حروب المياه في كاليفورنيا

كانت حروب المياه في كاليفورنيا سلسلة من الصراعات السياسية بين مدينة لوس أنجلوس والمزارعين ومربي الماشية في وادي أوينز بشرق كاليفورنيا حول حقوق المياه .

مع توسع لوس أنجلوس خلال أواخر القرن التاسع عشر، بدأت تعاني من نقص في إمدادات المياه. لذا، روّج فريد إيتون ، عمدة لوس أنجلوس، لخطة لنقل المياه من وادي أوينز إلى المدينة عبر قناة مائية . أشرف ويليام مولهولاند على بناء القناة ، واكتملت في عام ١٩١٣. ^{[ ١ ]} وقد تم الحصول على حقوق المياه من خلال صراعات سياسية، وكما وصفها أحد المؤلفين، "بالخداع والمراوغة... واستراتيجية من الأكاذيب". ^{[ ٢ ]}^{: ٦٢}

بدأ تحويل مياه نهر أوينز إلى لوس أنجلوس عام ١٩١٣، مما أدى إلى نشوب صراع وانهيار اقتصاد الوادي في نهاية المطاف. وبحلول عشرينيات القرن الماضي، حُوِّلَت كميات هائلة من المياه من وادي أوينز، ما صعّب الزراعة. دفع هذا المزارعين إلى محاولة تدمير القناة المائية عام ١٩٢٤، إلا أن لوس أنجلوس انتصرت وحافظت على تدفق المياه. وبحلول عام ١٩٢٦، جفت بحيرة أوينز في قاع وادي أوينز تمامًا نتيجة لتحويل المياه.

تزايدت احتياجات لوس أنجلوس من المياه باستمرار. في عام ١٩٤١، حوّلت المدينة المياه التي كانت تغذي بحيرة مونو ، شمال وادي أوينز، إلى قناة مائية. وتعرّض النظام البيئي لبحيرة مونو، الذي يُعدّ موطنًا للطيور المهاجرة، للخطر بسبب انخفاض منسوب المياه. بين عامي ١٩٧٩ و١٩٩٤، خاض ديفيد غينز ولجنة بحيرة مونو دعوى قضائية ضد لوس أنجلوس. وأجبرت هذه الدعوى لوس أنجلوس على التوقف عن تحويل المياه من حول بحيرة مونو، التي بدأت منسوبها بالارتفاع مجددًا إلى مستوى يسمح لها بدعم نظامها البيئي.

سياق وادي أوينز

كان شعب بايوت الشمالي يسكن الوادي في أوائل القرن التاسع عشر، وكانوا يستخدمون الري لزراعة المحاصيل. ^{[ 2 ]}^{: 59}

في عام 1833، قاد جوزيف ر. ووكر أول رحلة استكشافية معروفة إلى منطقة وسط كاليفورنيا التي ستُعرف لاحقًا باسم وادي أوينز . لاحظ ووكر أن تربة الوادي أقل جودة من تلك الموجودة على الجانب الآخر من سلسلة جبال سييرا نيفادا، وأن مياه الأمطار المتدفقة من الجبال تُمتص في أرض الصحراء القاحلة. ^{[ 3 ]} بعد أن سيطرت الولايات المتحدة على كاليفورنيا عام 1848 ، كانت أول عملية مسح للأراضي العامة أجراها أ. و. فون شميدت بين عامي 1855 و1856 خطوة أولية في سبيل ضمان سيطرة الحكومة على الوادي. أفاد فون شميدت بأن تربة الوادي غير صالحة للزراعة باستثناء الأراضي القريبة من الجداول، وذكر أن "وادي أوينز لا قيمة له بالنسبة للرجل الأبيض". ^{[ 4 ]}^{: 23}

في عام 1861، بدأ صموئيل أديسون بيشوب وعدد من مربي الماشية بتربية الأبقار في المراعي الخصبة التي تنمو في وادي أوينز. ودخل مربو الماشية في صراع مع قبيلة بايوته بسبب استخدام الأرض والمياه، وقام الجيش الأمريكي بطرد معظم أفراد قبيلة بايوته من الوادي عام 1863 خلال حرب وادي أوينز الهندية . ^{[ 5 ]}

استقر العديد من السكان في المنطقة طمعًا في الثراء من التعدين. وقد شجع وفرة المياه من نهر أوينز على ممارسة الزراعة وتربية المواشي. ^{[ 2 ]}^{: 60} منح قانون الأراضي الزراعية لعام 1862 الرواد خمس سنوات للمطالبة بأراضيهم وتسجيل ملكيتها مقابل رسوم رمزية ورسوم قدرها 1.25 دولارًا أمريكيًا للفدان. وحدد القانون مساحة الأرض التي يمكن للفرد امتلاكها بـ 160 فدانًا (64.7 هكتارًا) بهدف إنشاء مزارع صغيرة. ^{[ 6 ]}

كانت مساحة الأراضي العامة المستوطنة في أواخر سبعينيات وأوائل ثمانينيات القرن التاسع عشر لا تزال صغيرة نسبيًا. سمح قانون أراضي الصحراء لعام ١٨٧٧ للأفراد بالحصول على مساحات أكبر، تصل إلى ٦٤٠ فدانًا (٢٥٩ هكتارًا) ، على أمل جذب المزيد من المستوطنين بمنحهم أراضي كافية تجعل استيطانهم ونفقاتهم على الأرض مجدية، ولكنه "لم يتضمن أي شروط للإقامة". ^[^٤^]^:^٣٩. بحلول عام ١٨٨٦، بدأ الاستحواذ السريع على الأراضي، وبحلول منتصف تسعينيات القرن التاسع عشر، تم الاستيلاء على معظم أراضي وادي أوينز. أعاق العدد الكبير من المطالبات التي قدمها المضاربون على الأراضي تنمية المنطقة، لأن المضاربين لم يشاركوا في تطوير القنوات والخنادق.

قبل إنشاء قناة لوس أنجلوس المائية، كانت معظم قنوات الري التي تمتد على مسافة 320 كيلومترًا (200 ميل) في وادي أوينز تقع في الشمال، بينما كان الجزء الجنوبي من الوادي مأهولًا في الغالب بمربي الماشية. لم تكن أنظمة الري التي أنشأتها شركات القنوات تتمتع بتصريف كافٍ، مما أدى إلى تشبع التربة بالمياه لدرجة حالت دون زراعة المحاصيل. كما أدت أنظمة الري إلى انخفاض ملحوظ في منسوب المياه في بحيرة أوينز ، وهي عملية تفاقمت لاحقًا بتحويل المياه عبر قناة لوس أنجلوس المائية . في مطلع القرن العشرين، تحول الجزء الشمالي من وادي أوينز إلى زراعة الفاكهة وتربية الدواجن وإنتاج الألبان.

قناة لوس أنجلوس المائية

كان فريدريك إيتون وويليام مولهولاند من أبرز الشخصيات في صراعات المياه في كاليفورنيا. كانا صديقين، إذ عملا معًا في شركة لوس أنجلوس للمياه الخاصة في ثمانينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 7 ]} في عام 1886، أصبح إيتون مهندس المدينة، بينما أصبح مولهولاند مديرًا لشركة المياه. في عام 1898، انتُخب إيتون عمدةً لمدينة لوس أنجلوس، وكان له دورٌ محوريٌ في نقل إدارة شركة المياه إلى المدينة عام 1902. ^{[ 7 ]} عندما أصبحت الشركة إدارة مياه لوس أنجلوس ، استمر مولهولاند في منصبه كمدير، نظرًا لمعرفته الواسعة بنظام المياه. ^{[ 7 ]}

كان لدى إيتون ومولهولاند رؤية لمدينة لوس أنجلوس ستصبح أكبر بكثير من لوس أنجلوس مطلع القرن العشرين. ^{[ 8 ]} وكان العامل المحدد لنمو لوس أنجلوس هو إمدادات المياه. وقد قال مولهولاند عبارته الشهيرة: "إذا لم تحصل على الماء، فلن تحتاجه". ^{[ 9 ]} أدرك إيتون ومولهولاند أن وادي أوينز يشهد تدفقًا كبيرًا للمياه من جبال سييرا نيفادا ، وأن قناة مائية تعمل بالجاذبية يمكن أن تنقل مياه أوينز إلى لوس أنجلوس. ^{[ 10 ]}^{: 3}

الحصول على حقوق المياه 1902-1907

في بداية القرن العشرين، كان مكتب استصلاح الأراضي التابع للولايات المتحدة ، والذي كان يُعرف آنذاك باسم دائرة استصلاح الأراضي التابعة للولايات المتحدة، يخطط لبناء نظام ري لمساعدة مزارعي وادي أوينز، مما كان سيمنع لوس أنجلوس من تحويل المياه. ^{[ 8 ]}

بين عامي 1902 و1905، استخدم إيتون ومولهولاند أساليب ملتوية للحصول على حقوق المياه وعرقلة عمل مكتب الاستصلاح. ^{[ 2 ]}^{: 62}^{[ 3 ]}^{[ 8 ]}^{[ 11 ]}^{: 152} وكان المهندس الإقليمي للمكتب، جوزيف ليبينكوت، مقربًا من إيتون؛ ^{[ 2 ]}^{: 63} وكان إيتون وكيلًا اسميًا للمكتب من خلال ليبينكوت، ما أتاح لإيتون الوصول إلى معلومات داخلية حول حقوق المياه، وكان بإمكانه التوصية للمكتب باتخاذ إجراءات تصب في مصلحة لوس أنجلوس. ^{[ 2 ]}^{: 64} وفي المقابل، وبينما كان ليبينكوت يعمل لدى المكتب، عمل أيضًا كمستشار خاص مدفوع الأجر لإيتون، حيث كان يقدم المشورة للوس أنجلوس حول أفضل السبل للحصول على حقوق المياه. ^{[ 2 ]}^{: 68}

في عام ١٩٠٥، وللمساعدة في الحصول على حقوق المياه، قدّم إيتون عروضًا مغرية لشراء أراضٍ في وادي أوينز. ^{[ ٢ ]}^{: ٦٦} أثار حماس إيتون شكوك بعض سكان مقاطعة إنيو المحليين . ^{[ ٢ ]}^{: ٦٦} اشترى إيتون الأرض بصفته مواطنًا عاديًا، على أمل بيعها لاحقًا إلى لوس أنجلوس بربح وفير. ^{[ ١٢ ]} زعم إيتون في مقابلة مع صحيفة لوس أنجلوس إكسبريس عام ١٩٠٥ أنه تنازل عن جميع حقوقه المائية لمدينة لوس أنجلوس دون مقابل، "باستثناء احتفاظي بالماشية التي اضطررت لأخذها عند إبرام الصفقات... وأراضي المراعي الجبلية التي لا قيمة لها إلا لأغراض الرعي". ^{[ ١٣ ]} انتقل إيتون إلى وادي أوينز ليصبح مربيًا للماشية على الأرض التي اشتراها. ^{[ ٢ ]}^{: ٧٨} لطالما نفى إيتون أنه تصرف بطريقة خادعة. ^{[ ١٢ ]}

ضلّل مولهولاند الرأي العام في لوس أنجلوس بتقليله بشكل كبير من كمية المياه المتاحة محليًا لنمو المدينة. ^{[ 2 ]}^{: 73} كما ضلّل مولهولاند سكان وادي أوينز، إذ أوحى بأن لوس أنجلوس ستستخدم فقط التدفقات غير المستخدمة في وادي أوينز، بينما كان يخطط لاستخدام كامل حقوق المياه لملء طبقة المياه الجوفية في وادي سان فرناندو . ^{[ 2 ]}^{: 73}

بحلول عام 1907، كان إيتون منشغلاً بالحصول على حقوق مائية رئيسية والسفر إلى واشنطن للقاء مستشاري ثيودور روزفلت لإقناعهم بأن مياه نهر أوينز ستكون أكثر فائدة عند تدفقها عبر صنابير المياه في لوس أنجلوس من استخدامها في حقول وبساتين وادي أوينز. ^{[ 14 ]}

تحوّل النزاع حول مياه نهر أوينز إلى نزاع سياسي في واشنطن. احتاجت لوس أنجلوس إلى حقوق مرور عبر أراضٍ فدرالية لبناء القناة المائية. قدّم السيناتور فرانك فلينت من كاليفورنيا مشروع قانون لمنح حقوق المرور، لكنّ عضو الكونغرس سيلفستر سميث من مقاطعة إنيو عارض مشروع القانون. جادل سميث بأنّ ريّ جنوب كاليفورنيا ليس أكثر قيمة من ريّ وادي أوينز. وبينما كانت المفاوضات جارية للتوصل إلى حل وسط، ناشد فلينت الرئيس روزفلت. ^{[ 15 ]} اجتمع روزفلت مع فلينت، ووزير الداخلية إيثان أ. هيتشكوك ، ومفوض مكتب الغابات جيفورد بينشوت ، ومدير هيئة المسح الجيولوجي تشارلز د. والكوت . في هذا الاجتماع، حسم روزفلت الأمر لصالح لوس أنجلوس. ^{[ 15 ]}

يرى العديد من المؤلفين، مثل رول وليبيكاب، أن لوس أنجلوس دفعت ثمنًا زهيدًا لمزارعي وادي أوينز مقابل أراضيهم. ^{[ 16 ]}^{: 504} لاحظ غاري ليبيكاب من جامعة كاليفورنيا، سانتا باربرا، أن السعر الذي كانت لوس أنجلوس مستعدة لدفعه لمصادر المياه الأخرى لكل وحدة حجم من المياه كان أعلى بكثير مما حصل عليه المزارعون. ^{[ 17 ]}^{: 89} حصل المزارعون الذين قاوموا ضغوط لوس أنجلوس حتى عام 1930 على أعلى سعر لأراضيهم؛ باع معظم المزارعين أراضيهم بين عامي 1905 و1925، وحصلوا على أقل مما كانت لوس أنجلوس مستعدة لدفعه فعليًا. ^{[ 17 ]} ومع ذلك، فقد حقق بيع أراضيهم للمزارعين دخلًا أكبر بكثير مما لو احتفظوا بها للزراعة وتربية الماشية. ^{[ 17 ]}^{: 90} لم تتم أي من عمليات البيع تحت تهديد نزع الملكية للمنفعة العامة . ^{[ 18 ]}

تم تسويق قناة المياه لسكان لوس أنجلوس باعتبارها ضرورية لنمو المدينة. ^{[ 8 ]} ودون علم العامة، كان من المقرر استخدام المياه الأولية لريّ وادي سان فرناندو شمالًا، والذي لم يكن جزءًا من المدينة آنذاك. ^{[ 2 ]}^{: 74-76}^{[ 11 ]}^{: 152}^{[ 12 ]} من وجهة نظر هيدرولوجية، كان وادي سان فرناندو مثاليًا: إذ يمكن أن يعمل خزانه الجوفي كمخزن مياه مجاني دون تبخر. ^{[ 2 ]}^{: 73} كانت إحدى العقبات أمام الريّ هي ميثاق مدينة لوس أنجلوس، الذي حظر بيع أو تأجير أو استخدام مياه المدينة بأي شكل آخر دون موافقة ثلثي الناخبين. ^{[ 7 ]}^{: 18} تم تجاوز هذا القيد المنصوص عليه في الميثاق من خلال ضم جزء كبير من وادي سان فرناندو إلى المدينة. ^{[ 7 ]}^{: 133} كما أن الضم سيرفع سقف ديون لوس أنجلوس، مما سمح بتمويل القناة المائية. ^{[ 2 ]}^{: 74}

كانت مجموعة سان فرناندو العقارية عبارة عن مجموعة من المستثمرين الأثرياء الذين اشتروا مساحات شاسعة من الأراضي في وادي سان فرناندو بمعلومات سرية من إيتون. وضمت المجموعة أصدقاءً لإيتون، مثل هاريسون غراي أوتيس وهنري إي. هنتنغتون . ^{[ 8 ]}^{[ 12 ]} بذلت هذه المجموعة جهودًا كبيرة لدعم إصدار السندات التي مولت القناة المائية. وتشير التقارير إلى أن هذه الجهود شملت إلقاء المياه من خزانات لوس أنجلوس في شبكة الصرف الصحي (مما أدى إلى خلق جفاف زائف) ونشر مقالات مثيرة للذعر في صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، التي كان أوتيس ينشرها. ^{[ 7 ]}^{: 185}^{[ 11 ]}^{: 152} وقد شكك المؤرخ والكاتب ريمي نادو ^{[ 2 ]}^{: 102} في صحة فرضية إلقاء المياه من الخزانات، لأن شبكة الصرف الصحي ربما لم تكن متصلة بالخزانات. ^{[ 19 ]} نجح التحالف في توحيد مجتمع الأعمال لدعم مشروع القناة المائية، وكانت مشترياته علنية بحلول وقت إجراء التصويت على القناة. ^{[ 7 ]}^{: 440}

بناء وتشغيل القناة المائية 1908-1928

من عام ١٩٠٧ إلى عام ١٩١٣، أشرف مولهولاند على بناء قناة لوس أنجلوس المائية. ^{[ ١١ ]} استغرقت قناة لوس أنجلوس المائية ، التي يبلغ طولها ٢٣٣ ميلاً (٣٧٥ كم) والتي تم افتتاحها في نوفمبر ١٩١٣، أكثر من ٢٠٠٠ عامل وحفر ١٦٤ نفقًا. ^[^١١^]^:^{١٥١-١٥٣} وقد ذكرت حفيدة مولهولاند أن تعقيد المشروع كان مماثلاً لبناء قناة بنما . ^[^٢٠^] وصلت مياه نهر أوينز إلى خزان في وادي سان فرناندو في ٥ نوفمبر ١٩١٣. ^[^١١^] وفي حفل أقيم في ذلك اليوم، ألقى مولهولاند كلماته الشهيرة عن هذا الإنجاز الهندسي: "ها هي. خذوها." ^[^١١^]

بعد اكتمال قناة المياه عام ١٩١٣، طالب مستثمرو سان فرناندو بكميات هائلة من المياه من وادي أوينز، حتى بدأ يتحول من "سويسرا كاليفورنيا" إلى صحراء قاحلة. ^{[ ١١ ]} مُنع مولهولاند من الحصول على مياه إضافية من نهر كولورادو، فقرر الاستيلاء على جميع المياه المتاحة من وادي أوينز. ^{[ ٢ ]}^{: ٨٩}

في عام 1923، شكّل المزارعون ومربو الماشية جمعية تعاونية للري برئاسة ويلفريد ومارك واترسون، مالكي بنك مقاطعة إنيو . وباستغلال استياء بعض المزارعين، تمكنت لوس أنجلوس من الاستحواذ على بعض حقوق المياه الرئيسية للجمعية. وبعد تأمين هذه الحقوق، تم تحويل كميات كبيرة من المياه المتدفقة إلى بحيرة أوينز ، مما أدى إلى جفاف البحيرة بحلول عام 1924. ^{[ 21 ]}

بحلول عام ١٩٢٤، ثار المزارعون ومربو الماشية. ^{[ ٣ ]} أعقب سلسلة من الاستفزازات التي قام بها مولهولاند تهديدات مماثلة من المزارعين المحليين، وتدمير ممتلكات في لوس أنجلوس. ^{[ ٢ ]}^{: ٩٣} وفي النهاية، استولت مجموعة من مربي الماشية المسلحين على بوابات ألاباما وفجروا جزءًا من النظام، مما سمح بعودة المياه إلى نهر أوينز. ^{[ ٣ ]}^{[ ٢٢ ]}

عُثر على الديناميت خلال حوادث تخريب قناة أوينز فالي المائية، حوالي عام 1924

في أغسطس/آب 1927، في ذروة الصراع، انهار بنك مقاطعة إنيو، مما أدى إلى تقويض مقاومة الوادي بشكل كبير. وكشفت عملية تدقيق عن وجود نقص في كل من النقد الموجود في الخزينة والمبالغ المسجلة في الدفاتر. وُجهت إلى الأخوين واترسون تهمة الاختلاس، ثم حوكموا وأُدينوا بستة وثلاثين تهمة. ولأن جميع المعاملات التجارية المحلية كانت تتم عبر بنكهم، فقد ترك الإغلاق التجار والعملاء بمبالغ زهيدة لا تتجاوز ما كان بحوزتهم. ادعى الأخوان أن عملية الاحتيال كانت لمصلحة وادي أوينز ضد لوس أنجلوس، وكان يُعتقد عمومًا أن هذا العذر صحيح في مقاطعة إنيو. ^{[ 2 ]}^{: 97} أدى انهيار البنك إلى تبديد مدخرات عمر الكثيرين، بما في ذلك المدفوعات التي حصلوا عليها من بيع المنازل والمزارع إلى لوس أنجلوس. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

مع انهيار المقاومة وتدهور اقتصاد وادي أوينز، توقفت الهجمات على قناة المياه. رعت مدينة لوس أنجلوس سلسلة من برامج الإصلاح والصيانة لمنشآت القناة، مما حفز بعض فرص العمل المحلية، كما دُفع لموظفي شركة مياه لوس أنجلوس رواتبهم مقدمًا لشهر كامل كنوع من التخفيف. لكن كان من المستحيل منع العديد من الشركات من الإغلاق. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

واصلت مدينة لوس أنجلوس شراء الأراضي الخاصة وحقوقها المائية لتلبية الطلب المتزايد. وبحلول عام 1928، كانت لوس أنجلوس تمتلك 90% من المياه في وادي أوينز، وتلاشى النشاط الزراعي في المنطقة فعلياً. ^{[ 3 ]}

قناة أوينز فالي المائية الثانية، 1970-حتى الآن

في عام 1970، أنجزت إدارة المياه والطاقة في لوس أنجلوس (LADWP) قناة مائية ثانية . ^{[ 7 ]}^{: 539} وفي عام 1972، بدأت الإدارة بتحويل المزيد من المياه السطحية وضخ المياه الجوفية بمعدل عدة مئات الآلاف من الأفدنة القدمية سنويًا (عدة أمتار مكعبة في الثانية). جفت ينابيع وعيون وادي أوينز واختفت، وبدأت النباتات التي تعتمد على المياه الجوفية بالذبول. ^{[ 3 ]}^{[ 25 ]}

نظرًا لأن إدارة المياه والطاقة في لوس أنجلوس (LADWP) لم تُعدّ تقريرًا عن الأثر البيئي (EIR) يتناول آثار ضخ المياه الجوفية، فقد رفعت مقاطعة إنيو دعوى قضائية ضد لوس أنجلوس بموجب أحكام قانون كاليفورنيا لجودة البيئة . ^{[ 25 ]} لم تتوقف لوس أنجلوس عن ضخ المياه الجوفية، بل قدمت تقريرًا موجزًا عن الأثر البيئي في عام 1976، وآخر في عام 1979، وقد رفضت المحاكم كلا التقريرين لعدم كفايتهما. ^{[ 26 ]}

في عام ١٩٩١، وقّعت مقاطعة إنيو ومدينة لوس أنجلوس اتفاقية إنيو-لوس أنجلوس طويلة الأجل للمياه، والتي نصّت على إدارة ضخ المياه الجوفية لتجنب أي آثار سلبية كبيرة مع ضمان توفير إمدادات مياه موثوقة لمدينة لوس أنجلوس. وفي عام ١٩٩٧، وقّعت مقاطعة إنيو ومدينة لوس أنجلوس ولجنة وادي أوينز ونادي سييرا وجهات معنية أخرى مذكرة تفاهم حددت بنودًا لإعادة ملء الجزء السفلي من نهر أوينز بالمياه بحلول يونيو ٢٠٠٣ كإجراء جزئي للتخفيف من الأضرار التي لحقت بوادي أوينز. ^{[ ٢٧ ]}

على الرغم من بنود اتفاقية المياه طويلة الأجل، أظهرت دراسات أجرتها إدارة المياه في مقاطعة إنيو منذ عام 2003 استمرار تأثيرات المشروع على الغطاء النباتي في الوادي الذي يعتمد على المياه الجوفية، مثل المروج القلوية . ^{[ 28 ]} وبالمثل، لم تقم لوس أنجلوس بإعادة ضخ المياه إلى نهر أوينز السفلي بحلول الموعد النهائي في يونيو 2003. وفي ديسمبر 2003، سوّت إدارة المياه والطاقة في لوس أنجلوس دعوى قضائية رفعها المدعي العام لولاية كاليفورنيا بيل لوكير ، ولجنة وادي أوينز، ونادي سييرا. وبموجب بنود التسوية، تم تعديل المواعيد النهائية لمشروع نهر أوينز السفلي، وكان من المقرر أن تعيد إدارة المياه والطاقة في لوس أنجلوس المياه إلى نهر أوينز السفلي بحلول عام 2005. ^[²⁹^] لم يتم الالتزام بهذا الموعد النهائي، ولكن في 6 ديسمبر 2006، أُقيم حفل في الموقع نفسه الذي افتتح فيه ويليام مولهولاند رسميًا القناة التي كانت قد أوقفت تدفق المياه عبر نهر أوينز، لإعادة تشغيله على امتداد النهر البالغ طوله 100 كيلومتر . رد ديفيد ناهي ، رئيس مجلس المياه والطاقة في لوس أنجلوس، على كلمات مولهولاند من عام 1913 وقال: " ها هي ... تراجع عنها. " ^[³⁰^]

ومع ذلك، يستمر ضخ المياه الجوفية بمعدل أعلى من معدل إعادة تغذية المياه للخزان الجوفي، مما يؤدي إلى اتجاه طويل الأمد نحو التصحر في وادي أوينز. ^{[ 31 ]}

بحيرة مونو

بحلول ثلاثينيات القرن العشرين، استمرت احتياجات لوس أنجلوس من المياه في الازدياد. فبدأت إدارة المياه والطاقة في لوس أنجلوس (LADWP) بشراء حقوق المياه في حوض مونو (الحوض المجاور شمال وادي أوينز ). ^{[ 32 ]}^{: 38} وتم بناء امتداد للقناة المائية، تضمن إنجازات هندسية بارزة كحفر نفق عبر فوهات مونو (حقل بركاني نشط). ^{[ 33 ]} وبحلول عام 1941، اكتمل الامتداد، وتم تحويل المياه من جداول مختلفة (مثل جدول راش ) إلى القناة المائية. ^{[ 33 ]} وللامتثال لقانون المياه في كاليفورنيا ، أنشأت إدارة المياه والطاقة في لوس أنجلوس مفرخًا للأسماك على جدول هوت كريك ، بالقرب من بحيرات ماموث، كاليفورنيا . ^{[ 33 ]}

كانت الجداول المُحوّلة تُغذي سابقًا بحيرة مونو ، وهي مسطح مائي داخلي بلا مخرج. شكلت بحيرة مونو حلقة وصل حيوية في النظام البيئي، حيث كانت طيور النورس والطيور المهاجرة تعشش فيها. ^{[ 34 ]} وبسبب تحويل الجداول، بدأ مستوى المياه في بحيرة مونو بالانخفاض، مما كشف عن تكوينات التوفا . ^{[ 35 ]}^{: 180} أصبحت المياه أكثر ملوحة وقلوية، مما هدد الروبيان الملحي الذي يعيش في البحيرة. أدى ارتفاع نسبة الملوحة إلى انخفاض حجم البالغين ومعدلات نموهم وأحجام صغارهم، وزيادة معدل وفيات الإناث خلال دورة تكاثرها . ^{[ 36 ]} أدى تغير مستويات الملوحة نتيجة لتحويل المياه إلى تعريض هذا النوع للخطر، وكذلك الطيور التي تعشش على جزيرتين ( جزيرة نيجيت وجزيرة باوها ) في البحيرة. ^{[ 35 ]}^{: 91} بدأ انخفاض مستويات المياه في تكوين جسر بري إلى جزيرة نيجيت، مما سمح للحيوانات المفترسة بالتغذي على بيض الطيور لأول مرة. ^{[ 34 ]}

في عام ١٩٧٤، بدأ ديفيد غينز دراسة بيولوجيا بحيرة مونو. وفي عام ١٩٧٥، أثناء وجوده في جامعة ستانفورد، بدأ في استقطاب اهتمام آخرين بالنظام البيئي لبحيرة مونو. ^{[ ٣٧ ]} أدى ذلك إلى إصدار تقرير عام ١٩٧٧ حول النظام البيئي لبحيرة مونو، والذي سلط الضوء على المخاطر الناجمة عن تحويل المياه. وفي عام ١٩٧٨، شُكّلت لجنة بحيرة مونو لحمايتها. ^{[ ٣٧ ]} رفعت اللجنة (بالاشتراك مع جمعية أودوبون الوطنية ) دعوى قضائية ضد إدارة المياه والطاقة في لوس أنجلوس (LADWP) عام ١٩٧٩، بحجة أن عمليات التحويل تنتهك مبدأ الأمانة العامة ، الذي ينص على ضرورة إدارة المسطحات المائية الصالحة للملاحة بما يعود بالنفع على جميع الناس. ^{[ ٣٧ ]} وصلت الدعوى إلى المحكمة العليا في كاليفورنيا بحلول عام ١٩٨٣، والتي حكمت لصالح اللجنة. ^[^٣٧^] رُفعت دعوى قضائية أخرى عام ١٩٨٤، زعمت أن إدارة المياه والطاقة في لوس أنجلوس لم تلتزم بقوانين حماية مصايد الأسماك في الولاية. ^[^٣٨^]

في نهاية المطاف، تم الفصل في جميع الدعاوى القضائية عام 1994 من قبل مجلس كاليفورنيا لمراقبة موارد المياه (SWRCB) . ^{[ 39 ]} استمرت جلسات استماع المجلس 44 يومًا، وأدارها نائب رئيس المجلس مارك ديل بييرو بصفته المسؤول الوحيد عن جلسات الاستماع. ^{[ 39 ]} في ذلك القرار (قرار مجلس كاليفورنيا لمراقبة موارد المياه رقم 1631)، وضع المجلس معايير هامة لحماية المصلحة العامة واستعادة النظام البيئي، وأُلزمت إدارة المياه والطاقة في لوس أنجلوس (LADWP) بتصريف المياه إلى بحيرة مونو لرفع مستوى البحيرة بمقدار 5.3 متر (17.4 قدمًا) فوق المستوى الحالي آنذاك البالغ 12.9 متر (42.4 قدمًا ) تحت مستوى عام 1941. ^[³⁹^] اعتبارًا من عام 2024 ارتفع منسوب المياه في بحيرة مونو بمقدار 2.7 متر (8.8 قدم) من أصل 5.3 متر (17.4 قدم) المطلوبة . ^[⁴⁰^] وقد عوضت لوس أنجلوس المياه المفقودة من خلال مشاريع الحفاظ على المياه وإعادة تدويرها الممولة من الدولة. ^[³⁹^]

الوادي الأوسط

في فبراير 2014، وبعد ثلاث سنوات متتالية من هطول أمطار أقل من المعدل الطبيعي، واجهت كاليفورنيا أسوأ أزمة جفاف منذ عقود، حيث تضررت أعداد الأسماك في دلتا نهري ساكرامنتو وسان جواكين بشكل غير مسبوق نتيجة لعقود من تصدير كميات هائلة من المياه من شمال كاليفورنيا إلى جنوب الدلتا عبر مشاريع المياه الحكومية والفيدرالية. وكان يُفترض أن نصف مليون فدان من الأراضي الزراعية في الوادي الأوسط معرضة لخطر الجفاف. وفي 5 فبراير 2014، أقرّ مجلس النواب مشروع قانون لزيادة تدفق المياه من دلتا نهري ساكرامنتو وسان جواكين إلى الوادي الأوسط، وهو قانون توصيل المياه الطارئ لوادي ساكرامنتو-سان جواكين (HR 3964؛ الكونغرس 113) . وكان من شأن هذا القانون تعليق الجهود المبذولة منذ عام 2009 لإعادة تأهيل نهر سان جواكين ، والتي تحققت بعد 18 عامًا من التقاضي، وذلك من خلال زيادة تصريف المياه من سد فريانت شرق مدينة فريسنو. اقترحت عضوات مجلس الشيوخ الديمقراطيتان ديان فاينشتاين وباربرا بوكسر تشريعًا طارئًا لمواجهة الجفاف بقيمة 300 مليون دولار، وتسريع المراجعات البيئية لمشاريع المياه، حتى يتمتع المسؤولون على مستوى الولاية والمستوى الفيدرالي بـ "مرونة تشغيلية" لنقل المياه جنوبًا، من دلتا نهر ساكرامنتو إلى مزارع وادي سان جواكين . ^[⁴¹^]^[⁴²^]

في 14 فبراير 2014، زار الرئيس باراك أوباما منطقة قريبة من فريسنو وأعلن عن مبادرات بقيمة 170 مليون دولار، منها 100 مليون دولار لمربي الماشية الذين يواجهون خسائر في الماشية، و60 مليون دولار لمساعدة بنوك الطعام. مازح أوباما بشأن التاريخ الطويل والمثير للجدل لسياسات المياه في كاليفورنيا، قائلاً: "لن أخوض في هذا الأمر. أريد أن أخرج منه سالماً في عيد الحب." ^{[ 43 ]}

الأفلام الوثائقية والخيالية

كانت حروب المياه في كاليفورنيا من بين المواضيع التي تناولها كتاب " صحراء كاديلاك" ، وهو كتاب واقعي صدر عام 1984 من تأليف مارك رايزنر ، ويتناول التنمية العمرانية وسياسات المياه في غرب الولايات المتحدة. وقد تم تحويل الكتاب إلى فيلم وثائقي من أربعة أجزاء يحمل نفس الاسم عام 1997.

استُلهم فيلم الحي الصيني الذي صدر عام 1974 من حروب المياه في كاليفورنيا، ويُقدّم نسخة خيالية من الصراع كعنصر أساسي في الحبكة. ^{[ 44 ]}

انظر أيضاً

مراجع

↑ "حرب المياه | التراث الأمريكي" . www.americanheritage.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2021 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ريسنر، مارك (1993). صحراء كاديلاك ( طبعة منقحة). بنغوين يو إس إيه. ISBN 978-0-14-017824-1.
1 2 3 4 5 6 سميث، جيني؛ بوتنام، جيف؛ جيمس، جريج؛ ديديكر، ماري؛ هايندل، جو (1995). أعمق وادٍ: دليل وادي أوينز، وجوانبه، ومساراته الجبلية . كتب جيني سميث. ISBN 978-0-931378-14-0.
1 2 ساودر، روبرت أ. (1994). الحدود المفقودة: تحويل المياه في نمو وتدمير الزراعة في وادي أوينز . توسون: جامعة أريزونا. ISBN 978-0-8165-1381-9.
↑ بايبر ، كارين ل. (2006). تُركوا في الغبار: كيف خلقت العرقية والسياسة مأساة إنسانية وبيئية في لوس أنجلوس . ماكميلان. ص 88. ISBN 978-1-4039-6931-6.
↑ بيتش، فريدريك سي؛ راينز، جورج إي (1904). الموسوعة الأمريكية . المجلد 13.
1 2 3 4 5 6 7 8 كارل، دبليو إل (1982). الماء والطاقة: الصراع على إمدادات المياه في لوس أنجلوس في وادي أوينز . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-05068-6.
1 2 3 4 5 "ويليام مولهولاند" . بي بي إس: وجهات نظر جديدة حول الغرب . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2001. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2011 .
↑ ماكدوغال، دينيس (25 أبريل 2001). الابن المتميز: أوتيس تشاندلر وصعود وسقوط إمبراطورية صحيفة لوس أنجلوس تايمز . دار دا كابو للنشر. ص 35. ISBN 978-0-306-81161-6.
↑ ديفيس، إم إل (1993). أنهار في الصحراء . قراءات إلكترونية. رقم ISBN 978-1-58586-137-8.
1 2 3 4 5 6 7 8 برودوم، أليكس (2011). أثر التموج: مصير المياه العذبة في القرن الحادي والعشرين . سايمون وشوستر. ISBN 978-1-4165-3545-4.
1 2 3 4 ويلر، مارك (أكتوبر 2002). "مخططات كاليفورنيا" . مجلة سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2011 .
↑ "عودة فريد إيتون من نهر أوينز" . صحيفة لوس أنجلوس إكسبريس . 4 أغسطس 1905. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2006.
↑ "فريد إيتون" . بي بي إس: وجهات نظر جديدة حول الغرب . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2001. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2011 .
1 2 "أكثر أهمية بمئة أو ألف مرة" . إدارة المياه والطاقة في لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2014 .
↑ رول، أ. ف. (1969). كاليفورنيا: تاريخ ( الطبعة الثانية). كرويل. رقم ISBN 978-0-690-16644-6. OCLC 4730 .
1 2 3 ليبكاب، جي دي (2007). وادي أوينز: إعادة تقييم أول عملية نقل مياه كبيرة في الغرب . مطبعة جامعة ستانفورد. ISBN 978-0-8047-5379-1.
↑ إيري، ستيفن ب. (2006). ما وراء الحي الصيني: منطقة المياه الحضرية، والنمو، والبيئة في جنوب كاليفورنيا . بالو ألتو، كاليفورنيا: مطبعة جامعة ستانفورد. ص 39. ISBN 978-0-8047-5140-7.
↑ نادو ، ريمي أ. (1950). الباحثون عن الماء . نيويورك: دابلداي. ص 34. ISBN 978-0962710452.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
↑ مولهولاند، كاثرين (2000). ويليام مولهولاند وصعود لوس أنجلوس . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-21724-9.
↑ فورستنزر، مارتن (10 أبريل 1992). "من التراب إلى التراب" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2011 .
↑ "مجموعة إرنست بولبيت من تذكارات حروب إنيو/مونو المائية" . oac.cdlib.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2020 .
1 2 نادو، ريمي أ. (1997). الباحثون عن الماء . دابلداي. ISBN 978-0962710452.
١ ٢ "من يجلب الماء يجلب الناس" . إدارة المياه والطاقة في لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في ٢١ يناير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١١ ديسمبر ٢٠١٢ .
1 2 "تقييم النظام الهيدرولوجي وبدائل مختارة لإدارة المياه في وادي أوينز، كاليفورنيا" . هيدروجيولوجيا وادي أوينز . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2011 .
↑ «لمحة موجزة: تاريخ مياه وادي أوينز الحديث ولجنة وادي أوينز» . لجنة وادي أوينز. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2011 .
↑ "مذكرة التفاهم لعام 1997" . إدارة المياه في مقاطعة إنيو. مؤرشفة من الأصل في 17 يوليو 2016. تم الاطلاع عليها في 9 أكتوبر 2011 .
↑ مانينغ، إس. جيه. (26 مايو 2004). "حالة قطع الأراضي النباتية المعاد حصرها وفقًا لسياسة التعافي من الجفاف، 2003" (ملف PDF) . إدارة المياه في مقاطعة إنيو. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 25 أبريل 2012.
↑ ساهاجون، لويس؛ هايمون، ستيف (17 ديسمبر 2003). "إدارة المياه والطاقة توافق على تدفق مياه نهر أوينز" . لوس أنجلوس تايمز .
↑ "لوس أنجلوس تعيد المياه إلى وادي أوينز" . NPR. 17 ديسمبر 2003.
↑ مانينغ، س. (2013). "التصحر المصور" . لجنة وادي أوينز. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2011 .
↑ هارت، جون (1996). عاصفة فوق مونو: معركة بحيرة مونو ومستقبل المياه في كاليفورنيا . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-20121-7.
1 2 3 "مشروع حوض مونو" . إدارة المياه والطاقة في لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2011 .
1 2 غرين، دوروثي (2007). إدارة المياه: تجنب الأزمة في كاليفورنيا . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 34. ISBN 978-0-520-25326-1.
1 2 لجنة دراسة النظام البيئي لحوض مونو (1987). النظام البيئي لحوض مونو: آثار تغير مستوى البحيرة . مطبعة الأكاديميات الوطنية. ISBN 978-0-309-03777-8.
↑ دانا، غايل (1986). "تأثيرات زيادة الملوحة على مجموعة من الأرتيميا في بحيرة مونو، كاليفورنيا". Oecologia . 68 ( 3): 428–436 . Bibcode : 1986Oecol..68..428D . doi : 10.1007/BF01036751 . PMID 28311791. S2CID 35129108 .
١ ٢ ٣ ٤ "تاريخ لجنة بحيرة مونو" . لجنة بحيرة مونو. مؤرشف من الأصل في ٦ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٩ أكتوبر ٢٠١١ .
↑ "التسلسل الزمني للترميم" . لجنة بحيرة مونو. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2011 .
1 2 3 4 "خلفية القرار 1631" . مركز معلومات حوض مونو . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2011 .
↑ "مستويات بحيرة مونو من عام 1850 حتى الآن" . مركز معلومات حوض مونو . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2011 .
↑ لوكهيد، كارولين (12 فبراير 2014). "السيناتور فاينشتاين والسيناتور بوكسر يقترحان تشريعًا طارئًا لمواجهة الجفاف" . SFgate.com . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2014 .
↑ السيناتور فاينشتاين (2014). "توجيه وزير الداخلية، ووزير التجارة، ومدير وكالة حماية البيئة لاتخاذ إجراءات لتوفير إمدادات مياه إضافية ومساعدات إغاثة من الكوارث لولاية كاليفورنيا بسبب الجفاف، ولأغراض أخرى" . feinstein.senate.gov. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2014 .
↑ مارينوتشي، كارلا (14 فبراير 2014). "جفاف كاليفورنيا: أوباما يتدخل في حروب المياه خلال زيارته" . SFgate.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2014 .
↑ ويلكمان، جون (28 فبراير 2016). "ويليام مولهولاند قدّم الماء إلى لوس أنجلوس وألهم الحي الصيني " . صحيفة ذا ديلي بيست . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2016.

للمزيد من القراءة

ستيوارت، ويليام ر. (ديسمبر 1907). "مدى وصول المياه إلى مدينة صحراوية: قناة مائية بقيمة 23 مليون دولار لمدينة لوس أنجلوس" . أعمال العالم: تاريخ عصرنا . المجلد 15 : 9538-9540 . تاريخ الاطلاع: 10 يوليو 2009 .

روابط خارجية

إدارة المياه في مقاطعة إنيو
تغطية إذاعية من محطة KNX Newsradio (مع فيديو) لحروب المياه في وادي أوينز وعودة المياه إلى نهر أوينز السفلي . مؤرشفة من الأصل في 1 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليها في 19 ديسمبر 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
عرض شرائح قناة لوس أنجلوس المائية

[1] "حرب المياه | التراث الأمريكي" . www.americanheritage.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2021 .

[Cadillac-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ريسنر، مارك (1993). صحراء كاديلاك ( طبعة منقحة). بنغوين يو إس إيه. ISBN 978-0-14-017824-1.

[Owens_Valley-3] 1 2 3 4 5 6 سميث، جيني؛ بوتنام، جيف؛ جيمس، جريج؛ ديديكر، ماري؛ هايندل، جو (1995). أعمق وادٍ: دليل وادي أوينز، وجوانبه، ومساراته الجبلية . كتب جيني سميث. ISBN 978-0-931378-14-0.

[LostFrontier-4] 1 2 ساودر، روبرت أ. (1994). الحدود المفقودة: تحويل المياه في نمو وتدمير الزراعة في وادي أوينز . توسون: جامعة أريزونا. ISBN 978-0-8165-1381-9.

[5] بايبر ، كارين ل. (2006). تُركوا في الغبار: كيف خلقت العرقية والسياسة مأساة إنسانية وبيئية في لوس أنجلوس . ماكميلان. ص 88. ISBN 978-1-4039-6931-6.

[6] بيتش، فريدريك سي؛ راينز، جورج إي (1904). الموسوعة الأمريكية . المجلد 13.

[Kahrl-7] 1 2 3 4 5 6 7 8 كارل، دبليو إل (1982). الماء والطاقة: الصراع على إمدادات المياه في لوس أنجلوس في وادي أوينز . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-05068-6.

[Mullholland-PBS-8] 1 2 3 4 5 "ويليام مولهولاند" . بي بي إس: وجهات نظر جديدة حول الغرب . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2001. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2011 .

[9] ماكدوغال، دينيس (25 أبريل 2001). الابن المتميز: أوتيس تشاندلر وصعود وسقوط إمبراطورية صحيفة لوس أنجلوس تايمز . دار دا كابو للنشر. ص 35. ISBN 978-0-306-81161-6.

[Davis-10] ديفيس، إم إل (1993). أنهار في الصحراء . قراءات إلكترونية. رقم ISBN 978-1-58586-137-8.

[ripple-11] 1 2 3 4 5 6 7 8 برودوم، أليكس (2011). أثر التموج: مصير المياه العذبة في القرن الحادي والعشرين . سايمون وشوستر. ISBN 978-1-4165-3545-4.

[SmithsonianMag-12] 1 2 3 4 ويلر، مارك (أكتوبر 2002). "مخططات كاليفورنيا" . مجلة سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2011 .

[Eaton-13] "عودة فريد إيتون من نهر أوينز" . صحيفة لوس أنجلوس إكسبريس . 4 أغسطس 1905. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2006.

[Eaton-PBS-14] "فريد إيتون" . بي بي إس: وجهات نظر جديدة حول الغرب . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2001. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2011 .

[LADWPConstruction-15] 1 2 "أكثر أهمية بمئة أو ألف مرة" . إدارة المياه والطاقة في لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2014 .

[Rolle-16] رول، أ. ف. (1969). كاليفورنيا: تاريخ ( الطبعة الثانية). كرويل. رقم ISBN 978-0-690-16644-6. OCLC 4730 .

[Libecap-17] 1 2 3 ليبكاب، جي دي (2007). وادي أوينز: إعادة تقييم أول عملية نقل مياه كبيرة في الغرب . مطبعة جامعة ستانفورد. ISBN 978-0-8047-5379-1.

[MWD-18] إيري، ستيفن ب. (2006). ما وراء الحي الصيني: منطقة المياه الحضرية، والنمو، والبيئة في جنوب كاليفورنيا . بالو ألتو، كاليفورنيا: مطبعة جامعة ستانفورد. ص 39. ISBN 978-0-8047-5140-7.

[19] نادو ، ريمي أ. (1950). الباحثون عن الماء . نيويورك: دابلداي. ص 34. ISBN 978-0962710452.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )

[RiseOfLA-20] مولهولاند، كاثرين (2000). ويليام مولهولاند وصعود لوس أنجلوس . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-21724-9.

[latimes-Dust-21] فورستنزر، مارتن (10 أبريل 1992). "من التراب إلى التراب" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2011 .

[22] "مجموعة إرنست بولبيت من تذكارات حروب إنيو/مونو المائية" . oac.cdlib.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2020 .

[Nadeau-23] 1 2 نادو، ريمي أ. (1997). الباحثون عن الماء . دابلداي. ISBN 978-0962710452.

[brings-24] ١ ٢ "من يجلب الماء يجلب الناس" . إدارة المياه والطاقة في لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في ٢١ يناير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١١ ديسمبر ٢٠١٢ .

[usgsOwens-25] 1 2 "تقييم النظام الهيدرولوجي وبدائل مختارة لإدارة المياه في وادي أوينز، كاليفورنيا" . هيدروجيولوجيا وادي أوينز . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2011 .

[ovc-26] «لمحة موجزة: تاريخ مياه وادي أوينز الحديث ولجنة وادي أوينز» . لجنة وادي أوينز. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2011 .

[mou-27] "مذكرة التفاهم لعام 1997" . إدارة المياه في مقاطعة إنيو. مؤرشفة من الأصل في 17 يوليو 2016. تم الاطلاع عليها في 9 أكتوبر 2011 .

[manning-28] مانينغ، إس. جيه. (26 مايو 2004). "حالة قطع الأراضي النباتية المعاد حصرها وفقًا لسياسة التعافي من الجفاف، 2003" (ملف PDF) . إدارة المياه في مقاطعة إنيو. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 25 أبريل 2012.

[latimes-2003-29] ساهاجون، لويس؛ هايمون، ستيف (17 ديسمبر 2003). "إدارة المياه والطاقة توافق على تدفق مياه نهر أوينز" . لوس أنجلوس تايمز .

[npr-30] "لوس أنجلوس تعيد المياه إلى وادي أوينز" . NPR. 17 ديسمبر 2003.

[desert-31] مانينغ، س. (2013). "التصحر المصور" . لجنة وادي أوينز. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2011 .

[storm-32] هارت، جون (1996). عاصفة فوق مونو: معركة بحيرة مونو ومستقبل المياه في كاليفورنيا . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-20121-7.

[ladwp-mono-33] 1 2 3 "مشروع حوض مونو" . إدارة المياه والطاقة في لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2011 .

[green-34] 1 2 غرين، دوروثي (2007). إدارة المياه: تجنب الأزمة في كاليفورنيا . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 34. ISBN 978-0-520-25326-1.

[nrc-35] 1 2 لجنة دراسة النظام البيئي لحوض مونو (1987). النظام البيئي لحوض مونو: آثار تغير مستوى البحيرة . مطبعة الأكاديميات الوطنية. ISBN 978-0-309-03777-8.

[36] دانا، غايل (1986). "تأثيرات زيادة الملوحة على مجموعة من الأرتيميا في بحيرة مونو، كاليفورنيا". Oecologia . 68 ( 3): 428–436 . Bibcode : 1986Oecol..68..428D . doi : 10.1007/BF01036751 . PMID 28311791. S2CID 35129108 .

[mlc-37] ١ ٢ ٣ ٤ "تاريخ لجنة بحيرة مونو" . لجنة بحيرة مونو. مؤرشف من الأصل في ٦ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٩ أكتوبر ٢٠١١ .

[mlc-chron-38] "التسلسل الزمني للترميم" . لجنة بحيرة مونو. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2011 .

[d1631-39] 1 2 3 4 "خلفية القرار 1631" . مركز معلومات حوض مونو . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2011 .

[levels-40] "مستويات بحيرة مونو من عام 1850 حتى الآن" . مركز معلومات حوض مونو . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2011 .

[41] لوكهيد، كارولين (12 فبراير 2014). "السيناتور فاينشتاين والسيناتور بوكسر يقترحان تشريعًا طارئًا لمواجهة الجفاف" . SFgate.com . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2014 .

[42] السيناتور فاينشتاين (2014). "توجيه وزير الداخلية، ووزير التجارة، ومدير وكالة حماية البيئة لاتخاذ إجراءات لتوفير إمدادات مياه إضافية ومساعدات إغاثة من الكوارث لولاية كاليفورنيا بسبب الجفاف، ولأغراض أخرى" . feinstein.senate.gov. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2014 .

[43] مارينوتشي، كارلا (14 فبراير 2014). "جفاف كاليفورنيا: أوباما يتدخل في حروب المياه خلال زيارته" . SFgate.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2014 .

[beast-44] ويلكمان، جون (28 فبراير 2016). "ويليام مولهولاند قدّم الماء إلى لوس أنجلوس وألهم الحي الصيني " . صحيفة ذا ديلي بيست . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2016.

[ ١ ]

[ ٢ ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ ١٢ ]

[ ١٣ ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[

[ 21 ]

[ ٢٢ ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ ٢٧ ]

[ 28 ]

[

[

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ ٣٧ ]

[

[ 39 ]

[

[

[

[ 43 ]

[ 44 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗