تقدم الدولة

" تقدم الدولة" هو عنوان مجموعة من التماثيل التي تقع فوق الرواق الجنوبي، عند المدخل الرئيسي لمبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا في سانت بول ، عاصمة ولاية مينيسوتاالأمريكية.

تُمثل هذه المجموعة النحتية الرمزية الحضارة ، وهي مُرتبة على شكل عربة تجرها أربعة خيول. وتضم ثلاثة تماثيل بشرية: امرأتان ورجل. استوحى النحت، الذي صممه دانيال تشيستر فرينش وإدوارد كلارك بوتر ، فكرته من تمثال كولومبوس السابق، الذي عُرض في المعرض الكولومبي العالمي عام 1893 في شيكاغو. اكتمل العمل ورُفع إلى سطح مبنى الكابيتول عام 1906. الهيكل الداخلي مصنوع من الفولاذ المغطى بالنحاس ، أما السطح النحاسي الخارجي فهو مطلي بورق الذهب عيار 23 قيراطًا ، ويحتاج إلى إعادة طلاء كل 20 عامًا تقريبًا.

يُعدّ تصميم العربة الرباعية نمطًا من التماثيل يُحاكي العربات اليونانية والرومانية القديمة التي تجرها أربعة خيول. ^{[ 1 ]} في عربة مينيسوتا الرباعية، يرفع سائق العربة رايةً مُعدّلة من رايات الفيلق الروماني، منقوش عليها اسم ولاية مينيسوتا .

في تصميمه لمبنى الكابيتول، استغنى المهندس المعماري كاس جيلبرت عن الجملون المثلث الكلاسيكي الذي كان رائجًا في العمارة الحكومية الكلاسيكية الجديدة وفنون العمارة الجميلة في ذلك الوقت، واستبدله بنصب تذكاري لعربة تجرها أربعة خيول عند قاعدة القبة. تتميز هذه العربة بوضعها فوق رواق المبنى، بدلًا من قوس النصر كما هو الحال في معظم العربات الأخرى. استُلهم تصميم عربة مينيسوتا من تمثال كولومبوس الرباعي، وهو تمثال يصور كريستوفر كولومبوس واقفًا في عربة تجرها أربعة خيول تقودها فتاتان تحملان عصي النصر، وقد صممه دانيال تشيستر فرينش وإدوارد كلارك بوتر للمعرض الكولومبي العالمي عام 1893 في شيكاغو. كان بوتر متخصصًا في نحت الخيول والحيوانات الأخرى، وقد تعاون مع فرينش لنحت الخيول الأربعة في النصب التذكاري. ^{[ 2 ]} شاهد جيلبرت هذه المجموعة من العربات الرباعية ووضع خططًا لتكليف فنانين بتكييفها لتناسب مينيسوتا. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

كان أمام المجلس خياران لكيفية قيام فرينش بتجسيد المجموعة. وفقًا لتقديرات فرينش في عام 1896، كان بإمكانه صبّها من البرونز مقابل 49,500 دولار، أو صنعها من النحاس المطروق مقابل 36,000 دولار. خصصت ميزانية الولاية لعام 1903 مبلغ 35,000 دولار للمجموعة "لتُصنع من النحاس". استمر فرينش في الأمل في صبّ العربة الرباعية من البرونز، حتى ربيع عام 1906، لكن جيلبرت أبلغه برفض المجلس: "مهما كانت رغبتهم في استخدام البرونز، فإنهم لا يملكون المال الكافي لهذا الغرض، لأن مخصصاتهم المالية مشغولة الآن بإنجاز بنود ثانوية مختلفة تُعتبر أساسية". ثم نُفذ التمثال من النحاس المطروق حول هيكل من دعامات فولاذية. ^{[ 3 ] [ 5 ]}

رغم أن التماثيل لاقت استحسانًا عامًا، إلا أن هناك معارضة من جماعات المحاربين القدامى والسياسيين وجمعية مينيسوتا التاريخية لاستخدامها شخصيات رمزية في جميع أنحاء مبنى الكابيتول بدلًا من تجسيد أبطال مينيسوتا وأحداثها التاريخية. ^{[ 6 ]} وقد حثّ أحد المنتقدين سكان مينيسوتا قائلًا: "خذوا مطرقة ثقيلة وحطموا تلك التماثيل الرومانية وعربتها! أزيلوها وضعوا مكانها تمثالًا بطوليًا رائعًا لألكسندر رامزي!" ^{[ 7 ]}

صُمم تمثال "تقدم الولاية" كرمز مجازي يُجسد ازدهار ولاية مينيسوتا وتطورها بفضل قوة الطبيعة (الخيول) والحضارة (النساء). ^{[ 8 ]} تُمثل الخيول الأربعة في عربة مينيسوتا الرباعية العناصر الكلاسيكية : الأرض ، والهواء ، والنار ، والماء . وتُمثل النساء، كلٌ على حدة، الصناعة والزراعة . أما مجتمعات، فتُمثل الحضارة . وإلى جانب تجسيد ولاية مينيسوتا، يُمثل سائق العربة، الذي يحمل قرن الوفرة (رمز الرخاء)، رمزًا للوفرة والخير، مما يُشير إلى الازدهار. ^{[ 9 ]}

تُظهر رسالة فرينش بشأن تكييف عربة الكوادريغا السابقة من المعرض الكولومبي العالمي إلى عربة الكوادريغا في مينيسوتا مدى الاستخفاف الذي يمكن به إسناد المعنى الرمزي إلى تمثال، والعكس صحيح.

«سيسرّكم أن تعلموا أنني بدأتُ تصميم نموذج للشخصية المركزية (في العربة) من عربة الكوادريغا. أما الشخصيات الأخرى فقد صُممت بالفعل، وكذلك الخيول، إذ أننا سنتبع تصميم الكوادريغا التي كانت تعلو قوس كولومبوس في شيكاغو... من البديهي أن الشخصية المركزية، التي تُمثل كولومبوس، لن تكون مناسبة لمبنى الكابيتول في ولاية مينيسوتا، لذا فإن تصميمًا جديدًا لهذه الشخصية ضروري. وبما أن الشخصيتين اللتين تقودان الخيول هما شخصيتان أنثويتان، فأعتقد أن الشخصية في العربة يجب أن تكون شخصية ذكرية»، هكذا كتب. «أعتقد أنها يجب أن تُمثل "مينيسوتا"، إذا كنتم ترون أن شخصية ذكرية يمكن أن تُمثل ولاية.» ^{[ 5 ]}

تُعاد عملية طلاء التمثال بورق الذهب عيار 23 قيراطًا كل 20 عامًا تقريبًا. ^{[ 10 ]} وفي كل عام، تُراجع حالة التماثيل، حيث يقوم المرممون بإجراء إصلاحات طفيفة وتجديد ورق الذهب حسب الحاجة. خضعت مجموعة التماثيل لعملية إعادة طلاء بالذهب عام 1949، ثم مرة أخرى عام 1979. ^{[ 11 ]} وفي عام 1994، أُزيلت المجموعة من سطح مبنى الكابيتول لإجراء عملية ترميم استمرت عامًا كاملًا. أُعيد تركيب العربة الرباعية عام 1995، ومنذ ذلك الحين، خضعت التماثيل لعدة عمليات إعادة طلاء طفيفة بورق الذهب في مواقعها الأصلية . خلال عملية ترميم شاملة لمبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا، أُزيل تمثال سائق العربة وأُنزل إلى الأرض عام ٢٠١٤ لإجراء إصلاحات على تآكل سطح العربة العلوي، ثم أُعيد تركيبه عام ٢٠١٥. ^{[١٢] [١٣] [١٤] [١٥ ] وفي ٧ مايو ٢٠١٦ ، أُزيلت العربة الرباعية مرة أخرى} من السطح لإجراء إصلاحات على السقف أسفله. وخلال تلك الفترة، نُقل التمثال إلى مستودع قريب حيث أُعيد طلاؤه بالذهب. وفي ١٢ نوفمبر ٢٠١٦، أُعيد تركيب العربة الرباعية على سطح مبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا. ^{[ ١٦ ]}

• استعادة
• 
  إقالة سائق العربة
• 
  إقالة سائق العربة
• 
  إعادة نصب التمثال
• 
  جارٍ إعادة التثبيت

• معرض
• 
  صورة مقرّبة للخيول
• 
  باتجاه الشرق
• 
  النظر غرباً
• 
• 
  العربة الرباعية والفضائل الست
• 
  معرض كولومبوس العالمي - قوس كولومبوس، وعربة كولومبوس الرباعية

• منحوتات عامة للفنان دانيال تشيستر فرينش
• عمل فني في مبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا
• قائمة الأعمال الفنية في مبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا

• مبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا: كوادريجا. جمعية مينيسوتا التاريخية .

44°57′18″ شمالاً 93°06′08″ غرباً / 44.95500° شمالاً 93.10222° غرباً / 44.95500; -93.10222