مبنى بلدية تورنتو

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

يُعدّ مبنى بلدية تورنتو ، أو مبنى البلدية الجديد ، مقرّ الحكومة المحلية لمدينة تورنتو ، أونتاريو ، كندا، وأحد أبرز معالم المدينة. صمّمه فيلجو ريفيل وهندسه هانسكارل باندل ، وهو مثالٌ رائعٌ على العمارة التعبيرية الحديثة، وقد افتُتح عام ١٩٦٥. وبجوار المبنى تقع ساحة ناثان فيليبس العامة، التي صُمّمت وافتُتحت بالتزامن مع المبنى.

حلت قاعة مدينة تورنتو محل قاعة المدينة القديمة المجاورة ، التي كانت تشغلها الحكومة البلدية منذ عام 1899 ولكنها لم تعد كافية من حيث المساحة. [ 6 ] تعود خطط إنشاء ساحة مدنية إلى أوائل القرن العشرين، مستوحاة من حركة "المدينة الجميلة".

كان تصميم القاعة والساحة ثمرة مسابقة تصميم دولية أُقيمت عام ١٩٥٨. وقد أثارت هذه المسابقة نقاشًا وطنيًا حول معنى المباني العامة الضخمة، ودور المسابقات في التصميم، ومكانة الفضاء العام الحضري في المجتمع. [ ٧ ] وكانت أول مسابقة معمارية في أونتاريو تسمح بمشاركة معماريين دوليين، [ ٨ ] مما استلزم من جمعية المعماريين المحلية تغيير قواعدها والسماح بالمنافسة المفتوحة بمبادرة من عمدة تورنتو آنذاك، ناثان فيليبس ، الذي سُميت الساحة باسمه.

تاريخ

طُرح أول اقتراح لبناء ساحة عامة عند تقاطع شارع كوين الغربي وشارع باي قبل الحرب العالمية الأولى عام ١٩٠٥، [ ٩ ] وتلاه مخطط لايل عام ١٩١١. [ ١٠ ] تضمن المخطط ساحة عامة ومبانٍ حكومية ضخمة مستوحاة من حركة " المدينة الجميلة ". ورغم فشل الاقتراح في نهاية المطاف، فقد بُني جزء منه: مكتب تسجيل الأراضي ذو الطراز الكلاسيكي عام ١٩١٧. [ ١٠ ] [ ١١ ] كما فشل اقتراح آخر عام ١٩٢٧ بسبب بداية الكساد الكبير ، إذ لم تعد هناك رغبة مدنية في إنفاق الأموال. [ ١٢ ]

مع نهاية الحرب العالمية الثانية ، امتلأ مبنى البلدية القديم، وتم إيواء موظفي البلدية في أماكن أخرى. [ 12 ] وتجدد الاهتمام بإنشاء مبنى بلدية وساحة جديدين. في عام 1943، أوصى تقريرٌ مُقدَّم إلى مجلس المدينة بإنشاء مبنى بلدية وساحة جديدين في المربع المحصور بين شارع كوين ويست، وشارع باي، وشارع تشيستنت، وخطٍّ يقع على بُعد 140 مترًا (460 قدمًا) شمال شارع ألبرت. وفي استفتاءٍ أُجري في رأس السنة الميلادية عام 1947، وافق الناخبون على إنفاق مليوني دولار كندي (ما يُعادل 31,883,495 دولارًا في عام 2025) على شراء الأراضي. [ 11 ] [ 13 ] واستمرت عمليات شراء الأراضي في المربع المُقترح، لكن لم تُباشر أي أنشطة أخرى. وكانت معظم المباني في المربع عبارة عن مبانٍ صغيرة من طابقين تضم أول حي صيني في تورنتو. كان هناك في باي (التي كانت تُعرف آنذاك باسم تيراولاي) مسرح شيا هيبودروم الكبير الذي يعود تاريخه إلى عام 1914 ، وهو مسرح ضخم للفودفيل والسينما (كان يُعتبر في وقت من الأوقات أحد "المسارح الأربعة الكبرى" في أمريكا الشمالية) [ 14 ] والذي استمر في العمل في الموقع حتى عام 1956. [ 15 ] [ 16 ] 

في أكتوبر/تشرين الأول عام ١٩٥٢، اقترحت لجنة استشارية مدنية، مؤلفة من مواطنين معينين من قبل مجلس المدينة، بناء مبنى جديد يطل على ساحة عامة. تضمن التصميم المقترح مبنى مكاتب يضم قاعة اجتماعات المجلس، ويربط بين مكتب تسجيل الأراضي الحالي ومقر جديد للشرطة، على أن يكون التصميم على نفس طراز مكتب التسجيل، وأن تتولى شركة ماراني وموريس المحلية تصميمه. [ ١١ ] وقد لاقى هذا المقترح انتقادات من أعضاء هيئة التدريس والطلاب في قسم الهندسة المعمارية بجامعة تورنتو، بالإضافة إلى مهندسين معماريين محليين، وتم إلغاؤه. [ ١١ ]

صورة لمبنى شاهق تحيط به مبانٍ صغيرة وساحة مفتوحة أمامه.
التصميم المرفوض من قبل ماراني وموريس، وماذرز وهالدنبي، وشور وموفات

في عام ١٩٥٤، وافق مجلس المدينة على شراكة بين ثلاث من أكبر شركات الهندسة المعمارية في تورنتو - ماراني وموريس، وماذرز وهالدنبي، وشور وموفات - لوضع تصميم. [ ١١ ] وقُدِّم التصميم في نوفمبر ١٩٥٥، مقترحًا مبنىً محافظًا ومتناظرًا مُغطى بالحجر الجيري على الطراز الحديث ، يطل على ساحة مُنسَّقة. وقد احتفظ التصميم بمكتب تسجيل الأراضي في الجزء الغربي من الموقع، كما تضمن مساحة عامة مُنسَّقة أمامه. وكان من المقرر أن يضمّ رواق مبنى البلدية الجديد قاعة المجلس، وقد زُوِّد بأعمدة تُكمِّل الأعمدة الثمانية لمبنى التسجيل، والتي كانت مُحاذية له عبر المساحة العامة الجديدة أمامه. وكان البرج مُطابقًا تقريبًا لمبنى إمبريال أويل الذي كان ماذرز وهالدنبي يُشيِّدانه في شارع سانت كلير الغربي. [ ١٧ ]

انتقد كبار المعماريين المشروع بشدة، بمن فيهم فرانك لويد رايت (الذي وصفه بأنه "تعقيم" و"مبتذل وقديم الطراز") ووالتر غروبيوس (الذي اعتبره "تصميمًا حداثيًا زائفًا رديئًا للغاية لا يليق بمدينة تورنتو")، [ 18 ] وشارك جميع طلاب كلية الهندسة المعمارية بجامعة تورنتو في كتابة رسالة تدين المقترح وتدعو إلى مسابقة دولية. وتم إلغاء المقترح بالكامل، الذي بلغت تكلفته 18  مليون دولار كندي، عندما رفضه الناخبون في الانتخابات البلدية عام 1955. [ 11 ]

اقترح رئيس البلدية ناثان فيليبس مسابقة تصميم دولية للمشروع، وعرض الموافقة عليه على استفتاء شعبي. وفي الانتخابات البلدية لعام 1955 ، وافق الناخبون مبدئياً على خطة لبناء مبنى بلدية وساحة جديدين بتكلفة 18 مليون دولار كندي  ، دون تصميم محدد. [ 11 ]

مسابقة تصميم

بقيادة رئيس البلدية ناثان فيليبس ، قرر مجلس مدينة تورنتو عام ١٩٥٦ تنظيم مسابقة دولية لاختيار التصميم الجديد وفقًا لشروط وضعها الاتحاد الدولي للمعماريين . [ ١٩ ] أثار هذا القرار بعض الجدل، إذ رأى البعض أن على مهندس معماري كندي القيام بهذا العمل. وقد تم إقناع جمعية أونتاريو للمعماريين (OAA) بالسماح بتنظيم مسابقة دولية، هي الأولى من نوعها، شريطة أن يتعاون المعماريون الدوليون مع مهندس معماري محلي. [ ٨ ] اختار مفوض التخطيط ماثيو لوسون والمستشار إريك آرثر ، أستاذ الهندسة المعمارية بجامعة تورنتو، لجنة تحكيم مكونة من خمسة أشخاص من خبراء الهندسة المعمارية الدوليين. [ ٢٠ ] ضمت لجنة التحكيم المعماريين الكندي تشارلز إي. "نيد" برات، والإيطالي إرنستو ناثان روجرز ، والفنلندي الأمريكي إيرو سارينين ، والبريطاني الكندي غوردون ستيفنسون، بالإضافة إلى المخطط البريطاني ويليام هولفورد . [ ٢١ ] كان من بين الشروط دفع رسوم اشتراك قدرها ٥ دولارات؛ إلا أن آرثر لم يحدد قيمة الرسوم بالدولار الكندي. كان آرثر يتلقى البيزو والبيزيتا والكرونة والمارك والعديد من العملات الأخرى، بالإضافة إلى كتب تزيد قيمتها عن 5 دولارات، وقد أعيدت جميعها إلى المشاركين الذين لم يحالفهم الحظ. وقدّم أحد المشاركين إجازة مجانية في المجر. [ 22 ]

رجل جالس يقرأ كتاباً
فيلجو ريفيل، الفائز بالمسابقة، عام 1953

كان رد فعل المهندسين المعماريين حماسياً. وبحلول أكتوبر 1957، تم استلام 731 مشاركة. [ 8 ] تم تقليص هذا العدد إلى 540 مشاركة مُرضية بحلول الموعد النهائي في 18 أبريل 1958، من 42 دولة، تصدّرتها 132 مشاركة من الولايات المتحدة، و75 من كندا، و65 من بريطانيا العظمى. [ 23 ] رتّب آرثر لاستئجار مبنى البستنة في المعرض الوطني الكندي لمدة أسبوعين لعرض جميع النماذج المستلمة. تم إنشاء نموذج معماري للحي المحيط، مع مساحة في المنتصف لوضع نموذج كل مشاركة، وذلك لتقييمه في سياقه. [ 24 ] ركّزت لجنة التحكيم "بشكل أساسي على التصاميم التي تجمع بين الجودة المعمارية والإبداع"، و"الحلول المبتكرة لهذه المشكلة الصعبة". [ 25 ] اتبعت العديد من التصاميم أسلوب معماريين بارزين مثل ميس فان دير روه ، وفرانك لويد رايت، ولو كوربوزييه ، بالإضافة إلى "تصاميم كلاسيكية جديدة كانت ستبدو عصرية في فترة الحرب العالمية الأولى، وقصور على الطراز السوفيتي كانت ستُسعد أي ستاليني". [ 26 ] تضمن أحد التصاميم الفريدة قاعةً بها حلبة رقص، وبار، وحفرة أوركسترا في الطابق الأرضي من المساحة العامة. [ 27 ] تمكنت لجنة التحكيم من تقليص عدد التصاميم المحتملة إلى 200 تصميم بسرعة. وشملت التصاميم المستبعدة في البداية تصميم فيليو ريفيل . وصل سارينين متأخرًا بيوم ونصف، وطلب الاطلاع على التصاميم المستبعدة. اختار تصميم ريفيل، وأقنع الحكام الآخرين بإعادة النظر فيه. [ 28 ] [ 29 ] أُدرج تصميم ريفيل ضمن التصاميم الثمانية المتأهلة للنهائيات، وكان التصميم الفنلندي الوحيد من بين تصميم كندي واحد، وتصميم دنماركي واحد، وخمسة تصاميم أمريكية. [ 30 ] تم اختيار تصميمين بديلين، أحدهما أمريكي والآخر ألماني، في حال عدم استمرار أي من المتأهلين الثمانية للتصفيات النهائية، على الرغم من أن جميعهم اختاروا الاستمرار. [ 28 ]

كان المتأهلون للتصفيات النهائية هم: [ 31 ]

حصل كل متأهل للتصفيات النهائية على 7500 دولار كندي (ما يعادل 83209 دولارًا في عام 2025) لتطوير أو مراجعة مقترحاتهم، ومُنحوا أربعة أشهر لإكمال التصميم النهائي. [ 28 ] وتم توجيه المتأهلين للتصفيات النهائية بشأن المساحة الإجمالية المطلوبة، وضرورة اقتراح تصميم اقتصادي معقول، ومراعاة قسوة مناخ تورنتو. أما تصميم قاعة المجلس والمساحة العامة فقد تُرك للمتأهلين للتصفيات النهائية. [ 40 ]

وصلت التصاميم النهائية للمتأهلين للتصفيات النهائية في سبتمبر 1958، وجُمعت في مبنى البلدية القديم. عمل أعضاء لجنة التحكيم حتى الساعات الأولى من صباح يوم 26 سبتمبر، في الوقت المناسب لإعلان العمدة فيليبس عن التصميم الفائز في تمام الساعة الثامنة  صباحًا. اختارت اللجنة تصميم ريفيل. أما تصاميم المتأهلين الآخرين، فقد حُكم عليها بدرجات أقل بناءً على خصائص مختلفة، منها المداخل، ومجموعة غير عملية من ساحتين، وعدم إبراز قاعة المجلس من الخارج، ووضع المكتبة في مبنى منفصل. صوّت كل من برات وروغرز وسارينين لصالح تصميم ريفيل، بينما عارضه هولفورد وستيفنسون. أعجب هولفورد وستيفنسون بأصالة تصميم ريفيل، لكنهما كانا متشككين في إمكانية تنفيذه ضمن ميزانية المدينة البالغة 18 مليون دولار كندي . [ 41 ] في رأيه، خلص آرثر إلى أن ريفيل فاز لأنه أولى اهتمامًا دقيقًا للتركيز على حالة المبنى بما يعكس وظائف مبنى البلدية المختلفة. [ 42 ] أشارت الظروف إلى شكل "نحتي"، وكان تصميم ريفيل هو "الأكثر تمثيلاً". [ 22 ] 

برجان منحنيان يحيطان بمبنى دائري صغير مع مساحة عامة مفتوحة في الأمام
تصميم ريفيل الفائز

أعلن العمدة فيليبس عن الفائز، مع أنه لم يُعجب بالتصميم الفائز، وأدلى بـ"العديد من التعليقات الساخرة" بشأنه في حديثه مع لوسون، الذي رأى أنه سيكون "رمزًا رائعًا" للمدينة. [ 43 ] ووفقًا للوسون، كان فيليبس قلقًا من أن الناخبين لن يتقبلوا الاقتراح غير المألوف، وأنهم سيلومونه على تحميلهم التكلفة. [ 43 ] بُثّ الإعلان على تلفزيون CBC، حيث أجرت المهندسة المعمارية جاكلين تيرويت مقابلة مع ريفيل وآرثر وأعضاء لجنة التحكيم، وتضمنت المقابلة تعليقات معارضة من هولفورد وستيفنسون. [ 44 ] عُرض النموذج الفائز، والنماذج المتأهلة للتصفيات النهائية، ومجموعة مختارة من التصاميم الأخرى في معرض عام في متجر إيتون في شارع كوليدج. [ 45 ]

تباينت ردود الفعل على التصميم. فقد وصف فرانك لويد رايت تصميم ريفيل بأنه "علامة قبر" و"المكان الذي سقطت فيه تورنتو". ووصفه بعض النقاد بأنه "أنبوبان للصرف الصحي منتصبان"، وقال سياسي إنه يشبه "فندقًا مكسيكيًا". [ 22 ] وأعرب العديد من المهندسين المعماريين، بمن فيهم توماس كريتون وإيبرهارد زيدلر، علنًا عن إعجابهم بالتصميم. [ 22 ] وأرسل ألفار آلتو ، مُرشد ريفيل ، برقية إلى ريفيل قال فيها: "نادرًا ما يشعر زميل بسعادة غامرة لفوز زميل آخر". [ 22 ] واعترف فيليبس لاحقًا : "مع أن القبول لم يكن بالإجماع، إلا أنني أستطيع القول إن غالبية الرأي العام تُؤيد التصميم الذي قدمه السيد ريويل " . [ 46 ] وأعرب جميع أعضاء لجنة التحكيم عن حماسهم للمضي قدمًا في المشروع. وجاء في تقرير رسمي إلى المدينة: "إن خصائصه الضخمة من الدرجة الأولى، وهو بناء قوي للغاية. شكله مميز وملفت للنظر، مما يجعله مختلفًا عن المباني الأخرى في تورنتو وعن المباني الإدارية والمكتبية في أماكن أخرى." [ 46 ]

حصل ريفيل على جائزة قدرها 25,000 دولار كندي (ما يعادل 270,066 دولارًا أمريكيًا في عام 2025) بالإضافة إلى رسوم تُقدّر بمليون دولار كندي للإشراف على أعمال البناء. وكجزء من شروط برنامج منح المهندسين المعماريين في أونتاريو (OAA)، دخل في شراكة مع شركة جون ب. باركين وشركائه بصفتهم المهندس المعماري المحلي. [ 47 ] انتقل ريفيل وعائلته إلى تورنتو وأقاموا في دون ميلز بالقرب من مكاتب باركين. كما قدم إلى تورنتو عام 1959 شركاؤه في التصميم، الذين اعتبرهم ريفيل مهندسين معماريين مشاركين، وهم هيكي كاسترين، وبنغت لوندستين ، وسيبو فاليوس، لإقامات طويلة. [ 48 ] نتيجةً لإقامته في كل من تورنتو وهلسنكي، طالبت الحكومتان الكندية والفنلندية بدفع ضرائب عليه مقابل عمله في مبنى البلدية، مما دفعه إلى استنتاج أن التزاماته الضريبية تجاه كندا وفنلندا تجاوزت دخله الفعلي. [ 49 ] لهذا السبب، انتقل ريفيل إلى بوسطن في أكتوبر 1962، ودرّس في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ، وكان يتردد على تورنتو ثلاثة أيام فقط في الأسبوع، متجنباً بذلك الضرائب الكندية. [ 50 ] أصيب ريفيل بجلطة دماغية في خريف عام 1963 أثناء وجوده في المكسيك. بعد ذلك، عاد ريفيل إلى هلسنكي. بعد أكتوبر 1963، لم يزر ريفيل تورنتو إلا مرة واحدة لمعاينة المشروع. وبعد أسبوع واحد فقط من زيارته في أكتوبر 1964، توفي ريفيل بنوبة قلبية عن عمر يناهز 54 عاماً. [ 51 ] 

ساهمت مسابقة التصميم، بتركيزها على الحداثة وانفتاحها على التصميمات العالمية، في توعية الكثيرين بمعنى ودور المباني والأماكن العامة الضخمة في كندا. [ 7 ] كما أن مجرد تنظيم مسابقة تصميم كان فكرة جديدة بالنسبة لتورنتو، ولم يكن شائعاً في كندا من قبل. [ 7 ] وأصبحت مسابقات تصميم المباني العامة الجديدة أمراً معتاداً. [ 52 ]

يصف المؤرخ المعماري كلود بيرجيرون ساحة تورنتو المدنية بأنها "أول ساحة مدنية حديثة في كندا". [ 53 ] بدأت المدن الكندية بإدراج الساحات العامة في خططها لمباني البلديات الجديدة، مثل وندسور، أونتاريو ، وغرب فانكوفر، كولومبيا البريطانية، وويتبي ، أونتاريو . [ 52 ]

بُثّ الإعلان مباشرةً على التلفزيون الوطني، وأنتجت هيئة الإذاعة الكندية (CBC) فيلمًا وثائقيًا عن المشروع لبرنامج " استكشافات " . [ 44 ] شكّل المشروع نقطة تحوّل ثقافية، إذ أصبحت المسابقات المعمارية والمباني العامة محط اهتمام ونقاش عام على المستوى الوطني. [ 54 ] تأثرت مسابقات تصميم قاعات المدن في وينيبيغ ، وريد دير (ألبرتا) ، وشوميدي (كيبيك)، وبرانتفورد (أونتاريو) بتجربة مسابقة تورنتو. [ 55 ] شارك ريفيل نفسه في مسابقة ريد دير، وساعد آرثر في مسابقتي وينيبيغ وبرانتفورد، وشارك جون أندروز، المتأهل للتصفيات النهائية في تورنتو، في تحكيم مسابقة برانتفورد. [ 55 ] شُكّلت لجان التحكيم لهذه المسابقات على غرار لجنة تحكيم تورنتو، وضمّت محكّمين من خارج نطاقها المحلي. [ 55 ] كما حظيت المشاريع، مثل تورنتو، باهتمام وطني في الصحافة المتخصصة. [ 53 ]

بناء

على الرغم من اكتمال التصميم بشكل أساسي، فقد حُددت حدود المشروع في أكتوبر 1959 لتشمل شارع باي، وشارع كوين، وشارع هاجرمان. وتم التخلي عن اقتراح ربطها بشارع يورك. [ 56 ] كانت هذه المنطقة سابقًا موقع أول حي صيني في تورنتو ، والذي امتد على طول الجانب الشمالي من شارع كوين وجانبي شارع إليزابيث وصولًا إلى شارع دونداس الغربي. [ 57 ] وقد تم بالفعل مصادرة جزء كبير منها وهدمه، وانتقلت العائلات والشركات غربًا إلى شارع دونداس الغربي وشارع سبادينا. [ 58 ]

سطح مربع مسطح عليه كتابة
لوحة تذكارية تابعة لهيئة التراث في تورنتو تُخلّد ذكرى أول حي صيني في تورنتو والذي تم هدمه في الخمسينيات من القرن الماضي لإفساح المجال أمام مبنى البلدية الجديد.

قبل الشروع في أعمال البناء، ساد قلقٌ من أن يتجاوز المشروع مبلغ 18 مليون دولار كندي  الذي سبق اعتماده. دفع هذا رئيس مجلس إدارة مترو تورنتو، فريد غاردينر، إلى بذل جهدٍ في اللحظات الأخيرة لعرقلة المشروع. تمثلت مقترحاته في الإبقاء على مكتب التسجيل وبناء مبنى بلدية بسيط على الطراز نفسه. بعد مراجعة المشروع وإجراء تعديلات طفيفة على تصميمه، تم تحديد ميزانية قدرها 24 مليون دولار كندي  ، وانطلق المشروع. [ 59 ] ولتقليل التكلفة الإجمالية للمشروع على المدينة، وافقت هيئة مواقف السيارات في تورنتو على تمويل مرآب السيارات تحت الأرض بالكامل. استلزم هذا الارتفاع في التكلفة حصول المدينة على موافقة مجلس أونتاريو البلدي ، والتي صدرت في أكتوبر 1961، مما سمح للمدينة بإصدار سندات دين جديدة بقيمة 20.4 مليون دولار كندي . [ 60 ] 

فازت شركة أنجلين نوركروس أونتاريو للإنشاءات بعقد المشروع بعد تقديمها عرضًا بقيمة 23.58  مليون دولار كندي. ونظرًا لأن قيمة العرض كانت أقل من 24 مليون دولار، وافق مجلس المدينة على المشروع وأضاف طابقًا لكل برج. وفي الوقت نفسه، صوّت المجلس بالإجماع على تسمية الساحة باسم العمدة فيليبس. وتم وضع حجر الأساس رسميًا لبدء أعمال البناء في 7 نوفمبر 1961. [ 60 ] وألقى فيليبس كلمة في الحفل.

"قد يكون بعض المؤرخين دقيقين بما يكفي لتسجيل حقيقة أنه على الرغم من أن الوصول إلى خط البداية استغرق ما يقرب من خمسة عشر عامًا، إلا أننا لم نصل منهكين. جميع الناس... شاركوا في هذا الحلم." [ 60 ]

في تصميم ريفيل، غُطيت الجدران الخارجية للأبراج بألواح خرسانية مسبقة الصب، مُزينة بشرائح رأسية من رخام بوتيتشينو بعرض 3/4 بوصة، بهدف إضفاء بريق على الجدران عند إضاءتها. [ 61 ] بلغت التكلفة الإجمالية للألواح 2.5  مليون دولار كندي، ورُسّي العقد على شركة تورنتو كاست ستون، التي اضطرت إلى بناء آلة جديدة لتصنيعها. [ 61 ] كما استُخدمت الألواح كقوالب للجدران الإنشائية الخرسانية المسلحة للأبراج، والتي بلغ سمكها 18 بوصة (46 سم) . [ 61 ] 

جدار رمادي ذو ملمس مميز مصنوع من ألواح متشابكة
ألواح خرسانية ورخامية خارجية لمبنى بلدية تورنتو

وُضعت الكبسولة الزمنية لمبنى البلدية في حفلٍ كبيرٍ في 7 نوفمبر 1962. [ 62 ] في عيد ميلاده السبعين، قام العمدة فيليبس بإسقاط الكبسولة الفولاذية التي يبلغ طولها قدمين (61 سم) في عمود الأساس. وألقى كلٌ من الأسقف فرانسيس ماروكو، والقس جيمس ر. موتشمور، والحاخام ستيوارت إي. روزنبرغ صلواتٍ، وقدمت فرقةٌ موسيقيةٌ تابعةٌ لجيش الخلاص موسيقى، واختُتم الحفل الذي استمر نصف ساعةٍ بالألعاب النارية. [ 63 ] تحتوي الكبسولة على كتيباتٍ بلدية، وعملاتٍ معدنيةٍ تعود إلى تاريخ تأسيس مدينة تورنتو، وطوابع بريدية، وشعار المدينة القديم والجديد، وأفلامٍ مصغرةٍ لصحف المدينة الثلاث، وخريطةٍ للمدينة، وصورٍ فوتوغرافيةٍ لحفل استقبال الملكة إليزابيث الثانية والأمير فيليب الذي أُقيم في المدينة عام 1959. [ 63 ] 

شهد المشروع عدة تأخيرات أثناء الإنشاء. فقد تأخرت شركة أنجلين نوركروس في استلام الرسومات من المهندسين المعماريين، ما حال دون استقبال الملكة إليزابيث في مبنى البلدية الجديد صيف عام ١٩٦٤. [ ٦١ ] كما أدى التردد بشأن موقع الكافيتريا إلى تأخير آخر، إذ دعا بعض أعضاء المجلس إلى وضعها على سطح البرج الشرقي، بينما رفض آخرون إنفاق الأموال الإضافية. وفي النهاية، وافقت المدينة على إضافة كافيتريا في الطابق السفلي. [ ٦١ ] وبحلول يوليو ١٩٦٢، لم تكن شركتا ريفيل وباركين قد أنشأتا مكتبًا للموقع، ما ترك المقاول العام أمام فترة طويلة دون أي تقدم. وبحلول أكتوبر ١٩٦٢، كان المشروع متأخرًا عن الجدول الزمني بثمانية أسابيع، ولم يرتفع أي من البرجين فوق مستوى الأرض. [ ٦٤ ] وفي مارس ١٩٦٣، صوّت مجلس المدينة على وقف المدفوعات للمقاول ومنع أي تغييرات أخرى في التصميم؛ إذ تأخرت الأعمال الإنشائية خمسة أشهر عن الجدول الزمني، والأعمال الميكانيكية لفترة أطول. [ 65 ] كما أبقت المدينة خيار المطعم الموجود على السطح متاحًا حتى عام 1963. [ 66 ] تم التخلي عن خطة افتتاح مبنى البلدية للاستخدام في صيف عام 1964. [ 66 ]

اكتمل هدم مكتب تسجيل الأراضي على مراحل. هُدم جزء منه عام ١٩٦٢، بينما بقي الجزء المتبقي قيد الاستخدام، بالتزامن مع أعمال الحفر لإنشاء مرآب السيارات تحت الأرض. اعترضت محاكم أوسغود هول على ضجيج البناء أثناء المحاكمات، وحذّر قائد شرطة مقاطعة يورك من إصدار استدعاء بتهمة ازدراء المحكمة. وبناءً على ذلك، تم تنسيق توقيت العمل بما يتناسب مع مواعيد المحاكمات. أُخلي المبنى نهائيًا في مايو ١٩٦٤، وتعاقدت شركة أنجلين نوركروس مع شركة لهدمه. لم يبدأ العمل فورًا، ولم ينتهِ إلا في نهاية ديسمبر. [ ٦٧ ]

نشبت خلافات حول جودة وألوان الكسوة الخرسانية، والتدفئة الكهربائية، وسقف المنصة. حُلت هذه الخلافات بحلول أوائل عام ١٩٦٤، وتسارعت وتيرة البناء. [ ٦٨ ] قام ريفيل بزيارته الأخيرة للمشروع في خريف عام ١٩٦٤، ونُقل عنه قوله إنه "راضٍ عمومًا" على الرغم من أنه أشار إلى بعض الأخطاء لمراسل صحيفة تورنتو ستار . [ ٦٩ ] أصيب بنوبة قلبية قاتلة بعد أيام قليلة من زيارته. [ ٦٩ ] شهد ذلك الخريف اكتمال مرآب السيارات تحت الأرض، الذي كان يُعتبر أكبر مرآب سيارات تحت الأرض في العالم آنذاك، وفي وقت لاحق من ذلك الخريف، تم الانتهاء من الجزء الجنوبي من الساحة، مما أتاح التزلج على الجليد في البركة العاكسة لأول مرة. [ ٧٠ ]

نشأ خلاف أخير حول المفروشات الداخلية. كان ريفيل قد وُعد بتصميم واختيار المفروشات. لكن بدلاً من ذلك، أنشأت المدينة "لجنة تصميم المفروشات" للإشراف على مسابقة تصميم بإشراف إريك آرثر. اعترض ريفيل على الخطة، لكنه توفي لاحقًا، مما جعل الأمر غير ذي جدوى. اختارت اللجنة شركة نول إنترناشونال ، على الرغم من أن تكلفتها تجاوزت الميزانية المُخصصة البالغة 850,000 دولار كندي بحوالي 200,000 دولار كندي . [ 71 ] دفع هذا مسؤولي المدينة والسياسيين والمواطنين المهتمين إلى بذل جهود للتأثير على النتيجة. في النهاية، فاز اقتراح نول بفارق ضئيل في مجلس المدينة. [ 72 ]

خارج حدود مبنى البلدية والساحة، شُيّدت مبانٍ جديدة جنوبًا وغربًا. اعتبرت لجنة تحكيم المسابقة أن الجانب الجنوبي من شارع كوين، المقابل لمبنى البلدية، غير متوافق مع التصميم. في مايو 1958، قدمت اللجنة حججها إلى مجلس الرقابة لبناء واجهة مبانٍ جديدة مع رواق يمتد على طول شارع كوين. [ 73 ] وشملت المحلات التجارية على ذلك الجانب من الشارع مسرحين للعروض الاستعراضية ( مسرح برودواي ومسرح كازينو )، ومحلات رهن، وسينما. [ 74 ] واتفقت صحيفة غلوب آند ميل مع هذا الرأي، قائلةً: "سيكون من العار ترك هذا الجزء من الشارع كخلفية لساحة سيفيك سكوير الباهظة الثمن - والتي نأمل أن تكون جميلة". [ 73 ] وفي وقت لاحق من عام 1958، أوصى مجلس التخطيط بأن تشتري المدينة العقارات الواقعة على الجانب الجنوبي من شارع كوين وتُكلّف مطورًا عقاريًا بإعادة تطوير الموقع. وأعلن مجلس المدينة المنطقة "منطقة إعادة تطوير" وخصص لها 7 ملايين دولار كندي  في ميزانيتها. [ 75 ] وصفت صحيفة تورنتو ستار الموقع مراراً وتكراراً بأنه "حي تجاري فقير"، لكنها عارضت خطة استخدام الأموال الحكومية لنقل ملكية العقارات بين الملاك الخصوصيين. [ 75 ]

سارت عملية نقل ملكية الأراضي ببطء، إذ لم يوافق معظم ملاك العقارات على البيع. [ 76 ] وأخيرًا، في أغسطس 1964، صوّت مجلس مدينة تورنتو على نزع ملكية الجانب الجنوبي لإعادة تطويره. [ 76 ] تم شراء معظم المبنى بميزانية قدرها 6.5 مليون دولار كندي  ، وهُدم في يوليو 1965. [ 77 ] كان الجانب الجنوبي خاليًا عند افتتاح مبنى البلدية، ولكنه شُيّد لاحقًا بفندق جديد. تنافست سلسلتان فندقيتان على الموقع: هيلتون وشركاؤها فور سيزونز وشيراتون. تمت الموافقة على فور سيزونز وشيراتون في يوليو 1968 بعد فشل المطورين الذين قدموا عرض هيلتون في إقناع مسؤولي المدينة بتوفر التمويل الكافي لديهم. [ 78 ] [ 79 ] تمت الموافقة على التصاميم في أبريل 1969، وبدأ العمل الرسمي في مايو 1970. [ 80 ] كان تصميم فندق فور سيزونز شيراتون الجديد ثمرة تعاون بين مهندسي مبنى البلدية، باركين وشركاؤه، وسيبو فالجوس، وسيرل، وليبيه، وروولاند. صُمم هيكله الخارجي الخرساني ليُطابق مبنى البلدية في اللون والملمس. [ 81 ] ويتصل الفندق بامتداد للممرات المرتفعة في الساحة. [ 81 ]

إلى الغرب من مبنى البلدية الجديد، اشترت هيئة مترو تورنتو مستودعات الأسلحة في شارع الجامعة، شمال قاعة أوسغود مباشرةً ، من الحكومة الكندية مقابل حوالي مليوني دولار كندي لهدمها وإفساح المجال أمام بناء محكمة جديدة، تُعتبر جزءًا من مشروع الساحة المدنية. [ 82 ] وبالتزامن مع بناء المحكمة، تم إنشاء ممر للمشاة يربط الساحة بشارع الجامعة. وقد اقترحت لجنة التصميم إنشاء هذا الممر. [ 73 ] يتميز الممر بتصميمه متعدد الأضلاع، ويعلوه قاعة محكمة. وقد صُممت محكمة تورنتو نفسها لتتناغم مع كل من قاعة أوسغود التاريخية الواقعة جنوبًا ومبنى البلدية الجديد. [ 83 ]

التغييرات عند الافتتاح وبعد الانتهاء

برجان منحنيان مضاءان بأضواء كاشفة
الافتتاح الرسمي لمبنى البلدية عام 1965.

افتُتح المبنى رسميًا للجمهور بعد ظهر يوم الاثنين الموافق 13 سبتمبر 1965، على يد جورج فانييه ، الحاكم العام لكندا . [ 84 ] حضر حفل الافتتاح 14000 شخصية بارزة، من بينهم ليستر ب. بيرسون ، رئيس وزراء كندا، وجون روبارتس ، رئيس وزراء أونتاريو، وماري ريفيل، زوجة فيلجو، والعمدة السابق فيليبس. [ 85 ] كان الحفل جزءًا من ستة أيام من الاحتفالات. أُقيم عرض عسكري في الليلة الأولى، وعُرضت في الليلة الثانية عروضٌ قدمتها أوركسترا تورنتو السيمفونية ، وفرقة الأوبرا الكندية ، وفرقة الباليه الوطنية الكندية . أما يوم الأربعاء فكان مخصصًا للرقص الشعبي، ويوم الخميس لعرضٍ قدمه مجلس التعليم، ويوم الجمعة للفنون الشعبية، ويوم السبت لرقص "تورنتو آ-جو-جو". واختُتمت فعاليات كل ليلة بعروض للألعاب النارية من الأرض الفضاء الواقعة على الجانب الجنوبي من شارع كوين. [ 86 ]

عانى كل من مرآب السيارات وسقف المنصة من مشاكل تسرب المياه منذ البداية. تم إصلاح تسرب مرآب السيارات، لكن مشاكل سقف المنصة استمرت بعد تاريخ الإنجاز الرئيسي، مما دفع البلدية إلى حجب 500,000 دولار كندي عن شركة أنجلين نوركروس بسبب تكرار تسرب المياه. [ 87 ] في عام 1966، وُجد أن فطر المحار ينمو أسفل سقف الطابق الأرضي، مما دفع مفوض العقارات بريمنر إلى التعليق قائلاً: "على الأقل نحن نزرع فطرًا صالحًا للأكل". [ 88 ] في تصميمه، تصور ريفيل منطقة مُنسقة مع مسبح يحيط بقاعة المجلس على سطح المنصة. [ 89 ] بحلول عام 1968، تفاقم التسرب لدرجة أنه تم التخلي عن تنسيق الحدائق المخطط له، وتغطيته بإصلاحات السقف. [ 89 ] هذا ترك المسبح المحيط بقاعة المجلس. بعد إعادة ملء المسبح بالماء في عام 1970، عادت التسريبات. تقرر أن المسبح سيحتاج إلى إعادة بناء كاملة بتكلفة باهظة، فتقرر تركه جافًا. ولذلك، تم التخلي تمامًا عن تصميم ريفيل لسقف المنصة ذي المناظر الطبيعية، ولم يتبق سوى مساحة جرداء واسعة على سطح المنصة. [ 89 ]

مساحة مفتوحة مغطاة بالنباتات أمام المبنى
الواجهة الجنوبية لقاعة مجلس مدينة تورنتو والسقف الأخضر

أدى المشروع إلى تهجير جزء كبير من "الحي الصيني القديم" في تورنتو، واقترح مفوض التنمية في تورنتو هدم ما تبقى من المنطقة على امتداد شارع إليزابيث وصولاً إلى شارع دونداس لإنشاء ساحة عامة. شُكّلت "لجنة إنقاذ الحي الصيني" لمعارضة الاقتراح، وأيّد مجلس مدينة تورنتو الإبقاء على الحي الصيني القديم على حاله. [ 90 ] علاوة على ذلك، قوبل اقتراحان آخران لتوسيع شارع دونداس إلى ستة مسارات بالاحتجاجات والرفض. [ 91 ]

صنّف مجلس مدينة تورنتو مبنى البلدية كموقع ذي أهمية تاريخية ومعمارية بموجب قانون التراث في أونتاريو عام ١٩٩١. [ ٩٢ ] وفي عام ١٩٩٢، افتُتح مركز هيستر هاو لرعاية الأطفال، وهو مركز غير ربحي، في المبنى. [ ٩٣ ] سُمّي المركز تيمنًا بالمعلمة هيستر هاو من تورنتو ، التي ساهمت في إصلاح سلوك الصبية المنحرفين في النصف الثاني من القرن التاسع عشر. [ ٩٤ ]

في الفترة من عام ١٩٩٧ إلى عام ١٩٩٨، أُنفِقَ ٧ ملايين دولار كندي على تجديد مكاتب المجلس وقاعة المجلس، وإنشاء دورات مياه عامة جديدة، وتوفير ممر مُغطّى بين البرجين. وقد صمّم هذه المشاريع المهندس المعماري بروس كوابارا من تورنتو . حظي تصميم الممر الجديد بموافقة جمعية المهندسين المعماريين في تورنتو، ووُضِعَ في موقعٍ لا يجعله مرئيًا من الساحة. [ ٩٥ ] وفي عام ١٩٩٨ أيضًا، حاز تصميم مبنى بلدية تورنتو على جائزة جمعية المهندسين المعماريين في أونتاريو للذكرى السنوية الخامسة والعشرين. [ ٩٦ ] 

أُجريت سلسلة كبيرة من التجديدات في العقد الأول من الألفية الثانية. في الطابق التنفيذي، جرى تحديث مناطق استقبال أعضاء المجلس وأثاثها. مع ذلك، انصبّ العمل الرئيسي على الواجهة الخارجية. كان سقف المنصة قد تدهور حاله، فاستُبدل بسقف أخضر عام ٢٠٠٩. صمّمه كلٌّ من شركة PLANT Architects، وشركة Shore Tilbe Irwin & Partners، ومصمم الأثاث أدريان بلاكويل، ومهندس المناظر الطبيعية بيتر شودت من شيكاغو. [ ٩٧ ] يتألف السقف من ثلاثة أقسام متميزة: فسيفساء من نباتات السدوم مستوحاة من لوحة "بوليفوني " للفنان بول كلي ، وفناء، ومقهى. [ ٩٧ ] افتُتح رسميًا لأكثر من ١٠٠٠٠ زائر خلال عطلة نهاية أسبوع "أبواب تورنتو المفتوحة" في مايو ٢٠١٠. عند اكتمال بنائه، أصبح السقف أكبر سقف أخضر متاح للجمهور في المدينة. [ 97 ] [ 98 ] تم تحويل ما يقرب من 3250 مترًا مربعًا (35000 قدم مربع ) من الخرسانة على سطح المنصة إلى نباتات حية. [ 99 ] 

التصميم والميزات

برجان منحنيان يحيطان بمبنى أبيض صغير دائري الشكل.
مبنى البلدية من الجنوب

يتميز تصميم المبنى، الذي يجمع بين الطراز التعبيري الحديث والطراز المعماري الحديث، بأنه فريد من نوعه في تورنتو. يتألف التصميم من برجين منحنيين غير متناظرين يحيطان بقاعة اجتماعات مجلس المدينة على شكل صحن، تعلو منصة من طابقين. [ 100 ] ووفقًا لكتاب "معمار تورنتو: دليل المدينة" ، يُعدّ هذا المبنى "واحدًا من أفضل مباني تورنتو، وواحدًا من أبرز الإنجازات المعمارية في تاريخ المدينة". [ 100 ]

أثار المبنى، عند اكتماله، جدلاً واسعاً بين كثيرين ممن رأوا أنه "مستقبلي للغاية" بالنسبة للمدينة. [ 101 ] وفي كتاب آرثر الصادر عام 1964 بعنوان " تورنتو، مدينة لا يُستهان بها" ، أشاد بمبنى البلدية الجديد، وكتب: "سيتم بناء مبانٍ أطول قبل نهاية القرن هنا وفي أماكن أخرى في أمريكا الشمالية، ولكن لن يكون هناك مبنى بلدية مماثل أو أكثر شهرة." [ 102 ]

الخارج

يرتفع برجان مكتبيان مختلفان في الارتفاع فوق منصة، ويشكلان قوسين يحيطان بقاعة المجلس ذات الشكل المخروطي. [ 103 ] يبلغ ارتفاع البرج الشرقي 27 طابقًا ( 99.5 مترًا [326 قدمًا] )، بينما يبلغ ارتفاع البرج الغربي 20 طابقًا ( 79.4 مترًا [260 قدمًا] ). [ 104 ] [ 105 ] شُيّد المبنى من الخرسانة المصبوبة. [ 103 ]  

تتميز الأبراج بجدران خلفية خالية من النوافذ، مُغطاة بألواح خرسانية مقعرة مُضلّعة مُسبقة التغليف، مُطعّمة بشرائح من رخام بوتيتشينو . [ 103 ] [ 61 ] صمّم ريفيل التركيب المختلط للألواح البالغ عددها 4000 لوح بحيث "تتألق" الأبراج عند إضاءتها. [ 61 ] أما الجدران الداخلية المواجهة فهي مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ والزجاج. [ 103 ]

التصميم الداخلي للمبنى
ردهة في البرج الشرقي للمجمع
مكتب استقبال عضو المجلس في الطابق الثاني من المبنى.
تم افتتاح منصة المراقبة في الطابق 27 خلال فعالية "أبواب تورنتو المفتوحة".
الردهة الواقعة أسفل قاعة مجلس المدينة

يتألف المنصة من طابقين، وجدرانها الستائرية من الفولاذ المقاوم للصدأ والزجاج تتناسق مع الجدران الداخلية للأبراج. [ 103 ] ويؤدي منحدر احتفالي من الجانب الشرقي للساحة إلى سطح المنصة. وللمنصة ثلاثة مداخل عامة إلى الساحة. [ 103 ]

التصميم الداخلي

عند دخول المبنى من الأبواب الأمامية، تجد ردهة واسعة وفريدة من نوعها . تتوسط الردهة عمود دعم دائري ضخم لقاعات المجلس، محاط من ثلاث جهات بـ"قاعة الذكرى". على بعد خطوات قليلة، توجد خزانة كتب زجاجية تضم كتابين تذكاريين نُقشت عليهما أسماء أبناء تورنتو الذين سقطوا ضحايا الحربين العالميتين. تُعرض شعارات الوحدات العسكرية التي اتخذت من تورنتو مقرًا لها منذ عام ١٧٩٣ على لوحات بيضاء موزعة في أرجاء القاعة. [ ٦٢ ] نُقش اسم المهندس المعماري ريفيل على أحد أعمدة الدعم في الردهة، وعلى أحد الجدران جدارية "متروبوليس" المصنوعة بالكامل من المسامير. [ ٦٢ ]

يُعد الطابق الثاني الطابق التنفيذي في مبنى البلدية، وهو عبارة عن شرفة تطل على القاعة المستديرة في الطابق الأول. ويضم هذا الطابق مكتب رئيس البلدية وأعضاء المجلس البلدي. كما يُعرض فيه شعار المدينة وسلسلة مهام رئيس البلدية، بالإضافة إلى لوحة فسيفسائية بعنوان " مناظر للمدينة" في منطقة الاستقبال. [ 62 ]

قاعة المجلس

غرفة دائرية بها صفوف من المقاعد حول طاولات مركزية
قاعة مجلس المدينة نصف الدائرية

قاعة مجلس المدينة عبارة عن غرفة نصف دائرية تقع في الطابق الثاني. ترتكز القاعة على عمود خرساني واحد أسفلها، يمكن رؤيته من الطابق الأول للمنصة. [ 62 ] ولتخفيف الضوضاء، تم تغطية القاعة بالسجاد، كما تم عزل السقف بألياف السجاد. يزن السقف 2000 طن (2000 طن إنجليزي؛ 2200 طن أمريكي) من الخرسانة المصبوبة. استغرق تجفيفه 40 يومًا أثناء عملية البناء. [ 62 ]

تُغطى الغرفة بقبة ضحلة ترتكز على 23 زوجًا من الدعامات على شكل حرف V ترتفع من القاعدة. [ 106 ] المساحة خلف الدعامات مُغطاة بالزجاج. تتسع قاعة الجلوس العامة لـ 250 شخصًا في صفوف متدرجة حول القاعة. [ 62 ]

في الطابق الرئيسي من القاعة، توجد مقاعد وطاولات أعضاء مجلس مدينة تورنتو البالغ عددهم 25 عضوًا ، مرتبة على شكل نصف دائرة أو حدوة حصان. [ 62 ] يرأس الاجتماعات رئيس البلدية أو يُفوَّض ذلك إلى أحد أعضاء المجلس. يجلس الأعضاء على الكرسي الأوسط أسفل شعار مدينة تورنتو. في منتصف شكل حدوة الحصان، توجد طاولة لأمين سر المدينة وموظفيه. يجلس كبار موظفي المدينة على يمين أو يسار الكرسي الأوسط. [ 106 ]

يوجد في مبنى مجلس المدينة ذي الشكل الدائري غرفتان فرعيتان. خلف قاعة الجمهور توجد منطقة جلوس مخصصة للصحافة. ​​وخلف قاعة المجلس تقع صالة الأعضاء، التي يستخدمها أعضاء المجلس لإجراء مناقشات غير رسمية وللاستقبالات الرسمية. [ 62 ]

ميزات أخرى

الناس في المنطقة الخارجية للمبنى ينظرون إلى المدينة
منصة المراقبة في عام 2023

يضم المبنى أيضاً منصات مراقبة، على الرغم من إغلاقها عام 1979. [ 107 ] وقد أُتيح الوصول إلى منصة المراقبة، وغيرها من المناطق في مجمع المبنى، خلال فعالية "أبواب تورنتو المفتوحة" السنوية. [ 108 ]

يضم المبنى أيضاً فرعاً من مكتبة تورنتو العامة ، على الرغم من تقليص حجمه منذ افتتاحه. [ 109 ]

ساحة عامة

مساحة خرسانية مفتوحة واسعة مع مبانٍ في الخلفية
ساحة ناثان فيليبس

كان تصميم الساحة العامة أمام مبنى البلدية الجديد، ساحة ناثان فيليبس، جزءًا من مسابقة التصميم الأصلية. وبالتالي، كانت بركة المياه العاكسة والأقواس الخرسانية والنافورة والممرات العلوية المحيطة بالساحة جزءًا من تصميم ريفيل. وشهدت الساحة منذ ذلك الحين إضافة العديد من المعالم والمنحوتات وغيرها من الأعمال الفنية العامة، بما في ذلك لافتة تورنتو . [ 110 ]

تبرز قطعة فنية مميزة في الساحة. كان ريفيل قد حدد أن العمل الفني سيشكل "نقطة محورية فنية" في الساحة. وقد توطدت صداقته مع النحات الإنجليزي هنري مور . ووفقًا لريفيل، "لن يكون أي من مبانيّ جاهزًا حتى يُوضع أمامه تمثال لهنري مور". [ 89 ] ضغط ريفيل على حكومة المدينة لقبول عمل فني لمور أولًا، واستكمال ميزانية الأعمال الفنية بأعمال كندية. [ 111 ] شُكّلت لجنة فنية برئاسة إريك آرثر، ترفع تقاريرها إلى مجلس المدينة. في عام 1966، قدّم مور عمله " القطعة الثلاثية رقم 2 (الرامي)" ، الذي صممه خصيصًا لمبنى بلدية تورنتو. [ 112 ]

تمثال تجريدي من البرونز
الرامي

تلقى مكتب رئيس البلدية العديد من الرسائل المعارضة لاقتناء تمثال مور. وقدّم نحات منافس نموذجًا من أعماله - "تقليدًا لأعمال مور". [ 113 ] ورغم المعارضة العامة، وافقت لجنة الرقابة في مجلس مدينة تورنتو على الشراء بتكلفة 125,000 دولار كندي . [ 113 ] عارض العديد من أعضاء المجلس عملية الشراء وانتقدوا عمل مور الفني. وسلطت مجلة "المعماري الكندي" الضوء على الموقف الطريف في مبنى بلدية تورنتو، حيث عرضوا تمثالًا لزجاجة كوكاكولا يُدفع ثمنه بمليون غطاء زجاجة. [ 114 ]

لتجنب النزاع على الأموال العامة، اقتُرح جمع ثمن الشراء من متبرعين متطوعين. [ 114 ] سارت حملة جمع التبرعات على ما يرام، لكنها لم تجمع سوى 100,000 دولار كندي، وهو المبلغ الذي وافق عليه مور. لم يكن هذا نهاية الجدل في مبنى البلدية. فقد أراد مجلس الرقابة ومجلس المدينة الكلمة الفصل في موقع التركيب، وأصبح تركيب التمثال نفسه موضع نقاش. [ 115 ] أُزيح الستار عنه أخيرًا في 27 أكتوبر 1966، ونُصب بالقرب من مدخل مبنى البلدية. أُقيم الحدث بحفل موسيقي في الساعة 7:30 مساءً، وتدشين رسمي في الساعة 8:30 مساءً. احتجت مجموعة من طلاب الجامعة. وذكرت صحيفة نيويورك تايمز في تقريرها : "هكذا حلت الثقافة العصرية الليلة الماضية على تورنتو، المدينة المعروفة بهوكيها أكثر من فنها." [ 116 ] عند التدشين، كانت الكلمة الأخيرة لرئيس البلدية جيفنز: " لقد تراجع المتخلفون في حالة من الفوضى." [ 116 ]

حتى في وقت مبكر من عام 1969، ظهر المبنى كمبنى فضائي مستقبلي في إحدى قصص ستار تريك المصورة؛ وظهر لاحقًا في حلقة " العدوى " من مسلسل ستار تريك: الجيل التالي كأحد الوجهات المحتملة لبوابة فضائية. [ 117 ] كما ظهر مبنى بلدية تورنتو ومواقع أخرى مختلفة في المدينة في فيلم ريد عام 2010. [ 118 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ McHugh & Bozikovic 2017 ، ص. 17.
  2. 1 2 3 "جولة في مبنى بلدية تورنتو - نبذة تاريخية" . مدينة تورنتو. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2011 .
  3. ↑ من 1688 إلى 1923 : جيلوسو، فينسنت، مؤشر أسعار كندا، من 1688 إلى 1850 (6 ديسمبر 2016). بعد ذلك، تستند أرقام التضخم الكندية إلى جداول هيئة الإحصاء الكندية 18-10-0005-01 (سابقًا CANSIM 326-0021) "مؤشر أسعار المستهلك، المتوسط ​​السنوي، غير معدل موسميًا" . هيئة الإحصاء الكندية . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2021 .الجدول 18-10-0004-13 "مؤشر أسعار المستهلك حسب مجموعة المنتجات، شهريًا، النسبة المئوية للتغير، غير معدل موسميًا، كندا، المقاطعات، وايت هورس، يلو نايف، وإيكالويت" . هيئة الإحصاء الكندية . تاريخ الاطلاع: 8 مايو 2024 .والجدول 18-10-0005-01 "مؤشر أسعار المستهلك، المتوسط ​​السنوي، غير المعدل موسمياً" . هيئة الإحصاء الكندية . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2026 .
  4. ↑ "البرج الشرقي لمبنى البلدية" . مجلس المباني الشاهقة والمساكن الحضرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2023 .
  5. ↑ "البرج الغربي لمبنى البلدية" . مجلس المباني الشاهقة والمساكن الحضرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2023 .
  6. ↑ تشوديكوف، إيان. "أيام المستقبل الماضية". المهندس المعماري الكندي . 50 (8): 26-27 .
  7. 1 2 3 كابيلوس 2015 ، ص. 11.
  8. 1 2 3 أرمسترونج 2015 ، ص 32.
  9. ↑ كابيلوس 2015 ، ص 19.
  10. 1 2 "مبنى مكتب تسجيل تورنتو القديم" . هيئة تورنتو التاريخية . 12 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2019 .
  11. 1 2 3 4 5 6 7 كابلوس 2015 ، ص. 8.
  12. 1 2 أوزبالديستون 2008 ، ص 84.
  13. ↑ أوزبالديستون 2008 ، ص 84-85.
  14. ↑ "أيام الاثنين التراثية في تورنتو: مسرح شيا هيبودروم" . urbantoronto.ca . 29 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2025 .
  15. ↑ "وداعاً لشيا". صحيفة تورنتو ستار . 29 ديسمبر 1956. ص 6. 
  16. ↑ ستون، هارولد (11 مايو 1957). "رأيت الأفضل". تورنتو ستار . ص 29. 
  17. ↑ أرمسترونج 2015 ، ص 20.
  18. ↑ أوزبالديستون 2008 ، ص 91.
  19. ↑ أرمسترونج 2015 ، ص 29.
  20. ↑ أرمسترونج 2015 ، ص 32-33.
  21. ↑ أرمسترونج 2015 ، ص 33.
  22. 1 2 3 4 5 أرمسترونج 2015 ، ص. 69.
  23. ↑ أرمسترونج 2015 ، ص 38-39.
  24. ↑ أرمسترونج 2015 ، ص 43.
  25. ↑ أرمسترونج 2015 ، ص 44.
  26. ↑ أرمسترونج 2015 ، ص 46.
  27. ↑ أرمسترونج 2015 ، ص 48.
  28. 1 2 3 أرمسترونج 2015 ، ص 55.
  29. ↑ أوزبالديستون 2008 ، ص 94.
  30. ↑ أرمسترونج 2015 ، ص 54-55.
  31. ↑ أرمسترونج 2015 ، ص 56-57.
  32. ↑ "مشاركة جون هـ. أندروز، مسابقة قاعة المدينة والساحة، تورنتو، 1958، نموذج معماري" . tpl.ca. مكتبة تورنتو العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2025 .
  33. ↑ "نموذج معماري من تصميم هالدور غونلوجسون ويورن نيلسن، مسابقة قاعة المدينة والساحة، تورنتو، 1958" . tpl.ca. مكتبة تورنتو العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2025 .
  34. ↑ "مشاركة ويليام هايوارد وشركائه، مسابقة قاعة المدينة والساحة، تورنتو، 1958، نموذج معماري" . tpl.ca. مكتبة تورنتو العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2025 .
  35. ↑ "مشاركة ديفيد هورن، مسابقة قاعة المدينة والساحة، تورنتو، 1958، نموذج معماري" . tpl.ca. مكتبة تورنتو العامة.
  36. ↑ "مشاركة فرانك ميكوتوفسكي، مسابقة قاعة المدينة والساحة، تورنتو، 1958، نموذج معماري" . tpl.ca. مكتبة تورنتو العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2025 .
  37. ↑ "مشاركة شركة آي إم باي وشركائه، مسابقة قاعة المدينة والساحة، تورنتو، 1958، نموذج معماري" . tpl.ca. مكتبة تورنتو العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2025 .
  38. ↑ "مشاركة بيركنز وويل في مسابقة قاعة المدينة والساحة، تورنتو، 1958، نموذج معماري" . tpl.ca. مكتبة تورنتو العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2025 .
  39. ↑ "مشاركة فيلجو ريفيل، مسابقة قاعة المدينة والساحة، تورنتو، 1958، نموذج معماري، المرحلة الثانية" . tpl.ca. مكتبة تورنتو العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2025 .
  40. ↑ أرمسترونج 2015 ، ص 58.
  41. ↑ أرمسترونج 2015 ، ص 65.
  42. ↑ أرمسترونج 2015 ، ص 68-69.
  43. 1 2 أرمسترونج 2015 ، ص. 66.
  44. 1 2 كابيلوس 2015 ، ص. 20.
  45. ↑ أرمسترونج 2015 ، ص 68.
  46. 1 2 أرمسترونج 2015 ، ص. 70.
  47. ↑ أرمسترونج 2015 ، ص 80.
  48. ↑ أرمسترونج 2015 ، ص 82.
  49. ↑ أرمسترونج 2015 ، ص 88.
  50. ↑ أرمسترونج 2015 ، ص 89-91.
  51. ↑ أرمسترونج 2015 ، ص 92.
  52. 1 2 كابيلوس 2015 ، ص. 30.
  53. 1 2 كابيلوس 2015 ، ص. 29.
  54. ↑ كابيلوس 2015 ، ص 21.
  55. 1 2 3 كابيلوس 2015 ، ص 28.
  56. ↑ أرمسترونج 2015 ، ص 97.
  57. ↑ Yee 2005 ، ص 80-81.
  58. ↑ Yee 2005 ، ص 82.
  59. ↑ أرمسترونج 2015 ، ص 98.
  60. 1 2 3 أرمسترونج 2015 ، ص 99.
  61. 1 2 3 4 5 6 7 Armstrong 2015 ، ص. 101.
  62. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "جولة افتراضية في مبنى البلدية وأهم المعالم" . www.toronto.ca . مدينة تورنتو. 17 نوفمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2025 .
  63. 1 2 "وضع حجر الأساس لمبنى البلدية على وقع أزيز الرافعات". صحيفة تورنتو ستار . 8 نوفمبر 1962. ص 33. 
  64. ↑ أرمسترونج 2015 ، ص 101-102.
  65. ↑ أرمسترونج 2015 ، ص 104.
  66. 1 2 أرمسترونج 2015 ، ص. 105.
  67. ↑ أرمسترونج 2015 ، ص 108.
  68. ↑ أرمسترونج 2015 ، ص 110-113.
  69. 1 2 أرمسترونج 2015 ، ص. 114.
  70. ↑ أرمسترونج 2015 ، ص 116.
  71. ↑ أرمسترونج 2015 ، ص 128-132.
  72. ↑ أرمسترونج 2015 ، ص 132.
  73. 1 2 3 "قضاة مجلس المدينة الجدد يحثون على إعادة تطوير منطقة وسط المدينة". صحيفة ذا غلوب آند ميل . 15 مايو 1958. ص 29. 
  74. ↑ تايلور، دوغ (2014). مسارح تورنتو والعصر الذهبي للشاشة الفضية . دار أركاديا للنشر . ص 45. ISBN  9781625849823.
  75. 1 2 "قصة الجانب الجنوبي". صحيفة تورنتو ستار . 31 أكتوبر 1958. ص 6. 
  76. 1 2 "10 سنوات لتجديد الملكة - مانثورب". تورنتو ستار . 14 أغسطس 1964. ص. 31. 
  77. ↑ هانراهان، ويليام (21 يوليو 1965). "دخول العشب، وخروج البورليسك في شارع كوين". صحيفة ذا غلوب آند ميل . ص 27. 
  78. ↑ "خطة الفصول الأربعة تحظى بموافقة المدير المالي". صحيفة تورنتو ستار . 5 يوليو 1968. ص. ب1. 
  79. ↑ «فندق كبير في شارع كوين سيبدأ العمل مبكراً في عام 1969». صحيفة تورنتو ستار . 6 يوليو 1968. ص 2. 
  80. ↑ «مجلس الإدارة يوافق على خطط الفندق». صحيفة تورنتو ستار . 23 أبريل 1969. ص. C74. 
  81. 1 2 McHugh & Bozikovic 2017 ، ص. 98.
  82. ↑ "بيع الأسلحة مؤكد". صحيفة تورنتو ستار . 6 أغسطس 1960. ص 9. 
  83. ↑ McHugh & Bozikovic 2017 ، ص 101.
  84. ↑ فيلي 2004 ، ص 135.
  85. ↑ مدينة تورنتو (2022). "خطوة إلى الأمام: الافتتاح الرسمي" . www.toronto.ca . مدينة تورنتو. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2022 .
  86. ↑ أرمسترونج 2015 ، ص 146.
  87. ↑ أرمسترونج 2015 ، ص 156.
  88. ↑ أرمسترونج 2015 ، ص 156-1577.
  89. 1 2 3 4 أرمسترونج 2015 ، ص 157.
  90. ↑ Yee 2005 ، ص 82-83.
  91. ↑ Yee 2005 ، ص 83.
  92. ↑ "100 شارع كوين غرب" . مدينة تورنتو. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2025 .
  93. ↑ "مرافقنا" . hesterhowelc.com . مركز هيستر هاو لرعاية الأطفال. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2025 .
  94. ↑ هيوستن، سوزان إي. "هاو، فرانسيس إستر" . قاموس السير الذاتية الكندية . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2025. تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2014 .
  95. ↑ ديمارا، بروس (10 أغسطس 1998). "ارتفاع التكاليف مع هدم الجدران في مبنى البلدية". صحيفة تورنتو ستار . الصفحات ب1، ب3. 
  96. ↑ "مبنى بلدية تورنتو؛ البرج الشرقي" . acotoronto.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2025 .
  97. 1 2 3 مينولد، بريدجيت (يونيو 2010). "منصة قاعة مدينة تورنتو تُنبت حديقة خضراء على السطح" . موقع Inhabitat. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2013 .
  98. ↑ روشون، ليزا. "واحة في أعلى مبنى البلدية" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2013 .
  99. ↑ "سقف المنصة الأخضر" . toronto.ca . مدينة تورنتو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2025 .
  100. 1 2 McHugh & Bozikovic 2017 ، ص. 100.
  101. ↑ ناجي، كريس (13 سبتمبر 2015). "مبنى البلدية الجديد يحتفل بمرور 50 عامًا على كونه مركزًا للتعبير في تورنتو" . آلة الزمن في تورنتو .
  102. ↑ آرثر 2017 ، ص 229.
  103. 1 2 3 4 5 6 كابلان، باربرا ج. "إشعار بإقرار قانون فرعي" . ص 4. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2025 . 
  104. ↑ "مبنى بلدية تورنتو" . الموسوعة الكندية . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2025 .
  105. ↑ "برنامج الافتتاح" . toronto.ca . مدينة تورنتو . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2025 .
  106. 1 2 "جولة في قاعة مجلس مدينة تورنتو - قاعة المجلس" . toronto.ca . مدينة تورنتو. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2017 .
  107. ↑ "مبنى بلدية تورنتو" . docomomo-ontario.ca . دوكومومو أونتاريو. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2025 .
  108. ↑ شاه، مريم (1 فبراير 2016). "كيلي تريد فتح منصة المراقبة في مبنى البلدية للجمهور" . صحيفة تورنتو صن . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2017 .
  109. ↑ "مبنى البلدية" . torontopubliclibrary.ca . مكتبة تورنتو العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2022 .
  110. ↑ مدينة تورنتو (18 أغسطس 2017). "لافتة تورنتو" . مدينة تورنتو . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2025 .
  111. ↑ أرمسترونج 2015 ، ص 158-159.
  112. ↑ أرمسترونج 2015 ، ص 160.
  113. 1 2 أرمسترونج 2015 ، ص. 161.
  114. 1 2 أرمسترونج 2015 ، ص. 162.
  115. ↑ أرمسترونج 2015 ، ص 165-166.
  116. 1 2 أرمسترونج 2015 ، ص. 167.
  117. ↑ بانش، آدم (1 أكتوبر 2013). "ستار تريك ومجلس مدينة تورنتو" . سبيسينج تورنتو . سبيسينج . تم الاسترجاع في 27 يناير 2019 .
  118. ↑ فليشر، ديفيد (27 يناير 2011). "ريل تورنتو: ريد" . تورنتويست . تم الاسترجاع في 15 يناير 2012 .

مصادر

  • أرمسترونغ، كريستوفر (2015). رمز مدني: إنشاء مبنى بلدية تورنتو الجديد، 1952-1966 . تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو. ISBN 9781442650275.
  • آرثر، إريك (2017) [1964]. أوتو، ستيفن أ. (محرر). تورنتو، مدينة لا يُستهان بها . مجموعة كندا 150 (  الطبعة الثالثة). تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو . ISBN 978-1-4875-1654-3.
  • فيلي، مايك (2004). رسومات 8: كيف كنا . تورنتو: دار دوندورن للنشر. ISBN 978-1459712584.
  • كابيلوس، جورج توماس (2015). الحداثات المتنافسة: مبنى بلدية تورنتو الجديد وساحته . هاليفاكس، نوفا سكوتيا: دار دالهاوزي المعمارية. ISBN 9780929112688.
  • مكهيو، باتريشيا؛ بوزيكوفيتش، أليكس (2017). عمارة تورنتو: دليل المدينة . تورنتو، أونتاريو: ماكليلاند وستيوارت. ISBN 9780771059896.
  • أوزبالديستون، مارك (2008). "11: مبنى بلدية تورنتو، 1925-1955 / بُني وفقًا لخطط مختلفة" . تورنتو غير المبنية: تاريخ المدينة التي كان من الممكن أن تكون . تورنتو: دار دوندورن للنشر. ISBN 9781550028355تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2011 .
  • يي، بول (2005). الحي الصيني: تاريخ مصور للجاليات الصينية في فيكتوريا، فانكوفر، كالجاري، وينيبيغ، تورنتو، أوتاوا، مونتريال، وهاليفاكس . تورنتو: جيمس لوريمر وشركاه المحدودة. ISBN 978-1550288421.