قوانين ولاية كاليفورنيا

تُشكّل قوانين كاليفورنيا 29 قانونًا سنّها المجلس التشريعي لولاية كاليفورنيا ، وهي تُشكّل، إلى جانب القوانين غير المُقنّنة، القانون العام لولاية كاليفورنيا . ويتولى مكتب المستشار التشريعي في كاليفورنيا حفظ هذه القوانين الرسمية نيابةً عن المجلس التشريعي. كما ينشر المستشار التشريعي النص الرسمي لهذه القوانين على الموقع الإلكتروني leginfo.legislature.ca.gov .

فيما يلي القوانين الـ 29 السارية حاليًا في ولاية كاليفورنيا:

تم إلغاء القوانين التالية:

كان لقوانين كاليفورنيا تأثيرٌ كبير في عددٍ من الولايات القضائية الأمريكية الأخرى، ولا سيما بورتوريكو. فعلى سبيل المثال، في الأول من مارس عام ١٩٠١، سنّت بورتوريكو قانونًا للعقوبات وقانونًا للإجراءات الجنائية، مستوحيين من قانون العقوبات في كاليفورنيا، ^{[ ١ ] [ ٢ ]} وفي العاشر من مارس عام ١٩٠٤، سنّت قانونًا للإجراءات المدنية مستوحى من قانون الإجراءات المدنية في كاليفورنيا. ^{[ ٣ ]} وبذلك، اعتُبرت سوابق كاليفورنيا القضائية التي فسّرت هذه القوانين مرجعًا مُقنعًا في بورتوريكو. ^{[ ٤ ]}

في عام ١٩٤١، انضمت الجمعية التشريعية لبورتوريكو إلى الحركة الوطنية الرامية إلى نقل قانون الإجراءات المدنية وقانون الإثبات إلى نظام قواعد تصدره المحاكم، ثم ألغت السلطة القضائية في إصدار هذه القواعد عام ١٩٤٦، ثم أعادتها عام ١٩٥٢ (مع احتفاظ المجلس التشريعي بحقه في تعديل قواعد المحكمة قبل دخولها حيز التنفيذ). ^{[ ٣ ]} وفي نهاية المطاف، وبعد أن حلت قواعد الإجراءات المدنية وقواعد الإثبات محل جزء كبير من محتواها، أصبح معظم قانون الإجراءات المدنية في بورتوريكو متقادمًا، وبالتالي تم إلغاؤه. ^{[ ٣ ]} ومع ذلك، فعلى الرغم من أن قانون العقوبات في بورتوريكو خضع لإعادة تقنين وترقيم شاملة عام ١٩٧٤، ^{[ ٢ ]} إلا أن العديد من مواده لا تزال تحمل تشابهًا كبيرًا مع نظيراتها في كاليفورنيا. ^{[ ٥ ]}

استُلهم قانون غوام، الذي طبقه الحاكم جورج أ. ألكسندر عام 1933، من قوانين ولاية كاليفورنيا. [ 6 ] ولذلك ، ^{تستند محاكم غوام} إلى السوابق القضائية في كاليفورنيا للاستعانة بها في تفسير قانون غوام. ^{[ 7 ]}

في عام ١٨٦٨، أذن المجلس التشريعي لولاية كاليفورنيا بتشكيل أولى لجان وضع القوانين المؤقتة ، والتي كان من المقرر تشكيلها لاحقًا، لبدء عملية تقنين قوانين كاليفورنيا. كانت كل لجنة من لجان وضع القوانين عبارة عن هيئة مؤقتة لمدة عام أو عامين، تُغلق إما بنهاية الفترة المصرح بها أو يُعاد تفويضها وتُمدد إلى الفترة التالية؛ ولذلك، لم تكن هناك لجنة لوضع القوانين في بعض السنوات. ^{[ ٨ ]} أما القوانين الأربعة الأولى التي سُنّت في عام ١٨٧٢ فهي: القانون المدني، وقانون الإجراءات المدنية، وقانون العقوبات، والقانون السياسي. ^{[ ٩ ] [ ١٠ ]} أما القوانين التي لم تندرج ضمن هذه الفئات، فقد تُركت ببساطة دون تقنين في قوانين كاليفورنيا .

لم تُصاغ قوانين كاليفورنيا الأربعة الأصلية من الصفر، بل جرى تعديلها في الغالب من قِبل لجنة القوانين من قوانين أعدها مُصلح القانون البارز ديفيد دادلي فيلد الثاني لولاية نيويورك . ^{[ 10 ] [ 11 ]} ونتيجةً لحمى الذهب، هاجر العديد من محامي نيويورك إلى كاليفورنيا، بمن فيهم شقيق فيلد، ستيفن جونسون فيلد ، الذي شغل لاحقًا منصب خامس رئيس قضاة كاليفورنيا قبل تعيينه في المحكمة العليا الأمريكية. بدأ التأثير القوي لنيويورك على قانون كاليفورنيا المبكر مع قانون ممارسة المحاماة في كاليفورنيا لعام 1851 (الذي صِيغ بمساعدة ستيفن فيلد)، والذي استند مباشرةً إلى قانون الإجراءات المدنية في نيويورك لعام 1850 (قانون فيلد). وبدوره، شكّل قانون ممارسة المحاماة في كاليفورنيا الأساس لقانون الإجراءات المدنية في كاليفورنيا. لم تقم نيويورك قط بسن القوانين المدنية أو السياسية التي اقترحها فيلد، ولم تقم بسن قوانينه الجنائية والعقابية إلا بعد كاليفورنيا، ولكنها كانت أساس القوانين التي سنتها كاليفورنيا في عام 1872. ^{[ 11 ]}

كما ذُكر سابقًا، لم تكن القوانين الأربعة الأولى شاملة تمامًا. ونتيجةً لذلك، أصبح القانون التشريعي في كاليفورنيا مُشتتًا مع تراكم القوانين غير المُقننة في قوانين كاليفورنيا. بعد سنوات عديدة من لجان القوانين المتقطعة، أُنشئت لجنة قوانين كاليفورنيا أخيرًا كهيئة حكومية دائمة في عام ١٩٢٩. في تقريرها الأول، ذكرت اللجنة: "إن القانون التشريعي في كاليفورنيا في حالة يُرثى لها... ويتفق كُتّاب القانون والناشرون على أنه أسوأ قانون تشريعي في البلاد." ^{[ ١٢ ]} ولتوفير الكوادر اللازمة للجنة القوانين الدائمة الجديدة، عيّن المجلس التشريعي للولاية المستشار التشريعي سكرتيرًا للجنة. ^{[ ٨ ]} وهكذا، عمليًا، كان معظم العمل الفعلي يُنجز من قِبل نواب المستشار التشريعي، ثم يُعتمد من قِبل مفوضي القانون. ^{[ ١٣ ]}

أمضت اللجنة السنوات الأربع والعشرين التالية في تحليل الكم الهائل من القوانين غير المدونة في قوانين ولاية كاليفورنيا، وصياغة معظم القوانين الأخرى. وبحلول عام ١٩٥٣، عندما أنجزت لجنة القوانين مهمتها وأصدرت تقريرها النهائي في الأول من سبتمبر من ذلك العام، كان هناك ٢٥ قانونًا ساريًا. ^{[ ١٠ ]} في ذلك العام، استبدل المجلس التشريعي لجنة القوانين بلجنة مراجعة قوانين كاليفورنيا . ^{[ ٨ ] [ ١٠ ]} ومنذ ذلك الحين، كُلفت لجنة مراجعة قوانين كاليفورنيا بمراجعة القوانين بانتظام واقتراح تعديلات مختلفة على المجلس التشريعي. ^{[ ١٠ ]} معظم هذه التعديلات هي تعديلات صيانة بسيطة لضمان تحديث الإحالات المرجعية القانونية بشكل صحيح لإضافة قوانين جديدة أو حذف القوانين التي لم تعد سارية.

أحدث القوانين هو قانون الأسرة، الذي انفصل عن القانون المدني عام ١٩٩٤. ورغم وجود قانون للإجراءات المدنية، إلا أنه لا يوجد قانون للإجراءات الجنائية. ^{[ ١ ]} وبدلاً من ذلك، تُدوَّن الإجراءات الجنائية في كاليفورنيا في الجزء الثاني من قانون العقوبات، بينما يُخصَّص الجزء الأول للقانون الجنائي الموضوعي.

تتضمن القوانين، أو من المفترض أن تتضمن فقط، أحكامًا قانونية عامة ، مع التركيز على كلمة "عامة". ^{[ 10 ]} كما يُصدر المجلس التشريعي بانتظام مجموعة متنوعة من القرارات الأخرى التي لا تُعد قوانين عامة التطبيق، مثل مشاريع قوانين الميزانية السنوية، ومشاريع قوانين الاعتمادات لفترات زمنية محددة، وقوانين تُجيز شراء أو التصرف في الأراضي من قِبل حكومة الولاية، وقوانين تُجيز إصدار سندات تنتهي تلقائيًا عند سدادها. ^{[ 10 ]} كما يُقر المجلس التشريعي بانتظام قرارات تُكرم إنجازات شخصيات بارزة مختلفة. ونظرًا لتطبيقها المحدود، فإن جميع هذه الأمور لا تُدرج في القوانين.

تُشكّل القوانين جزءًا هامًا من قانون كاليفورنيا . مع ذلك، يجب قراءتها جنبًا إلى جنب مع الدساتير الفيدرالية والولائية، والسوابق القضائية الفيدرالية والولائية، وقانون لوائح كاليفورنيا، لفهم كيفية تفسيرها وإنفاذها في المحاكم. يُعدّ القانون المدني صعب الفهم بشكل خاص، إذ تعاملت المحكمة العليا في كاليفورنيا مع أجزاء منه على أنها مجرد إعادة صياغة للقانون العام . على سبيل المثال، في قضية لي ضد شركة يلو كاب ، أقرت المحكمة العليا بالنية الأصلية للمجلس التشريعي عند سنّ المادة 1714 من القانون المدني ^{[ 14 ]} لتقنين نظام الإهمال المساهم الخاضع لمبدأ الفرصة الأخيرة الواضحة ، ثم رأت أن المجلس التشريعي لم يكن ينوي تجميد القانون العام، وشرعت في تبني مبدأ الإهمال المقارن قضائيًا . في المقابل، تُعتبر قوانين أخرى، مثل قانون الوصايا وقانون الإثبات، قد حلت محل القانون العام تمامًا، ما يعني أن القضايا التي تفسر أحكامها تسعى دائمًا إلى تطبيق نية المجلس التشريعي قدر الإمكان.

كما ذُكر سابقًا، يحتفظ المجلس التشريعي بموقع إلكتروني يتضمن النص الرسمي للقوانين. ^{[ 10 ]} طُبعت القوانين الأربعة الأصلية كوثائق حكومية منفصلة عام 1872 (ولكن ليس كجزء من قوانين كاليفورنيا )، ونُشرت أيضًا من قِبل دور نشر تجارية في إصدارات مختلفة، بما في ذلك كمجموعة عام 1872. ^{[ 10 ]} وبدلًا من وجود مجموعة رسمية، تتوفر نسخ غير رسمية مشروحة من القوانين على نطاق واسع من دور نشر خاصة. ^{[ 10 ]} تنشر دار نشر ويست كتاب "قوانين كاليفورنيا المشروحة" لدار ويست ، بينما تنشر دار ليكسيس نيكسيس كتاب "قوانين كاليفورنيا المشروحة" لدار ديرينغ . ^{[ 10 ]} على الرغم من أن كتاب ديرينغ أقدم بكثير، ^{[ 10 ]} إلا أن كتاب ويست هو الأكثر شيوعًا بين الكتابين المشروحين. المكتبات التي تفتقر إلى مساحة كافية على الرفوف لحمل كلا القانونين - عادةً لأنها مكتبات قانونية صغيرة، أو مكتبات عامة تخدم عامة الناس (على عكس المكتبات القانونية العامة)، أو مكتبات خارج الولاية - عادة ما تحمل قانون ويست فقط وتتجاهل قانون ديرينغ .

هناك أيضًا عدد قليل من القوانين الثانوية نسبيًا التي لم تُدوّن قط، وهي غير مُدرجة في النسخة الإلكترونية للمستشار التشريعي، ولكن كان من الأجدر تدوينها نظرًا لكونها قوانين عامة التطبيق. ^{[ 10 ]} على سبيل المثال، لم يكن من الممكن تدوين بعض قوانين المبادرات الشعبية بموجب قانون صادر عن الهيئة التشريعية لأنها سُنّت في الأصل عن طريق التصويت الشعبي للناخبين. ^{[ 10 ]} أوصى التقرير النهائي للجنة التدوين الصادر في 1 سبتمبر 1953 بنشر هذه القوانين في ملحق لأي قانون ذي صلة بها، وعدم تجميعها في مجلد منفصل. ^{[ 10 ]} تتضمن القوانين المشروحة غير الرسمية هذه القوانين إما كملاحق للقوانين التي كان من الأنسب تدوينها فيها، أو ضمن شروح لأقسام معينة من القانون؛ كما ينشر ديرينغ قوانين المبادرات الشعبية غير المُدوّنة في مجلد منفصل. ^{[ 10 ]}

• قوانين ولاية كاليفورنيا
• قانون ولاية كاليفورنيا

• قوانين ولاية كاليفورنيا