بورزوم

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

بورزوم ( بالإنجليزية: Burzum، تُلفظ / ˈbɜːrzəm / ؛ بالنرويجية : [ ˈbʉ̀rtsʉm ] ) هو مشروع موسيقي نرويجي أسسه فارج فيكرنس عام ١٩٩١. على الرغم من أن بورزوم لم يقدم عروضًا حية قط، إلا أنه أصبح ركنًا أساسيًا في مشهد البلاك ميتال النرويجي المبكر ، ويُعتبر من أكثر الفرق تأثيرًا في تاريخ هذا النوع الموسيقي . [ ٤ ] [ ٥ ] [ ٦ ] [ ٧ ] كلمة "بورزوم" تعني "الظلام" في لغة "الخطة السوداء " ، وهي لغة خيالية ابتكرها جيه آر آر تولكين ، مؤلف رواية " سيد الخواتم" . [ ٨ ] [ ٩ ] غالبًا ما تستوحي كلمات بورزوم وصورها من عوالم الفانتازيا والأساطير الإسكندنافية . [ ١٠ ]

أسس فيكرنس فرقة بورزوم عام ١٩٩١، وسجل ألبوماتها الأربعة الأولى بين يناير ١٩٩٢ ومارس ١٩٩٣. وفي الفترة من ١٩٩٤ إلى ٢٠٠٩، سُجن فيكرنس بتهمة قتل عازف غيتار فرقة مايهم ، أويستين "يورونيموس" آرسيث، وإحراق ثلاث كنائس. وخلال فترة سجنه، سجل ألبومين من موسيقى الدارك أمبينت باستخدام آلات توليف الصوت فقط ، لعدم توفر الطبول أو الغيتار أو الباس لديه.

منذ إطلاق سراحه من السجن عام ٢٠٠٩، سجّل عدة ألبومات أخرى، من بينها ألبومات تنتمي إلى نوعي موسيقى الدارك أمبينت والنيوفولك . أنهى فيكرنس مشروع بورزوم عام ٢٠٢٠ قبل أن يعلن عن ألبوم جديد عام ٢٠٢٤.

تاريخ

السنوات الأولى (1988-1992)

شعار بورزوم الأصلي استُخدم فقط في عام 1991

بدأ فارج فيكرنس مسيرته الموسيقية عام ١٩٨٨ مع فرقة كلاشينكوف. [ ٩ ] وفي العام التالي، تم تغيير اسم الفرقة إلى أوروك-هاي، نسبةً إلى مخلوقات رواية سيد الخواتم للكاتب جيه آر آر تولكين . [ ٨ ] [ ٩ ] في عامي ١٩٩٠ و١٩٩١، عزف فيكرنس على الغيتار مع فرقة ديث ميتال أولد فيونيرال ، التي ضمت أيضاً أعضاءً شكلوا لاحقاً فرقة إمورتال . وظهر فيكرنس في ألبوم أولد فيونيرال القصير "ديفورد كاركاس" . غادر فيكرنس فرقة أولد فيونيرال عام ١٩٩١ ليتفرغ لإبداع رؤيته الموسيقية الخاصة. كان لديه مشروع قصير الأمد باسم ساتانيل، بالتعاون مع أباث دوم أوكولتا . ثم بدأ مشروعاً منفرداً تحت اسم بورزوم. كلمة "بورزوم" تعني "الظلام" في لغة بلاك سبيتش ، وهي لغة ابتكرها تولكين. بعد فترة وجيزة من تسجيل شريطين تجريبيين، انضم إلى مشهد البلاك ميتال النرويجي. بفضل تسجيلاته التجريبية، لفت انتباه أويستين "يورونيموس" آرسيث من فرقة مايهم ، الذي كان قد أسس لتوه شركة إنتاج "ديثلايك سايلنس" . وقّع آرسيث عقدًا مع بورزوم، وبعد فترة وجيزة، بدأ فيكرنس - تحت اسم مستعار هو الكونت غريشناك (اسم آخر مقتبس من سيد الخواتم ) - بتسجيل ألبوم بورزوم الأول الذي يحمل اسم الفرقة . ووفقًا لسيرة فيكرنس الذاتية المنشورة على موقعه الإلكتروني، فقد كان ينوي تسجيل الألبوم بأقل جودة ممكنة (نظرًا لأن هذه كانت سمة مميزة لمشهد موسيقى البلاك ميتال النرويجي في بداياته)، مع الحرص على أن يكون صوته مقبولًا. صدر ألبوم بورزوم الأول الذي يحمل اسم الفرقة عام ١٩٩٢، وهو ثاني ألبوم يصدر عن شركة "ديثلايك سايلنس". تضمنت أغنية "War" من هذا الألبوم مشاركة يورونيموس كضيف شرف، حيث عزف منفردًا على الغيتار "للمتعة فقط"، بحسب فيكرنس.

صرح فيكرنس بأنه لم يسبق له أن عزف مع فرقة بورزوم في أي حفلات موسيقية، رغم أنه كان مهتمًا بذلك في وقتٍ ما، [ 11 ] لذا رافقه ساموث من فرقة إمبيرور كعازف غيتار باس مؤقت، لكنه لم يظهر إلا في ألبوم Aske القصير . بالإضافة إلى ذلك، تم التعاقد مع إريك لانسلوت كعازف طبول للفرقة، [ 11 ] لكنه لم يسجل أيًا من أعمال بورزوم، ولم يعزف مع ساموث في أي حفل موسيقي. كان فيكرنس قد فقد اهتمامه بالعزف الحي آنذاك، وصرح بأنه "لم يعد بحاجة إلى موسيقيين مؤقتين". لذلك، انفصل ساموث ولانسلوت عن بورزوم. صدر ألبوم Det som engang var كألبوم بورزوم الثاني عام 1993، والذي سُجل عام 1992.

السجن (1993–2009)

شعار بورزوم المستخدم بين عامي 1994 و 2009

في مايو 1994، صدر ألبوم "Hvis lyset tar oss" ، وهو ألبوم جديد يضم موادًا مسجلة سابقًا من عام 1992. استمر مشروع بورزوم كمشروع منفرد حتى عام 1994، حين أُلقي القبض على فيكرنس بتهمة قتل يورونيموس وحرق عدة كنائس في النرويج. خلال فترة سجنه، أصدر فيكرنس ألبومه التالي بعنوان "Filosofem" في 1 يناير 1996. سُجّل "Filosofem" في مارس 1993، وكان آخر تسجيل لفيكرنس قبل سجنه. وفي عام 1995، صدرت مجموعة "Burzum / Aske" ، التي تضم ألبوم بورزوم وأسطوانة "Aske" المطولة. وخلال فترة سجنه، تمكن فيكرنس من تسجيل ألبومين آخرين بأسلوب موسيقى الدارك أمبينت ، وصدرا بعنوان "Dauði Baldrs" (1997) و" Hliðskjálf" (1999). تم إنتاج كلا الألبومين باستخدام جهاز توليف موسيقي، حيث مُنع فيكرنيس من استخدام أي آلات موسيقية أخرى في السجن.

في عام ١٩٩٨، أُعيد إصدار جميع ألبومات بورزوم الصادرة حتى ذلك الحين على أسطوانات فينيل مصورة ضمن مجموعة خاصة بعنوان ١٩٩٢-١٩٩٧ ؛ إلا أن ألبوم "فيلوسوفيم " لم يتضمن مقطوعة "Rundtgåing av den transcendentale egenhetens støtte" نظرًا لطولها. أما الإصدار العادي من " فيلوسوفيم " على أسطوانات فينيل من إنتاج شركة "ميسانثروبي" فكان ألبومًا مزدوجًا، يحتوي على المقطوعات من ١ إلى ٣ على الوجه الأول، ومقطوعات "Decrepitude" على الوجه الثاني، ومقطوعة "Rundtgåing av den transcendentale egenhetens støtte" على الوجه الثالث، مع وجه رابع محفور.

ما بعد السجن والتقاعد (2009-2020)

شعار بورزوم المستخدم على ألبوم Belus لعام 2010 ، مكتوب بخط Ruritania

بعد فترة وجيزة من إصدار ألبومه، بدأ فيكرنس بكتابة مقطوعات جديدة (تسع مقطوعات ميتال ومقدمة وخاتمة هادئة) لألبوم بورزوم القادم. ووفقًا لروايات فيكرنس، فقد أبدت عدة شركات تسجيل اهتمامًا بإصدار ألبومه الأول منذ أحد عشر عامًا. وصرح عن الألبوم الجديد قائلًا: "أريد أن آخذ وقتي الكافي، وأن أصنعه بالطريقة التي أريدها. سيكون ألبوم ميتال، ويمكن للمعجبين أن يتوقعوا بورزوم الأصيل."

كان من المقرر أن يحمل الألبوم في الأصل عنوان "Den hvite guden " ( الإله الأبيض )، [ 12 ] لكنه قرر لاحقًا تغييره إلى "Belus" ، والذي أصدرته شركة التسجيلات المستقلة " Byelobog Productions" ( وهي ترجمة حرفية لكلمة " белобог " في اللغات السلافية، وتعني "الإله الأبيض" ) في 8 مارس 2010. [ 13 ] [ 14 ] كما أُعلن عن إنتاج فيلم في عام 2010، مستوحى من حياة فارج فيكرنيس في أوائل التسعينيات. يستلهم الفيلم بشكل أساسي من كتاب " Lords of Chaos" ، الذي يحمل نفس الاسم. وقد أعرب فيكرنيس عن استيائه من كلٍّ من الفيلم والكتاب الذي استند إليه. [ 15 ]

صدر ألبوم جديد ثانٍ من أعمال بورزوم الأصلية، بعنوان Fallen ، في 7 مارس 2011، [ 16 ] تلاه ألبوم تجميعي بعنوان From the Depths of Darkness ، يحتوي على تسجيلات مُعادَة لمقطوعات من ألبوم بورزوم الذي يحمل اسم الفرقة وألبوم Det som engang var ، في 28 نوفمبر 2011. [ 17 ] وصدر ألبوم استوديو جديد ثالث من أعمال أصلية، بعنوان Umskiptar ، في مايو 2012. [ 18 ] وصدر ألبوم Sôl austan, Mâni vestan ("شرق الشمس، غرب القمر")، وهو أول ألبوم إلكتروني لبورزوم منذ عام 1999، في مايو 2013. [ 19 ] وفي 27 أبريل 2013، نُشرت أغنية على قناة Vikernes الرسمية على يوتيوب، بعنوان "Back to the Shadows". [ 20 ] في منشور على مدونته، صرّح فيكرنس بأن أغنية "العودة إلى الظلال" ستكون آخر أغنية ميتال تُصدرها فرقة بورزوم. [ 21 ] صدر ألبوم آخر بعنوان " طرق الماضي " في يونيو 2014. [ 22 ]

بعد فترة من الخمول، نشر فيكرنيس مقطع فيديو على حسابه على يوتيوب في يونيو 2018 أعلن فيه أنه "انتقل من بورزوم"، مودعاً المشروع. [ 23 ]

في يوليو 2018، نشر مستخدم على موقع يوتيوب يُدعى هيرمان مواد غير منشورة لفرقة أوروك هاي من عام 1988 إلى عام 1990 وتسجيلات سجن بيرغن لفرقة بورزوم من عام 1994، والتي حصل عليها من تيزيانا ستوبيا. [ 24 ]

في أكتوبر 2019، نشر فيكرنس تغريدةً أعلن فيها نيته إصدار ألبوم جديد تحت اسم بورزوم. [ 25 ] وأعلن أن الاسم المبدئي للألبوم سيكون " أسرار ثوليان" ، والذي سيضم 23 أغنية. [ 26 ] وكانت مقطوعات الألبوم قد استُخدمت سابقًا كموسيقى خلفية على قناة فيكرنس على يوتيوب، والتي أُغلقت في العام نفسه. كما صرّح فيكرنس بأن موسيقى " أسرار ثوليان" مُخصصة لتكون موسيقى تصويرية للعبة تقمص الأدوار "مايفاروغ ". في 18 ديسمبر، نشر فيكرنس صورة غلاف ألبوم " أسرار ثوليان" على تويتر ، وأعلن عن تاريخ إصداره في 13 مارس 2020. وقد صرّح فيكرنس حينها بأنه سيكون آخر ألبوم لبورزوم. [ 27 ] [ 28 ] [ 25 ]

"Burzum NEW" (2023–2024، 2025–حتى الآن)

في 8 سبتمبر 2023، أصدر فيكرنس أغنية جديدة بعنوان "تجسيد أودين". وفي أبريل 2024، أعلن فيكرنس عن عودة المشروع عبر حسابه على منصة X، بألبوم جديد بعنوان " أرض ثولي ". وهو أول ألبوم ميتال له منذ ألبوم "أومسكيبتار" . من أواخر أبريل إلى مايو 2024، أصدر فيكرنس العديد من الأغاني المنفردة من الألبوم القادم تحت اسم "بورزوم (جديد)". وادعى فيكرنس على حسابه على منصة X أنه يُصدر الموسيقى تحت اسم "بورزوم (جديد)" فقط لأنه لا يتحكم بحسابات بورزوم على منصات البث الرئيسية، وأن الألبوم سيصدر باسم "بورزوم" عند اكتماله. ومع ذلك، فإن أغلفة الألبوم التي استخدمها فيكرنس للأغاني المنفردة المُصدرة تُظهر اسم المشروع "بورزوم (جديد)". في 4 نوفمبر 2024، أعلن فيكرنس نهاية المشروع على حسابه في منصة X قائلاً: "توقفتُ عن تأليف الموسيقى (مجددًا)، لأنني أُقدّر العمل على كتبي أكثر بكثير، وخاصةً #ReconQuest. وليس لديّ الوقت الكافي لكل هذا". في 24 أبريل 2025، أصدر فيكرنس أول أغنية له منذ ما يقارب العام دون أي معلومات مسبقة عنها، بعنوان "ما سيأتي". [ 29 ] تبع ذلك إصدار ثلاث أغنيات منفردة جديدة في مايو. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]

الأسلوب الموسيقي والتأثيرات

تتضمن موسيقى بورزوم مزيجًا من موسيقى البلاك ميتال الصريحة ، بالإضافة إلى موسيقى الدارك أمبينت ، والنيوفولك ، والموسيقى المستوحاة من العصور الوسطى . غالبًا ما تتسم موسيقاهم بالبساطة والظلام، مع التكرار وبنية الأغاني البسيطة. وصف فيكرنس بورزوم بأنها نوع من "التعويذة" أو إعادة خلق لعالم خيالي مرتبط بالتاريخ الوثني. [ 9 ] ويزعم أن كل ألبوم صُمم كنوع من "التعويذة" بحد ذاته، حيث تهدف كل أغنية افتتاحية إلى جعل المستمع أكثر تقبلاً لـ"السحر"، بينما تهدف الأغاني التالية إلى إلهام "حالة ذهنية شبيهة بالغيبوبة"، أما الأغنية الأخيرة فتأخذ المستمع إلى "عالم من الخيال" (أحلام، لأن المستمع سيغفو - كان من المفترض أن تكون موسيقى بورزوم موسيقى مسائية). [ 9 ] ويدعي فيكرنس أن نية خلق هذا العالم الخيالي نبعت من عدم الرضا عن العالم الحقيقي. [ 9 ] وقد صرّح بأن "رسالة" بورزوم يمكن العثور عليها في كلمات الأغنية الأولى من الألبوم الأول ("صرخات ضعيفة من غابات مجهولة"). [ 9 ]

تأثرت أعمال بورزوم المبكرة بتولكين ؛ فعلى سبيل المثال، لقب فيكرنس المبكر "الكونت غريشناخ" مأخوذ من شخصية أورك تُدعى غريشناخ في أعمال تولكين. [ 9 ] بورزوم كلمة من لغة موردور السوداء تعني "الظلام" (مع أن فيكرنس ينظر إلى ما يعتبره المسيحيون "ظلامًا" على أنه "نور")، [ 9 ] وهي منقوشة على الخاتم الواحد في رواية سيد الخواتم لتولكين . [ 33 ]

قال فيكرنس إن فرقة ثراش ميتال الألمانية " ديستراكشن " "غيّرت أسلوبي في العزف على آلتي الموسيقية" رغم أنني لم أكتشفها إلا في عام 1991. وفي مقابلة أجراها عام 1996 مع مجلة "تيرورايزر" ، ذكر فيكرنس أيضًا ألبوم " بلود فاير ديث " لفرقة " باثوري " وألبوم "موربيد تيلز " لفرقة "سيلتيك فروست " كأحد المؤثرات المهمة على فرقة "بورزوم". [ 34 ] كما أرجع الفضل إلى ألبوم "ويذن ذا ريلم أوف أ داينغ صن" لفرقة " ديد كان دانس " باعتباره أحد أوائل المؤثرات غير المعدنية على "بورزوم". [ 9 ] ومن بين الفنانين الآخرين غير المعدنيين الذين ذكرهم كمؤثرين عليه: فرقة "ذا كيور" وفرقة " ديبش مود" وفرقة "نيو أوردر" . [ 35 ] وفي عام 2011، صرّح فيكرنس بأنه لم يعد يتابع فرق البلاك ميتال الجديدة، وأنه يستمع في الغالب إلى فرقة "ذا كيور" بدلاً من ذلك. [ 36 ]

غالبًا ما تستلهم كلمات وألحان فرقة بورزوم من الخيال والأساطير الإسكندنافية ، ولا تعكس صراحةً الآراء السياسية اليمينية المتطرفة التي يشتهر بها فيكرنس. [ 10 ] في مقابلة أجريت عام 2010، قال فيكرنس: "بورزوم ليست فرقة سياسية أو دينية، ولا حتى فرقة معادية للدين. بورزوم موسيقى؛ فن إن شئت، وتفسير الفن نسبي. قد أكون من أصول نوردية، ومغايرًا جنسيًا، وأتبنى أيديولوجية وثنية، ولكن لماذا أتوقع من جمهور موسيقاي أن يكونوا مثلي؟". [ 37 ] مع ذلك، كان فيكرنس قد صرّح سابقًا في منشور على مدونته www.burzum.org بأن " روح بورزوم هي نفسها الاشتراكية القومية "، وأن العرق الأبيض يمثل الأولوية القصوى بالنسبة له ولفرقة بورزوم. [ 38 ]

في عام ٢٠١١، أصدر فيكرنس ألبوم Fallen . يتضمن الألبوم أغنية Budstikken ("الرسالة")، التي تشير إلى الدم والأرض في كلماتها " fremmad for vårt blod og all vår jord " (حرفيًا "إلى الأمام من أجل دمائنا وأرضنا") و" la deres blod gjødsle vår jord " (حرفيًا "ليخصب دمهم أرضنا"). [ ٣٩ ] كما يتضمن Fallen أغنية Enhver til Sitt (حرفيًا "لكلٍّ ما يناسبه")، وهو عنوان مُترجم نرويجيًا لشعار Jedem das Seine (حرفيًا "لكلٍّ ما يناسبه")، وهو الشعار الموجود أعلى بوابة بوخنفالد . [ ٤٠ ] [ ٤١ ] يظهر على غلاف ألبوم Dauði Baldrs عباءة عليها صلبان معقوفة (تظهر في الثقافة الإسكندنافية ما قبل المسيحية)؛ كما يتشارك الكهنة على الغلاف سمات مع الرسوم الكاريكاتورية المعادية للسامية . تم إدراج بورزوم في قائمة الأفراد والمنظمات الخطيرة التابعة لـ Meta . [ 42 ]

إرث

تُعتبر فرقة بورزوم على نطاق واسع واحدة من أكثر الفرق تأثيرًا في تاريخ موسيقى البلاك ميتال. [ 4 ] [ 6 ] [ 7 ] ومن بين الفرق التي ذكرت بورزوم كمصدر إلهام لها: ديفن ، [ 43 ] ليتورجي ، [ 44 ] وولفز إن ذا ثرون روم، [ 45 ] وألتر أوف بلاغز . [ 46 ] كما ألهم هذا المشروع موسيقيين من أنواع موسيقية أخرى، من بينهم تشيلسي وولف ، [ 47 ] ماونت إيري ، [ 48 ] ثورستون مور ، [ 49 ] وفيجن إيتيرنيل . [ 50 ]

قائمة الأغاني

الإصدارات الرئيسية

ألبومات قصيرة

العزاب

  • "الفجر الأسطوري" (2015)
  • "الممالك المنسية" (2015)
  • "ألغاز ثوليان" (2015)
  • "تجسيد أودين" (2023)
  • "سحر القبر" (2024)
  • "الاسم الخفي" (2024) [ 52 ]
  • "طبيعة الآلهة" (2024)
  • "نداء الكراكن" (2024)
  • "ما وراء البوابة" (2024)
  • "رياح العالم المتلاشي" (2024)
  • "ذكريات في الضباب" (2024)
  • "ما سيأتي" (2025)
  • "أرض الجان" (2025)
  • "تحت التل" (2025)
  • "تل النار" (2025)

العروض التوضيحية والترويجية

  • عرض تجريبي لفرقة بورزوم (1991)
  • Reh/Demo 91 (1991)
  • عرض ترويجي لفرقة بورزوم (1992)
  • شريط ترويجي (مع أوروك هاي) (1994)

مقاطع الفيديو الموسيقية

  • "Dunkelheit" (1996)

ألبومات تجميعية

  • بورزوم / أسكي (1995)
  • مختارات بورزوم (2002) (نسخة غير رسمية)
  • Draugen – Rarities (2005) (نسخة غير رسمية، تحتوي عن طريق الخطأ على مقطوعة موسيقية لـ Ildjarn )
  • مختارات بورزوم (2008)
  • من أعماق الظلام (2011)
  • فوريلدرا (2019)
  • ثولي (2019)
  • مواد غير منشورة 1988–1994 (2021) [ أ ]

مجموعات الصناديق

  • بورزوم 1992–1997 (1998)
  • بورزوم 1992–1999 (2010)
  • الثالث عشر (2018)
  • في أحضان الظلام (2019)

مشاركات أخرى

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ على شريط الكاسيت الذي قدمته تيزيانا ستوبيا، كان عنوانه The Fighting Uruk-Hai / Wotans Verhängnis . [ 24 ]

مراجع

  1. ↑ توماس، فريد. "Burzum - Sôl Austan، مراجعة Mâní Vestan" . كل الموسيقى . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2015 .
  2. 1 2 سبراكلين، كارل (2014). "الميتال الأسود النرويجي الأصيل". الأصوات والمدينة: الموسيقى الشعبية، المكان والعولمة . سبرينغر. ص 194. 
  3. ↑ "Burzum - The Ways of Yore " . Allmusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2015 .
  4. 1 2 دان، سام (2005). ميتال: رحلة عاشق موسيقى الميتال (فيلم سينمائي). كندا.
  5. ↑ باترسون، دايل (20 يوليو 2016). "20 من أفضل ألبومات البلاك ميتال من التسعينيات" . تيم روك .
  6. 1 2 هوبر، جيسيكا (29 أغسطس 2013). "جاذبية موسيقى البلاك ميتال المعقدة" . بازفيد .
  7. 1 2 سيجل، زاك (7 أغسطس 2015). "هل تُلحق خدمات بث الموسيقى ضررًا أكبر من نفعها بمجتمع موسيقى الميتال؟" . VH1. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2022.
  8. 1 2 كوسلا، تومي (2015). "«سيد غورغوروث المظلم»: موسيقى البلاك ميتال وأعمال تولكين. في: فان زون، سيسيل؛ فينك، رينيه (محرران). ليمباس إكسترا: جوانب غير مستكشفة من تولكين وأردا: طبعة 2015 (ملف PDF) . هولندا: برودكتيه بوكسكوت. الصفحات 89-119 . ISBN  978-94-022-1557-1.
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 فيكرنس، فارج (ديسمبر 2004). "قصة برزوم: الجزء الأول" . burzum.org . تم الاسترجاع 25 مايو 2013 .
  10. 1 2 فون هيلدن، إيمكي (2017). الفن النرويجي الأصلي: الهوية الثقافية في الموسيقى المعدنية النرويجية . مضاءة Verlag . ص 35، 179. 
  11. 1 2 "فارج فيكرنس - قصة برزوم: الجزء السادس - الموسيقى" .
  12. ↑ ""Greven" angrer ingenting – magasinet – dagbladet.no" . dagbladet.no (باللغة النرويجية). 4 يوليو 2009. تم استرجاعه في 25 مايو 2013 .
  13. ↑ "Burzum – Discography – Official Releases – " Belus " 2010" . burzum.org . ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2013 .
  14. ^ فيكرنس ، فارج (نوفمبر 2009). "فارج فيكرنس - قصة برزوم: الجزء الثاني عشر - بيلوس " . burzum.org . تم الاسترجاع 25 مايو 2013 .
  15. ^ فيكرنس ، فارج (ديسمبر 2009). "فارج فيكرنس - سيد الأكاذيب: الجزء السادس - فيلم أسياد الفوضى " . burzum.org . تم الاسترجاع 25 مايو 2013 .
  16. ↑ "Burzum – Discography – Official Releases – " Fallen " 2011" . burzum.org . يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2013 .
  17. ↑ "Burzum – Discography – Compilations – " From the Depths of Darkness " 2011" . burzum.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2013 .
  18. ↑ "أخبار وتحديثات بورزوم وفارج فيكرنيس" . burzum.org . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2013 .
  19. ↑ فيكرنس، فارغ (11 فبراير 2013). "أخبار بورزوم؛ "شرق الشمس، غرب القمر". | أنسيسترال كالت" . ancestralcult.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2013 .
  20. ↑ "العودة إلى الظلال" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2014 .
  21. ↑ "ظلال العقل" . منظور ثولي . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2014 .
  22. ↑ "أخبار وتحديثات بورزوم وفارج فيكرنيس" . Burzum.org. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2014 .
  23. ↑ "فارج فيكرنس ينهي مسيرة بورزوم نهائياً: 'بورزوم هو ماضيّ المؤلم في مستنقع كريه الرائحة'"" أرشيف الغيتار النهائي . 3 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2018. "
  24. 1 2 "تحميلات المعجبين مفقودة من تسجيلات Burzum لـ 'Uruk-Hai'، رد فعل Varg Vikernes" . Maniacsonline.com.au . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2020 .
  25. ١ ٢ "بعض المغامرات لا تنتهي أبدًا... لم تكن نيتي إصدار ألبوم آخر لفرقة بورزوم، ولكن لحسن الحظ لديّ الكثير من الموسيقى غير المنشورة الآن، لذا أخطط بالفعل لإصدار ألبوم آخر لبورزوم قريبًا. سيكون الألبوم مستوحى من مايفاروغ/ثولي، وآمل أن يكون نهايةً لهذه الحماقة" . Twitter.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ أكتوبر ٢٠١٩ .
  26. ^ "أخبار ومستجدات بورزوم وفارج فيكرنس" . 23 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2019 .
  27. ↑ منظور ثولي (المعروف أيضًا باسم غاندالف الأبيض). "الصورة الموجودة على غلاف ألبوم بورزوم القادم (مارس 2020) بعنوان "أسرار ثولي" من تصميم ث. كيتلسن. تحمل الصورة اسم "نوكين" (بالإنجليزية "نيكس" / "ترول الماء"). كلمة "نوكين" مشتقة من الكلمة الإسكندنافية "نيكر" وتعني "رائحة كريهة". هذا بالطبع مخلوق أسطوري، يمكن العثور عليه ومحاربته في لعبة مايفاروج..." . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2019 - عبر تويتر .
  28. ↑ "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 13 مايو 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 ديسمبر 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  29. ↑ "Burzum - Discography - Official Releases - "What Will Come" (The Land of Thulê) 2025" . burzum.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2025 .
  30. ↑ "Burzum - Discography - Official Releases - "Elfland" (أرض ثولي) 2025" . burzum.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2025 .
  31. ↑ "Burzum - Discography - Official Releases - "Beneath the Barrow" (The Land of Thulê) 2025" . burzum.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2025 .
  32. ↑ "تل النار" . يوتيوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2025 .
  33. ^ فيكرنس، فارج . "فارج فيكرنس - الوثنية: الجزء الثالث - الحلقة الواحدة" . burzum.org . تم الاسترجاع 25 مايو 2013 .
  34. ↑ «الكونت يتحدث - مجلة "الإرهابي" (العدد 28، مارس 1996)، بقلم روبرت سي. سانشيز» . www.burzum.org . تاريخ الاطلاع: 17 أغسطس 2023 .
  35. ↑ ديك، كريس. "مقابلة مع فارج فيكرنس (برزوم)" . ديسيبل . تم الاسترجاع في 14 مايو 2024 .
  36. ^ "برزوم: مقابلة متعمقة مع فارج فيكرنس" . metalassault.com . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2023 .
  37. ↑ "Haunting The Chapel No. 8" . Stereogum . 10 مارس 2010.
  38. ↑ "بخصوص موقع www.burzum.com" . بورزوم . 2004.
  39. ↑ "Burzum "Fallen" 2011 - الإنجليزية (ليست الأمريكية): قائمة الأغاني" . 2011.
  40. ↑ ""لكلٍّ ذوقه" - نصب بوخنفالد التذكاري . نصب بوخنفالد التذكاري .
  41. ↑ "Burzum "Fallen" 2011 - الإنجليزية (ليست الأمريكية): قائمة الأغاني" . 2011.
  42. ↑ هارتمان، غراهام (13 أكتوبر 2021). "فرقة بورزوم مدرجة في القائمة السوداء المسربة لفرق "الخطيرة" على فيسبوك" . لاودواير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2022 .
  43. ↑ غرو، كوري (30 يونيو 2017). "جورج كلارك من فرقة ديفن: ألبوماتي العشرة المفضلة في موسيقى الميتال" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2023 .
  44. ↑ ديك، جوناثان (16 فبراير 2015). "هانتر هانت-هندريكس يتصور الصوت الجديد لفرقة ليتورجي على أنه "مزيج بين بورزوم وبون ثوغز إن هارموني"" . نائب . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2023 .
  45. ↑ «مقابلات: فرقة وولفز إن ذا ثرون روم تُظهر أن موسيقى البلاك ميتال الأمريكية لا تزال حية وبصحة جيدة! - سي أوف ترانكويليتي - الموقع الإلكتروني الأمثل للموسيقى التقدمية!» . www.seaoftranquility.org . تاريخ الاطلاع: ٢٣ يوليو ٢٠٢٤ .
  46. ↑ "مذبح الأوبئة - عصر التغيير الهائل" . الطقوس الأخيرة . 20 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2023 .
  47. ↑ "مقابلة أسبوعية: المغنية وكاتبة الأغاني تشيلسي وولف - لاس فيغاس ويكلي" . lasvegasweekly.com . ١٢ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ أغسطس ٢٠٢٣ .
  48. ↑ admin_bm (1 يوليو 2009). "فيل إلفيروم يتحدث عن ست من أغانيه" . مجلة بيليفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2023 .
  49. ↑ غرو، كوري (30 يوليو 2012). "ثورستون مور يعزف في الألبوم الجديد لفرقة بلاك ميتال الخارقة توايلايت" . سبين .
  50. ↑ زيمرمان، ويليام (24 نوفمبر 2020). "مقابلة مع فيجن إيترنل (موسيقى أثيرية، داكنة)" . ذا نويز بينيث ذا سنو . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2023 .
  51. ↑ "Burzum - Discography - Official Releases - "Thulêan Mysteries" 2020" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2020 .
  52. ↑ الاسم الخفي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2024 – عبر www.youtube.com.