قلعة دراكولا

قلعة دراكولا (المعروفة أيضًا باسم قلعة دراكولا ) هي المقر الخيالي للكونت دراكولا في ترانسيلفانيا ، وهو مصاص الدماء الشرير في رواية الرعب دراكولا للكاتب برام ستوكر عام 1897. وهي مسرح المشاهد الأولى والأخيرة من الرواية.

في الفصول الأولى من الرواية، يصل المحامي الإنجليزي الشاب جوناثان هاركر ، القادم من لندن عبر باريس وميونيخ وفيينا وبودابست وكلاوزنبورغ وبيستريتز ، إلى القلعة بعد أن استقله سائق غامض في ممر بورغو ، والذي يتعرف عليه هاركر لاحقًا بأنه مضيفه، الكونت دراكولا نفسه. خلال الرحلة، يبدو أنه يغفو، لكنه يستيقظ عندما تصل العربة إلى الحصن. يختفي السائق، ويظن هاركر أنه تائه حتى يُفتح الباب ويرحب به الكونت.

بعد تناول بعض الوجبات، التي اعتاد هاركر تناولها بمفرده، ومحادثات متفرقة حول عقار كارفاكس قرب بورفليت ، الذي يرغب مضيفه في شرائه، يكتشف هاركر أن لصاحبه عادات غريبة، مثل تسلقه جدران المبنى كالسحلية. ليجد هاركر نفسه سجينًا في القلعة.

في إحدى الليالي، وبينما كان يغط في نوم عميق في غرفة محظورة، ضايقته عرائس دراكولا الثلاث ، لكن الكونت الغاضب قاطعهنّ، مطالباً بالضيف لنفسه. باستثناء مشهد مصاصات الدماء، الذي أثار فيه رغبة غريبة في أن تُقبّله شفاههنّ الحمراء، لم يتعرض هاركر لأي أذى. أقنعه الكونت بالبقاء لفترة أطول بكثير مما كان مخططاً له، وكتابة بعض الرسائل إلى أهله لإرضاء رب عمله وخطيبته مينا موراي . تسلق هاركر أسوار القلعة بنفسه، ودخل غرفة الكونت الفارغة، واكتشف سرداباً في الكنيسة، حيث حُفظت خمسون صندوقاً من التراب؛ وفي أحدها، وجد الكونت وقد تغذى للتو على الدماء. حاول هاركر ضربه بمجرفة، لكن الكونت صدّ الضربة بقواه التنويمية. وفي هذا الصندوق، نُقل الكونت لاحقاً ليتم شحنه إلى إنجلترا. يبقى هاركر في القلعة مع مصاصات الدماء الفاتنات، لكنه يتمكن في النهاية من الهرب إلى بودابست، حيث تتولى الأخت أغاثا رعايته.

تُسجَّل جميع الأحداث في مذكرات هاركر، التي تُقدَّم لاحقًا لأصدقائه كتقرير عن مصاص الدماء ودليل سياحي. بعد وفاة لوسي ويستنرا ، صديقة مينا موراي القديمة من المدرسة، بمرض غامض، يزور البروفيسور أبراهام فان هيلسينغ مينا ويقرأ المذكرات، التي يؤكد أنها سرد واقعي للظروف غير المعقولة التي واجهها جوناثان.

في الفصول الأخيرة، يطارد صائدو مصاصي الدماء الكونت، الذي يعود إلى موطنه على متن سفينة. يخدعهم دراكولا بتوجيه السفينة إلى غالاتز ، بينما ينتظر فان هيلسينغ وأصدقاؤه وصول القيصرة كاثرين إلى فارنا . في غالاتز، ينقسم الفريق إلى ثلاث مجموعات: يسافر فان هيلسينغ ومينا بالقطار إلى فيريستي بالقرب من سوتشيفا، ثم يكملان رحلتهما بعربة تجرها الخيول عبر أراضي بوكوفينيا إلى الطرف الشرقي من ممر بورغو ؛ ويشتري جوناثان هاركر وآرثر هولموود زورقًا بخاريًا لمتابعة صندوق الكونت، الذي ينقله ملاحون سلوفاكيون عبر نهري سيريث وبستريتسا ؛ بينما يتجه الدكتور جون سيوارد وكوينسي موريس في الاتجاه نفسه على ظهور الخيل. يستولي الغجر (سغاني) على الصندوق الذي يحوي الكونت من السلوفاكيين ، وينقلونه بعربة تجرها الخيول. تتقاطع مسارات السزغاني والوصلات الثلاث في النهاية عند نقطة قريبة من القلعة، حيث يُجبر فان هيلسينغ ورجاله القافلة على التوقف. يتمكن هاركر من قطع رأس مصاص الدماء بسكين الكوكري خاصته ، بينما يغرز موريس سكين البوي خاصته في قلبه.

الشخص الوحيد الذي دخل القلعة فعلياً خلال هذه الحلقة هو فان هيلسينغ، الذي غادر المخيم الليلي الذي كان يتقاسمه مع مينا للقضاء على عرائس دراكولا. مينا متأثرة بالفعل بـ"زواجها الدموي" من مصاص الدماء، وقد تُركت داخل دائرة من الخبز المقدس .

في رسالة ختامية، كتبها بعد سبع سنوات من مغامراتهم المثيرة، يقدم هاركر تقريراً عن عودة المجموعة إلى ترانسيلفانيا:

بقيت القلعة شامخة كما كانت، مرتفعة فوق أرض قاحلة. (الفصل 27، الملاحظة الأخيرة لجوناثان هاركر)

ثلاث فقرات من المخطوطة الأصلية، التي يبتلع فيها بركان هائل المبنى نفسه، غير موجودة في النسخة المطبوعة. من بين الأسباب المحتملة المذكورة أن ستوكر أراد ترك خيار الجزء الثاني مفتوحًا، أو أن هذه النهاية الدرامية ذكّرت كثيرًا بقصة إدغار آلان بو " سقوط بيت آشر ".

وبينما كنا ننظر، اهتزت الأرض بشدة حتى كدنا نتمايل ذهابًا وإيابًا وسقطنا على ركبنا. وفي اللحظة نفسها، وبهديرٍ هزّ السماء، بدت القلعة بأكملها والصخرة وحتى التل الذي كانت تقوم عليه وكأنها ترتفع في الهواء وتتناثر إلى أشلاء، بينما انطلقت سحابة هائلة من الدخان الأسود والأصفر، كثيفة ومهيبة، إلى الأعلى بسرعة لا تُصدق.

ثم ساد سكونٌ في الطبيعة، إذ بدت أصداء ذلك الدويّ الهائل وكأنها صدى رعدٍ أجوف، دويّ طويل مدوٍّ كأنما اهتزت أرض السماء. ثم في خرابٍ عظيم، سقطت الشظايا التي قُذفت نحو السماء في تلك الكارثة، حيث ارتفعت.

من موقعنا، بدا وكأن ثوران البركان الهائل قد أشبع حاجة الطبيعة، وأن القلعة وبنية التل قد غاصتا مجدداً في العدم. لقد أذهلنا المشهد المفاجئ والمهيب لدرجة أننا نسينا أنفسنا. ^{[ 1 ]}

في طبعته المشروحة لرواية دراكولا ، يقترح ليزلي كلينجر، كجزء من فكرته في اعتبار دراكولا مجموعة من الوثائق الحقيقية، أن هذه السطور كانت جزءًا من جهود الكونت دراكولا "للتستر" على حقيقة أنشطة مصاص الدماء المستمرة، لكن ستوكر خرب تدخل الكونت التحريري بحذف هذه السطور. ^{[ 2 ]}

أول وصف قدمه جوناثان هاركر عندما وصلت العربة إلى فناء القلعة:

واصلنا الصعود، مع فترات هبوط سريعة متقطعة، لكننا كنا في الغالب نصعد. فجأة، أدركت أن السائق كان يوقف الخيول في فناء قلعة ضخمة مهدمة، لا يدخل منها أي شعاع ضوء من نوافذها السوداء العالية، وتُظهر أسوارها المتهالكة خطًا متعرجًا في السماء. (الفصل الأول، الفقرة الأخيرة)

يؤكد كلام الكونت حالة الخراب التي آلت إليها القلعة:

علاوة على ذلك، فإن جدران قلعتي متداعية. الظلال كثيرة، والريح تنفث بردها عبر الأسوار والنوافذ المتهدمة. (الفصل الثاني، يوميات جوناثان هاركر، مدخل ٧ مايو)

أما الديكور الداخلي، من ناحية أخرى، فلا يزال في حالة جيدة والمكتبة مجهزة تجهيزاً جيداً:

أدوات المائدة مصنوعة من الذهب، وببراعة فائقة تدل على قيمتها العظيمة. أما الستائر وأقمشة الكراسي والأرائك، بالإضافة إلى ستائر سريري، فهي من أغلى وأجمل الأقمشة، ولا بد أنها كانت ذات قيمة خيالية عند صنعها، فهي تعود إلى قرون مضت، ومع ذلك فهي في حالة ممتازة. (الفصل الثاني، يوميات جوناثان هاركر، مدخل 7 مايو)

تطل نافذة هاركر على الفناء، لكنه سرعان ما ينطلق في رحلة استكشافية صغيرة:

بعد الإفطار، تجولتُ قليلاً في القلعة. خرجتُ على الدرج ووجدتُ غرفةً تُطلّ على الجنوب. كان المنظر خلاباً، ومن مكاني كان بإمكاني رؤيته بوضوح. تقع القلعة على حافة هاويةٍ شاهقة. لو سقط حجرٌ من النافذة، لسقط ألف قدم دون أن يمس شيئاً! تمتدّ أمام ناظري سماءٌ خضراءٌ شاهقة، تتخللها بين الحين والآخر فجواتٌ عميقةٌ تُشكّل هوةً سحيقة. هنا وهناك، تتلألأ خيوطٌ فضيةٌ حيثُ تتعرّج الأنهار في ممراتٍ عميقةٍ عبر الغابات. (الفصل الثاني، يوميات جوناثان هاركر، مدخل 8 مايو)

لكن جميع الأبواب الأخرى مغلقة. يحذره الكونت من النوم خارج الغرف التي يعرفها بالفعل، بما في ذلك المكتبة وغرفة الطعام؛ يبدو الأمر كما لو أن للقلعة حياة خاصة بها:

دعني أنصحك يا صديقي الشاب العزيز. بل دعني أحذرك بكل جدية، أنه إن غادرت هذه الغرف، فلا تنم في أي مكان آخر من القلعة. إنها قديمة وتحمل ذكريات كثيرة، وهناك كوابيس لمن ينام نومًا غير حكيم. فاحذر! (الفصل الثالث، يوميات جوناثان هاركر، مدخل ١٢ مايو)

لكن عندما يجد هاركر بابًا مفتوحًا آخر، يتجاهل هذا التحذير وينام في الغرف المحظورة:

كنتُ الآن في جناح من القلعة يقع إلى اليمين أكثر من الغرف التي أعرفها، وعلى بُعد طابق واحد أسفلها. من النوافذ، رأيتُ أن مجموعة الغرف تمتد على طول الجانب الجنوبي من القلعة، وتطل نوافذ الغرفة الأخيرة على كلٍّ من الغرب والجنوب. وعلى كلا الجانبين، كان هناك جرف شاهق. بُنيت القلعة على زاوية صخرة عظيمة، مما جعلها منيعة تمامًا من ثلاث جهات، ووُضعت نوافذ كبيرة هنا حيث لا تصلها المقلاع أو القوس أو المدفع، وبالتالي، تم تأمين الضوء والراحة، وهما أمران مستحيلان في موقع يتطلب الحراسة. إلى الغرب كان هناك وادٍ عظيم، ثم ترتفع بعيدًا سلاسل جبلية وعرة، قمة تلو الأخرى، والصخور الشاهقة مُغطاة بأشجار الرماد الجبلي والشوك، التي تتشبث جذورها بالشقوق والفجوات. من الواضح أن هذا كان الجزء من القلعة الذي كانت تسكنه السيدات في الماضي، لأن الأثاث كان أكثر راحة من أي أثاث رأيته من قبل. (الفصل 3، يوميات جوناثان هاركر، مدخلات يوم 16 مايو، الصباح)

في هذه الغرفة تحديدًا، تزوره سيدات القلعة بزياراتهن المثيرة. تقع غرفة الكونت أيضًا في الطابق السفلي من غرفة هاركر؛ ومن هناك، يوجد درج حلزوني ونفق يؤديان إلى الكنيسة الصغيرة التي تضم الصناديق.

نزلتُ، متوخياً الحذر في خطواتي، فالدرج كان مظلماً، لا يضيئه سوى ثقوب في جدرانه الحجرية السميكة. في الأسفل، كان هناك ممر مظلم يشبه النفق، تنبعث منه رائحة كريهة خانقة، رائحة تراب قديم حُرث حديثاً. كلما توغلتُ في الممر، ازدادت الرائحة قوةً وثقلاً. أخيراً، فتحتُ باباً ثقيلاً كان موارباً، فوجدتُ نفسي في كنيسة قديمة مهدمة، يبدو أنها كانت تُستخدم كمقبرة. كان السقف متصدعاً، وفي موضعين منه درجتان تؤديان إلى سراديب، لكن الأرض كانت قد حُفرت حديثاً، ووُضع التراب في صناديق خشبية كبيرة، من الواضح أنها تلك التي جلبها السلوفاكيون. (الفصل 4، يوميات جوناثان هاركر، مدخل 25 يونيو، يتبع)

عندما يصل فان هيلسينج إلى قلعة دراكولا، يتوجه مباشرة إلى الكنيسة المدمرة ويجد "عرائس" دراكولا في ثلاثة من المقابر هناك، بالإضافة إلى قبر دراكولا نفسه، وهو فارغ.

كانت ترقد في قبرٍ مُنهكٍ من القدم، مُثقلٍ بغبار القرون، رغم وجود تلك الرائحة الكريهة التي لطالما ميزت أوكار الكونت... ثم استجمعتُ شجاعتي من جديد لمهمتي الشاقة، ووجدتُ، بعد أن اقتلعتُ أغطية القبور، إحدى الشقيقتين، الأخرى ذات البشرة الداكنة. لم أجرؤ على التوقف لأتأملها كما فعلتُ مع شقيقتها، خشية أن أُفتن بها من جديد؛ لكنني واصلتُ البحث حتى وجدتُ، بعد قليل، في قبرٍ عظيمٍ مرتفع، وكأنه بُني لشخصٍ محبوبٍ للغاية، تلك الشقيقة الجميلة الأخرى... كان هناك قبرٌ عظيمٌ واحدٌ أكثر فخامةً من جميع القبور الأخرى؛ كان ضخمًا، وذا أبعادٍ نبيلة. لم يُكتب عليه سوى كلمة واحدة: دراكولا. (الفصل 27، مذكرة الدكتور فان هيلسينغ، عصر يوم 5 نوفمبر).

لم يصف ستوكر موقع منزل دراكولا إلا وصفًا مبهمًا. فنادرًا ما تذكر أوصاف الطريق أي معالم بارزة، بل تركز على تصوير منظر طبيعي بري مغطى بالثلوج، تسكنه عواء الذئاب وتضيئه ألسنة لهب زرقاء خارقة للطبيعة في الليل. وبسبب هذا الغموض الواضح، تفترض طبعات دراكولا المشروحة التي كتبها ليونارد وولف ^{[ 3 ]} وكلايف ليذرديل ^{[ 4 ]} وليسل كلينجر ^{[ 5 ]} ببساطة أن برام ستوكر لم يكن لديه موقع محدد في ذهنه، وتضع القلعة في ممر بورغو أو بجواره مباشرة. ونتيجة لذلك، تفترض هذه الطبعات أن رجال الكونت، الذين يطاردهم هاركر وهولموود وموريس وسيوارد، يتبعون نهر بيستريتسا وصولًا إلى فاترا دورني ، ثم يسلكون الطريق عبر ممر بورغو الذي سلكه فان هيلسينغ ومينا بالفعل. وقد اعتمد أندرو كونيل نفس الرؤية في علاماته على خرائط جوجل. ^{[ 6 ]} تتجاهل هذه النظريات أو تسيء تفسير تلميح ستوكر بأن رجال الكونت من المفترض أن يغادروا النهر ويعبروا إلى أراضي ترانسيلفانيا عند خط العرض 47 تقريبًا:

افترضنا أن مكاناً ما عند خط عرض 47 شمالاً سيكون المكان المختار لعبور البلاد بين النهر وجبال الكاربات. (الفصل 26، يوميات جوناثان هاركر، مدخل 30 أكتوبر) ^{[ 7 ]}

افترض المؤلف هانز كورنيل دي روس أن الموقع الذي كان ستوكر يفكر فيه أثناء صياغة روايته كان قمة جبل خالية في جبال كاليماني في ترانسيلفانيا بالقرب من الحدود السابقة مع مولدافيا ، على بعد حوالي 20 ميلاً جنوب شرق ممر بورغو. ^{[ 8 ]}

تشير ملاحظات برام ستوكر المكتوبة بخط يده لرواية دراكولا إلى وجود قلعة كموقع للأحداث في وقت مبكر (حوالي عام ١٨٩٠). في هذه المرحلة، لم تكن أي قلعة محددة قد حُددت كمصدر إلهام. ^{[ ٩ ]} وبما أنه اتخذ ترانسيلفانيا موقعًا لقلعة دراكولا، فمن المحتمل أنه استقى معلومات عن قلعة فيكس من أحد مصادره عن ترانسيلفانيا، وهو كتاب الرائد إي سي جونسون. ^{[ ١٠ ]}

وثمة احتمال آخر هو أن ستوكر قد رأى رسماً توضيحياً لقلعة بران (تورزبورغ) في كتاب تشارلز بونر عن ترانسيلفانيا ، أو قرأ عنها في كتب مازوتشيلي أو كروس. ^{[ 11 ]}

في عام ١٨٩٣ ، اكتشف برام ستوكر خليج كرودن في أبردينشاير باسكتلندا ، والذي أصبح المكان المعتاد لقضاء عطلته الصيفية الشهرية، التي كان يكرسها في الغالب للكتابة. وقد كُتبت أجزاء من رواية دراكولا ، إن لم يكن معظمها، هناك. ^{[ ١٢ ]} ويبدو أن قلعة سلاينز القريبة قد ألهمت جزءًا من تصميم قلعة دراكولا، ولا سيما الغرفة المثمنة: "توقف الكونت، ووضع حقائبي، وأغلق الباب، وعبر الغرفة، وفتح بابًا آخر يؤدي إلى غرفة مثمنة صغيرة مضاءة بمصباح واحد، ويبدو أنها خالية من أي نافذة." قارن هذا بوصف قلعة سلاينز من وثيقة مبيعات تعود لعام ١٩٢٢: "في الطابق الرئيسي: قاعة المدخل (مُدفأة بمدفأة) تؤدي إلى القاعة الداخلية المركزية المثمنة (مُدفأة بمدفأة ومضاءة من الأعلى)." ^{[ ١٣ ]}

على الرغم من أن قلعة بويناري التاريخية التي بُنيت في عهد فلاد تيبس لم تُذكر في أي من مذكرات ستوكر البحثية، إلا أن السير كريستوفر لي أشار في الفيلم الوثائقي " بحثًا عن دراكولا " (1974) إلى التشابه بينها وبين قلعة دراكولا الخيالية: "لم يكن برام ستوكر يعلم بوجود قلعة دراكولا حقيقية. لكن وصفه للقلعة في ممر بورغو دقيق بشكل لافت. تقع قلعة دراكولا الحقيقية على قمة صخرة ترتفع 1000 قدم فوق نهر أرجيش في والاشيا ." ^{[ 14 ]}

منذ عام ١٩٩٧، يُسوَّق لقلعة بران قرب براشوف باسم "قلعة دراكولا". ^{[ ١٥ ]} مع ذلك، لم تُذكر قلعة بران في رواية دراكولا . ويزعم الموقع الإلكتروني المُروِّج لها أنها كانت إحدى المساكن المؤقتة لفلاد المخوزق. وبما أن فان هيلسينغ ومينا في الفصل ٢٥ لم يُحدِّدا كونت دراكولا على أنه فلاد الثالث دراكولا التاريخي (فلاد تيبس أو فلاد المخوزق)، بل على أنه "آخر من سلالة دراكولا" مجهول الاسم، عاش "في عصر لاحق"، فإن هذا الزعم لا يدعم ربط مبنى ستوكر الخيالي بقلعة بران. ^{[ ١٦ ]} مع ذلك، في الفصل ١٨، يؤكد فان هيلسينغ أن دراكولا وفلاد هما شخص واحد: "لا بد أنه كان بالفعل ذلك الفويفود دراكولا الذي اكتسب اسمه من الأتراك، عبر النهر العظيم على حدود تركيا".

وللسبب نفسه، لا تُعتبر قلعة بويناري في مقاطعة أرجيش قلعة دراكولا "الحقيقية"؛ إذ لم يسمع ستوكر قط بقلعة بويناري. تقع كل من قلعة بران وقلعة بويناري على بُعد أكثر من 160 كيلومترًا من الموقع الذي اختاره ستوكر ودوّنه في ملاحظة غامضة بخط يده. أما فندق " كاستل دراكولا" ، الواقع في بياترا فانتانيل في ممر بورغو ، والذي يُروّج لنفسه على أنه بُني في موقع قلعة ستوكر الخيالية، فهو يقع على الأقل عند النقطة التي ترك فيها هاركر عربة البريد من بيستريتس إلى بوكوفينا ليقلّها الكونت؛ لا بد أن مسارهم قد مرّ عبر مركز المراقبة السابق في دورنيشوارا باتجاه قمم جبال كاليماني في الجنوب الشرقي.

بالإضافة إلى العديد من التعديلات على شخصية دراكولا في الأفلام، والأفلام الأخرى التي تظهر فيها الشخصية، هناك ألعاب فيديو تسمى قلعة دراكولا ، والهروب من قلعة دراكولا ، واستعادة قلعة دراكولا ، وقلعة الشيطان دراكولا ( أكوماجو دراكولا )، والمعروفة في الغرب باسم كاسلفانيا .

• بونر، تشارلز. ترانسيلفانيا: منتجاتها وسكانها . لندن: لونغمانز، 1865
• كريشان، ماريوس ميرسيا، نماذج قلعة دراكولا في مصادر ستوكر عن ترانسيلفانيا ، مجلة دراسات دراكولا رقم 10 (2008)
• كروس، أندرو ف. حول جبال الكاربات . إدنبرة ولندن: بلاكوود، 1878
• دي روس، هانز كورنيل. دراكولا المطلق ، إصدارات Moonlake، ميونيخ، 2012، ISBN 978-3-943559-00-2
• ثمانية عشر - بيسانغ، روبرت وميلر، إليزابيث. ملاحظات برام ستوكر لرواية دراكولا: طبعة طبق الأصل. تورنتو: ماكفارلاند، 2008، رقم ISBN 978-0-7864-3410-7
• ليذرديل، كلايف. دراكولا المكتشف ، ويستكليف أون سي، المملكة المتحدة: كتب جزيرة الصحراء، 1998
• [ مازوتشيلي، نينا إليزابيث ] زميلة في جمعية الكاربات. المجر: سرد لرحلاتنا عبر مرتفعات وأراضي المجر المنخفضة. مجلدان. ​​لندن: سامبسون لو، مارستون، سيرل، وريفينغتون، 1881
• جونسون، الرائد إي سي. على درب الهلال: ملاحظات متفرقة من بيرايوس إلى بيست. لندن: هيرست وبلاكيت، 1885
• ميلر، إليزابيث. دراكولا: بين المنطق والعبث . الطبعة الثانية. ويستكليف أون سي، المملكة المتحدة: دار نشر ديزرت آيلاند بوكس، 2006. رقم ISBN 1-905328-15-X
• شيبارد، مايك. عندما يرتجف الرجال الشجعان: الأصول الاسكتلندية لدراكولا. دار نشر وايلد وولف، 2018.
• ستوكر، برام. دراكولا - قصة غامضة . لندن-ويستمنستر: آرتش. كونستابل وأبناؤه، 1897
• وولف، ليونارد . دراكولا الأساسي ، نيويورك: كلاركسون إن. بوتر، 1975، متبوعًا بدراكولا الأساسي: الطبعة المشروحة النهائية ، بنغوين، 1993
• كلينجر، ليزلي س. دراكولا الجديد المشروح . دبليو دبليو نورتون وشركاه، 2008. ISBN 0-393-06450-6