سي بي 24

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

سي بي 24
دولةكندا
منطقة البثكندا
المقر الرئيسي299 شارع كوين الغربي ، تورنتو ، أونتاريو ، كندا
برمجة
تنسيق الصورة1080i HDTV
(تم تخفيضه إلى 480i لتغذية SDTV )
ملكية
مالكCHUM Limited (1998–2007، 70.1% حتى عام 2004)
Sun Media (1998–2004، 29.9%)
CTVglobemedia (CTV Limited) (2007–2011، 80% حتى عام 2008)
Rogers Media (2007–2008، 20%)
BCE Inc. (2011–حتى الآن)
الوالدبيل ميديا
القنوات الشقيقةالتلفزيون: BNN Bloomberg ، قناة CTV News ، Much ، قناة CTV Drama ، Discovery ، CFTO-DT ، CKVR-DT ( Barrie )
الراديو: CFRB ، CHUM ، CHUM-FM ، CKFM-FM
تاريخ
تم إطلاقه30 مارس 1998 ؛ منذ 26 عامًا ( 1998-03-30 )
الأسماء السابقةكابل بولس 24
الروابط
موقع إلكترونيcp24.com

CP24 هي قناة إخبارية كندية متخصصة باللغة الإنجليزية مملوكة لشركة Bell Media ، وهي شركة تابعة لشركة BCE Inc. ويتم تشغيلها جنبًا إلى جنب مع محطات التلفزيون المملوكة والمدارة من CTV Television Network المملوكة لشركة Bell ، CFTO-DT (CTV Toronto) و CKVR-DT (CTV 2 Barrie). تبث القناة من 299 Queen Street West في وسط مدينة تورنتو .

تم إطلاقها لأول مرة في الأصل في 30 مارس 1998، تحت اسم CablePulse24 من قبل مالكيها CHUM Limited و Sun Media . تم تسمية القناة كامتداد لنشرات أخبار CITY-TV ( Citytv Toronto)، والتي كانت تُعرف آنذاك باسم CityPulse . استحوذت CHUM على حصة Sun Media في عام 2004 بعد الاستحواذ على أصول Craig Media . في عام 2006، استحوذت Bell Globemedia على CP24 وشركتها الأم CHUM Limited، لكن القيود التنظيمية في ملكية الوسائط أجبرت CHUM على بيع محطات Citytv لتجنب النزاعات مع محطات CTV في نفس الأسواق. احتفظت CTVglobemedia بملكية CP24 ومحطات A-Channel الصغيرة ، لكنها باعت لاحقًا محطات Citytv بما في ذلك CITY-TV، إلى Rogers Media في منتصف عام 2007، والتي احتفظت بحصة 20٪ حتى عام 2008.

تركز القناة على الأخبار المحلية من منطقة تورنتو الكبرى وجنوب أونتاريو ، كما تغطي أيضًا الأخبار الوطنية والدولية. يتم توزيعها عبر الكابل في جنوب أونتاريو والبث المباشر عبر الأقمار الصناعية على المستوى الوطني.

اعتبارًا من عام 2023، يبث CP24 مجانًا في جميع أنحاء العالم على موقعه الإلكتروني دون الحاجة إلى الاشتراك.

تاريخ

النسخة القديمة من شعار CP24، والتي تم استخدامها من عام 1998 إلى عام 2003

تحت تشوم

تم ترخيص القناة من قبل لجنة الراديو والتلفزيون والاتصالات الكندية (CRTC) في عام 1996 باسم Pulse 24 ، والتي وصفت بأنها "خدمة تلفزيونية متخصصة تعمل على مدار 24 ساعة في اليوم مخصصة للأخبار والمعلومات، مع التركيز على الأخبار والمعلومات المحلية والإقليمية في جنوب أونتاريو"، [1] وتم إطلاقها في 30 مارس 1998، باسم CablePulse 24 ، تحت ملكية CHUM Limited ، الشركة الأم لـ CITY-TV والشريك الأقلية Sun Media ، مالك صحيفة Toronto Sun اليومية. خلال السنوات العشر الأولى بعد إنشائها، تم إرساء برمجة CP24 وتضمنت تقارير من شخصيات Citytv، وتم تكرار نشرات أخبار CityPulse الحية على الفور على CP24 بعد بثها الأولي على CITY-TV (باستثناء تغطية الأخبار العاجلة)، وتم بث التغطية الخاصة في نفس الوقت بين القناة ومحطة التلفزيون. كما سيتم عرض برمجة مختارة من محطات CHUM الأخرى على القناة، بما في ذلك The NewMusic و Fashion Television ؛ برنامج آخر، 24Ontario ، يعرض قصصًا إخبارية من محطات NewNet التابعة لـ CHUM في أماكن أخرى من المقاطعة.

تضمنت البثات الليلية على CP24 نشرات أخبار CityPulse القديمة من CITY-TV خلال السبعينيات والثمانينيات تحت اسم Rewind . كانت عمليات إعادة البث مصحوبة برسوم بيانية في الزاوية اليمنى العليا من الشاشة مكتوب عليها "Rewind"، مع إضافة تاريخ البث الأصلي أسفله.

في 1 ديسمبر 2004، استحوذت شركة CHUM Limited على الحصة المتبقية في CP24 (مما يمنحها 100% من أسهمها)، عندما باع مالكو Sun حصتهم البالغة 29.9% في CP24 بعد الاستحواذ على محطة البث المستقلة CKXT-TV ، في نفس اليوم الذي تولت فيه شركة CHUM Limited السيطرة على Craig Media وأصولها أيضًا.

تحت ملكية CHUM، قدم مارك دايلي من CITY إعلانات صوتية مستمرة على CP24.

تحت CTV

الشعار المستخدم من 2003 إلى 2012.

في 12 يوليو 2006، أعلنت شركة Bell Globemedia (التي أصبحت CTVglobemedia في عام 2007) عن عرض ودي للاستحواذ على CHUM Limited مقابل 1.7 مليار دولار. بعد عام واحد في 8 يونيو 2007، وافقت CRTC على استحواذ CTV على CHUM. ومع ذلك، جعلت CRTC الصفقة مشروطة ببيع CTV لمحطات Citytv. في 12 يونيو 2007، أعلنت Rogers أنها وافقت على شراء محطات Citytv (بما في ذلك Citytv Toronto) مقابل 375 مليون دولار. تم الانتهاء من الصفقة في وقت لاحق من ذلك العام، بشرط أن تحتفظ CTV بملكية المقر الرئيسي والاستوديوهات الخاصة بـ CHUM في 299 Queen Street West . اختارت CTV الاحتفاظ بـ CP24 وبقية أصول CHUM (بما في ذلك محطات A-Channel ) التي قالت إنها ستبيعها.

نتيجة لتغييرات الملكية، بدأت CP24 في فصل عملياتها عن عمليات CITY-TV. بدأت هذه العملية في عام 2008، مع تقديم شخصيات جديدة خاصة بـ CP24 فقط (مما يعني أنه لم يعد يُرى أنهم يقدمون التقارير/يقدمون التقارير على جانب CityNews)، وشاحنات عين حية جديدة (تُعرف أيضًا باسم مركبات الأخبار العاجلة) والتي تم تجهيزها بتصميم أبيض وأسود يحمل شعار CP24 وملصقات "الأخبار العاجلة" الحمراء، وإنشاء استوديو وغرفة أخبار جديدة في الطابق الثاني من مبنى 299 Queen Street West في نوفمبر من ذلك العام، [2] وإزالة جميع برامج البث الإخباري المتزامنة لـ Citytv تقريبًا من جدولها بعد بضعة أسابيع في 10 ديسمبر من ذلك العام، (باستثناء Breakfast Television )، واستبدال البث الإخباري المتزامن لـ CityNews في الساعة 6 مساءً بـ CTV News Toronto التابع لـ CFTO في الساعة السادسة . [أ]

في 26 مارس 2009، تم استبدال Breakfast Television بإطلاق برنامجها الصباحي الجديد، CP24 Breakfast ، والذي يمثل اكتمال انفصال CP24 عن Citytv. كما تزامن مع الإطلاق، تم تغيير العلامة التجارية لمحطة الراديو الموسيقية القديمة 1050 CHUM (محطة أخرى تم الاستحواذ عليها في عملية استحواذ CTV / CHUM) إلى تنسيق راديو حواري إخباري يعمل كبث متزامن صوتي لـ CP24 يسمى "CP24 Radio 1050". كانت هذه الخطوة تهدف إلى توسيع نطاق الشبكة كمصدر إخباري متعدد المنصات، لكنها لم تثبت نجاحها؛ أشار كاتب العمود في Toronto Sun تيد وولوشين على وجه الخصوص إلى أن المحطة كانت ببساطة تبث بثًا متزامنًا مباشرًا لمحتوى تلفزيون CP24 الذي لم يتم تنسيقه بشكل صحيح للإذاعة. [ب] [9]

في أعقاب عمليات التسريح وتدابير خفض التكاليف التي حدثت في محطات Citytv في جميع أنحاء كندا (بما في ذلك إلغاء CityNews at Five على Citytv Toronto الذي تم الإعلان عنه في 19 يناير 2010)، قامت CP24 على الفور بتوسيع نشرة الأخبار Live at 5 (التي كانت تُذاع لمدة 15 دقيقة منذ إطلاقها في عام 2008) إلى 30 دقيقة جنبًا إلى جنب مع إطلاق نشرة أخبار أخرى مدتها نصف ساعة، Live at 5:30 . [10] [11] ونتيجة لذلك، تم نقل برامج CP24 الحوارية في وقت متأخر من بعد الظهر، مثل Animal House Calls و Hot Property ، والتي كانت تُذاع في أيام الأسبوع في الساعة 5:15 مساءً إلى فترة زمنية جديدة في الساعة 7:15 مساءً في 26 يناير 2010. [12]

تحت الجرس

استوديو CP24 في تورنتو

في 10 سبتمبر 2010، أعلنت شركة BCE (مساهم أقلية في CTVglobemedia) أنها تخطط للاستحواذ على حصة 100% في CTVglobemedia بتكلفة إجمالية للمعاملة على الديون والأسهم تبلغ 3.2 مليار دولار كندي. [13] تمت الموافقة على الصفقة التي تطلبت موافقة CRTC في 7 مارس 2011 [14] وتم إغلاقها في 1 أبريل من ذلك العام، حيث تم تغيير اسم CTVglobemedia إلى Bell Media. [15]

في 19 مارس 2011، قدمت CP24 نسخة نهاية الأسبوع من CP24 Breakfast ، والتي تستضيفها Pooja Handa وGurdeep Ahluwalia، وGeorge Lagogianes هو المضيف عن بعد وNneka Elliott (التي استقالت في 2 مايو 2011، وحل محلها Jamie Gutfreund) تقدم توقعات الطقس. يقام العرض من الساعة 7:00 إلى 10:15 صباحًا [16]

CP24 و Much هما القناتان المتبقيتان من العلامة التجارية CHUM اللتان حافظتا على اسمها، حيث تم إعادة تسمية عدد من الشبكات الشقيقة المملوكة سابقًا لشركة CHUM أو بيعها أو إيقاف عملياتها.

في 20 يونيو 2024، أعلنت شركة بيل أن شركة CP24 ستنقل استوديوهاتها؛ 49' 299 Queen Street West، حيث كانت مقرها منذ إنشائها، إلى مبنى 9 Channel Nine Court التابع لشركة Bell Media في سكاربورو (الذي يضم عمليات العديد من محطات التلفزيون التي تديرها شركة بيل مثل قناة CTV News و TSN و Discovery Channel Canada وعمليات الأخبار المحلية لقناة CTV Toronto ) في أكتوبر 2024. [17]

الموقع والصيغة

شاحنة الأخبار العاجلة التابعة لـ CP24 في 299 Queen Street West . تم طلاؤها في الأصل بألوان CityPulse .
تقرير مراسل CP24 خارج مبنى بلدية تورنتو القديم

يقع مقر CP24 في 299 Queen Street West ، عند زاوية John Street وQueen Street West. كانت تتقاسم غرفة الأخبار مع CITY-TV في الطابق الأرضي (وهي الآن مرافق قناة الأخبار التجارية التي تعمل على مدار الساعة، BNN Bloomberg، التابعة لشركة Bell Media ). وكما هو الحال مع CITY-TV، لم يكن لدى CP24 مكتب أخبار في الغالب بينما كان المذيعون يقرأون الأخبار واقفين.

في نوفمبر 2008، نقلت CP24 عملياتها إلى استوديو وغرفة أخبار جديدين في الطابق الثاني من المجمع. وبالتزامن مع الاستوديو الجديد، تبنت CP24 أيضًا مظهرًا محدثًا على الهواء، حيث استبدلت مخطط الألوان الأزرق والذهبي السابق بتصميم أحمر وأبيض وأسود. [2] [18]

شاحنة CP24.

يستخدم تنسيق شاشة CP24 نافذة في أعلى يسار الشاشة لعرض البرنامج الحالي، والذي يحيط به شريط جانبي يحتوي على تقارير الطقس وحركة المرور وعناوين الأخبار المتمررة ومعلومات الترفيه/الأحداث المحلية وأشرطة الأخبار الرياضية. وقد تم وصف هذا التنسيق [ من قبل من؟ ] بأنه يشبه موقع الويب أكثر من قناة تلفزيونية تقليدية، وتم تكراره بمظهر مماثل لشاشة CP24 المعززة على موقعها على الويب. تمت الإشارة إلى هذا التنسيق باسم "NewStyle NewsFlow" خلال عصر CHUM.

في 27 سبتمبر 2012، قامت قناة CP24 بتحديث مظهرها على الهواء مرة أخرى حيث بدأت القناة في البث بتقنية عالية الدقة . تتضمن الشاشة المحسّنة التي أعيد إطلاقها العديد من التغييرات مثل:

  • تم إعادة توزيع قوائم الترفيه والحفلات الموسيقية من الشاشة السفلية إلى الزاوية اليمنى بين مربعي الطقس وحركة المرور،
  • تم توسيع شريط التمرير للطقس إلى تباين "خمسة أيام" (الذي كان يُعرض سابقًا فقط في تباين "أربعة أيام") حيث يعرض الشريط تفاصيل التوقعات للـ 24 ساعة القادمة (على سبيل المثال، "MORN" لكل من الصباح الحالي والصباح التالي، "AFT"، لفترة ما بعد الظهر، "EVE" للمساء و"NITE" لليلة واحدة)، و
  • تمت إضافة شريط أخبار رياضية أكبر في الأسفل، حيث تتولى أخبار الأعمال من بورصة تورنتو الكندية وبورصة نيويورك الأمريكية تغطية شريط الأخبار الرياضية من الاثنين إلى الجمعة. [19]

برمجة

البرمجة السابقة

الانتماءات الأخرى

تشارك CP24 موارد الأخبار مع منافذ أخرى مملوكة لشركة Bell Media، بما في ذلك محطة الأخبار/الحوار الإذاعي CFRB "Newstalk 1010" ، وتحديثات الرياضة مع TSN (و CHUM "TSN Radio 1050" )، وتحديثات أخبار الأعمال مع BNN Bloomberg وتحديثات أخبار الترفيه مع eTalk . منذ إنشائها قبل استحواذ CTV عليها، تم دمج CP24 بشكل وثيق مع غرفة أخبار CITY-DT ، والتي كانت تشترك في البرمجة والمذيعين والمضيفين في ذلك الوقت. CP24، متاح الآن على iHeartRadio Canada اعتبارًا من ديسمبر 2017.

النقل والشعبية

يمكن مشاهدة قناة CP24 على القناة 24 عبر معظم موفري الكابلات الذين يبثون القناة. لا يتم بثها على أي نظام كابل تناظري خارج وسط أو جنوب أونتاريو ، على الرغم من أنها متاحة على موفري البث المباشر عبر الأقمار الصناعية والتلفزيون عبر بروتوكول الإنترنت في بعض الأسواق. القناة متاحة في جميع أنحاء كندا على Bell Satellite TV ، حيث تعد المحطة جزءًا من باقة "الأخبار" الخاصة بالخدمة. وهي متاحة أيضًا في باقة "FYI" المقدمة لعملاء Shaw Direct .

بسبب محتواها المتنوع والمحلي والمبني جزئيًا على النص، تعد القناة من بين الخيارات الأكثر شعبية في منطقة تورنتو الكبرى ومعظم جنوب أونتاريو (خارج أوتاوا ) للعرض في الأماكن العامة مثل مناطق الانتظار ومحطات القطارات والمطاعم والصالات.

استخدام الكاميرا عن بعد

بالإضافة إلى نظام إدارة الطرق السريعة - كاميرات COMPASS و RESCU ، تقوم شركة CP24 بتشغيل كاميرات EYES الموجودة في:

المروحية 24

منذ عام 2008، استأجرت CP24 طائرة هليكوبتر إخبارية من طراز Bell 206 L-4 Long Ranger (C-FCTV) يمكنها البث المباشر على ارتفاع 1500 قدم فوق الأرض؛ ولقبت بـ Chopper 24 ، والتي يتم توفيرها من قبل محطتها الشقيقة، CTV Toronto ، وهي مطلية بألوان وشعار CTV.

استخدام الشاحنة عن بعد

تدير قناة CP24 أسطولاً من شاحنات الإرسال عن بعد التي تستخدم أنظمة الموجات الدقيقة الرقمية وأنظمة الربط عبر الأقمار الصناعية لتقديم تقارير إخبارية مباشرة في جميع أنحاء المنطقة. تُعرف سيارات شيفروليه سوبيربان 2008 المصنوعة خصيصًا باسم "مركبات الأخبار العاجلة" ، وقد تم تجهيزها بواسطة شركة Frontline Communications في كليرواتر بولاية فلوريدا بالولايات المتحدة الأمريكية. تستخدم المركبات مخطط طلاء أحمر وأبيض وأسود مع شعار القناة وشعار "أخبار عاجلة!" المضمن أيضًا في التصميم.

التغلب على حركة المرور

في عام 2009، أصبحت محطة CP24 أول محطة في كندا تقدم نظام Beat the Traffic الجديد الذي يعرض خريطة متحركة ثلاثية الأبعاد تعرض تدفق حركة المرور وأعمال الطرق والحوادث وأوقات السفر الحالية على الطريق السريع. [20]

CP24 HD

وافقت لجنة الراديو والتلفزيون الكندية على طلب تقدمت به شركة CHUM Limited المالكة آنذاك في يونيو 2007 لإطلاق بث متزامن عالي الدقة لقناة CP24. في 27 سبتمبر 2012، بدأت قناة CP24 البث بتقنية HD (مع وضع موجز SD في صندوق بريد ) في البداية على تلفزيون Bell Fibe بالتزامن معها، وهو مظهر جديد معزز على الهواء. تمت إضافة موجز HD أيضًا إلى خدمة Bell Satellite TV في ديسمبر 2012. في 25 يونيو 2013، بدأت قناة CP24 البث بتقنية HD على Rogers Cable ، بعد وقت قصير من إعلان قناة CityNews المملوكة لشركة Rogers Media المنافسة ، والتي كانت متوفرة بتقنية HD على Rogers Cable منذ الإطلاق، أنها ستغلق. في 1 مارس 2017، أضافت Shaw Direct إصدار HD إلى مجموعتها، وكان متاحًا بتقنية SD فقط حتى ذلك الحين على هذا المزود. لم تطلق Bell MTS بعد موجز HD.

CP24 GO

في ديسمبر 2013، أطلقت قناة CP24 (إلى جانب العديد من قنوات تلفزيون Bell Media الأخرى ) خدمة TV Everywhere المعروفة باسم CP24 GO ، والتي تُقدم مجانًا لعملاء Bell TV. ويمكن الوصول إليها من جهاز كمبيوتر أو من خلال تطبيق جوال مثل الكمبيوتر اللوحي أو الهاتف الذكي . ومع ذلك، تواصل قناة CP24 تقديم البث المباشر المجاني العرضي لبعض الأحداث الإخبارية الرئيسية على موقعها على الإنترنت.

طاقم عمل بارز على الهواء

سابق

ملحوظات

  1. ^ تكهن النقاد بأن التغيير الأخير كان على الأرجح استجابة لإعلان لجنة الراديو والتلفزيون الكندية عن موافقتها على طلب تقدمت به شركة Rogers Media لإنشاء قناة إخبارية إقليمية خاصة بها تركز على منطقة تورنتو الكبرى، وهي قناة CityNews . [3] [4] [5] [6]
  2. ^ انتهى هذا الترتيب في 13 أبريل 2011، مع إطلاق تنسيق حديث رياضي جديد يحمل علامة TSN التجارية ، " TSN Radio 1050"، (الذي أصبح أول محطة لشبكة TSN Radio الوطنية الجديدة ) بعد أسابيع قليلة من سيطرة Bell Canada على أصول CTVglobemedia بما في ذلك CP24، حيث أصبحت الشركة الأخيرة تُعرف باسم Bell Media. [7] [8]

مراجع

  1. ^ قرار لجنة الاتصالات الراديوية الكندية رقم 96-609
  2. ^ ab CP24.com أوقات مثيرة مع إطلاق CP24 لغرفة الأخبار المتطورة
  3. ^ تبث قناة CP24 نشرة الأخبار المحلية رقم واحد في تورنتو في الساعة 6 مساءً
  4. ^ إشعار البث الصادر عن لجنة الإذاعة والتلفزيون الكندية لعام 2008-9
  5. ^ "أرشيف – أخبار المدينة (تورنتو) – خدمة متخصصة من الفئة 2". 10 ديسمبر 2008.
  6. ^ "ماذا حدث لقناة CityNews على تلك القناة الفضائية؟". مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2008 .
  7. ^ "تحولات في الموقف مع استعداد المذيعين لحرب رياضية". تورنتو ستار ، 21 يناير/كانون الثاني 2011.
  8. ^ "راديو TSN حقيقة". The Globe and Mail ، 21 يناير 2011.
  9. ^ تيد وولوشين، "إذاعة CP24 كارثة". تورنتو صن ، 28 مارس 2009.
  10. ^ تقدم قناة CP24 الآن لمشاهدي تورنتو المزيد من الأخبار المبكرة مع LIVE AT 5 و LIVE AT 5:30 محفوظ في 19 يوليو 2011، على موقع Wayback Machine ، بيان صحفي لشركة CTVglobemedia، 19 يناير 2010،
  11. ^ CP24 تقدم الآن المزيد من الأخبار في الساعة 5 مساءً CP24.com، نُشرت في 19 يناير 2010
  12. ^ برامج TalkTV تنتقل إلى فترة زمنية أفضل CP24.com، نُشرت في 26 يناير 2010
  13. ^ Bell Canada (10 سبتمبر 2010). "Bell to acquire 100% of Canada's No.1 media company CTV". CNW Group . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2010 .
  14. ^ CRTC توافق على شراء BCE لشركة CTVglobemedia محفوظ في 29 يونيو 2011، على موقع Wayback Machine
  15. ^ أكملت شركة Bell الاستحواذ على CTV، وأطلقت وحدة أعمال Bell Media أرشيف 4 أبريل 2011، على موقع Wayback Machine CNW 1 أبريل 2011
  16. ^ وجبة الإفطار CP24 تقدم طازجة طوال أيام الأسبوع محفوظ في 17 مارس 2011، على موقع Wayback Machine ، بيان صحفي لشركة CTV، 14 مارس 2011
  17. ^ تاكاجي، آندي (20 يونيو 2024). "CP24 يغادر شارع كوين، وينتقل إلى استوديوهات سكاربورو التابعة لشركة بيل ميديا ​​في أكتوبر". تورنتو ستار . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2024 .
  18. ^ "بيان صحفي لقناة CP24 في 18 نوفمبر بشأن مظهر جديد على الهواء وغرفة أخبار جديدة ومتطورة". مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2008 .
  19. ^ CP24 تطلق شاشة HD محسنة www.cp24.com، نُشر في 27 سبتمبر 2012
  20. ^ "نظام Beat The Traffic التابع لـ CP24 متاح على الإنترنت". مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2010. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2009 .
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعلقة بـ CP24 .
  • الموقع الرسمي

43°38′59″N 79°23′25″W / 43.649701°N 79.390233°W / 43.649701; -79.390233

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=CP24&oldid=1253097345"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate