سيزار رودني

كان سيزار رودني (7 أكتوبر 1728 - 26 يونيو 1784) [ 2 ] أحد الآباء المؤسسين للولايات المتحدة ، ومحامياً، وسياسياً من سانت جونز نك في دوفر هاندرد ، مقاطعة كينت، ديلاوير . وقد شغل منصب ضابط في ميليشيا ديلاوير خلال حرب الفرنسيين والهنود وحرب الاستقلال الأمريكية ، وكان عضواً في الكونغرس القاري عن ديلاوير، وموقعاً على الرابطة القارية وإعلان الاستقلال ، ورئيساً لولاية ديلاوير خلال معظم فترة الثورة الأمريكية .

عائلة رودني وسنواته الأولى

شعار النبالة الخاص بسيزر رودني

وُلد رودني في 7 أكتوبر 1728، في مزرعة عائلته " بايفيلد " في سانت جونز نك، إيست دوفر هاندرد ، مقاطعة كينت، ديلاوير. كان قيصر الابن الأكبر لطفلين من قيصر وإليزابيث كروفورد رودني، وحفيد ويليام رودني. هاجر ويليام رودني إلى المستعمرات الأمريكية في الفترة 1681-1682، برفقة ويليام بن ، [ 3 ] وكان رئيسًا للجمعية الاستعمارية لمقاطعات ديلاوير عام 1704. [ 3 ] [ 4 ]

كانت والدة رودني ابنة القس توماس كروفورد، راعي كنيسة المسيح الأنجليكانية في دوفر. [ 3 ] ومن بين أسلاف عائلة رودني عائلة أديلمار البارزة في تريفيزو بإيطاليا ، [ 5 ] كما تشهد بذلك دراسات الأنساب. [ 6 ]

كانت بايفيلد مزرعة مساحتها 849 فدانًا (344 هكتارًا) تُدار بالعبيد. [ 7 ] كان آل رودني، وفقًا لمعايير ذلك الزمان، من أفراد الطبقة الأرستقراطية المحلية الميسورين . كانت المزرعة تدر دخلًا كافيًا من بيع القمح والشعير في أسواق فيلادلفيا وجزر الهند الغربية، مما وفر لهم المال والوقت الكافيين للمشاركة في الحياة الاجتماعية والسياسية لمقاطعة كينت. [ 3 ] عند وفاة رودني، كان يمتلك 18 عبدًا. أوصى في وصيته بتحرير ثلاثة منهم من كبار السن عند وفاته، وألزم الباقين بجدول تحرير وضعه بنفسه. [ 8 ] 

تلقى سيزار تعليمه في سن الثالثة عشرة أو الرابعة عشرة. التحق بالمدرسة اللاتينية، التابعة للأكاديمية، وكلية فيلادلفيا (جامعة بنسلفانيا حاليًا) في فيلادلفيا، بنسلفانيا [ 9 ] حتى وفاة والده. كان سيزار الوحيد من بين أبناء رودني الذي تلقى تعليمًا رسميًا يُقارب التعليم النظامي. [ 10 ] توفي والد سيزار رودني عام 1746. وأُسندت وصاية سيزار إلى قاضي المحكمة العليا في ديلاوير، نيكولاس ريدجلي، من قِبل محكمة الأيتام في ديلاوير. [ 3 ]

المسيرة المهنية والسياسية

وصف توماس رودني أخاه في ذلك الوقت بأنه يتمتع بـ"ذكاءٍ حادٍّ وروح دعابةٍ آسرة، فكان حديثه دائمًا شيقًا وقويًا، يتسم بالحكمة..." [ 10 ] عاش أعزبًا، وكان يحظى باحترامٍ كبيرٍ وشعبيةٍ واسعة. وقد عبّر عن حبه وعاطفته لعددٍ من سيدات ديلاوير في مناسباتٍ مختلفة، لكنه لم ينجح في الزواج من أيٍّ منهن. [ 3 ] وانخرط بسهولةٍ في عالم السياسة الذي كان يشغله والده وولي أمره.

في عام ١٧٥٥، انتُخب عمدةً لمقاطعة كينت وهو في السابعة والعشرين من عمره، وشغل المنصب لأقصى مدة مسموح بها وهي ثلاث سنوات. [ ٣ ] كان هذا المنصب ذا نفوذ كبير ومجزٍ ماديًا، إذ أشرف على الانتخابات واختار أعضاء هيئة المحلفين الكبرى الذين حددوا معدل ضريبة المقاطعة. بعد انتهاء فترة ولايته، عُيّن في سلسلة من المناصب، منها مسجل الوصايا، ومسجل العقود، وكاتب محكمة الأيتام، وقاضي الصلح، وقاضٍ في المحاكم الابتدائية. [ ١١ ]

خلال حرب السنوات السبع (الحرب الفرنسية والهندية)، عُيّن نقيبًا في سرية دوفر هاندرد التابعة لفوج العقيد جون فينينغ من ميليشيا ديلاوير. [ 11 ] لم تشارك هذه السرية في أي عمليات قتالية. ومن عام 1769 إلى عام 1777، شغل منصب قاضٍ مشارك في المحكمة العليا للمقاطعات السفلى .

كانت ولاية ديلاوير في القرن الثامن عشر منقسمة سياسيًا إلى فصيلين غير مترابطين يُعرفان باسم "حزب البلاط" و"حزب الريف". [ 11 ] كان حزب البلاط، الذي يُمثل الأغلبية، أنجليكانيًا في الغالب، وكان أقوى في مقاطعتي كينت وساسكس ، وقد تعاون بشكل جيد مع الحكومة الاستعمارية، وكان مؤيدًا للمصالحة مع الحكومة البريطانية. أما حزب الريف، الذي يُمثل الأقلية، فكان في معظمه من سكان أولستر-سكوت ، وتمركز في مقاطعة نيو كاسل ، وسرعان ما دعا إلى الاستقلال عن بريطانيا. على الرغم من كونهما من طبقة النبلاء الأنجليكانية في مقاطعة كينت، إلا أن رودني وشقيقه توماس انضما بشكل متزايد إلى حزب الريف، الذي كان يُمثل أقلية واضحة في مقاطعة كينت. [ 11 ] ولذلك، عمل رودني بشكل عام بالشراكة مع توماس ماكين من مقاطعة نيو كاسل، وفي معارضة جورج ريد .

الثورة الأمريكية

في عام 1765، انضم رودني إلى ماكين كمندوب في مؤتمر قانون الطوابع ، وكان قائدًا للجنة المراسلات في ديلاوير . [ 12 ] بدأ خدمته في جمعية ديلاوير في دورة 1761/1762، واستمر في منصبه حتى دورة 1775/1776. شغل منصب رئيس الجمعية عدة مرات، بما في ذلك ذلك اليوم التاريخي في 15 يونيو 1776، عندما صوتت الجمعية، "برئاسة رودني وقيادة توماس ماكين للنقاش"، على قطع جميع العلاقات مع البرلمان البريطاني والملك. [ 13 ]

يصور كتاب "إعلان الاستقلال" لجون ترامبول (1818) عرض إعلان الاستقلال على الكونغرس. ولا يظهر رودني في الكتاب. [ 14 ]
صورة سيزار رودني على عملة ربع دولار ولاية ديلاوير لعام 1999.

خدم رودني في الكونغرس القاري إلى جانب ماكين وريد من عام 1774 إلى عام 1776. [ 3 ] كان رودني في دوفر يُشرف على أنشطة الموالين للتاج البريطاني في مقاطعة ساسكس عندما تلقى نبأً من ماكين مفاده أنه وريد وصلا إلى طريق مسدود بشأن التصويت على الاستقلال. ولحلّ هذا المأزق، قطع رودني مسافة 110 كيلومترات (70 ميلاً) عبر عاصفة رعدية ليلة الأول من يوليو عام 1776، ووصل إلى فيلادلفيا "بحذائه ومهاميزه" في الثاني من يوليو، بالتزامن مع بدء التصويت على قرار لي . [ 13 ] 

صوّت رودني مع ماكين، وبذلك انضمت ديلاوير إلى إحدى عشرة ولاية أخرى في التصويت لصالح قرار الاستقلال. وتمت الموافقة على صيغة إعلان الاستقلال بعد يومين، ووقّعه رودني في الثاني من أغسطس. وأدى رد الفعل العنيف في ديلاوير إلى هزيمة رودني في انتخابات مقاطعة كينت على مقعد في المؤتمر الدستوري القادم لولاية ديلاوير والجمعية العامة الجديدة للولاية. [ 13 ] [ 15 ]

تمثال فروسي لسيزار رودني في ساحة رودني . أُزيل في يونيو 2020، وهو معروض حاليًا في ساحة الحرية في واشنطن العاصمة . [ 16 ] [ 17 ]

فور علمه بوفاة صديقه جون هاسليت في معركة برينستون ، سارع رودني إلى الانضمام للجيش القاري لمحاولة شغل مكانه. وخلف هاسليت في رتبة عقيد ديفيد هول، بينما أعاد الجنرال جورج واشنطن رودني إلى مسقط رأسه ليتولى منصب حاكم ديلاوير في زمن الحرب وقائدًا عامًا لميليشيا ديلاوير. وقد دُمّر الفوج الذي أسسه هاسليت تدميرًا شبه كامل في معركة كامدن عام 1780. [ 18 ] وبصفته قائدًا عامًا لميليشيا ديلاوير، حمى رودني الولاية من التوغلات العسكرية البريطانية وسيطر على أنشطة الموالين للتاج البريطاني، لا سيما في مقاطعة ساسكس، موقع تمرد المعسكر الأسود عام 1780 .

في أكتوبر 1777، وفي خضم الأحداث الكارثية التي أعقبت معركة برانديواين واحتلال البريطانيين لويلمنجتون وفيلادلفيا، تم انتخاب جمعية عامة جديدة. وسرعان ما أعادت رودني وماكين إلى الكونغرس القاري. ومع وقوع رئيس الولاية جون ماكينلي في الأسر وإرهاق الرئيس جورج ريد الشديد، انتخبوا رودني رئيسًا لولاية ديلاوير في 31 مارس 1778. [ 19 ]

لم يكن للمنصب صلاحيات حاكم ولاية ديلاوير في الولايات المتحدة الحديثة، لذا استمد رودني نجاحه من شعبيته لدى الجمعية العامة، حيث تكمن السلطة الحقيقية، ومن ولاء ميليشيا ديلاوير ، التي كانت الوسيلة الوحيدة لفرض تلك السلطة. وبحسب أحد المصادر، استنادًا إلى أصوله الإيطالية البعيدة، يُعتبر رودني أول حاكم أمريكي من أصل إيطالي لولاية أمريكية. [ 20 ]

في غضون ذلك، جاب رودني الولاية بحثًا عن المال والإمدادات والجنود لدعم المجهود الحربي الوطني. كان فوج ديلاوير القاري قد أبلى بلاءً حسنًا في العديد من المعارك، من معركة لونغ آيلاند إلى معركة مونموث ، لكن في عام 1780 مُني الجيش بأكبر هزيمة له في معركة كامدن في كارولاينا الجنوبية. كاد الفوج أن يُباد، وتقلصت قواته المتبقية لدرجة أنه لم يتمكن من القتال إلا مع فوج من ماريلاند طوال ما تبقى من الحرب. بذل رودني جهودًا كبيرة لتحقيق الاستقرار، لكن صحته كانت تتدهور، فاستقال من منصبه في 6 نوفمبر 1781، بعد معركة يوركتاون الحاسمة مباشرة .

انتُخب رودني من قبل الجمعية العامة لولاية ديلاوير لعضوية الكونغرس الأمريكي بموجب بنود الكونفدرالية في عامي 1782 و1783، لكنه لم يتمكن من الحضور بسبب اعتلال صحته. بعد عامين من تركه رئاسة الولاية، انتُخب لعضوية المجلس التشريعي في دورته 1783/1784. وكبادرة تقدير أخيرة، اختاره المجلس رئيسًا له. كانت صحته آنذاك في تدهور سريع. ورغم أن المجلس التشريعي اجتمع في منزله لفترة وجيزة، إلا أنه توفي قبل انتهاء الدورة.

الجمعية العامة لولاية ديلاوير (جلسات أثناء رئاسة الرئيس)
سنةحَشدأغلبية مجلس الشيوخالمتحدثأغلبية مجلس النوابالمتحدث
1777/78الثانيغير حزبيجورج ريدغير حزبيصامويل ويست
1778/79الثالثغير حزبيتوماس كولينزغير حزبيسايمون كولك
1779/80الرابعغير حزبيجون كلوزغير حزبيسايمون كولك
1780/81الخامسغير حزبيجون كلوزغير حزبيسايمون كولك
في النصب التذكاري للموقعين الستة والخمسين على إعلان الاستقلال في واشنطن العاصمة، يظهر توقيع رودني في أعلى اليسار.

الموت والإرث

عانى رودني طوال حياته من الربو، وفي سنوات رشده أصيب بسرطان في الوجه. وخضع لعلاجات طبية باهظة ومؤلمة وغير مجدية. [ 3 ] كان رودني يرتدي وشاحًا أخضر لإخفاء تشوه وجهه. [ 10 ] توفي بالمرض بعد ثماني سنوات. [ 3 ] دُفن جثمانه في قبر مجهول في مزرعته المحبوبة "بوبلار غروف"، المعروفة اليوم باسم "باي فيلد". [ 3 ]

رغم وجود علامة تبدو كشاهد قبر لسيزار رودني في كنيسة المسيح الأسقفية، إلا أنها مجرد نصب تذكاري . تشير مصادر عديدة إلى أنه مدفون هناك؛ ومع ذلك، يعتقد معظم مؤرخي ديلاوير أن رفات أحد أقارب رودني المجهولين مدفونة هناك. [ 3 ] دُفن رودني في قبر غير مُعلّم في قطعة أرض عائلته غير المُعلّمة في مزرعتهم السابقة التي تبلغ مساحتها 800 فدان (320 هكتارًا) شرق قاعدة دوفر الجوية . [ 21 ] 

سميت منطقة مدارس سيزار رودني في ولاية ديلاوير تيمناً به. [ 22 ]

أُزيح الستار عن تمثال لرودني وهو يمتطي حصانًا في ساحة رودني بمدينة ويلمنجتون بولاية ديلاوير في 4 يوليو 1923. [ 23 ] أُزيل التمثال ووُضع في مخزن خاص عام 2020، وسط احتجاجات جورج فلويد . [ 23 ] نُقل التمثال إلى ساحة الحرية في واشنطن العاصمة في مايو 2026. [ 24 ]

المناصب التي شغلها

يُعرض تمثال سيزار رودني ، من تصميم براينت بيكر ، في مجموعة قاعة التماثيل الوطنية.

أُجريت الانتخابات في الأول من أكتوبر. وتولى أعضاء الجمعية العامة مناصبهم في العشرين من أكتوبر أو في يوم العمل التالي. أُنشئ المجلس التشريعي للولاية عام ١٧٧٦، وكانت مدة ولاية أعضائه ثلاث سنوات، بينما كانت مدة ولاية أعضاء الجمعية العامة للولاية سنة واحدة.

اختارت الجمعية العامة بأكملها أعضاء الكونغرس القاري لمدة عام واحد، ورئيس الولاية لمدة ثلاث سنوات. وكان لمنصب عمدة المقاطعة ثلاث سنوات. أما قضاة المحكمة العليا للولاية، فقد اختارتهم الجمعية العامة مدى الحياة.

المكاتب العامة
مكتبيكتبموقعبدأ العملمكتب منتهيملحوظات
شريفتنفيذيدوفر1 أكتوبر 17551 أكتوبر 1756مقاطعة كينت
شريفتنفيذيدوفر1 أكتوبر 17561 أكتوبر 1757مقاطعة كينت
شريفتنفيذيدوفر1 أكتوبر 17572 أكتوبر 1758مقاطعة كينت
قاضي الصلحالسلطة القضائيةنيوكاسل17591769محكمة الاستئناف العامة
عضو الجمعيةالهيئة التشريعيةنيوكاسل20 أكتوبر 176120 أكتوبر 1762
عضو الجمعيةالهيئة التشريعيةنيوكاسل20 أكتوبر 176220 أكتوبر 1763
عضو الجمعيةالهيئة التشريعيةنيوكاسل20 أكتوبر 176320 أكتوبر 1764
عضو الجمعيةالهيئة التشريعيةنيوكاسل20 أكتوبر 176420 أكتوبر 1765
مندوبالهيئة التشريعيةنيويورك7 أكتوبر 176519 أكتوبر 1765مؤتمر قانون الطوابع [ 25 ]
عضو الجمعيةالهيئة التشريعيةنيوكاسل20 أكتوبر 176520 أكتوبر 1766
عضو الجمعيةالهيئة التشريعيةنيوكاسل20 أكتوبر 176620 أكتوبر 1767
عضو الجمعيةالهيئة التشريعيةنيوكاسل20 أكتوبر 176720 أكتوبر 1768
عضو الجمعيةالهيئة التشريعيةنيوكاسل20 أكتوبر 176820 أكتوبر 1769
قاضي مشاركالسلطة القضائيةنيوكاسل17691777المحكمة العليا
عضو الجمعيةالهيئة التشريعيةنيوكاسل20 أكتوبر 176920 أكتوبر 1770المتحدث
عضو الجمعيةالهيئة التشريعيةنيوكاسل20 أكتوبر 177020 أكتوبر 1771المتحدث
عضو الجمعيةالهيئة التشريعيةنيوكاسل20 أكتوبر 177120 أكتوبر 1772
عضو الجمعيةالهيئة التشريعيةنيوكاسل20 أكتوبر 177220 أكتوبر 1773
عضو الجمعيةالهيئة التشريعيةنيوكاسل20 أكتوبر 177320 أكتوبر 1774
مندوبالهيئة التشريعيةفيلادلفيا2 أغسطس 177416 مارس 1775المؤتمر القاري
عضو الجمعيةالهيئة التشريعيةنيوكاسل20 أكتوبر 177420 أكتوبر 1775
مندوبالهيئة التشريعيةفيلادلفيا16 مارس 177521 أكتوبر 1775المؤتمر القاري
عضو الجمعيةالهيئة التشريعيةنيوكاسل20 أكتوبر 177515 يونيو 1776المتحدث
مندوبالهيئة التشريعيةفيلادلفيا21 أكتوبر 17757 نوفمبر 1776المؤتمر القاري
مندوبالهيئة التشريعيةيورك17 ديسمبر 177727 يونيو 1778المؤتمر القاري (لم يخدم)
مندوبالهيئة التشريعيةفيلادلفيا2 يوليو 177818 يناير 1779المؤتمر القاري (لم يخدم)
رئيس الدولةتنفيذيدوفر31 مارس 17786 نوفمبر 1781
مندوبالهيئة التشريعيةفيلادلفيا2 فبراير 17821 فبراير 1783المؤتمر القاري (لم يخدم)
مندوبالهيئة التشريعيةفيلادلفيا1 فبراير 178321 يونيو 1783المؤتمر القاري (لم يخدم)
مندوبالهيئة التشريعيةبرينستون30 يونيو 17834 نوفمبر 1783المؤتمر القاري (لم يخدم)
مندوبالهيئة التشريعيةأنابوليس26 نوفمبر 17838 أبريل 1784المؤتمر القاري (لم يخدم)
عضو المجلسالهيئة التشريعيةدوفر20 أكتوبر 178326 يونيو 1784

خدمة الجمعية العامة لولاية ديلاوير
بلححَشدغرفةغالبيةمحافظاللجانيصرف
1783/84الثامنمجلس الدولةغير حزبينيكولاس فان دايكالمتحدثكينت على نطاق واسع

يظهر سيزار رودني في المسرحية الموسيقية "1776" التي عُرضت على مسارح برودواي عام 1969 ، وفي الفيلم المقتبس عنها عام 1972. يُصوَّر رودني كرجل مسنّ يعاني بشدة من سرطان الوجه، ويضطر زميله في مجلس نواب ولاية ديلاوير، توماس ماكين، إلى إعادته إلى منزله . لاحقًا، يُرسل جون آدامز ماكين إلى ديلاوير لإحضار رودني، وذلك لحلّ الخلاف حول الاستقلال بين ماكين المؤيد للاستقلال وجورج ريد المعارض له. يؤدي دور رودني في المسرحية روبرت جاوس ، وفي الفيلم ويليام هانسن .

يظهر سيزار رودني في المسلسل القصير جون آدامز الذي أنتجته HBO عام 2008. ويؤدي دوره تيم باراتي.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. جون أ. مونرو. "رودني، قيصر"؛ السيرة الذاتية الوطنية الأمريكية على الإنترنت ، فبراير 2000.
  2. مجلس النواب الأمريكي (2005). الدليل البيوغرافي لأعضاء الكونغرس الأمريكي، 1774-2005 (ملف PDF) . واشنطن العاصمة: اللجنة المشتركة للطباعة. ص  1828. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 12 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2011 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 جاكسون، توماس كلارك (30 نوفمبر 2011). "قيصر رودني" . 2016 جمعية أحفاد الموقعين على إعلان الاستقلال . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2016 .
  4. بايرد، توماس (30 أكتوبر 1889). وقائع حفل إزاحة الستار عن نصب سيزار رودني التذكاري، والخطاب الذي ألقاه توماس ف. بايرد بهذه المناسبة، في دوفر، ديلاوير، 30 أكتوبر 1889. دوفر، ديلاوير: شركة ديلاوير للطباعة. ص 13. 
  5. ماكورميك، ديفيد (1 أكتوبر 2014). "رحلة الحرية". إيطاليان أمريكا . 2 (7975): 51. doi : 10.1016/s0140-6736(76)93018-x . PMID 59123. S2CID 36237366 .  
  6. الطريقة الإيطالية ، المجلد الثاني والأربعون، صفحة 12، 2016
  7. يؤكد أرشيف ديلاوير العام، بيع الشريف في 9 أبريل 1791، مساحة الأرض ولكنه لا يتضمن ذكر الأشخاص المستعبدين المرتبطين بالعقار.
  8. صورة من الأرشيف العام لوصية سيزار رودني
  9. "المدرسة اللاتينية وكلية فيلادلفيا، 1751-1791 | قسم الدراسات الكلاسيكية" .
  10. 1 2 3 ديكر، آن (7 ديسمبر 2005). تحالف الأخوين : سيزار وتوماس رودني وصناعة الثورة الأمريكية في ديلاوير . جامعة ليهاي: أطروحات ورسائل جامعية. ورقة بحثية رقم 918. ص 19.  
  11. 1 2 3 4 مارشي، دانيال هـ (30 أكتوبر 2013). السلطة الماضية والمستقبلية تنتمي إلى بند السلطة المحفوظة . دار النشر AuthorHouse. ص 364. 
  12. هانكوك، هارولد ب (1973). لجان المقاطعات ونمو الاستقلال في المقاطعات الثلاث السفلى على نهر ديلاوير، 1765-1776 . ص 269-94 . 
  13. 1 2 3 رايدن، جورج هربرت (1933). رسائل من وإلى سيزار رودني . الجمعية التاريخية لولاية ديلاوير. ص 4. 
  14. "مفتاح الإعلان" . americanrevolution.org . تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2015 .
  15. ويلسون، تيموثي جيمس. "المجرمون القدامى": الموالون في شبه جزيرة ديلمارفا السفلى، 1775-1800 ، ص 197
  16. غرين، مايك فيليبس، شون (12 يونيو 2020). "إزالة تمثالي سيزار رودني وكريستوفر كولومبوس في ويلمنجتون" . WDEL 101.7FM . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2020 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  17. "ويلمنجتون تزيل، على الأقل في الوقت الحالي، تمثالي كولومبوس وسيزار رودني" . WHYY . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2020 .
  18. "تاريخ ديلاوير العسكري" . التراث العسكري . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2016 .
  19. كافايولي، فرانك ج. "حكام إيطاليون أمريكيون". مجلة إيطاليان أمريكانا . 25 (2): 133-159 .
  20. كافايولي، فرانك ج. "حكام إيطاليون أمريكيون". مجلة إيطاليان أمريكانا . 25 (2): 133-159 .
  21. براون، روبن (24 أبريل 2007). "أين دُفن سيزار رودني حقًا؟" . شركة غانيت. صحيفة ديلاوير الإلكترونية. مؤرشفة من الأصل في 11 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليها في 14 يناير 2016 .
  22. "المنطقة 1915-1940" . منطقة مدارس سيزار رودني . تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2021 .
  23. 1 2 فريدمان، دان؛ فيسوليس، آبي (18 يونيو 2026). "أعاد ترامب إحياء تمثال مالك عبيد. كلّف قاعدته دافعي الضرائب 527 ألف دولار" . مجلة ماذر جونز . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2026 .
  24. ريتشاردز، هيذر (26 مايو 2026). "خدمة المتنزهات الوطنية تضع تماثيل لجنود حرب الاستقلال في ساحة الحرية بواشنطن العاصمة" . إي آند إي نيوز من بوليتيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2026 .
  25. قام أعضاء مجلس ولاية ديلاوير باختيار هؤلاء المندوبين بشكل غير رسمي لأن المجلس لم يكن منعقداً.

للمزيد من القراءة

  • كونراد، هنري سي. (1908). تاريخ ولاية ديلاوير، 3 مجلدات . لانكستر، بنسلفانيا: شركة ويكرشام.
  • سكوت، جين هارينغتون (2000). رجل نبيل وويغي . نيوارك، ديلاوير: مطبعة جامعة ديلاوير. ISBN 0-87413-700-4.
  • هوفيكر، كارول إي. (2004). الديمقراطية في ديلاوير . ويلمنجتون، ديلاوير: دار سيدار تري للنشر. رقم ISBN 1-892142-23-6.
  • مارتن، روجر أ. (1984). تاريخ ولاية ديلاوير من خلال حكامها . ويلمنجتون، ديلاوير: مطبعة ماكلافيرتي.
  • مارتن، روجر أ. (1995). مذكرات مجلس الشيوخ . نيوارك، ديلاوير: روجر أ. مارتن.
  • مونرو، جون أ. (2004). سكان فيلادلفيا . نيوارك، ديلاوير: مطبعة جامعة ديلاوير. ISBN 0-87413-872-8.
  • مونرو، جون أ. (1954). الفيدراليون في ديلاوير 1775-1815 . نيو برونزويك، نيو جيرسي: جامعة روتجرز.
  • راسينو، جون دبليو. (1980). الدليل البيوغرافي لحكام الولايات الأمريكية والثورية 1607-1789 . ويستبورت، كونيتيكت: ميكلر بوكس. ISBN 0-930466-00-4.
  • شارف، جون توماس (1888). تاريخ ديلاوير 1609-1888. مجلدان . ​​فيلادلفيا: إل جيه ريتشاردز وشركاه. ISBN 0-87413-493-5.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • وارد، كريستوفر ل. (1941). جنود ديلاوير القاريون، 1776-1783 . ويلمنجتون، ديلاوير: الجمعية التاريخية لديلاوير. ISBN 0-924117-21-4.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )