة 40 مليون دولار" . Archpaper.com . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2018 .
  29. "إعادة تأهيل قطار حديقة حيوان برونكس الأحادي" (ملف PDF) . شواغر ديفيس . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2014 .
  30. "البيانات الصحفية : حدائق مدينة نيويورك" . www.nycgovparks.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2021 . 
  31. "نبذة عن مجلس برونكس المجتمعي رقم ١٢ (BXCB12)" . www1.nyc.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ نوفمبر ٢٠٢١ .
  32. "البيانات الصحفية : حدائق مدينة نيويورك" . www.nycgovparks.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2021 . 
  33. "مسار نيويورك المائي : إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك : حدائق مدينة نيويورك" . www.nycgovparks.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2021 .  
  34. 1 2 "مشاريع إعادة توطين الأسماك المهاجرة" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2022 .
  35. "نهر برونكس - إدارة حماية البيئة" . إدارة حماية البيئة بمدينة نيويورك.
  36. "التقرير النهائي للمرحلة الأولى: احتياجات ممرات الأسماك وتقييم الجدوى" (PDF) . مارس 2004.
  37. "إعادة بناء ممر الأسماك المهاجرة في حديقة برونكس" . تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2024 .
  38. "التقرير النهائي عن إنشاء ممر للأسماك عند سد شارع إيست 182، نهر برونكس" (ملف PDF) . يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2024 .
  39. زابيل، ريتشارد (2013). "الأسماك والطاقة الكهرومائية على ساحل المحيط الأطلسي الأمريكي: سياسات مصايد الأسماك الفاشلة الناتجة عن تقنيات غير مكتملة" . رسائل الحفاظ على البيئة . 6 (4). جمعية علم الأحياء الحفظي: 280-286 . doi : 10.1111/conl.12000 . S2CID 56206380. تاريخ الاسترجاع: 17 أبريل 2022 . 
  40. "بدون عنوان" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2022 .
  41. "بدون عنوان" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2022 .
  42. "بدون عنوان" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2022 .
  43. "بدون عنوان" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2022 .
  44. "بدون عنوان" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2022 .
  45. "بدون عنوان" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2022 .
  46. "بدون عنوان" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2022 .
  47. كادينسكي، سيرجي (2016). المياه الخفية لمدينة نيويورك . دار نشر ذا كانتريمان. ص 64. 
  48. "مطحنة التبغ القديمة" - تحالف نهر برونكس، 28 أغسطس 2010. تحالف نهر برونكس. 28 أغسطس 2010.
  49. توبينغ، سارة (30 سبتمبر 2014). "التقرير النهائي للتصاميم النهائية لممر الأسماك المهاجرة بين المياه العذبة والمالحة في حديقة حيوان برونكس وستون ميل" (ملف PDF) . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك، قسم الغابات والبستنة والموارد الطبيعية، مجموعة الموارد الطبيعية . تاريخ الاطلاع: 17 أبريل 2022 .
  50. "بدون عنوان" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2022 .
  51. 1 2 كادينسكي، سيرجي (2016). المياه الخفية لمدينة نيويورك . دار نشر ذا كانتريمان. ص 65. 
  • حتى تاريخ هذا التعديل ، تستخدم هذه المقالة محتوى من "نهر برونكس" ، من تأليف https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bronx_River&action=history ، المرخص بموجب رخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - الترخيص بالمثل 4.0 الدولية ، ولكن ليس بموجب رخصة GFDL . يجب الالتزام بجميع الشروط ذات الصلة.
  • حتى تاريخ هذا التعديل ، تستخدم هذه المقالة محتوى من "نهر برونكس" ، من تأليف https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bronx_River&action=history ، المرخص بموجب رخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - الترخيص بالمثل 4.0 الدولية ، ولكن ليس بموجب رخصة GFDL . يجب الالتزام بجميع الشروط ذات الصلة.