كاس جيلبرت

كان كاس جيلبرت (24 نوفمبر 1859 - 17 مايو 1934) مهندسًا معماريًا أمريكيًا. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} كان من أوائل الداعين إلى ناطحات السحاب ، وتشمل أعماله مبنى وولورث ، ومبنى المحكمة العليا للولايات المتحدة ، ومباني عواصم ولايات مينيسوتا وأركنساس وفرجينيا الغربية ، ومكتبة ديترويت العامة ، ومتحف ومكتبة سانت لويس للفنون . تعكس مبانيه العامة، المصممة على طراز الفنون الجميلة، التفاؤل الأمريكي بأن الأمة وريثة الديمقراطية اليونانية والقانون الروماني وإنسانية عصر النهضة. ^{[ 5 ]} حظيت إنجازات جيلبرت بالتقدير خلال حياته؛ فقد شغل منصب رئيس المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين في الفترة 1908-1909.

كان جيلبرت محافظًا يؤمن بأن العمارة يجب أن تعكس التقاليد التاريخية والنظام الاجتماعي القائم . وقد تباين تصميمه لمبنى المحكمة العليا الجديد عام 1935، بخطوطه الكلاسيكية وحجمه الصغير، بشكل حاد مع المباني الفيدرالية الضخمة على طول ناشونال مول في واشنطن العاصمة، والتي لم يكن يحبها. ^{[ 6 ]}

قالت المؤرخة المعمارية مارغريت هايلبرون إن "مباني جيلبرت الرائدة قد بثّت حيوية في تصميم ناطحات السحاب، وقد أثرت "ناطحة السحاب القوطية" التي تجسدها بناطحة وولورث تأثيراً عميقاً على المعماريين خلال العقود الأولى من القرن العشرين". ^{[ 7 ]} وكتب المؤرخان كريستن وفلاندرز أن شهرته بين نقاد العمارة تراجعت خلال عصر الحداثة، لكنها عادت للظهور منذ ذلك الحين بفضل "الاحترام الذي تحظى به روائعه من حيث أصالة وجمال كلاسيكي". ^{[ 8 ]}

وُلد جيلبرت في زانيسفيل، أوهايو ، وهو الابن الأوسط بين ثلاثة أبناء، وسُمّي على اسم رجل الدولة لويس كاس ، الذي تربطه به صلة قرابة بعيدة. ^{[ 3 ]} كان والد جيلبرت، الجنرال صموئيل أوغسطس جيلبرت، جنديًا مخضرمًا في جيش الاتحاد خلال الحرب الأهلية الأمريكية ، ومساحًا لدى هيئة المسح الساحلي للولايات المتحدة . وكان عمه الجنرال تشارلز تشامبيون جيلبرت، من جيش الاتحاد . ^{[ 9 ] [ 10 ]} عندما كان جيلبرت في التاسعة من عمره، انتقلت عائلته إلى سانت بول ، مينيسوتا، حيث تولت والدته تربيته بعد وفاة والده. نشأ كاس على المذهب المشيخي. ^{[ 11 ]} التحق جيلبرت بمدرسة إعدادية، لكنه ترك كلية ماكاليستر . بدأ مسيرته المهنية في مجال الهندسة المعمارية في سن السابعة عشرة بالانضمام إلى مكتب أبراهام إم. رادكليف في سانت بول. في عام 1878، التحق جيلبرت ببرنامج الهندسة المعمارية في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا . ^{[ 12 ]}

عمل جيلبرت لفترة مع شركة ماكيم، ميد آند وايت قبل أن يؤسس مكتبه الخاص في سانت بول مع جيمس نوكس تايلور . وكُلِّف بتصميم عدد من محطات السكك الحديدية، بما في ذلك محطات أنوكا ، ويلمار ، ومحطة ليتل فولز القائمة ، وجميعها في مينيسوتا. ^{[ 3 ]} اشتهر جيلبرت، كمهندس معماري في مينيسوتا، بتصميمه لمبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا ومبنى إنديكوت في وسط مدينة سانت بول . ^{[ 13 ]} كان هدفه الانتقال إلى مدينة نيويورك واكتساب شهرة على مستوى البلاد، لكنه بقي في مينيسوتا من عام 1882 حتى عام 1898. ولا تزال العديد من مبانيه في مينيسوتا قائمة حتى اليوم، بما في ذلك أكثر من اثني عشر منزلًا خاصًا (خاصة تلك الواقعة على شارع سوميت في سانت بول )، والعديد من الكنائس التي تتميز بتفاصيلها الغنية وألوانها الزاهية، ومنازل صيفية فاخرة، ومستودعات. ^{[ 13 ]}

أكسبه إنجاز مبنى الكابيتول في مينيسوتا شهرةً وطنية، وفي عام ١٨٩٨ انتقل بشكل دائم إلى نيويورك. وكان تصميم مبنى ألكسندر هاميلتون للجمارك الأمريكية في مدينة نيويورك، والذي يضم الآن مركز جورج غوستاف هاي، نقطة تحول في مسيرته المهنية . ^{[ ٣ ]} شغل جيلبرت منصبًا في لجنة الفنون الجميلة الأمريكية من عام ١٩١٠ إلى عام ١٩١٦. ^{[ ١٤ ]} وفي عام ١٩٠٦، انتُخب عضوًا منتسبًا في الأكاديمية الوطنية للتصميم ، وأصبح عضوًا كامل العضوية في عام ١٩٠٨. وتولى جيلبرت رئاسة الأكاديمية من عام ١٩٢٦ إلى عام ١٩٣٣. وانتُخب عضوًا في الجمعية الفلسفية الأمريكية عام ١٩٣٤. ^{[ ١٥ ]}

كان أمينًا لمؤسسة كارنيجي من عام 1924 حتى وفاته عام 1934. ^{[ 16 ]}

كان جيلبرت رائدًا في مجال ناطحات السحاب؛ فعند تصميمه مبنى وولورث، خاض غمار تجربة جديدة تمامًا - مع أنه كان على دراية تامة بالعمل الرائد الذي أنجزه معماريو شيكاغو في مجال ناطحات السحاب، بل وناقش ذات مرة فكرة دمج شركته مع المعماري الأسطوري دانيال بورنهام - وأصبحت تقنيته في تكسية الهيكل الفولاذي نموذجًا يُحتذى به لعقود. ^{[ 3 ]} وقد لاقى عمله استحسانًا كبيرًا من الحداثيين: فقد رسمه الفنان جون مارين عدة مرات؛ حتى أن فرانك لويد رايت أشاد بخطوط المبنى، رغم أنه انتقد الزخارف.

كان جيلبرت من أوائل المعماريين المشهورين في أمريكا، حيث صمم ناطحات سحاب في مدينة نيويورك وسينسيناتي ، ومباني جامعية في كلية أوبرلين وجامعة تكساس في أوستن ، ومباني عواصم ولايتي مينيسوتا وفرجينيا الغربية، وأبراج دعم جسر جورج واشنطن ، ومحطات سكك حديدية (بما في ذلك محطة نيو هيفن يونيون ، 1920)، ^{[ 17 ]} ومبنى المحكمة العليا للولايات المتحدة في واشنطن العاصمة. تراجعت شهرته بين بعض المهنيين خلال عصر الحداثة ، لكنه كان عضوًا في لجنة التصميم التي أشرفت على التصميم الحداثي الرائد لمركز روكفلر في مانهاتن، والتي وافقت عليه في نهاية المطاف . يُعد مجمل أعمال جيلبرت أكثر تنوعًا مما يعترف به العديد من النقاد. فعلى وجه الخصوص، تفتقر محطة يونيون في نيو هيفن إلى الزخارف الشائعة في فترة الفنون الجميلة، وتتميز بالخطوط البسيطة الشائعة في الحداثة.

كتب جيلبرت إلى زميل له: "أتمنى أحيانًا لو لم أقم ببناء مبنى وولورث لأنني أخشى أن يُعتبر عملي الوحيد، وأنت وأنا نعلم جيدًا أنه مهما كان حجمه وخطوطه، فهو في النهاية مجرد ناطحة سحاب." ^{[ 18 ]}

يُعتبر مبنيا جيلبرت في حرم جامعة تكساس في أوستن، وهما قاعة ساتون (1918) وقاعة باتل (1911)، من بين أروع الأعمال المعمارية في الولاية، وذلك وفقًا لمؤرخي العمارة. صُمِّم المبنيان على طراز إحياء العمارة الإسبانية المتوسطية، وشكّلا الأساس الأسلوبي للتوسع اللاحق للجامعة في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، وساهمَا في نشر هذا الطراز في جميع أنحاء تكساس.

تم حفظ رسومات جيلبرت ومراسلاته في جمعية نيويورك التاريخية ، وجمعية مينيسوتا التاريخية ، وجامعة مينيسوتا، ومكتبة الكونغرس .

• معهد القديس بولس اللاهوتي ، سانت بول، مينيسوتا .
  • تم بناء قاعة كريتين ، وقاعة لوراس، وصالة ألعاب رياضية (أصبحت فيما بعد مركز الخدمات)، ومبنى فصول دراسية، ومبنى مطعم، ومبنى إداري في عام 1894 بتكليف من جيمس ج. هيل . لم تعد قاعة كريتين ومركز الخدمات قائمين اعتبارًا من عام 2024، في حرم جامعة سانت توماس (مينيسوتا) ، حيث تم هدمهما لبناء ساحة هوكي/كرة سلة.
• مبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا ، سانت بول، مينيسوتا ، 1895-1905.
  • صُمم المبنى على طراز عصر النهضة العليا ، وهو ليس نسخة طبق الأصل من مبنى الكابيتول الأمريكي . أثارت الصحف المحلية ضجةً عندما طلب جيلبرت الرخام من جورجيا ، لكن النتيجة، التي تتوسطها قبة نصف كروية تعلو قاعدة أسطوانية عالية تشبه قبة كاتدرائية القديس بطرس ، وتُتوّج مبنى يضم المجلس التشريعي ذي المجلسين والمحكمة العليا للولاية، كانت في غاية الروعة والجمال لدرجة أن ولايتي فرجينيا الغربية وأركنساس تعاقدتا على بناء مباني كابيتول مماثلة في جيلبرت. وتُثبّت قبة المبنى المبنية من الطوب داخل حلقات من الفولاذ.
• كنيسة القديس كليمنت الأسقفية، سانت بول، مينيسوتا ، 1895.
  • صُممت الكنيسة على الطراز الريفي الإنجليزي التقليدي ، وتضم بوابة جنائزية وسورًا، وبرجًا للأجراس ، وقاعة رعية (تم تجديدها عام ٢٠٠٦). مُوّلت الكنيسة بتبرع سخي من السيدة ثيودور إيتون، أرملة قس كنيسة القديس كليمنت الأسقفية في مدينة نيويورك. وتشمل أثاثًا أصليًا، وحوض معمودية ، وأرضية من البلاط المزخرف في جوقة المرنمين، وحاجزًا مزخرفًا للمذبح ، وألواحًا خشبية مطوية، وأرضية باركيه من خشب البلوط في قدس الأقداس . ويتميز المذبح بنافذة زجاجية ملونة من تصميم استوديوهات تيفاني تُصوّر الصليب الفارغ .
• كنيسة القديس يوحنا الإلهي الأسقفية ، 120 شارع الثامن الجنوبي، مورهيد، مينيسوتا ، 1898-1899
• محطة سكة حديد نورثرن باسيفيك ، 701 شارع مين، فارغو، نورث داكوتا ، 1898. ^{[ 17 ]}
• مبنى برودواي تشامبرز (277 برودواي )، مانهاتن ، 1899-1900.
  • أول مبنى لجيلبرت في مدينة نيويورك. ^{[ 19 ]}
• ألكسندر هاميلتون، مبنى الجمارك الأمريكية ، مانهاتن ، 1902-1907.
  • يطل على حديقة بولينج جرين في مانهاتن السفلى
• محكمة مقاطعة إسيكس للمحاربين القدامى ، نيوارك ، 1904
• متحف سانت لويس للفنون (قصر الفنون الجميلة)، سانت لويس، ميسوري ، 1904.
  • تم بناؤه لمعرض شراء لويزيانا عام 1904 في سانت لويس، وهو المبنى الرئيسي الوحيد في المعرض الذي تم بناؤه كهيكل دائم.
• 90 شارع ويست ، مانهاتن ، 1905-1907.
  • تعرض هذا المبنى الواقع في مانهاتن السفلى لأضرار بالغة خلال هجمات 11 سبتمبر 2001 ، وقد تم ترميمه بالكامل منذ ذلك الحين. ^{[ 20 ]}
• مبنى بنك المعادن، بوت، مونتانا ، 1906.
  • بتكليف من إف. أوغسطس هاينز ، يتميز هذا المبنى المنخفض الارتفاع المكون من ثمانية طوابق بهيكل فولاذي داخلي. وكان ثاني مبنى يُشيد في بوت بعد مبنى هيربور الذي شُيّد عام 1901، والذي يتألف أيضاً من ثمانية طوابق.
• سلسلة من المخططات الرئيسية لحرم جامعة مينيسوتا في مينيابوليس ، 1907. ^{[ 21 ] [ 22 ]}
• تصاميم لاثنتي عشرة محطة محلية على فرع نهر هارلم التابع لخط سكة حديد نيويورك، نيو هيفن وهارتفورد في برونكس ومقاطعة ويستشستر ، نيويورك، عام ١٩٠٨. لم تُبنَ جميعها، ولم يتبقَّ منها سوى أربع محطات عام ٢٠١٤، جميعها في برونكس: محطتا ويستشستر أفينيو وبارتو أصبحتا أطلالًا، بينما حُوِّلت محطتا موريس بارك وهانتس بوينت إلى استخدامات أخرى. توقفت جميعها عن العمل كمحطات سكك حديدية بحلول أواخر ثلاثينيات القرن العشرين. ^{[ ٢٣ ]} هُدِمت محطة بيلهام مانور في مقاطعة ويستشستر عام ١٩٥٥ لإفساح المجال أمام ^الطريق السريع ٩٥. ^{[ ٢٤} ]
• مبنى سبالدينغ ، بورتلاند، أوريغون ، 1911.
  • ناطحة سحاب مبكرة مكونة من 12 طابقاً، مبنية على مبادئ بناء العمود الكلاسيكي.
• قاعة المعركة ، أوستن، تكساس ، 1911.
  • لجامعة تكساس في أوستن . ^{[ 25 ]}
• مكتبة نيو هيفن العامة المجانية ، مكتبة ماري إي. آيفز التذكارية
  • في زاوية شارعي إلم وتيمبل بوسط مدينة نيو هيفن، صمّم المهندس المعماري جيلبرت مبنى من الطوب والرخام ليتناغم مع الطراز المعماري التقليدي لمدينة نيو هيفن، ولا سيما مع الكنيسة المتحدة المجاورة. وقد تم تدشين المبنى رسميًا لمدينة نيو هيفن في 27 مايو 1911.
• مبنى كيلسي، ترينتون، نيو جيرسي ، 1911.
  • بناه هنري كوبر كيلسي كنصب تذكاري لزوجته. وتستخدمه الآن جامعة توماس إديسون الحكومية . ^{[ 26 ]}
• مكتبة سانت لويس العامة ، سانت لويس، ميزوري ، 1912
  • تتميز المكتبة الرئيسية لنظام المكتبات العامة في المدينة، المصممة على الطراز الكلاسيكي الصارم، بجناح مركزي بيضاوي الشكل محاط بأربعة أفنية مضاءة. أما الواجهات الخارجية للمبنى المستقل فهي مصنوعة من جرانيت مين ذي مظهر ريفي خفيف. وتتخذ واجهة شارع أوليف شكل رواق ضخم، مع لوحات رخامية بارزة متباينة. ويُشكل مبنى مركزي بارز بثلاثة أجزاء، يشبه قوس نصر مُصغّر ، مدخلاً مهيباً. وفي الخلف، تطل المكتبة المركزية على حديقة غائرة. وتتميز التصميمات الداخلية بأرضيات زجاجية تسمح بمرور الضوء. أما سقف قاعة الدوريات فهو مستوحى من سقف مايكل أنجلو في مكتبة لورينتيان . ^{[ 27 ] [ 28 ]}
• مبنى وولورث ، مانهاتن ، نيويورك، 1913.
  • ناطحة سحاب على طراز العمارة القوطية الجديدة ، مغطاة بألواح من الطين المزجج ، كانت أطول مبنى في العالم عند بنائها. وتصور النقوش البارزة في الردهة وولورث وجيلبرت، حيث يحمل وولورث قطعًا نقدية من فئة خمسة وعشرة سنتات.
• برج فورث آند فاين ، سينسيناتي ، أوهايو، 1913.
  • تم بناؤها في الأصل لتكون المقر الرئيسي لشركة يونيون سنترال للتأمين على الحياة .
• مستودع أوستن، نيكولز وشركاه ، ويليامزبرغ ، بروكلين، نيويورك، 1915.
• نافورة، ريدجفيلد، كونيتيكت ، 1914-1916.
  • صُممت هذه النافورة، الواقعة عند تقاطع الطريقين 35 و33، وتبرعت بها كاس جيلبرت للمدينة، والتي كان يملك منزلًا صيفيًا ( كيلر تافرن ) على مرمى البصر من التقاطع. في عام 2004، اصطدمت سيارة يقودها سائق مخمور بالنافورة، مما أدى إلى إلحاق أضرار جسيمة بها؛ فأُعيد بناؤها ورفعها إلى مستوى أعلى، وأُحيطت بنباتات واقية، ولا تزال تعمل حتى اليوم. ^{[ 29 ]}
• أربعة مبانٍ في كلية أوبرلين ، أوبرلين، أوهايو
  • صمم جيلبرت أربعة مبانٍ في أوبرلين: كنيسة فيني (1909)، ومبنى إدارة كوكس (1915)، ومتحف ألين التذكاري للفنون ، وقاعة بوزوورث (1931). وقد تمتع بعلاقة عمل وثيقة مع رئيس أوبرلين، هنري تشرشل كينغ ، إلا أن علاقته بأوبرلين تدهورت بعد تقاعد كينغ عام 1927، حيث تولى ابنه كاس الابن معظم أعمال التصميم والإشراف على بناء قاعة بوزوورث وساحتها السكنية، وكان قد أشرف سابقًا على بناء مستشفى ألين التذكاري (1924) في أوبرلين (الذي يُعرف الآن باسم مركز ميرسي ألين الطبي ).
• استوديوهات رودان ، وسط مانهاتن ، نيويورك، 1916-1917.
• مبنى المقر الرئيسي لشركة تشيس ، ووتربري، كونيتيكت ، 1917-1919.
  • تم تصميم هذا المبنى ليكون المقر الرئيسي لشركة تشيس ، وهو يشكل جزءًا من مجمع مركز ووتربري البلدي ، وهو عبارة عن تجمع فريد من نوعه لعمارة جيلبرت يضم مبنى بلدية ووتربري، ومبنى بنك تشيس، والمقر الرئيسي لشركة تشيس، ومنزل تشيس، ومستوصف ، ومنزل لينكولن، وهو مبنى المقر الرئيسي للجمعيات الخيرية في المدينة.
• متجر جي فوكس وشركاه متعدد الأقسام، هارتفورد، كونيتيكت ، 1918.
• محطة بروكلين العسكرية ، حديقة الغروب ، بروكلين، نيويورك، 1919.
• مبنى بنك فريدمان (المعروف سابقًا باسم ملحق الخزانة)، ساحة لافاييت ، واشنطن العاصمة، 1919.
• مستودع آر سي ويليامز ، تشيلسي ، مانهاتن، نيويورك، 1919.
• مكتبة ديترويت العامة ، الفرع الرئيسي، 1921.
• نصب الفرقة الأولى التذكاري، حديقة الرئيس ، واشنطن العاصمة، 1924. ^{[ 30 ]}
• مبنى الكابيتول بولاية فرجينيا الغربية ، تشارلستون، فرجينيا الغربية ، 1924-1932.
• نافورة جيمس سكوت التذكارية ، بيل آيل ، ديترويت، ميشيغان ، 1925.
• مقر غرفة التجارة الأمريكية ، واشنطن العاصمة، 1925.
• خطط لتكسية أبراج دعم جسر جورج واشنطن ، نيويورك - نيو جيرسي، بالبناء، 1926. لم يتم تنفيذها.
• مبنى شركة نيويورك لايف ، 1926.
• مبنى جبل طارق ، 1927.
  • المقر الرئيسي لشركة برودنشال للتأمين في نيوارك
• 130 غرب شارع 30 ، "ذا كاس جيلبرت"، 1927-1928. ^{[ 31 ]}
  • كانت في السابق مكاتب ومساحات تصنيع لشركات تجارة الفراء، وهي الآن مجمع سكني فاخر.
• سفارة الولايات المتحدة في كندا (100 شارع ويلينغتون)، أوتاوا ، 1932.
• ثورغود مارشال، محكمة الولايات المتحدة ، مانهاتن ، 1933.
• شاطئ البحر ، ووترفورد، كونيتيكت ، 1934.
• مبنى المحكمة العليا للولايات المتحدة ، واشنطن العاصمة، 1935. ^{[ 25 ]}
  • كان هذا آخر مشروع رئيسي لجيلبرت، وقد أشرف ابنه كاس جيلبرت الابن على إنجازه. توفي جيلبرت قبل عام من اكتماله. معبد روماني ضخم على الطراز الكورنثي ، يخترقه صف من الأعمدة المزخرفة بنقوش بارزة. تحمل اللوحة المركزية في الإفريز المنحوت بدقة عبارة "المساواة في العدالة أمام القانون" . استند تصميمه لقاعات المحكمة العليا الأمريكية إلى تصميمه لمحكمة الاستئناف العليا لولاية فرجينيا الغربية في مبنى الكابيتول بمدينة تشارلستون . أما منحوتات الجملون ، التي تُجسد الحرية والنظام والسلطة (وتضم تماثيل المشرعين العظام موسى وكونفوشيوس وسولون على الرواق الغربي) ، فقد نفذها هيرمون أتكينز ماكنيل .

• 
  مبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا ، سانت بول، مينيسوتا (1895–1905)
• 
  متحف سانت لويس للفنون ، سانت لويس، ميزوري (تم بناؤه لمعرض العالم عام 1904 )
• 
  مبنى الجمارك الأمريكي ألكسندر هاميلتون ، مدينة نيويورك (1907)
• 
  كنيسة فيني، كلية أوبرلين، أوبرلين، أوهايو (1909)
• 
  مبنى سبالدينغ ، بورتلاند، أوريغون (1911)
• 
  مبنى وولورث ، مدينة نيويورك (1913)
• 
  مبنى الكابيتول بولاية أركنساس ، ليتل روك، أركنساس (1915)
• 
  مبنى إدارة كوكس، كلية أوبرلين، أوبرلين، أوهايو (1915)
• 
  محطة بروكلين العسكرية ، بروكلين، نيويورك (1919)
• 
  مبنى بنك فريدمان ، واشنطن العاصمة (1919)
• 
  مكتبة ديترويت العامة ، ديترويت، ميشيغان (1921)
• 
  مبنى غرفة التجارة الأمريكية ، واشنطن العاصمة (1925)
• 
  مبنى شركة نيويورك لايف للتأمين ، مدينة نيويورك (1926)
• 
  130 غرب شارع 30 ، "ذا كاس جيلبرت"؛ مدينة نيويورك (1927-1928)
• 
  محطة سكة حديد نورثرن باسيفيك، ليتل فولز، مينيسوتا
• 
  محطة سكة حديد نورثرن باسيفيك، هيلينا، مونتانا
• 
  محطة سكة حديد نورثرن باسيفيك، بسمارك، داكوتا الشمالية
• 
  محطة سكة حديد غريت نورثرن، غراند فوركس، داكوتا الشمالية
• 
  قاعة بوسورث، كلية أوبرلين، أوبرلين، أوهايو (1931)
• 
  مبنى الكابيتول بولاية فرجينيا الغربية ، تشارلستون، فرجينيا الغربية (1924-1932)
• 
  مصحة شاطئية ، ووترفورت، كونيتيكت (1934)
• 
  مبنى المحكمة العليا للولايات المتحدة ، واشنطن العاصمة (1935)

غالباً ما يتم الخلط بين كاس جيلبرت ومهندس معماري بارز آخر في نيويورك في ذلك الوقت، وهو تشارلز بييربونت هنري جيلبرت ، ويرجع ذلك جزئياً إلى أن فرانك دبليو وولورث استعان بكليهما؛ فقد صمم كاس جيلبرت ناطحة السحاب الشهيرة وولورث في برودواي، بينما صمم سي بي إتش جيلبرت قصر وولورث الشخصي.

يُنسب مبنى المعهد الأوكراني الواقع في الجادة الخامسة في مانهاتن، والذي صممه سي بي إتش جيلبرت، خطأً في كثير من الأحيان إلى كاس جيلبرت. ^{[ 32 ] [ 33 ]}

يُخلط أحيانًا بين كاس جيلبرت وابنه، المهندس المعماري كاس جيلبرت الابن.

ملحوظات

للمزيد من القراءة

• كريستن، باربرا س. وفلاندرز، ستيفن (محرران). كاس جيلبرت، الحياة والعمل: مهندس المجال العام. نيويورك: دبليو دبليو نورتون، 2001.
• موتسشن، جوزيف. الهندسة المعمارية الأمريكية - مقابلة مع المهندس المعماري الذي يبني منزلًا رائعًا في العالم (كاس جيلبرت) ؛ في L'Equerre: جانفييه 1930 ص.  177؛ فيفرييه 1930 ص.  187؛ ^ المريخ 1930، ص.  196؛ ليكير، 1928-1939؛ طبعة فور-توت، 2010، ص  1350؛ رقم ISBN 978-2-930525-12-9

• كاس جيلبرت في موسوعة مينيسوتا (MNopedia)
• كاس جيلبرت في موقع archINFORM
• جمعية كاس جيلبرت

بنيان

• جولة معمارية في مبنى المحكمة العليا الأمريكية، مؤرشفة في 3 يونيو 2004 على موقع Wayback Machine.
• صور معمارية من نيويورك - كاس جيلبرت

المجموعات الأرشيفية

• مجموعة كاس جيلبرت، 1897-1936، مركز الأرشيف، المتحف الوطني للتاريخ الأمريكي
• أوراق كاس جيلبرت، الجمعية التاريخية لولاية مينيسوتا.
• دليل مجموعة كاس جيلبرت، 2005. مؤرشف في 14 يناير 2009 على موقع Wayback Machine. ملخص لأوراق جيلبرت من الجمعية التاريخية لنيويورك.
• مجموعة كاس جيلبرت ، محفوظات الجامعة، جامعة مينيسوتا - المدن التوأم
• يحتوي كتاب "مختارات من الرسومات المعمارية لكاس جيلبرت لمكتبة ديترويت العامة في مكتبة جامعة واين ستيت" على 19 رسمًا توضيحيًا من تصميم كاس جيلبرت لمكتبة ديترويت العامة، والتي صممها في عام 1921.
• فهرس بطاقات أرشيف كاس جيلبرت. محفوظ لدى قسم الرسومات والأرشيف. مؤرشف في 23 يونيو 2019، في Wayback Machine ، مكتبة أفيري للهندسة المعمارية والفنون الجميلة، جامعة كولومبيا .
• يضم معرض الفنون الجميلة بجامعة فاندربيلت مجموعة مختارة من الرسومات والمخططات المعمارية لكاس جيلبرت لمبنى وولوورث، والتي تحتوي على حوالي 200 عمل فني.