لغة برو
برو (مكتوبة أيضًا برو ، برو ، بارو ، برو ) هي لهجة مونية خميرية متواصلة يتحدث بها شعب برو في البر الرئيسي لجنوب شرق آسيا. سو وخوا لهجات. [ 2 ]
الأسماء
توجد تسميات محلية ولهجية مختلفة للغة برو (سيدويل 2005:11).
- سو
- تري (سو تري، تشالي)
- فان كيو
- ليو ~ ليونغ (كاليو)
- جالر
- خو
- كاتانج (ليس مثل كاتانج )
توزيع
ينتشر انتشار لغة برو شمالاً وشمال شرقاً من سالافان ، لاوس ، مروراً بسافاناكيت ، وخاموان ، وبوليكامساي ، وصولاً إلى تايلاند وفيتنام المجاورتين (سيدويل 2005: 11). في فيتنام ، تُتحدث لغة براو (براو) في داك مي، وبلدية بو ي، ومقاطعة داك تو ، ومحافظة كون توم . [ 3 ]
اللهجات
تضم تايلاند اللهجات الغربية التالية من لغة برو (تشو وآخرون 2012).
- برو خوك سات [ 4 ] من منطقة فانغ خون ومنطقة فانا نيخوم ، مقاطعة ساكون ناخون
- برو ووين بويك من وين بويك (وين بويك)، مقاطعة أوبون راتشاثاني (أشبه بكاتانغ)
- برو دونغ لوانغ من مقاطعة دونغ لوانغ ، محافظة موكداهان
تم العثور على مجموعات برو الفرعية التالية في مقاطعة كوانج بينه (فان 1998). [ 5 ]
- فان كيو : 5500 شخص في منطقة لو ثوي ومنطقة فينه لينه (في مقاطعة كوانج ترو )
- Măng Coong : 600 شخص في منطقة Bố Trạch
- ثلاثي : 300 شخص في منطقة بو تراش
- خوا : 1000 شخص في منطقة توين هوا
فيما يلي مفردات مقارنة لـ Vân Kiêu و Măng Coong و Tri و Khùa من Phan (1998:479-480) [ 5 ] مع الكلمات المكتوبة بالتهجئة الفيتنامية .
| لمعان | فان كيو | مانغ كونغ | ثلاثي | خوا | الفيتناميين |
|---|---|---|---|---|---|
| واحد | موي | موي | موت | ||
| اثنين | حاجِز | هاي | |||
| ثلاثة | بي | با | |||
| أربعة | بون | bốn | |||
| خمسة | شنغ | t'shăng | نام | ||
| شعر | سوك | tóc | |||
| عين | حصيرة | حصيرة | |||
| أنف | ليو | مو | موي | ||
| سماء | بلانغ | جيانغ | trời | ||
| أرضي | لطيف | كاتيك | ك'تيك | دات | |
| ماء | يفعل | يفعل | nước | ||
| سمكة | سيا | كا | |||
| طائر | شام | شيم | |||
| الجاموس المائي | حيلة | trâu | |||
| الماشية | مقدمة | ترو | بو | ||
علم الأصوات
الحروف الساكنة
تتكون الأصوات الساكنة في كل من اللهجات الشرقية والغربية مما يلي: [ 6 ]
| شفوي | الحويصلات الهوائية | حنكي | حلقي | المزمار | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| انفجاري / احتكاكي | بلا صوت | ص | ت | tɕ | ك | ʔ |
| شفط | pʰ | tʰ | كخ | |||
| صوت | ب | د | ||||
| الأنف | م | ن | ن | ŋ | ||
| سائل | الراء | ر | ||||
| جانبي | ل | |||||
| احتكاكي | w | s | ح | |||
| تقريبي | ج | |||||
- يُنطق الصوت /w/ عادةً كصوت احتكاكي شفوي سني [v] أو صوت تقريبي [ʋ] عند وروده في بداية الكلمة. أما في نهاية الكلمة، فيُسمع دائمًا كصوت [w] .
- يمكن سماع الصوت /r/ إما كصوت رنين [r] أو كصوت نقر [ɾ] .
- يمكن سماع الصوت /tʰr/ كمجموعة من الحروف الساكنة، صوتيًا على أنه [tʰɹ̥] في اللهجة الغربية.
- يمكن سماع الصوت /h/ أيضًا كصوت حنجري مجهور [ɦ] عندما يسبق صوتًا متحركًا مهموسًا في لهجات برو الغربية. كما يمكن سماعه كصوت أنفي [h̃] عندما يسبق صوتًا متحركًا أنفيًا في اللهجات الغربية. [ 7 ]
| شفوي | الحويصلات الهوائية | حنكي | حلقي | المزمار | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| انفجاري | ص | ت | ك | ʔ | ||
| الأنف | م | ن | ŋ | |||
| احتكاكي | ح | |||||
| الراءي | ر | |||||
| تقريبي | سهل | w | ل | ج | ||
| شفط | wʰ | جح | ||||
| مُزَوَّدَةٌ بِالْغَطْرَانِ | wˀ | jˀ | ||||
- تُسمع الأصوات الانفجارية /p, t, k/ في الموضع النهائي على أنها غير مطلقة [p̚, t̚, k̚] .
حروف العلة
| أمام | وسط المدينة | خلف | ||
|---|---|---|---|---|
| يغلق | i iː | ɨ ɨː | u uː | |
| قريب-متوسط | e eː | ə əː | o oː | |
| مفتوح متوسط | ɛ ɛː | ɜ ɜː | ɔ ɔː | |
| يفتح | أ أː | ɒ̈ ɒ̈ː | ||
| أمام | وسط المدينة | خلف | |||
|---|---|---|---|---|---|
| يغلق | i iː | ɯ ɯː | u uː | ||
| قريب-متوسط | e eː | ɤ ɤː | o oː | ||
| مفتوح متوسط | ɛ ɛː | ʌ ʌː | ɔ ɔː | ||
| يفتح | أ أː | ɒ̈ ɒ̈ː | |||
حروف العلة النفخية
يمكن أيضاً تمييز أصوات حروف العلة باستخدام الصوت الخافت:
| أمام | وسط المدينة | خلف | ||
|---|---|---|---|---|
| يغلق | i̤ i̤ː | ɨ̤ ɨ̤ː | ṳ ṳː | |
| قريب-متوسط | e̤ e̤ː | ə̤ ə̤ː | o̤ o̤ː | |
| مفتوح متوسط | ɛ̤ ɛ̤ː | ɜ̤ ɜ̤ː | ɔ̤ ɔ̤ː | |
| يفتح | أ̤ أ̤ː | ɒ̤̈ ɒ̤̈ː | ||
| أمام | وسط المدينة | خلف | |||
|---|---|---|---|---|---|
| يغلق | i̤ i̤ː | ɯ̤ ɯ̤ː | ṳ ṳː | ||
| قريب-متوسط | e̤ e̤ː | ɤ̤ ɤ̤ː | o̤ o̤ː | ||
| مفتوح متوسط | ɛ̤ ɛ̤ː | ʌ̤ ʌ̤ː | ɔ̤ ɔ̤ː | ||
| يفتح | أ̤ أ̤ː | ɒ̤̈ ɒ̤̈ː | |||
حروف العلة الأنفية
قد تظهر أصوات حروف العلة الأنفية في لهجة برو الغربية:
| أمام | وسط المدينة | خلف | |||
|---|---|---|---|---|---|
| يغلق | أنا | ɯ̃ | ũ ũː | ||
| مفتوح متوسط | ɛ̃ ɛ̃ː | ʌ̃ː | ɔ̃ ɔ̃ː | ||
| يفتح | ã ãː | ɒ̈̃ ɒ̈̃ː | |||
مراجع
- ↑ برو الشرقية في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (يتطلب اشتراكًا) برو الغربية في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (يتطلب اشتراكًا) سو في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (يتطلب اشتراكًا) خوا في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (يتطلب اشتراكًا) كاتانغ الشمالية في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (يتطلب اشتراكًا) كاتانغ الجنوبية في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (يتطلب اشتراكًا)
- ↑ "تصنيف مون-خمير (مسودة)" .
- ↑ لي با ثو، هوانغ ما، وآخرون؛ Viện hàn lâm khoa học xão hội Việt Nam - Viện dân tộc học. 2014. Các dân tộc ít người ở Việt Nam: các tỉnh phía nam . هانوي: Nhà xuất bản khoa học xão hội. رقم ISBN 978-604-90-2436-8
- ↑ إنجلكيمير، جينيفر م. (2010). جوانب من قواعد لغة برو خوك سا-أت بناءً على النصوص السردية (ملف PDF) (رسالة ماجستير). جامعة باياب. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2015 .
- 1 2 فان هوو ديت. 1998. "هل تريد أن تعرف ما هو الجديد في Môn-Miên؟" في Một số vấn đề về dân tộc học Việt Nam ، الصفحات من 476 إلى 482. Hà Nội: Nhà xuất bản Đại Học Quốc Gia Hà Nội.
- ↑ ميلر، كارولين ب. (2017). رسم تخطيطي لقواعد اللغة الشرقية لبرو . أرشيفات اللغة والثقافة التابعة لـ SIL.
- ↑ ثونغكوم، ثيرافان ل. (1980). "توزيع أصوات بروو". دراسات مون-خمير . 8 : 221-293 .
للمزيد من القراءة
- تشو، ماركوس، وجينيفر هيرينغتون، وإيمي رايان، وجينيفر سيمونز. 2012. دراسة اجتماعية لغوية للغة برو في منطقتي فانغ خون وفانا نيكوم، محافظة ساكون ناخون، تايلاند. مؤرشفة في 19 يوليو 2020 على موقع Wayback Machine . شيانغ ماي: معهد اللغويات، جامعة باياب.
- تشو، ماركوس. 2012. دراسة حول مدى وضوح اللغة بين لهجات سو في شمال شرق تايلاند: لغة برو في خوك سات. مؤرشف بتاريخ 2020-07-20 في أرشيف الإنترنت . شيانغ ماي: جامعة باياب.
- تشو، ماركوس. 2008. دراسة اجتماعية لغوية للغة سو في شمال شرق تايلاند. مؤرشفة بتاريخ 19 يوليو 2020 في أرشيف الإنترنت . شيانغ ماي: جامعة باياب.
- خونج ديان (1975). "Về nhóm người Khùa (Bru) ở Quảng Bình". In، Ủyban khoa học xão hội Việt Nam: Viện dân tộc học. Về vấn đề xác định thành phần các dân tộc thiểu số ở miền bắc Việt Nam ، 538–548. Hà Nội: Nhà xuất bản khoa học xão hội.
- ميليازا، برايان. 2002. التعدد اللغوي بين شعب سو في إيسان .
- Phạm Đức Dương (1975). "Về mối quan hệ cộng đồng tộc giữa các ngôn ngữ thuộc nhóm Việt - Mường miền tây tỉnh Quảng Bình". In، Ủyban khoa học xão hội Việt Nam: Viện dân tộc học. Về vấn đề xác định thánh phần các dân tộc thiểu số ở miền bắc Việt Nam ، 500–517. Hà Nội: Nhà xuất bản khoa học xão hội.
- فان هوو ديت (1975). "Về tên gọi các tộc người ngôn ngữ Môn - Miên ở miền tây tỉnh Quảng Bình". In، Ủyban khoa học xão hội Việt Nam: Viện dân tộc học. Về vấn đề xác định thánh phần các dân tộc thiểu số ở miền bắc Việt Nam ، 531–537. Hà Nội: Nhà xuất bản khoa học xão hội.
- سيدويل، بول . (2005). [لغات كاتويك: التصنيف، وإعادة البناء، والمعجم المقارن] . دراسات لينكوم في اللغويات الآسيوية، 58. ميونخ: لينكوم يوروبا. ISBN 3-89586-802-7
- يوتمانيساكون، ساروتشا. 2022. وصف صوتي أولي للغة كاتانغ الجنوبية . رسالة ماجستير. شيانغ ماي: جامعة باياب.
روابط خارجية
- اللغات الكاتوية
- لغات لاوس
- لغات تايلاند
- لغات فيتنام
