مبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 39 صور
الموسوعة الحرة

يُعد مبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا مقر حكومة ولاية مينيسوتا الأمريكية ، ويقع في عاصمتها سانت بول . ويضم المبنى مجلس شيوخ مينيسوتا ، ومجلس نواب مينيسوتا ، ومكتب المدعي العام ، ومكتب الحاكم . كما يضم قاعة محكمة مينيسوتا العليا ، مع العلم أن بعض أعمال المحكمة تُعقد في مركز مينيسوتا القضائي المجاور .

شُيّد مبنى الكابيتول ثلاث مرات. صُمّم المبنى الحالي على يد المهندس المعماري كاس جيلبرت، واكتمل بناؤه عام ١٩٠٥. استُلهم تصميمه، الذي يجمع بين طراز الفنون الجميلة وعصر النهضة الأمريكية ، من المعرض الكولومبي العالمي الذي أُقيم في شيكاغو عام ١٨٩٣ ، ومن مبنى ولاية رود آيلاند الذي صممه ماكيم وميد ووايت . خضع المبنى لعملية ترميم شاملة بين عامي ٢٠١٣ و٢٠١٧، شملت استبدال البنية التحتية القائمة، وإضافة أنظمة ميكانيكية جديدة، واستبدال أو إصلاح عشرات الآلاف من قطع الرخام في الواجهة الخارجية، وتنظيف اللوحات الجدارية والمنحوتات التاريخية، بالإضافة إلى إضافة ميزات السلامة وسهولة الوصول.

يقع المبنى ضمن حرم جامعي مُنسق، يحده من الجنوب ساحة الكابيتول ، ومن الغرب حديقة ليف إريكسون، ومن الشرق ساحة القضاء. وتنتشر في هذه المساحات الخضراء العديد من المعالم والنصب التذكارية.

تاريخ

أول مبنى كابيتول لولاية مينيسوتا

واجهة المبنى
واجهة المبنى
على اليسار: أول مبنى للعاصمة مينيسوتا عام 1860؛ على اليمين: تم توسيعه وتجديده، حوالي عام 1873

يُعد مبنى الكابيتول الحالي ثالث مبنى يُستخدم لهذا الغرض. وقد اجتمع المجلس التشريعي الإقليمي لأول مرة في مقر مؤقت بفندق سنترال هاوس. وفي عام ١٨٥١، بدأت أعمال الإشراف على الشؤون المالية وتعيين المقاولين لبناء الكابيتول. [ ٢ ] وضع المهندس المعماري، إن سي برنتيس، مواصفات الكابيتول الجديد. وشملت التفاصيل الخارجية أعمالًا من الطوب، وأرضيات وسلالم من الحجر المنحوت للشرفات، وجملونًا خشبيًا، وأعمدة خشبية على الطراز الأيوني، وسقفًا متينًا مغطى بمواد مقاومة للحريق. أما الأعمال الداخلية، فقد تطلبت أرضيات من خشب الصنوبر النرويجي وسلالم من خشب البلوط والرماد مع درابزين من خشب البلوط وأعمدة منحوتة. وانتقل المجلس التشريعي إلى الكابيتول الجديد في الوقت المناسب لعقد الدورة التشريعية الإقليمية الخامسة في ٤ يناير ١٨٥٤. [ ٣ ]

ازداد عدد السكان بشكل كبير بعد أن أصبحت مينيسوتا ولاية في 11 مايو 1858، وتم توسيع مبنى الكابيتول بجناح جديد على جانب شارع إكستشينج من المبنى في عام 1873 وجناح ثان يواجه شارع واباشا في عام 1878. [ 3 ]

رغم الجهود المبذولة لجعل مبنى الكابيتول مقاومًا للحريق، فقد دُمّر في حريق اندلع في الأول من مارس عام ١٨٨١. وبينما كان المشرعون مجتمعين مساءً، اندلع حريق في قبة الكابيتول وانتشر بسرعة. لم تقع وفيات، لكن محاولات إنقاذ المبنى باءت بالفشل. [ ٤ ] أُعيد بناؤه في الموقع نفسه عام ١٨٨٣ بمبنى الكابيتول الثاني. [ ٢ ]

مبنى الكابيتول الثاني لولاية مينيسوتا

واجهة المبنى.
صورة لقاعة مجلس شيوخ ولاية مينيسوتا أثناء انعقاد جلسة المجلس.
اليسار: مبنى الكابيتول الثاني، 1893؛ اليمين: قاعة مجلس الشيوخ، 1900

بعد أن دمر حريق مبنى الكابيتول الأول في مينيسوتا، تم الانتهاء من بناء مبنى الكابيتول الثاني، وهو مبنى روماني من ثلاثة طوابق مبني من الحجر، صممه ليروي بافينغتون ، في عام 1883 في موقع مبنى الكابيتول الأول. صمم بافينغتون المبنى الجديد على شكل صليب يوناني. تميز المبنى بأساس من الحجر المنحوت وجدران من الطوب الأحمر مع زخارف من حجر دريسباخ الرملي. بلغ طول كل جناح 150 قدمًا. المدخل الرئيسي في الجنوب الغربي من شارع واباشا يفتح على الطابق الأول، حيث كانت مكاتب الحاكم والمدعي العام والمراجع وأمين الخزانة ووزير الخارجية. تميزت قاعة الجمعية (مجلس النواب) في الجناح الجنوبي الشرقي بسقف يبلغ ارتفاعه 25 قدمًا مع نافذة سقفية كبيرة من الزجاج الملون. تم تشطيب قاعة مجلس الشيوخ في الجناح الجنوبي الغربي بخشب البتولا الأصفر وخشب القيقب ذي العيون. تميزت قاعة المحكمة العليا في الجناح الجنوبي الشرقي بأعمال خشبية من خشب الكرز وخشب الدردار المجري. [ 5 ]

بعد فترة وجيزة من افتتاحه، بدأت عيوب المبنى الجديد تتضح. فاكتظاظه بسبب ضيق المساحة، وعدم كفاية العزل ضد الحرائق، واكتشاف العفن الجاف، جعل المبنى غير مقبول على نحو متزايد. إضافةً إلى ذلك، أدى سوء التهوية إلى المطالبة ببناء مبنى جديد للكابيتول عام ١٨٩٣. [ ٦ ] [ ٧ ] [ ٨ ] [ ٩ ] وقد شغل المبنى القديم منصب مقر حكومة ولاية مينيسوتا لمدة عشر سنوات فقط قبل أن يبدأ مسؤولو الولاية بالتخطيط لبناء مبنى كابيتول أكبر وأكثر كفاءة. بعد اكتمال بناء مبنى الكابيتول الثالث عام ١٩٠٥، استخدمت الولاية مبنى الكابيتول القديم كقاعة اجتماعات ومخازن ومواقف سيارات حتى هُدم عام ١٩٣٧. [ ١٠ ] وأصبح موقع مبنيي الكابيتول الأول والثاني فيما بعد مقرًا لمبنى الفنون والعلوم السابق وأكاديمية ماكنالي سميث للموسيقى. [ ١١ ]

مبنى الكابيتول الثالث لولاية مينيسوتا

مبنى الكابيتول الثالث في عام 2025.

صُمم مبنى الكابيتول الحالي للولاية على يد كاس جيلبرت ، الذي اختار مجلس مفوضي مبنى الكابيتول تصميمه من بين 41 تصميمًا آخر. واختيرت شركة بتلر-ريان للإنشاءات كمقاول. بدأ العمل في بناء الكابيتول عام 1896، ووُضع حجر الأساس في 27 يوليو 1898، واكتمل البناء عام 1905. بلغت تكلفة البناء 4.5 مليون دولار أمريكي . [ 9 ] وافتُتح المبنى للجمهور لأول مرة في 2 يناير 1905. في عام 1893، عيّن الحاكم كنوت نيلسون مجلس مفوضي مبنى الكابيتول، المكون من سبعة أعضاء، للإشراف على بناء مبنى الكابيتول الجديد بناءً على توصية المجلس التشريعي للولاية. أشرف المجلس على جميع جوانب العمل، بما في ذلك الإشراف على النفقات، وشراء العقارات، ووضع مواصفات البناء، واختيار المهندس المعماري والمقاول العام، ومنح الموافقة النهائية على نوع الحجر المستخدم في الواجهة الخارجية، بالإضافة إلى الأعمال الفنية والفنانين. [ 12 ]

كاس جيلبرت أثناء بناء الأسطوانة في عام 1901، والتي بُنيت عليها القبة

وقع اختيار اللجنة على موقع "تلة واباشا"، المحصور بين شارع بارك، وشارع الجامعة، وشارع سيدار، وشارع واباشا، وشارع سنترال. ورغم أن هذا الموقع كان الأغلى تكلفةً من بين المواقع الأربعة التي نُظر فيها لبناء مبنى الكابيتول، إلا أنه كان الأكبر مساحةً، وخلصت اللجنة إلى أنه الأنسب. [ 13 ] عملت عشرات الشركات ومئات العمال على إنجاز مبنى الكابيتول. ولقي ستة عمال حتفهم في حوادث بين عامي 1898 و1903 نتيجةً لظروف العمل غير الآمنة. [ 14 ]

عمال يبنون قبة مبنى الكابيتول

بعد اكتماله، حظي المبنى بإشادة من مجتمع المهندسين المعماريين، [ 15 ] مما أدى إلى تلقي جيلبرت طلبات لتصميم مباني الكابيتول لولايات أخرى، مثل فرجينيا الغربية وأركنساس، وغيرها من المباني البارزة. [ 16 ]

في الأصل، كان مبنى الكابيتول يضم جميع المكاتب التنفيذية وفروع حكومة الولاية الثلاثة، والوكالات واللجان الحكومية، وجمعية مينيسوتا التاريخية. وشهدت المكاتب وقاعات الاجتماعات توسعة، وأُعيد بناء القاعات، وتقسيم الممرات في وقت مبكر من ثلاثينيات القرن العشرين. ومع ازدياد الاحتياجات، انتقلت الوكالات واللجان الحكومية، وأكثر من نصف المكاتب التنفيذية، من مبنى الكابيتول إلى مبانٍ أخرى. [ 17 ] وكانت جمعية مينيسوتا التاريخية من أوائل الجهات التي غادرت، حيث انتقلت إلى مبناها الخاص ( مركز مينيسوتا القضائي حاليًا ) المجاور لمبنى الكابيتول عام 1915. [ 18 ] ومؤخرًا، انتقلت مكاتب مجلس الشيوخ إلى مبنى مجلس شيوخ مينيسوتا الذي شُيّد حديثًا في يناير 2016. [ 19 ]

أُضيف المبنى إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية في عام 1972. [ 20 ]

بنيان

مخطط الطابق الثاني، حوالي عام 1896

يُوصَف مبنى الكابيتول في مينيسوتا عادةً بأنه " على طراز الفنون الجميلة "، وهو مصطلح حديث لم يكن مُستخدمًا عند بناء الكابيتول، ولكنه أسلوب معماري شاع استخدامه جزئيًا بفضل العمارة التي عُرضت في المعرض الكولومبي العالمي في شيكاغو عام 1893. [ 16 ] بالإضافة إلى تأثره بفترة وجوده في المعرض الكولومبي العالمي، استلهم كاس جيلبرت، مهندس مبنى الكابيتول، من مبنى ولاية رود آيلاند الذي صممه ماكيم وميد ووايت . [ 21 ] كتب جيلبرت ملاحظة في هوامش مقال نُشر عام 1912 حول عمله، ذكر فيها أن تصميمه لمبنى الكابيتول في مينيسوتا قد تأثر بشكل كبير بتصميم مبنى الكابيتول في رود آيلاند. [ 22 ]

يتألف هيكل المبنى من إطار فولاذي وحديد زهر مثبت على جدران أساس من الحجر الجيري الخشن، ويرتكز على قواعد خرسانية. وتُشكل قباب بلاط غواستافينو أسقف الطابقين الأرضي والأول. تتكون العناصر الإنشائية للمبنى بشكل أساسي من جدران وأعمدة من الطوب والحجر الحاملة، تدعم أنظمة الأرضيات والأسقف ذات الإطار الفولاذي. وقد بُذلت عناية فائقة في بناء الهيكل الأصلي، حتى أن المساحات الميكانيكية البعيدة، غير المخصصة للعرض العام، صُممت وبُنيت بمستوى عالٍ من التشطيب والتصميم. [ 23 ]

أبعاد المبنى

يمتد مبنى الكابيتول من الشرق إلى الغرب لأكثر من 130 مترًا (430 قدمًا) . ويبلغ ارتفاعه من مستوى الأرض إلى قمة قبة المبنى 67 مترًا (220 قدمًا) . أما من الداخل، فتبلغ مساحة المبنى أكثر من 28,000 متر مربع (300,000 قدم مربع ) ، أو ما يعادل حوالي 140,000 متر مكعب (5,000,000 قدم مكعب ) . [ 24 ]      

1. قبة رخامية خارجية 2. قبة وسطى من الطوب والفولاذ 3. قبة داخلية من الجص.
قبة

تُعدّ قبة مبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا ثاني أكبر قبة رخامية قائمة بذاتها في العالم، بعد كاتدرائية القديس بطرس في الفاتيكان ، والتي استوحى منها جيلبرت تصميمه. تتكون القبة في الواقع من ثلاث طبقات. الطبقة الخارجية عبارة عن قبة قائمة بذاتها مصنوعة من كتل رخام جورجيا ، تستند على وزنها الذاتي. يوجد في داخلها مخروط من الطوب والفولاذ يدعم الفانوس والكرة الذهبية في أعلى القبة، ويوفر نظام تصريف داخلي للمياه، مما يساعد على تجنب مشكلة التمدد والانكماش الناتجة عن تجمد وذوبان الجليد في شتاء مينيسوتا. أسفل ذلك، توجد قبة حجرية مزخرفة يمكن رؤيتها من الداخل، عند النظر لأعلى من القاعة المستديرة. [ 9 ] [ 24 ] عند قاعدة القبة، توجد 12 نسرًا رخاميًا، مُقترنة بالأعمدة المحيطة بأسطوانة القبة. في أعلى القبة، يوجد فانوس حجري ذو أعمدة، يعلوه كرة زخرفية مغطاة بورق الذهب. [ 25 ]

رسم كاريكاتوري من صحيفة مينيابوليس جورنال ، حوالي عام 1900
حجر

نظرًا لأن تصميم المبنى تم بعد مرور ما يزيد قليلاً عن ثلاثين عامًا على الحرب الأهلية الأمريكية ، فقد أثار اختيار جيلبرت للرخام من جورجيا بدلاً من الجرانيت المحلي من مينيسوتا للواجهة الخارجية استياءً واسعًا. أصرّ جيلبرت على استخدام الرخام الأبيض الجورجي، قائلاً إن استخدام لون أغمق سيجعله يبدو "كئيبًا ومُنفرًا". وتم التوصل إلى حل وسط باستخدام الجرانيت المحلي للدرج، وقاعدة وجدران داخلية من حجر كاسوتا الجيري ، مع استخدام الرخام الأبيض الجورجي في الجزء الأكبر من واجهة المبنى. [ 9 ] [ 24 ]

صُنعت درجات السلالم الكبرى في الجناحين الشرقي والغربي لمبنى الكابيتول من حجر جيري هوتفيل، الذي يُشبه حجر كاسوتا الجيري المُستخدم في جدران الكابيتول، ولكنه أكثر مقاومة للتآكل. أما الأعمدة الستة والثلاثون المُتنوعة الألوان المُحيطة بالسلالم الكبرى، فهي مصنوعة من رخام بريش فيوليت الإيطالي. [ 26 ] [ 27 ]

في القاعة المستديرة، صُنعت الأعمدة الضخمة في المساحات المفتوحة الأربع من جرانيت مينيسوتا. أما الأعمدة البرونزية العميقة في الشمال والجنوب فقد استُخرجت من محاجر بالقرب من أورتونفيل، مينيسوتا، بينما استُخرجت الأعمدة الرمادية المائلة للبنفسجي في الشرق والغرب من محاجر بالقرب من روكفيل، مينيسوتا. [ 26 ] [ 27 ]

يفصل بين تجاويف التماثيل وجدران حجر كاسوتا في القاعة المستديرة وبين جداريات "حضارة الشمال الغربي" الموجودة فوقها، صفٌ من حجر الكوارتزيت السيوكسي المستخرج من محجر في جاسبر، مينيسوتا. كان يُعتقد سابقًا أنه كاتلينيت/حجر الغليون، وهو حجر ثمين لدى الأمريكيين الأصليين، وخاصةً قبائل السهول، لاستخدامه في صناعة غلايين الاحتفالات. [ 28 ] خلال أعمال الترميم التي جرت بين عامي 2013 و2017، تم فحص الحجر وتبين أنه ليس كاتلينيت. [ 26 ] [ 27 ]

عمل فني

تقدم الولاية، باتجاه الغرب

افتُتح مبنى الكابيتول الحكومي عام 1905 بحوالي 60 عملاً فنياً بلغت قيمتها الإجمالية 300 ألف دولار، أي ما يعادل 7% من ميزانية المشروع البالغة 4.5 مليون دولار. وعلى مر السنين، أُضيفت أعمال فنية أخرى إلى مبنى الكابيتول، ليصل مجموعها إلى ما يقارب 150 قطعة فنية في عام 2017. [ 29 ]

سعى جيلبرت إلى التعاون مع نخبة من فناني تلك الفترة، مثل كينيون كوكس ، وإلمر جارنسي، وإدوين هاولاند بلاشفيلد ، وهنري أوليفر ووكر ، وإدوارد إيمرسون سيمونز ، وجون لا فارج ، ودوغلاس فولك ، وفرانسيس د. ميليه ، وهوارد بايل ، وروفوس فيرتشايلد زوغباوم . [ 30 ] [ 29 ] معظم أعماله الفنية الأصلية ذات طابع رمزي . وقد شجعت رحلات جيلبرت إلى أوروبا أفكاره، إلا أنه تأثر بشكل مباشر أكثر بالمعرض الكولومبي العالمي الذي أقيم في شيكاغو عام 1893. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] على وجه الخصوص، كان مصدر إلهام عربة مينيسوتا الرباعية ، وهي مجموعة من الشخصيات بعنوان "تقدم الولاية" ، هو عربة كولومبوس الرباعية ، وهو تمثال يصور كريستوفر كولومبوس واقفًا في عربة تجرها أربعة خيول تقودها فتاتان تحملان عصي النصر، وقد صممه دانيال تشيستر فرينش وإدوارد كلارك بوتر للمعرض الكولومبي العالمي عام 1893 في شيكاغو. شاهد جيلبرت هذه المجموعة الرباعية في المعرض ووضع خططًا لتكليف فنانين بتكييفها لمينيسوتا. [ 34 ] [ 35 ]

مع استمرار العمل على التصميم الداخلي، طالبت جهات عديدة، أبرزها قدامى المحاربين في الحرب الأهلية الأمريكية، وجمعية مينيسوتا التاريخية، وبعض السياسيين، بأن تُجسد الأعمال الفنية في مبنى الكابيتول أحداثًا تاريخية من ماضي مينيسوتا. وكان المظهر المزخرف الحالي لقاعة استقبال الحكام استجابة جزئية لاقتراحات سكان مينيسوتا بشأن صور من تاريخهم، مما أتاح لجيلبرت فرصة تطوير تصاميمه للقاعة وإضافة ست لوحات كبيرة تُغطي 200 عام من تاريخ المنطقة. [ 36 ] [ 37 ]

في عام ١٩٤٤، بدأ العمل بتقليد عرض صور الحكام في الممرات العامة. وفي عام ١٩٧١، أُسندت مهمة الموافقة على تصميم وتكوين ومواقع جميع الأعمال الفنية إلى مجلس التخطيط المعماري لمنطقة الكابيتول وجمعية مينيسوتا التاريخية. [ ٣٨ ] [ ٣٩ ]

التصميم الداخلي

قاعة استقبال الحكام
قاعة استقبال الحاكم مع أعمال فنية بتكليف خاص

تُعد قاعة استقبال الحكام، التي يمكن القول إنها الأكثر زخرفة في المبنى، قاعة احتفالات مصممة لاستقبالات الدولة وإصدار الإعلانات والمؤتمرات الصحفية. [ 40 ]

صمّم جيلبرت المكان، مستوحياً تصميمه من إجازته السابقة في أوروبا، على غرار قاعة مجلس مدينة البندقية، باستخدام أعمال خشبية من خشب البلوط الأبيض المصبوغ وقوالب ثقيلة مذهبة بورق الذهب تُحيط بلوحات تاريخية. [ 36 ] [ 37 ]

كان المظهر المزخرف للغرفة استجابة جزئية لاقتراحات سكان مينيسوتا بشأن صور من تاريخهم. في الأصل، خطط جيلبرت لأن تكون الغرفة أكثر بساطة. كتب جيلبرت في رسالة إلى المجلس عام 1903: "يجب أن تُطلى غرف المديرين التنفيذيين بألوان بسيطة تمامًا دون أي زخرفة مُبالغ فيها". [ 41 ] استجابةً للطلب الشعبي، سمح مجلس مفوضي مبنى الكابيتول الحكومي بتعليق ست لوحات لأربعة فنانين معروفين على مستوى البلاد. أعدّ جيلبرت مخططات لغرفة أكثر فخامة لاستيعاب لوحات ذات مواضيع تاريخية، والتي كان من المُقرر في الأصل تعليقها على الأقواس فوق قاعات الدرج الكبرى. [ 36 ] [ 37 ]

في عام ١٩٦٨، استُبدلت الستائر الحمراء والأثاث الجلدي بستائر مخملية ذهبية وكراسي بذراعين حديثة مُنجّدة بقماش أصفر خردلي. ونظرًا لضيق المساحة في مبنى الكابيتول، قرر الحاكم ليفاندر تحويل الغرفة إلى مكاتب وإغلاقها أمام العامة. وقد لاقى هذا الحل المؤقت معارضة شعبية شديدة. وعمل المشرّعون وقادة المجتمع المدني على ثني ليفاندر عن قراره، وأبقوا قاعة الاستقبال مفتوحة للزوار. وساهم هذا الجدل في تعزيز الاعتراف بأهمية الحفاظ على التراث التاريخي وترميم العديد من مساحات الكابيتول في سبعينيات القرن العشرين. [ ٤٢ ]

في عام 1978، عندما احتشد المزارعون في مبنى الكابيتول للاحتجاج على بناء خطوط الكهرباء في مزارعهم ، تم نقش عبارة "نريد وقفًا مؤقتًا لخطوط الكهرباء" على إحدى الطاولات العتيقة بعد أن اكتظت قاعة الاستقبال بمئات المتظاهرين. [ 43 ]

الزخارف والرموز
واجهة المبنى.
أرضية القاعة المستديرة تعرض نجمة ثمانية الرؤوس
زهرة سيدة النعال كجزء من تاج العمود الكورنثي
من اليسار إلى اليمين: تماثيل غوفر مصبوبة من الحديد؛ نجمة ثمانية الرؤوس ترمز إلى شعار مينيسوتا، " نجمة الشمال "؛ زهرة سيدة النعال على عمود

من أبرز معالم مبنى الكابيتول النجمة الثمانية المصنوعة من النحاس والزجاج الشفاف، والتي ترمز إلى شعار ولاية مينيسوتا " نجمة الشمال "، والمثبتة في دائرة على أرضية القاعة المستديرة أسفل القبة المركزية. ويتكرر شكل النجمة في أرضية القاعة المستديرة الرخامية، حيث استُخدم رخام نوميدي أحمر من نهر النيل في تحديد رؤوسها . [ 44 ] وتوفر أرضية النجمة الزجاجية إضاءة طبيعية لقاعة جلسات الاستماع في مبنى الكابيتول بالأسفل. ويمكن رؤية الشعار في أماكن أخرى من مبنى الكابيتول منقوشًا على الجدران. [ 28 ]

تظهر رموز الولاية الإضافية كتفاصيل في مواقع غير متوقعة. تكريمًا للقب مينيسوتا، "ولاية الغوفر"، تنتصب تماثيل غوفر بالحجم الطبيعي مصنوعة من الحديد الزهر على الدرابزينات في القاعة المستديرة. تم اعتماد زهرة سيدة النعال كزهرة الولاية في عام 1902، أثناء بناء مبنى الكابيتول. قام جيلبرت بتعديل العديد من تيجان الأعمدة الكورنثية لتضمين مجسمات أكبر من الحجم الطبيعي لزهرة الأوركيد البرية الموجودة في غابات مينيسوتا الشمالية. [ 45 ]

يتم إضاءة الثريا الكهربائية القبة في كل يوم من أيام تأسيس الولاية في 11 مايو، إحياءً لذكرى انضمام مينيسوتا إلى الاتحاد لتصبح الولاية الثانية والثلاثين في 11 مايو 1858. [ 4 ]

مواضيع الحرب الأهلية الأمريكية
نقل أعلام المعركة من مبنى الكابيتول القديم إلى مبنى الكابيتول الجديد، 14 يونيو 1905

كان جيلبرت قد خطط في الأصل أن يكون الفن الذي يزين الجزء الداخلي من مبنى الكابيتول ذا طابع رمزي في الغالب. إلا أن مجلس مفوضي مبنى الكابيتول تلقى طلبات من قدامى المحاربين في الحرب الأهلية الأمريكية ومشرعين من ولاية مينيسوتا، الذين رأوا أن الأعمال الفنية في الكابيتول يجب أن تصور أحداثًا حقيقية من ماضي الولاية بدلًا من الصور الرمزية. وعلى وجه الخصوص، أرادوا تكريم الوحدات العسكرية في مينيسوتا. وكانت هناك حاجة إلى تمويل إضافي لبناء المسلة الضخمة التي كان من المقرر بناؤها خارج مبنى الكابيتول لتكون نصبًا تذكاريًا لقدامى المحاربين. أقنعت هذه القضايا جيلبرت بتعديل رؤيته وإضافة عناصر تذكارية للحرب الأهلية داخل مبنى الكابيتول. [ 46 ]

تضمنت أربع من اللوحات الست التي عُلّقت في الأصل في قاعة استقبال الحاكم مواضيعَ تتعلق بالحرب الأهلية، وكذلك اللوحتان الموجودتان في ردهة الحاكم. ويبدو أن جيلبرت كان يرغب في البداية أن تكون التماثيل الموجودة في تجاويف القاعة المستديرة بالطابق الثاني لأعضاء مجلس الشيوخ من مينيسوتا أو رؤساء الولايات المتحدة؛ إلا أن التماثيل التي نُصبت في نهاية المطاف بين عامي 1909 و1914 كانت لقدامى المحاربين في الحرب الأهلية. وبعد سنوات من اكتمال البناء، أُضيفت المزيد من اللوحات والمقاعد التذكارية لأبناء مينيسوتا الذين خدموا في الحرب الأهلية بين عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين نتيجةً لجهود جماعات المحاربين القدامى والمشرعين. [ 46 ] [ 47 ] ورغم عدم وجود تصنيف رسمي، إلا أن جودة وكمية فنون الحرب الأهلية الأمريكية والقطع الأثرية التاريخية في مبنى الكابيتول توحي بأن الكابيتول نصب تذكاري لقدامى المحاربين في الحرب الأهلية. [ 48 ]

كابيتول مول

مبنى الكابيتول مع المركز التجاري في المقدمة

يقع مجمع الكابيتول الحكومي على الواجهة الجنوبية للمبنى، ويضم ثمانية عشر فدانًا من المساحات الخضراء. وعلى مر السنين، أُضيفت إلى المجمع معالم ونصب تذكارية. ويشرف على المجمع ومبنى الكابيتول نفسه مجلس التخطيط المعماري لمنطقة الكابيتول (CAAPB)، وهو هيئة حكومية صغيرة تتألف من اثني عشر عضوًا. [ 49 ]

تخيل كاس جيلبرت مبنى الكابيتول الخاص به في بيئة من الساحات والشوارع المحورية والشعاعية، لكن تكليفه اقتصر في البداية على المبنى فقط بسبب نقص الأموال. [ 50 ]

مع مرور الوقت، تدهورت حالة الحيّ القديم المحيط بمبنى الكابيتول بشكل متزايد. بعد الحرب العالمية الثانية، بدأت أعمال تحويل المنطقة وتطوير رؤية جيلبرت، ولو جزئيًا، لإنشاء شوارع واسعة مُنسّقة تُوفّر مداخل رئيسية إلى مبنى الكابيتول. اكتملت الأعمال إلى حد كبير بحلول عام ١٩٥٥، تاركةً ساحة مبنى الكابيتول بالشكل العام الذي لا يزال يُشكّل خلفيةً لمبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا. [ ٥١ ]

تجديدات من عام 2013 إلى عام 2017

سقالات قبة تحيط بالخزانة الكهربائية في القاعة المستديرة
سقالات قبة تحيط بالخزانة الكهربائية في القاعة المستديرة

خضع مبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا لمشروع ترميم شامل في الفترة من 2013 إلى 2017، وهو أول تجديد رئيسي منذ افتتاح المبنى لأول مرة. [ 52 ]

بدأ العمل في عام 2013، وقُدّرت تكلفة المشروع آنذاك بـ 241 مليون دولار، مُوّلت عبر سلسلة من الاعتمادات التي أقرّها المجلس التشريعي لولاية مينيسوتا. [ 53 ] شمل المشروع إصلاح وتحديث أنظمة المبنى المتهالكة، وإعادة المبنى إلى تصميمه المعماري الأصلي لكاس جيلبرت ، وزيادة مساحة الاجتماعات العامة (بما في ذلك فصل دراسي جديد لجمعية مينيسوتا التاريخية لاستضافة المجموعات المدرسية وتقديم معلومات عن المبنى)، وتحديث أنظمة السلامة، وتحسين إمكانية الوصول للأشخاص ذوي الإعاقة. [ 54 ]

استُخدمت تقنية النمذجة ثلاثية الأبعاد لإدراج تفاصيل حول المواد وخصائص أخرى لأجزاء محددة من الهيكل. وقد ساعدت هذه التقنية في جوانب التخطيط، بما في ذلك تحديد مواقع وحدات التكييف والتهوية الجديدة التي استلزمت مضاعفة مجاري الهواء لتلبية متطلبات الكود الحديث دون أن يكون ذلك ملحوظًا أو يُشوه الطابع التاريخي للمبنى. كما أظهر المسح الليزري الذي أُجري للتأكد من دقة النموذج الرقمي أن الرسومات المعمارية الأصلية لجيلبرت كانت مطابقة تمامًا لما تم بناؤه. [ 55 ]

تدهورت حالة حجر الرخام الجورجي الأصلي المستخدم في الواجهة الخارجية بشدة بفعل عوامل التعرية، وخضع لعملية ترميم شاملة تضمنت 20,000 عملية إصلاح واستبدال 6,000 قطعة. وقد تم استخراج الحجر من نفس المحجر الذي استُخرج منه الرخام الأصلي. [ 54 ] كما أُعيد ترميم أو إنشاء بعض التفاصيل التاريخية التي أُزيلت خلال عمليات التجديد السابقة، مثل المصاعد العامة في مبنى الكابيتول الواقعة على الجانب الجنوبي، والتي زُوّدت بواجهات زجاجية معشقة تُذكّر بالواجهات الأصلية التي أُزيلت واستُبدلت بأبواب من الفولاذ المقاوم للصدأ في أواخر الستينيات. [ 55 ]

تضاعفت مساحة الأماكن العامة في المبنى لتصل إلى ما يقارب 40,000 قدم مربع، مع افتتاح عدد من المساحات العامة الجديدة للجمهور للحجز والاستخدام على مدار العام. وتم دفن الأنظمة الميكانيكية في قبو مبنى الكابيتول تحت الأرضية للمساعدة في إنشاء مساحات عامة جديدة، بما في ذلك قاعة "إيتوال دو نورد فولت" للمناسبات الواقعة مباشرة أسفل القبة. [ 54 ] [ 55 ]

إزالة الجدارية لأغراض الترميم

شمل المشروع أيضًا ترميم العديد من الأعمال الفنية الراقية في مبنى الكابيتول، مما أثار نقاشات حول بعض اللوحات التي تتضمن تصويرًا مثيرًا للجدل للهنود الأمريكيين. عُقدت سلسلة من جلسات الاستماع العامة في أنحاء الولاية لجمع الآراء ودراسة خيارات سياسات جديدة تتعلق بالفن في المبنى المُرمم. [ 56 ] عند إعادة افتتاح المبنى، نُقلت لوحتان من هذه اللوحات، وهما " الأب هينيبين يكتشف شلالات سانت أنتوني" و" معاهدة ترافيرس دي سيوكس"، بينما بقيت اللوحات الأخرى في مكانها. [ 57 ]

أجبرت أعمال التجديد مجلسي النواب والشيوخ على عقد جلسة استثنائية في مبنى المكاتب الحكومية المجاور عام 2015. وخلال الدورة العادية لعام 2016، اجتمع مجلس الشيوخ في مبنى مكاتب مجلس الشيوخ الذي تم الانتهاء منه حديثًا، مع فتح مبنى الكابيتول أمام دخول محدود فقط إلى قاعة مجلس النواب خلال الدورة. [ 19 ]

بلغت التكلفة الإجمالية لمشروع التجديد حوالي 310 ملايين دولار أمريكي عند اكتماله في عام 2017. [ 58 ] وقد أُنجز الجزء الأكبر من أعمال البناء مع بداية الدورة التشريعية لعام 2017 في يناير. [ 59 ] واكتمل المشروع رسميًا في أغسطس 2017، حيث فُتحت جميع المساحات المُجددة في المبنى للجمهور. [ 60 ]

إمكانية الوصول العام

بعد ترميمه الحالي، أدى إزالة المكاتب في الطابق الثالث ومساحات التخزين والآلات في الطابق السفلي إلى توفير مساحات عامة جديدة للتجمع، وقاعات اجتماعات، ومناطق عرض، يمكن حجز العديد منها للجمهور. تدير جمعية مينيسوتا التاريخية مركز معلومات وجولات مبنى الكابيتول. المبنى مفتوح للجمهور معظم أيام الأسبوع، وتتوفر جولات سياحية بصحبة مرشدين. تُقام جولات حول مواضيع خاصة تتعلق بمبنى الكابيتول على مدار العام. يضم معرض الطابق الثالث في مبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا معارض متغيرة غير دائمة تعرض فنون مينيسوتا وثقافتها وتاريخها. [ 61 ] [ 62 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 15 مارس 2006.
  2. 1 2 "الملحق. قوانين ولاية مينيسوتا الإقليمية" . الهيئة التشريعية لولاية مينيسوتا . 1851. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2021 .
  3. 1 2 كاميرون، ليندا أ. (6 سبتمبر 2017). "أول مبنى للعاصمة في مينيسوتا" . موسوعة مينيسوتا . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2021 .تم نسخ المادة من هذا المصدر، وهو متاح بموجب ترخيص Creative Commons Attribution 4.0 International License .
  4. 1 2 "دُمّرت بفعل الحريق. مبنى الكابيتول يحترق ويتحول إلى أنقاض" . برينستون يونيون . 10 مارس 1881 - عبر chroniclingamerica.loc.gov.
  5. ↑ كاميرون، ليندا أ. (27 فبراير 2018). "مبنى الكابيتول الثاني لولاية مينيسوتا" . موسوعة مينيسوتا . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2021 .تم نسخ المادة من هذا المصدر، وهو متاح بموجب ترخيص Creative Commons Attribution 4.0 International License .
  6. ↑ Schooley Caldwell Associates Inc. و Luken Architecture، "تقرير الهياكل التاريخية لإصلاح وترميم مبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا، مقدمة" القسم 1.1.2، مكتب الحفاظ على التراث التاريخي لولاية مينيسوتا، سانت بول، مينيسوتا. 31 يناير 2014.
  7. ↑ كريستن، باربرا س. (2001). كاس جيلبرت، الحياة والعمل: مهندس المجال العام . دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص 86. ISBN  0393730654.
  8. ↑ "تاريخ البناء | مبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا" . جمعية مينيسوتا التاريخية . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  9. 1 2 3 4 "مبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا" . مجلس التخطيط المعماري لمنطقة الكابيتول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2021 .
  10. ↑ "مبنى الكابيتول القديم مُرشّح للسقوط قريباً". صحيفة سانت بول ديسباتش، الطبعة الثانية . 8 أكتوبر 1937.
  11. ↑ "مبنى الكابيتول والساحة المركزية" . Minnesota.gov . تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2022 .
  12. ↑ بيس، برايان سي. (8 ديسمبر 2021). "مبنى الكابيتول الثالث لولاية مينيسوتا" . موسوعة مينيسوتا . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2022 .تم نسخ المادة من هذا المصدر، وهو متاح بموجب ترخيص Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported .
  13. ↑ سيبري، تشانينغ، التقرير السنوي الرابع لمجلس مفوضي مبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا. 1 يناير 1901. شركة بايونير برس، مطابع الولاية. صفحة 3
  14. ↑ كروتشي، راندي (21 أغسطس 2019). "عمال قُتلوا أثناء بناء مبنى الكابيتول، 1898-1903" . موسوعة مينيسوتا . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2021 .تم نسخ المادة من هذا المصدر، وهو متاح بموجب ترخيص Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported .
  15. ↑ "مبنى الكابيتول الجديد لولاية مينيسوتا في سانت بول" . المهندس المعماري الغربي . 5 : 5-46 . أكتوبر 1905.
  16. 1 2 Schooley Caldwell Associates Inc. و Luken Architecture، "تقرير الهياكل التاريخية لإصلاح وترميم مبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا، مقدمة" القسم 1.1.1، مكتب الحفاظ على التراث التاريخي لولاية مينيسوتا، سانت بول، مينيسوتا. 31 يناير 2014.
  17. ↑ "العمارة - مبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا" . جمعية مينيسوتا التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2021 .
  18. ↑ "نبذة عن أرشيف ولاية مينيسوتا" . www.mnhs.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2021 .
  19. ١ ٢ "بعد جدل، افتتاح مبنى مكاتب مجلس شيوخ مينيسوتا الجديد أخيرًا" . بايونير برس . ٢٨ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ يناير ٢٠٢٢ .
  20. ↑ "تعلم | مبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا" . جمعية مينيسوتا التاريخية . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2022 .
  21. ↑ "جمعية كاس جيلبرت - كاس جيلبرت - المهندس المعماري - أعماله - مبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا، سانت بول، مينيسوتا" . www.cassgilbertsociety.org . تاريخ الوصول: 7 يناير 2022 .
  22. ↑ إيريش، شارون (1993). "الغرب يحيي الشرق: كاس جيلبرت في مينيسوتا" (ملف PDF) . تاريخ مينيسوتا . 53 (5): 205. JSTOR 20187803 . 
  23. ↑ Schooley Caldwell Associates Inc. و Luken Architecture، "تقرير الهياكل التاريخية لإصلاح وترميم مبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا"، القسم 3.1، مكتب الحفاظ على التراث التاريخي لولاية مينيسوتا، سانت بول، مينيسوتا. 31 يناير 2014.
  24. 1 2 3 "العمارة" . جمعية مينيسوتا التاريخية . تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2021 .
  25. ↑ تومسون، نيل ب. (2005). مبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا: فن وسياسة مبنى عام . مطبعة جمعية مينيسوتا التاريخية. ص 54. ISBN  0-87351-085-2.
  26. 1 2 3 "الحجر والرخام في مبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا" - نشرة تعريفية للجولة. جمعية مينيسوتا التاريخية. سانت بول، مينيسوتا. 2018.
  27. 1 2 3 غوتييه، جولي سي. (1912). الدليل الرسمي وتاريخ مبنى الكابيتول في مينيسوتا ( الطبعة الثالثة). سانت بول، مينيسوتا: مطابع شركة بايونير. ص 16. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .  
  28. 1 2 تومسون، نيل ب. (2005). مبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا: فن وسياسة مبنى عام . مطبعة جمعية مينيسوتا التاريخية. ص 84. ISBN  0-87351-085-2.
  29. 1 2 غاردنر، دينيس (2017). مبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا . مطبعة جمعية مينيسوتا التاريخية. ص 36. ISBN  978-1-68134-041-8.
  30. ↑ كريستن، باربرا س.؛ فلاندرز، ستيفن، محرران. (17 نوفمبر 2001). كاس جيلبرت، الحياة والعمل: مهندس المجال العام . دبليو دبليو نورتون وشركاه. الصفحات 117-121 . ISBN  0393730654.
  31. ↑ "مبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا: لمحة عامة عن الفنون الجميلة" (ملف PDF) . جمعية مينيسوتا التاريخية. 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2021 .
  32. ↑ بلودجيت، جيفري (2001). كاس جيلبرت: السنوات الأولى . سانت بول، مينيسوتا: مطبعة جمعية مينيسوتا التاريخية. ص 29. ISBN  9780873514101.
  33. ↑ بلودجيت، جيفري (ديسمبر 1985). "كاس جيلبرت، المهندس المعماري: المحافظ في مأزق" . مجلة التاريخ الأمريكي . 72 (3): 618. doi : 10.2307/1904306 . JSTOR 1904306 . 
  34. ↑ تومسون، نيل ب. (2005). مبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا: فن وسياسة مبنى عام . مطبعة جمعية مينيسوتا التاريخية. ص 75-76 . ISBN  0-87351-085-2.
  35. ↑ روثكي، لي (2005). مبنى الكابيتول في مينيسوتا: قصة مئوية . مطبعة جمعية أفطون التاريخية. الصفحات 62-63 . ISBN  1-890434-67-1.
  36. 1 2 3 تومسون، نيل ب. (2005). مبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا: فن وسياسة مبنى عام . مطبعة جمعية مينيسوتا التاريخية. ص 94-95 . ISBN  0-87351-085-2.
  37. 1 2 3 أوسوليفان، توماس (1994). مبنى ولاية النجم الشمالي: دليل مبسط لمبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا . دار بوغو للنشر. الصفحات 77-79 . ISBN  1-880654-07-5.
  38. ↑ أوسوليفان، توماس (1994). مبنى ولاية النجم الشمالي: دليل مبسط لمبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا . دار بوغو للنشر. الصفحات 80-85 . ISBN  1-880654-07-5.
  39. ↑ "مبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا: لمحة عامة عن الفنون الجميلة 2015" (ملف PDF) . وزارة إدارة ولاية مينيسوتا . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2021 .
  40. ↑ "خط سير مقترح | جمعية مينيسوتا التاريخية" . www.mnhs.org . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2025 .
  41. ↑ أوسوليفان، توماس (1994). مبنى ولاية نورث ستار: دليل مبسط لمبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا . دار بوغو للنشر. ص 75. ISBN  1-880654-07-5.
  42. ↑ أوسوليفان، توماس (1994). مبنى ولاية النجم الشمالي: دليل مبسط لمبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا . دار بوغو للنشر. الصفحات 85-86 . ISBN  1-880654-07-5.
  43. ↑ كاسبر، باري؛ ويلستون، بول (1981). خطوط نقل الطاقة . أمهرست: مطبعة جامعة ماساتشوستس. ص 211. ISBN  0-87023-320-3.
  44. ↑ Schooley Caldwell Associates Inc. و Luken Architecture، "تقرير الهياكل التاريخية لإصلاح وترميم مبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا"، المجلد 1، مكتب الحفاظ على التراث التاريخي لولاية مينيسوتا، سانت بول، مينيسوتا. 31 يناير 2014.
  45. ↑ كريستن، باربرا س. (2001). كاس جيلبرت، الحياة والعمل: مهندس المجال العام . دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص 93. ISBN  0393730654.
  46. 1 2 غاردنر، دينيس (2017). مبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا . مطبعة جمعية مينيسوتا التاريخية. ص 43. ISBN  978-1-68134-041-8.
  47. ↑ روثكي، لي (2005). مبنى الكابيتول في مينيسوتا: قصة مئوية . مطبعة جمعية أفطون التاريخية. الصفحات 52-53 . ISBN  1-890434-67-1.
  48. ↑ غاردنر، دينيس (2017). مبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا . مطبعة جمعية مينيسوتا التاريخية. ص 40. ISBN  978-1-68134-041-8.
  49. ↑ "نبذة عنا" . مجلس التخطيط المعماري لمنطقة العاصمة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2021 .
  50. ↑ "ساحة مبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا ومداخلها" . دراسات وتقييمات تكميلية للممتلكات التاريخية لمشروع CCLRT: المنطقة التاريخية لساحة مبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا: تقييم المداخل وتحديد الحدود . هيس، رويس وشركاه: 75.
  51. ↑ بيرسون، مارجوري (2016). "الاقتراب من مبنى الكابيتول: قصة ساحة مبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا" (ملف PDF) . تاريخ مينيسوتا . 65 (4): 120-135 . JSTOR 24898958 . 
  52. ↑ بيرشباخ، بريانا (20 يناير 2015). "مشروع ترميم مبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا، شرح" . مينبوست . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2017 .
  53. ↑ سالزبوري، بيل (9 فبراير 2013). "مبنى الكابيتول في مينيسوتا: إنه ينهار، ولكن يا له من ثمن باهظ!" . بايونير برس . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2017 .
  54. 1 2 3 وولتمان، نيك (8 يناير 2017). "شاهد ما يمكن شراؤه بمبلغ 310 ملايين دولار في مبنى الكابيتول الحكومي المُجدد" . بايونير برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2022 .
  55. 1 2 3 نيلسون، تود (11 أغسطس 2017). "استعادة المجد: موازنة دقيقة للمهندسين المعماريين في ترميم مبنى الكابيتول" . التمويل والتجارة . تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 .
  56. ↑ "مشروع ترميم مبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا - اللجنة الفرعية للفنون" . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2017 .
  57. ↑ ريفيرا، إريكا (9 ديسمبر 2016). "نزاع مرير حول عمل فني مثير للجدل في مبنى الكابيتول ينتهي أخيرًا" . سيتي بيجز . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2022 .
  58. ↑ فيتزجيرالد، كيلات (14 أغسطس/آب 2017). "مبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا يحتفل بالافتتاح الكبير بعد الترميم" . صحيفة لا كروس تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر/أيلول 2017 .
  59. ↑ سيفيرسون، غوردون (3 يناير 2017). "نظرة أولى: مبنى الكابيتول المُجدد في مينيسوتا" . KARE 11. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2022 .
  60. ↑ ماك، ليندا (19 أكتوبر 2017). "ترميم مبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا" . مجلة الهندسة المعمارية في مينيسوتا . معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين في مينيسوتا . تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2022 .
  61. ↑ «مبنى الكابيتول الحالي لولاية مينيسوتا هو في الواقع المبنى الثالث لها» . مينبوست . 6 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2022 .
  62. ↑ "معروضات في مبنى الكابيتول: معروضة الآن في مبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا" . وزارة إدارة ولاية مينيسوتا . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2022 .
  • إلمر ل. أندرسن . جولة إلمر: نظرة محبة من حاكم سابق على مبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا . دار نودين للنشر، 2005. رقم ISBN 1-932472-38-X