كالفن فليتشر

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

كان كالفن فليتشر (4 فبراير 1798 - 26 مايو 1866) محاميًا أمريكيًا، برز لاحقًا كمصرفي ومزارع وعضو في مجلس شيوخ ولاية إنديانابوليس بولاية إنديانا . في عام 1821، انتقل فليتشر من فيرمونت عبر أوهايو إلى مستوطنة إنديانابوليس الناشئة، حيث جمع ثروته. وإلى جانب أعماله التجارية، انخرط فليتشر في تطوير إنديانابوليس تعليميًا ومدنيًا. بعد وفاته، تم تطوير إحدى مزارعه (وود لون) لتصبح حيًا سكنيًا في إنديانابوليس، ويُعد فليتشر بليس اليوم منطقة تاريخية معترف بها على المستوى الوطني.

تصف مذكرات فليتشر، التي نُشرت بعنوان "مذكرات كالفن فليتشر" في تسعة مجلدات من قِبل الجمعية التاريخية لولاية إنديانا بين عامي 1972 و1983، مجموعة واسعة من المواضيع، بالإضافة إلى اهتمامات فليتشر الشخصية ومعارفه وأنشطته المجتمعية. [ 1 ] [ 2 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد فليتشر في الرابع من فبراير عام ١٧٩٨ في لودلو، فيرمونت ، وهو الابن الحادي عشر من بين خمسة عشر ابنًا لجيسي ولوسي كيز فليتشر. [ ٣ ] كان والد فليتشر رجلاً فقيرًا يعيل عائلة كبيرة، ومع ذلك استطاع توفير التعليم الأساسي لأبنائه. التحق فليتشر الصغير بالمدارس المحلية حتى بلغ السادسة عشرة من عمره، وعمل في مزرعة العائلة. وبموافقة والده، غادر فليتشر المنزل عام ١٨١٥ وهو في السابعة عشرة من عمره. ذهب فليتشر إلى وندسور على نهر كونيتيكت ، حيث عمل في عدة مزارع محلية قبل أن ينتقل إلى رويالتون ، ثم لاحقًا إلى راندولف، فيرمونت ، للدراسة والعمل. عاد فليتشر إلى منزله لفترة وجيزة، ثم انتقل إلى ويستفورد، ماساتشوستس ، للدراسة. [ ٤ ]

في عام 1817، وبعد إتمام دراسته في ويستفورد، انطلق فليتشر مجددًا في رحلته الخاصة. [ 5 ] ودون وجهة محددة، سافر فليتشر جنوبًا عبر ولاية كونيتيكت إلى مدينة نيويورك وفيلادلفيا ، ثم غربًا عبر ولاية بنسلفانيا إلى ويلينغ . [ 6 ] واستقر فليتشر في أوربانا، أوهايو ، عام 1817، حيث عمل مدرسًا، ودرس القانون على يد جيمس كولي (الذي أصبح فيما بعد أول أمريكي مسؤول عن الشؤون في بيرو )، وانضم إلى نقابة المحامين في أوهايو عام 1820. [ 7 ]

الزواج والأسرة

تزوج فليتشر من سارة هيل في الأول من مايو عام ١٨٢١ في أوربانا، وانتقلا إلى إنديانابوليس في العام نفسه. وصل فليتشر إلى المستوطنة الصغيرة شبه مفلس، لكنه سرعان ما أصبح محامياً ومصرفياً ومالكاً للأراضي ثرياً. [ ٨ ] أنجب هو وزوجته أحد عشر طفلاً: ابنتان (ماريا ولوسي) وتسعة أبناء (جيمس كولي، وإيليا تي، وكالفن الابن، ومايلز جيه، وستوتون إيه، وإنجرام، وويليام بي، وستيفن كيز، وألبرت). [ ٩ ] أصبح ابنه الأكبر، جيمس كولي فليتشر ، قساً بروتستانتياً ومبشراً. [ ١٠ ] توفيت سارة هيل فليتشر في ٢٧ سبتمبر عام ١٨٥٤. [ ١١ ]

تزوج كالفن فليتشر الابن من إميلي بيلر فليتشر، ممرضة الحرب الأهلية ، المولودة في 20 نوفمبر 1828، خارج إنديانابوليس، من جوزيف بيلر وهانا ماثيوز-بيلر. كان جدها، جورج ماثيوز، أول مستوطن على ضفاف وايت ليك كريك في مقاطعة مورغان عام 1820. خلال الحرب الأهلية، في عام 1863، طلب منها الحاكم أوليفر ب. مورتون الذهاب إلى الجبهة لرعاية المرضى والجرحى الذين لم يكن بالإمكان نقلهم إلى الشمال. [ 12 ] عملت في مستشفيات ناشفيل ومورفريسبورو، وكانت مؤسسة وعضوة في مجلس إدارة دار إنديانابوليس للمسنات، التي تأسست عام 1867 لرعاية النساء المتنقلات. [ 13 ] توفيت عام 1910 بسبب التهاب الكلى .

في الرابع من نوفمبر عام ١٨٥٥، تزوج فليتشر من زوجته الثانية، كيزيا برايس ليستر، القادمة من هالويل بولاية مين ، والتي قدمت إلى إنديانابوليس عام ١٨٥١ للعمل كمدرسة في مدرسة حكومية. [ ١٤ ] [ ١٥ ] ليستر، التي هجرها زوجها الأول وانتقل إلى تكساس، حصلت على الطلاق ثم تزوجت فليتشر. في عام ١٨٥٥، انتقل فليتشر مع أطفاله وزوجته الثانية إلى منزل ألفريد هاريسون في شارع نورث بنسلفانيا في إنديانابوليس، تاركًا منزل وود لون لابنه مايلز وعائلته. [ ١٦ ]

حياة مهنية

القانون والحكومة والسياسة

بدأ فليتشر ممارسة المحاماة في أوربانا، أوهايو ، وأصبح أول محامٍ يمارس القانون في إنديانابوليس. [ 8 ] [ 17 ] شغل منصب المدعي العام لمحكمة مقاطعة ماريون في عامي 1822 و1823، ومنصب المدعي العام لمحكمة الدائرة الخامسة في عامي 1825 و1826. [ 18 ] أسس فليتشر مكتب محاماة مع أوفيد بتلر ، وسيمون ياندس، وهوراشيو سي. نيوكومب . [ 8 ] في 26 ديسمبر 1846، حلّ فليتشر وبتلر مكتبهما للمحاماة وأعمال تحصيل الديون، وركز فليتشر على أعماله الزراعية ومصالحه المصرفية. [ 19 ]

في عام 1825، انتخب ناخبو مقاطعة ماريون (المحيطة بإنديانابوليس) والعديد من المقاطعات المجاورة فليتشر عضوًا في مجلس شيوخ الولاية. أُعيد انتخابه لهذا المنصب بدوام جزئي، وبقي فيه حتى استقالته عام 1833. [ 20 ] كان هذا المنصب المنتخب الوحيد الذي شغله فليتشر، باستثناء فترة عمله مدعيًا عامًا لمقاطعة ماريون. [ 2 ] فاز ألكسندر ب. موريسون، أحد قدامى المحاربين في حرب بلاك هوك، والذي كان ينشر في أوقات مختلفة صحيفتي "إنديانا ديموكرات" و "إنديانا ستيت سنتينل" في إنديانابوليس (وصحيفة "إنديانا ستيتسمان" في تشارلستون، إنديانا ، عام 1830)، بالانتخابات ليخلفه. [ 21 ]

كان فليتشر عضوًا في لجنة صندوق ادخار الدولة من عام 1834 إلى عام 1841. [ 18 ] وكان منتسبًا إلى الحزبين المعارضين لجاكسون وحزب الويغ . [ 20 ] في البداية، كان فليتشر عضوًا في حزب الأرض الحرة ، ثم أصبح عضوًا في اللجنة الولائية للحزب، وشغل منصب رئيس مؤتمره عام 1849. [ 16 ] في خمسينيات القرن التاسع عشر، انضم فليتشر إلى حزب الاندماج ، ثم نشط في الترويج لقائمة الحزب الجمهوري في انتخابات الولاية والانتخابات الوطنية عام 1856. [ 20 ] [ 22 ] في عام 1860، دعم فليتشر الجمهوريين في انتخابات الولاية وحملة أبراهام لينكولن الرئاسية. [ 23 ]

المصالح المصرفية والسكك الحديدية

في عام 1844، ساهم فليتشر في تأسيس بنك ولاية إنديانا ، حيث شغل منصب مدير فرع إنديانابوليس من عام 1841 إلى عام 1844، ورئيسًا للفرع من عام 1843 إلى عام 1858. [ 17 ] [ 20 ] وظل نشطًا في العمل المصرفي طوال حياته. [ 19 ] في عام 1857، كان فليتشر أحد مؤسسي شركة إنديانابوليس المصرفية. وفي عام 1863، انضم إلى ابنه ستوتون، وشقيقه ستوتون، وزميليه المصرفيين توماس إتش. شارب وفرانسيس إم. تشيرشمان في تأسيس بنك إنديانابوليس الوطني، الذي كان ثاني بنك وطني في إنديانابوليس. [ 18 ] [ 24 ]

كان فليتشر مساهماً في شركة سكة حديد إنديانابوليس وبيلفونتين ، وعضواً في مجلس إدارتها، وشغل منصب رئيس مجلس إدارتها لفترة وجيزة عام 1855. [ 25 ] وقبل وفاته بفترة وجيزة، ظهر فليتشر علناً لدعم مشروع سكة ​​حديد إنديانابوليس-فينسينس المقترح. [ 26 ]

منزل بُني عام 1895 لحفيد فليتشر، كالفن آي. فليتشر (الثالث)، في إنديانابوليس

الزراعة

من عام 1839 إلى عام 1855، امتلك كالفن فليتشر مزرعة مساحتها 269 فدانًا (109 هكتارات) تُسمى وود لون، والتي طُوّرت لاحقًا باسم فليتشر بليس . [ 17 ] قام ابنه ستوتون بتقسيمها إلى قطع أرض وحوّلها إلى منطقة سكنية. [ 27 ] ضمّت المستوطنة العديد من السكان الذين ساهموا بشكل كبير في التطور المبكر للهندسة المعمارية والدين والتجارة والتعليم والحياة الاجتماعية في مدينة إنديانابوليس في بداياتها. [ 17 ] بحلول عام 1852، اتسعت مزارع فليتشر المجاورة للجانب الشمالي الشرقي من إنديانابوليس لتصل مساحتها إلى حوالي 1400 فدان (570 هكتارًا) . كما امتلك مزارع أخرى في مقاطعتي ماريون ومورغان . [ 28 ] كان يشحن الماشية إلى شقيقه إيليا فليتشر في لينشبورغ، فيرجينيا ، الأمر الذي جعلهما ثريين (إلى جانب استثماراته العقارية).  

خدمة المجتمع

تعليم

دعم فليتشر بنشاط وقاد العديد من الأنشطة لمساعدة مجتمعه. ورغم محدودية تعليمه، فقد كان من أشد المؤيدين لنظام المدارس العامة المجانية. [ 10 ] في عام 1851، عُيّن فليتشر في المنطقة الجنوبية الشرقية كواحد من ثلاثة مشرفين على مدارس إنديانابوليس العامة المجانية الجديدة. [ 14 ] وفي عام 1853، عيّن مجلس مدينة إنديانابوليس فليتشر كأحد الأعضاء الأوائل في مجلس أمناء مدارس إنديانابوليس. [ 29 ] كما عُيّن فليتشر أمينًا خلال تأسيس كلية أسبوري التي أصبحت فيما بعد جامعة ديباو ، حيث شغل عضوية مجلس الكلية من عام 1837 إلى عام 1839، ومنصب أمين الصندوق من عام 1848 إلى عام 1855. [ 17 ] [ 30 ] وكان فليتشر أيضًا أمينًا لمعهد مقاطعة ماريون وكلية إنديانا للبنات (ورئيسًا لمجلس أمناء تلك الكلية عام 1850). [ 18 ]

زراعة

دعم فليتشر التنمية الزراعية وساعد في تنظيم أول معارض زراعية في إنديانا على مستوى المقاطعة والولاية. [ 10 ] وساهم في تأسيس جمعية مقاطعة ماريون الزراعية، حيث أصبح أمين صندوقها عام 1835 ورئيسها عام 1851. [ 16 ] إضافةً إلى ذلك، كان فليتشر أحد مؤسسي جمعية البستنة الحكومية. [ 31 ]

إلغاء العبودية والاعتدال

كان فليتشر من دعاة إلغاء العبودية ، شأنه شأن صديقه وزميله أوفيد بتلر ، لكنه كان على عكس شقيقه إيليا المقيم في فرجينيا. أصبح كالفن فليتشر مديرًا لجمعية استعمار ولاية إنديانا عام 1829. وفي العام نفسه، مثّل أربع نساء مستعبدات في دعوى قضائية ضد مالكهن، ويليام سيوول، والتي حكمت فيها المحكمة لصالح حريتهن. [ 32 ] انضم إلى حزب الأرض الحرة عام 1848، وكان عضوًا في اللجنة المركزية لولاية إنديانا. [ 33 ] في عام 1852، دفعه اهتمامه الطويل الأمد بالاستعمار إلى دعم مجلس استعمار الولاية الذي كان من شأنه توفير تمويل حكومي لمساعدة السود المقيمين في إنديانا على إنشاء مستعمرة في أفريقيا. [ 16 ] كما ساهم في تأسيس جمعية إنديانا للامتناع التام عن الكحول، وفي عام 1863 ترأس لجنة مساعدة المحررين. [ 34 ]

المساعدة العسكرية

ساهم فليتشر وعائلته أيضاً في الحرب الأهلية الأمريكية وشاركوا فيها . [ 10 ] خدم ثلاثة من أبناء فليتشر في جيش الاتحاد. [ 35 ] [ 36 ]

كما دعم تنظيم القوات الأمريكية الملونة في إنديانا خلال الحرب. واستخدم الفوج الثامن والعشرون من القوات الأمريكية الملونة أرضه الزراعية للتدريب بين ديسمبر 1863 وأبريل 1864. [ 37 ] وخلال الحرب، ساعد فليتشر في تقديم العون لعائلات الجنود، وساهم في الجهود المحلية لاستقبال الجنود العائدين إلى ديارهم، وعمل في لجنة الصرف الصحي بالمدينة. وبناءً على طلب حاكم إنديانا أوليفر ب. مورتون ، اشترى فليتشر أسلحة لأفواج إنديانا. [ 38 ] وبعد الحرب، تبرع فليتشر لجمعية مساعدة المحررين. [ 39 ]

الرعاية العامة

ساعد فليتشر جمعية إنديانابوليس الخيرية، وهي منظمة محلية تُعنى بمساعدة فقراء المدينة، وشغل منصب سكرتيرها لسنوات. [ 40 ] كما كان مهتمًا بجهود جمعية الأرامل والأيتام، ونشطًا في حركة الاعتدال. [ 10 ] [ 41 ]

الكنيسة الميثودية

كان فليتشر معروفًا بتدينه الشديد. انضم إلى الكنيسة الميثودية عام ١٨٢٩، وقدّم دعمًا ماليًا لمساعدة الطوائف الأخرى في بناء كنائسها، مساهمًا بذلك في تشييد معظم الكنائس الأولى في إنديانابوليس. [ ١٠ ] أصبح فليتشر مشرفًا على مدارس الأحد في كنيسة أسبري وكنيسة روبرتس (بعد أن ساعد في تأسيس هاتين الجماعتين الميثوديتين في إنديانابوليس)، كما كان يرتاد كنيسة ويسلي في سيركل. [ ٢٢ ] [ ٤٠ ] [ ٤٢ ] بُنيت كنيسة فليتشر بليس الميثودية المتحدة في موقع منزله. [ ١٧ ] ساعد فليتشر في شراء أرض لإنشاء مقبرة كراون هيل ، وهي مقبرة جديدة في إنديانابوليس، ونظّم المؤسسة غير الربحية لإدارتها، ودُفن فيها لاحقًا. [ ٤٣ ]

تاريخ ولاية إنديانا

كان لدى فليتشر اهتمام طويل الأمد بالتاريخ. وبصفته عضواً في جمعية نيو إنجلاند التاريخية والأنساب ، أصبح أحد الأعضاء المؤسسين لجمعية إنديانا التاريخية (IHS)، التي تأسست عام 1830. [ 18 ] [ 44 ]

تُحفظ مذكرات فليتشر، التي تبرعت بها عائلته لجمعية التاريخ الهندي في عشرينيات القرن العشرين، ضمن مجموعات الجمعية، وتُستخدم كمصدر لفهم الحياة في الغرب الأوسط في أوائل القرن التاسع عشر. [ 1 ] [ 45 ]

الموت والإرث

توفي فليتشر في 26 مايو 1866، بعد مرض قصير ومضاعفات ناجمة عن إصابات تعرض لها عندما سقط من على حصانه قبل شهرين. دُفن فليتشر في مقبرة كراون هيل في إنديانابوليس. [ 39 ] باعت كيزيا فليتشر منزل عائلة فليتشر في شارع بنسلفانيا بعد وفاة زوجها، وغادرت إنديانابوليس، وعادت إلى الساحل الشرقي، حيث توفيت في بوسطن في 10 يونيو 1899. [ 46 ] حقق العديد من أبناء فليتشر نجاحات باهرة في حياتهم المهنية، بمن فيهم المبشر المشيخي جيمس كولي فليتشر والدكتور ويليام بالدوين فليتشر (الذي انتُخب أيضًا لعضوية مجلس شيوخ الولاية عام 1882 وأسس المصحة المحلية).

يضم مبنى ولاية إنديانا تمثالاً نصفياً من الرخام لكالفن فليتشر. بعد وفاته، تم تطوير مزرعته السابقة، وود لون، لتصبح مساكن للمهاجرين الألمان والأيرلنديين والحرفيين، خاصة خلال الفترة من 1890 إلى 1920. وفي نهاية المطاف، أصبح موقع منزله كنيسة فليتشر بليس الميثودية المتحدة. أُدرج الجزء الشمالي من فليتشر بليس في السجل الوطني للأماكن التاريخية باسم منطقة فليتشر بليس التاريخية عام 1982، والجزء الجنوبي باسم منطقة هولي روزاري-الكنيسة الدنماركية التاريخية (المعروفة أيضاً باسم فليتشر بليس 2) عام 1986. [ 47 ] [ 48 ] لا يزال شارع فليتشر طريقاً رئيسياً في إنديانابوليس، وله مخرج واضح من الطريق السريع I-65 ، على الرغم من أن إنشاء هذا الطريق السريع قد هدم مئات المنازل في فليتشر بليس وعزل ما تبقى منها عن منطقتي فاونتن سكوير وبايتس -هندريكس .

نشرت جمعية إنديانا التاريخية مذكرات كالفن فليتشر في تسعة مجلدات بين عامي 1972 و1983. وتصف مذكرات فليتشر، التي يعود تاريخها إلى الفترة من 1817 إلى 1866، تفاصيل الحياة اليومية في إنديانابوليس، بما في ذلك مجموعة واسعة من المواضيع، بالإضافة إلى اهتماماته الشخصية ومعارفه وأنشطته المجتمعية. ولا تزال هذه المذكرات تُعدّ "مصدرًا أساسيًا لدراسة تاريخ إنديانا المبكر". [ 1 ] [ 2 ]

مراجع

  1. 1 2 3 جورج جيب، "مذكرات كالفن فليتشر والمؤرخين"، آثار تاريخ إنديانا والغرب الأوسط 10(1):22.
  2. 1 2 3 غايل ثورنبرو ، محرر، مذكرات كالفن فليتشر (إنديانابوليس: الجمعية التاريخية في إنديانا ، 1972) 1:xii.
  3. ↑ ثورنبرو، محرر، يوميات كالفن فليتشر ، 1:xix.
  4. ↑ ثورنبرو، محرر، يوميات كالفن فليتشر ، 1:xx–xxi.
  5. ↑ ثورنبرو، محرر، يوميات كالفن فليتشر ، 1:3-4.
  6. ↑ ثورنبرو، محرر، يوميات كالفن فليتشر ، 1:5-9.
  7. ↑ ثورنبرو، محرر، يوميات كالفن فليتشر ، 1:10.
  8. 1 2 3 ثورنبرو، محرر، يوميات كالفن فليتشر ، 1:xii–xiii.
  9. ↑ Thornbrough, et al., eds., Diary of Calvin Fletcher , 9:265–276.
  10. 1 2 3 4 5 6 ثورنبرو، محرر، يوميات كالفن فليتشر ، 1:xiv.
  11. ↑ Thornbrough, et al., eds., Diary of Calvin Fletcher , 5:x.
  12. ↑ "وفاة السيدة كالفين فليتشر". صحيفة إنديانابوليس ستار . 28 نوفمبر 1910.
  13. ↑ ماكولوتش هانا، أغنيس (5 مايو 1930). "دار لرعاية المسنات لها تاريخ عريق في شؤون المدينة" . صحيفة إنديانابوليس ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2017 .
  14. 1 2 Thornbrough, et al., eds., The Diary of Calvin Fletcher , 4:x.
  15. ↑ ثورنبرو، محرر، يوميات كالفن فليتشر ، 1:xvi.
  16. 1 2 3 4 غايل ثورنبرو، دوروثي رايكر، وباولا كوربوز، محرران، مذكرات كالفين فليتشر (إنديانابوليس: الجمعية التاريخية لإنديانا، 1975) 4:xii.
  17. 1 2 3 4 5 6 كالفن فليتشر، جمعية حي فليتشر بليس. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2012.
  18. 1 2 3 4 5 ريبيكا أ. شيبارد، إليزابيث شاناهان-شوميكر، تشارلز دبليو كالهون ، وآلان إف. جانواري، دليل سيرة ذاتية للجمعية العامة في إنديانا (إنديانابوليس: اللجنة المختارة للتاريخ المئوي للجمعية العامة في إنديانا بالتعاون مع المكتب التاريخي في إنديانا، 1980) 1:129.
  19. 1 2 غايل ثورنبرو ودوروثي رايكر، محرران، مذكرات كالفن فليتشر (إنديانابوليس: الجمعية التاريخية لإنديانا، 1974) 3:9.
  20. 1 2 3 4 Shepard, et al., A Biographical Directory of the Indiana General Assembly , 1:128 - 129.
  21. ↑ شيبارد، ص 283
  22. 1 2 غايل ثورنبرو، دوروثي رايكر، وباولا كوربوز، محرران، مذكرات كالفين فليتشر (إنديانابوليس: الجمعية التاريخية لإنديانا، 1977) 5:xx.
  23. ↑ غايل ثورنبرو، دوروثي رايكر، وباولا كوربوز، محرران، مذكرات كالفن فليتشر (إنديانابوليس: الجمعية التاريخية لإنديانا، 1978) 6:xxi.
  24. ↑ غايل ثورنبرو وباولا كوربوز، محرران، مذكرات كالفن فليتشر (إنديانابوليس: الجمعية التاريخية في إنديانا، 1981) 8:xiii–xiv.
  25. ↑ Thornbrough, et al. eds., Diary of Calvin Fletcher , 4:xiv.
  26. ↑ غايل ثورنبرو وباولا كوربوز، محرران، مذكرات كالفن فليتشر ، 9:267.
  27. ↑ Thornbrough, et al., eds., Diary of Calvin Fletcher , 6:xiv.
  28. ↑ Thornbrough, et al., eds., Diary of Calvin Fletcher , 4:xiii.
  29. ↑ Thornbrough, et al., eds., Diary of Calvin Fletcher , 5:xvi.
  30. ↑ موقع جامعة ديباو الإلكتروني، صفحة Ediface . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2012.
  31. ↑ غايل ثورنبرو، محرر، مذكرات كالفن فليتشر (إنديانابوليس: الجمعية التاريخية في إنديانا، 1973) 2:xiv.
  32. ↑ سالافيا، ماثيو (2013). حدود العبودية: الحرية والعبودية على طول نهر أوهايو . فيلادلفيا: جامعة بنسلفانيا. ص 157-158 . ISBN  9780812224085.
  33. ↑ "اللجنة المركزية للولاية" . راية الأرض الحرة . 8 سبتمبر 1848.
  34. ↑ شيبارد، ص 129
  35. ↑ غايل ثورنبرو، دوروثي رايكر، وباولا كوربوز، محرران، مذكرات كالفن فليتشر (إنديانابوليس: الجمعية التاريخية لإنديانا، 1980) 7:xii.
  36. ↑ Thornbrough, et al., eds., Diary of Calvin Fletcher , 8:xii.
  37. ↑ علامة كالفن فليتشر التاريخية الحكومية . تم الاطلاع عليها في 6 مارس 2012.
  38. ↑ Thornbrough, et al., eds., Diary of Calvin Fletcher , 7:xi.
  39. 1 2 Thornbrough, et al., eds., Diary of Calvin Fletcher , 9:xiii.
  40. 1 2 Thornbrough, et al., eds., Diary of Calvin Fletcher , 4: xi.
  41. ↑ Thornbrough, et al., eds., Diary of Calvin Fletcher 5:xxi.
  42. ↑ Thornbrough, et al., eds., The Diary of Calvin Fletcher , 4:xx.
  43. ↑ Thornbrough, et al., eds., Diary of Calvin Fletcher , 8:x.
  44. ↑ لانا روغيمر، تاريخ الجمعية التاريخية في إنديانا: 1830-1980 (إنديانابوليس: الجمعية التاريخية في إنديانا، 1980) ص 60.
  45. ↑ "أوراق كالفن فليتشر (1798-1866، 1817-1917)" (ملف PDF) . الجمعية التاريخية لإنديانا. 10 يناير 2002. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2015 .
  46. ↑ Thornbrough, et al., eds., Diary of Calvin Fletcher , 9:265.
  47. ↑ "إنقاذ الشقق: شارع فليتشر" . إنديانابوليس التاريخية | كل ما يتعلق بتاريخ إنديانابوليس . 9 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2019 .
  48. ↑ "حول المناطق التاريخية" . فليتشر بليس . 12 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2019 .
  • حي فليتشر بليس
  • خدمة المتنزهات الوطنية: فليتشر بليس
  • "أوراق كالفن فليتشر (1798-1866)، 1817-1917، دليل المجموعة" (ملف PDF) . الجمعية التاريخية لولاية إنديانا. 2 أبريل 2004. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 19 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2012 .