لغة برو

برو (مكتوبة أيضًا برو ، برو ، بارو ، برو ) هي لهجة مونية خميرية متواصلة يتحدث بها شعب برو في البر الرئيسي لجنوب شرق آسيا. سو وخوا لهجات. [ 2 ]

الأسماء

توجد تسميات محلية ولهجية مختلفة للغة برو (سيدويل 2005:11).

  • سو
  • تري (سو تري، تشالي)
  • فان كيو
  • ليو ~ ليونغ (كاليو)
  • جالر
  • خو
  • كاتانج (ليس مثل كاتانج )

توزيع

ينتشر انتشار لغة برو شمالاً وشمال شرقاً من سالافان ، لاوس ، مروراً بسافاناكيت ، وخاموان ، وبوليكامساي ، وصولاً إلى تايلاند وفيتنام المجاورتين (سيدويل 2005: 11). في فيتنام ، تُتحدث لغة براو (براو) في داك مي، وبلدية بو ي، ومقاطعة داك تو ، ومحافظة كون توم . [ 3 ]

اللهجات

تضم تايلاند اللهجات الغربية التالية من لغة برو (تشو وآخرون 2012).

تم العثور على مجموعات برو الفرعية التالية في مقاطعة كوانج بينه (فان 1998). [ 5 ]

فيما يلي مفردات مقارنة لـ Vân Kiêu و Măng Coong و Tri و Khùa من Phan (1998:479-480) [ 5 ] مع الكلمات المكتوبة بالتهجئة الفيتنامية .

لمعانفان كيومانغ كونغثلاثيخواالفيتناميين
واحدمويمويموت
اثنينحاجِزهاي
ثلاثةبيبا
أربعةبونbốn
خمسةشنغt'shăngنام
شعرسوكtóc
عينحصيرةحصيرة
أنفليوموموي
سماءبلانغجيانغtrời
أرضيلطيفكاتيكك'تيكدات
ماءيفعليفعلnước
سمكةسياكا
طائرشامشيم
الجاموس المائيحيلةtrâu
الماشيةمقدمةتروبو

علم الأصوات

الحروف الساكنة

تتكون الأصوات الساكنة في كل من اللهجات الشرقية والغربية مما يلي: [ 6 ]

شفويالحويصلات الهوائيةحنكيحلقيالمزمار
انفجاري / احتكاكيبلا صوتصتكʔ
شفطكخ
صوتبد
الأنفمننŋ
سائلالراءر
جانبيل
احتكاكيwsح
تقريبيج
  • يُنطق الصوت /w/ عادةً كصوت احتكاكي شفوي سني [v] أو صوت تقريبي [ʋ] عند وروده في بداية الكلمة. أما في نهاية الكلمة، فيُسمع دائمًا كصوت [w] .
  • يمكن سماع الصوت /r/ إما كصوت رنين [r] أو كصوت نقر [ɾ] .
  • يمكن سماع الصوت /tʰr/ كمجموعة من الحروف الساكنة، صوتيًا على أنه [tʰɹ̥] في اللهجة الغربية.
  • يمكن سماع الصوت /h/ أيضًا كصوت حنجري مجهور [ɦ] عندما يسبق صوتًا متحركًا مهموسًا في لهجات برو الغربية. كما يمكن سماعه كصوت أنفي [h̃] عندما يسبق صوتًا متحركًا أنفيًا في اللهجات الغربية. [ 7 ]
الحروف الساكنة النهائية
شفويالحويصلات الهوائيةحنكيحلقيالمزمار
انفجاريصتكʔ
الأنفمنŋ
احتكاكيح
الراءير
تقريبيسهلwلج
شفطجح
مُزَوَّدَةٌ بِالْغَطْرَانِ
  • تُسمع الأصوات الانفجارية /p, t, k/ في الموضع النهائي على أنها غير مطلقة [p̚, t̚, k̚] .

حروف العلة

أماموسط المدينةخلف
يغلقi ɨ ɨːu
قريب-متوسطe ə əːo
مفتوح متوسطɛ ɛːɜ ɜːɔ ɔː
يفتحأ أːɒ̈ ɒ̈ː
حروف العلة في لهجة غرب برو
أماموسط المدينةخلف
يغلقi ɯ ɯːu
قريب-متوسطe ɤ ɤːo
مفتوح متوسطɛ ɛːʌ ʌːɔ ɔː
يفتحأ أːɒ̈ ɒ̈ː

حروف العلة النفخية

يمكن أيضاً تمييز أصوات حروف العلة باستخدام الصوت الخافت:

حروف العلة النفخية
أماموسط المدينةخلف
يغلقi̤ːɨ̤ ɨ̤ːṳː
قريب-متوسطe̤ːə̤ ə̤ːo̤ː
مفتوح متوسطɛ̤ ɛ̤ːɜ̤ ɜ̤ːɔ̤ ɔ̤ː
يفتحأ̤ أ̤ːɒ̤̈ ɒ̤̈ː
حروف العلة التنفسية في لهجة برو الغربية
أماموسط المدينةخلف
يغلقi̤ːɯ̤ ɯ̤ːṳː
قريب-متوسطe̤ːɤ̤ ɤ̤ːo̤ː
مفتوح متوسطɛ̤ ɛ̤ːʌ̤ ʌ̤ːɔ̤ ɔ̤ː
يفتحأ̤ أ̤ːɒ̤̈ ɒ̤̈ː

حروف العلة الأنفية

قد تظهر أصوات حروف العلة الأنفية في لهجة برو الغربية:

حروف العلة الأنفية في لهجة برو الغربية
أماموسط المدينةخلف
يغلقأناɯ̃ũ ũː
مفتوح متوسطɛ̃ ɛ̃ːʌ̃ːɔ̃ ɔ̃ː
يفتحã ãːɒ̈̃ ɒ̈̃ː

مراجع

  1. برو الشرقية في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (يتطلب اشتراكًا) برو الغربية في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (يتطلب اشتراكًا) سو في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (يتطلب اشتراكًا) خوا في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (يتطلب اشتراكًا) كاتانغ الشمالية في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (يتطلب اشتراكًا) كاتانغ الجنوبية في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (يتطلب اشتراكًا)
  2. "تصنيف مون-خمير (مسودة)" .
  3. لي با ثو، هوانغ ما، وآخرون؛ Viện hàn lâm khoa học xão hội Việt Nam - Viện dân tộc học. 2014. Các dân tộc ít người ở Việt Nam: các tỉnh phía nam . هانوي: Nhà xuất bản khoa học xão hội. رقم ISBN 978-604-90-2436-8
  4. إنجلكيمير، جينيفر م. (2010). جوانب من قواعد لغة برو خوك سا-أت بناءً على النصوص السردية (ملف PDF) (رسالة ماجستير). جامعة باياب. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2015 .
  5. 1 2 فان هوو ديت. 1998. "هل تريد أن تعرف ما هو الجديد في Môn-Miên؟" في Một số vấn đề về dân tộc học Việt Nam ، الصفحات من 476 إلى 482. Hà Nội: Nhà xuất bản Đại Học Quốc Gia Hà Nội.
  6. ميلر، كارولين ب. (2017). رسم تخطيطي لقواعد اللغة الشرقية لبرو . أرشيفات اللغة والثقافة التابعة لـ SIL.
  7. ثونغكوم، ثيرافان ل. (1980). "توزيع أصوات بروو". دراسات مون-خمير . 8 : 221-293 .

للمزيد من القراءة