طريق سيرماك
شارع سيرماك ، المعروف أيضًا باسم شارع 22 ، هو شارع رئيسي يمتد من الشرق إلى الغرب بطول 19 ميلًا، ويقع في الجانبين الجنوبي والغربي من مدينة شيكاغو ، بالإضافة إلى ضواحيها الغربية. في نظام ترقيم شوارع شيكاغو، يقع شارع سيرماك عند 2200 جنوبًا، أي على بُعد 22 مربعًا سكنيًا جنوب خط بداية شارع ماديسون . عادةً، يتألف الميل الواحد من ثمانية مربعات سكنية في شيكاغو، ولكن تم تخطيط شارعي روزفلت (الذي كان يُسمى سابقًا شارع الثاني عشر ويقع عند 1200 جنوبًا) وسيرماك (شارع 22) قبل تطبيق نظام الثمانية مربعات سكنية لكل ميل. يقع شارع روزفلت على بُعد ميل واحد جنوب شارع ماديسون، ويضم 12 مربعًا سكنيًا. أما شارع سيرماك، فيقع على بُعد ميلين جنوب شارع ماديسون، ويضم 10 مربعات سكنية ضمن الميل الفاصل بين شارعي روزفلت وسيرماك.
في 15 مارس 1933، أُعيد تسمية الشارع تكريمًا للسياسي الديمقراطي أنطون سيرماك ، عمدة شيكاغو من عام 1931 حتى عام 1933. [ 1 ] اغتيل سيرماك في 15 فبراير 1933 على يد قاتل كان يستهدف الرئيس المنتخب فرانكلين روزفلت . كان سيرماك مهاجرًا تشيكيًا يُنسب إليه الفضل في إنشاء تحالف سياسي ديمقراطي متنوع ضمّ أمريكيين من أصل أفريقي كانوا جمهوريين سابقًا. اختير الشارع تكريمًا لسيرماك لأنه يمر عبر حيّي بيلسن ولونديل ، اللذين كانا آنذاك يقطنهما عدد كبير من الأمريكيين التشيك . [ 2 ] كما كانت ضواحي سيسيرو وبيروين المجاورة موطنًا لعدد كبير من السكان التشيك خلال النصف الأول من القرن العشرين.
وصف المسار
رحلة من الشرق إلى الغرب على طول طريق سيرماك ترسم خطًا زمنيًا تاريخيًا لمنطقة شيكاغو، بدءًا من قصور الصناعيين اليانكيين المبنية من الطوب في حي البراري على ضفاف البحيرة، مرورًا بمطابع ومصانع ضخمة على ضفاف نهر شيكاغو وقناة الصرف الصحي، وصولًا إلى مساكن المهاجرين المكتظة بالطوب، والمدارس والكنائس، على طول شوارع شهدت ازدهارًا مؤقتًا للطبقة المتوسطة ومصانع ضخمة أنتجت معدات القرن العشرين للبلاد، مرورًا بأحياء تجارية تضم متاجر وبنوك ادخار ازدهرت في عشرينيات القرن الماضي. وإلى الغرب، حجب نهر وغابات الأراضي الزراعية التي تحولت لاحقًا إلى مراكز تسوق محاطة بالإسفلت أو أبراج شركات ذات هياكل فولاذية وجدران زجاجية. وتطورت وسائل النقل من السفن النهرية والبحيرية إلى خطوط سكك حديدية تعمل بالبخار تمتد عبر القارة وشبكات حضرية مكهربة تربط الأحياء والمدن بالطرق السريعة التي تغطي جميع ما سبقها.
ساوث لوب
تُشكّل نهاية طريق سيرماك الشرقية العملية شارع مارتن لوثر كينغ عند مركز ماكورميك ، وهو مركز معارض ضخم يمتد على جانبي طريق ليك شور درايف ، في منطقة نير ساوث سايد بمدينة شيكاغو . [ 3 ] ينحني طريق كينغ درايف غربًا ويتصل بطريق سيرماك، مع مسار يمتد شمالًا إلى شارع كالوميت ذي الاتجاه الواحد.
يُعدّ المبنى الكائن في 350 شارع سيرماك الشرقي، والذي كان سابقًا مقرًا لدار نشر ليكسايد ومقرًا لشركة آر آر دونيلي ، معلمًا تاريخيًا رسميًا. [ 4 ] وفي الركن الشمالي الغربي من شارع كالوميت، يقع معلم تاريخي آخر، وهو مبنى شركة أمريكان بوك الذي شُيّد عام 1912 في 320-330 شارع سيرماك الشرقي. [ 5 ]
في الركن الجنوبي الشرقي من شارع ميشيغان، كان يقع مقر زعيم العصابات آل كابوني في حقبة الحظر من عام 1928 حتى عام 1932، فندق ليكسينغتون، [ 6 ] الذي تم بناؤه في عام 1892، وتم إخلاؤه في عام 1980، وهدم في عام 1995.

يُطلق على شارع ميشيغان شمالاً وجنوباً اسم " منطقة موتور رو" ، تخليداً لذكرى بدايات معارض بيع السيارات بالتجزئة. [ 7 ] عند الزاوية الجنوبية الشرقية من شارع واباش، يقع مطعم وايت كاسل رقم 16، وهو مطعم رائد في مجال الوجبات السريعة يعود تاريخه إلى ثلاثينيات القرن العشرين، وقد تم ترميمه. [ 8 ] يقع المعلم الرسمي [ 9 ] مقابل مطعم وايت كاسل حديث يعمل. [ 10 ] يمر خط النقل الأخضر التابع لهيئة النقل في شيكاغو، والمعروف باسم "قطار الأنفاق"، [ 11 ] فوق الزقاق بين شارعي واباش وستيت، وتُعد محطتا روزفلت رود وشارع 35 أقرب المحطتين منذ إزالة محطة سيرماك عام 1978. [ 12 ] في عام 2011، أُعلن عن خطط لبناء محطة سيرماك جديدة بتكلفة 50 مليون دولار. [ 13 ]
تقع شقق هيليارد تاورز ، وهي وحدات سكنية عامة سابقة صممها برتراند غولدبرغ في منتصف الستينيات ، في شارع ستيت . وعلى الجانب المقابل، من شارع ستيت إلى شارع فيدرال، وفرت مساكن هارولد إل. إيكس التابعة لهيئة الإسكان في شيكاغو، والمؤلفة من أحد عشر مبنى، سكنًا مدعومًا من عام 1955 حتى عام 2010. [ 14 ] ثم شُيدت أكاديمية المعلمين الوطنية الابتدائية، وهي مدرسة عامة تقع في 55 غرب شارع سيرماك، في الموقع نفسه. [ 15 ]
الحي الصيني

يخترق طريق سيرماك الآن الطرف الشمالي من منطقة أرمور سكوير ، ويتجه غربًا أسفل خط مترو الأنفاق والخط الأحمر لهيئة النقل في شيكاغو، [ 16 ] ويلتقي بأربعة مسارات خروج ومسارين دخول لطريقي دان رايان وأدلاي ستيفنسون السريعين ، ثم يتقاطع مع شارع وينتورث، الشارع التجاري الرئيسي في الحي الصيني. يقع مبنى جمعية تجار أون ليونغ التاريخي وبوابة الحي الصيني المزخرفة [ 17 ] في الزاوية الجنوبية الغربية. [ 18 ] في 212 غرب سيرماك، توجد محطة إطفاء، تضم محرك الإطفاء رقم 8، وشاحنة الإسعاف رقم 4، وسيارة الإسعاف رقم 85، وقائد الكتيبة رقم 2. [ 19 ]
تقع شقق آرتشر كورتس، في 2242 جنوب برينستون، وهي مبنى سكني مدعوم للإيجار يضم 147 وحدة سكنية، شُيّد عام 1951 من قِبل هيئة الإسكان في شيكاغو (CHA) وأُدرج ضمن برنامج تمويل تنمية المناطق (TIF) [ 20 ] في أواخر التسعينيات. خضع هذا المبنى السكني ذو الإيجار الميسور للترميم، ولا يزال مملوكًا لكيان غير ربحي، وهو مؤسسة تنمية مجتمع شيكاغو. يتقاطع طريق سيرماك، وهو محور حديث في الحي الصيني، بشكل مائل مع شارع آرتشر الزاوي الممتد من الغرب إلى الجنوب الغربي ، ثم ينخفض ليمر عبر قناة طويلة أسفل جسر معلق تحت خط أورانج لمطار ميدواي وخط سكة حديد آخر شرق شارع كانال، ويدخل إلى منطقة تاريخية في شيكاغو تُعرف باسم منطقة جسر سيرماك [ 21 ] ، وهي جزء من الجانب الغربي السفلي .
المنطقة الصناعية - بيلسن
يمر الطريق عبر جسر من نوع Scherzer المتحرك فوق الفرع الجنوبي لنهر شيكاغو ، مروراً بالمصانع القديمة ومصنع الأسمنت ومركز تدريب النجارين، ثم أسفل طريق دان رايان السريع (الطريقان السريعان 90 و94) إلى شارع هالستيد في حي بيلسن، الذي سمي على اسم مدينة في جمهورية التشيك الحالية. [ 22 ]
على بُعد ربع ميل غرب شارع هالستيد (800 غربًا) تقع محطة فيسك التاريخية لتوليد الطاقة، الممتدة من كاربنتر إلى لوميس، ومن سيرماك جنوبًا إلى نهر شيكاغو. عند الزاوية الجنوبية الغربية لشارع ثروب (1300 غربًا)، يقف مبنى من الطوب الأحمر يعلوه برج قوطي مزود بهوائي راديو، كان يضم سابقًا مرائب ومستودعات شركة كومنولث إديسون، ثم شركة وارشاوسكي وأولاده، مورد قطع غيار السيارات جي سي ويتني ، ومؤخرًا مساحات مستودعات مقسمة وملاعب كرة قدم داخلية. على الجانب الآخر من الشارع، عند شارع ماي، تقع حديقة دفوراك. [ 23 ] سيرماك عبارة عن ممر صناعي يصل إلى أكاديمية بينيتو خواريز المجتمعية، حيث يتقاطع شارع بلو آيلاند الممتد من الجنوب الغربي إلى الشمال الشرقي بشكل قطري مع شارع آشلاند (1600 غربًا) وطريق سيرماك. تمّ تحديث ذلك الجزء من الشارع باستخدام أساليب ومواد مستدامة بيئيًا في عام 2011. [ 24 ] يربط جسر لوميس أفينيو (1400 غربًا) بين بيلسن وبريدجبورت. ينعطف الخط الوردي المرتفع التابع لهيئة النقل في شيكاغو غربًا عند شارع بولينا (1700 غربًا)، ويمتد موازيًا لمسافة كتلتين شمال سيرماك لحوالي خمسة أميال إلى بلدة سيسيرو.
كان المصنع الرئيسي لشركة شيكاغو كوتيدج أورغن يقع عند تقاطع شارعي سيرماك وبولينا . وكان هذا المصنع أكبر مصنع لأورغن القصب في العالم، حيث أنتج آلاف الأورغنات الهوائية سنوياً في العقود التي سبقت عام 1900 والتي تلته. [ 25 ]
قلب المدينة
غرب شارع آشلاند (1600 غربًا)، يضيق شارع سيرماك ليصبح حارة واحدة في كل اتجاه. تحيط بالشارع مواقف سيارات وأرصفة ومبانٍ تجارية متعددة الوحدات. تضم هذه المنطقة التجارية مطاعم ومغاسل وحانات وبنوكًا ومتاجر ملابس وبقالة. على الجانب الشرقي من شارع وولكوت تقع مدرسة كريستو ري اليسوعية الثانوية ، التي حلت محل كنيسة القديس ستيفن، وهي أبرشية سلوفينية تأسست عام 1898. [ 26 ] جنوبًا على شارع هوين (2100 غربًا) ترتفع أبراج كنيسة القديس بولس الكاثوليكية من الكنيسة التي أسسها مهاجرون ألمان في شارع 22 عام 1876. تُعرف هذه المنطقة باسم قلب شيكاغو. في الركن الشمالي الغربي من شارع أوكلي تقع مدرسة جوزيا بيكارد الابتدائية العامة، التي سُميت على اسم مدير مدارس شيكاغو من عام 1864 إلى عام 1877.
قرية صغيرة
يقع حي ليتل فيليدج غرب شارع ويسترن أفينيو (2400 غربًا)، أطول شوارع شيكاغو . ويشكل خط السكة الحديدية عند 2500 غربًا الحدود الشرقية لمنطقة ساوث لونديل السكنية. [ 27 ] وتستمر واجهات المحلات التجارية التي تعلوها شقق سكنية على جانبي الشارع الحيوي. عند زاوية شارع ويبل (3030 غربًا) تقع كنيسة سيدة تيبيياك الكاثوليكية، التي بُنيت عام 1919 باسم كنيسة القديس كازيمير الكاثوليكية، وهي كنيسة تابعة لرعية المهاجرين البولنديين. عند زاوية شارع سيرماك وشارع مارشال بوليفارد يقع مسرح أبولو 2000 الشهير. [ 28 ] تقع محطة تروي ستريت الفرعية التابعة لشركة كومنولث إديسون على طول الزقاق الشمالي والشارع الذي يحمل الاسم نفسه.
نورث لونديل
ينحرف طريق سيرماك شمالًا عند مروره أسفل جسر سكة حديد بالقرب من ترومبول. ويُشكّل خط سكة حديد ميترا بيرلينجتون نورثرن الحد الشمالي لحي ليتل فيليدج، حيث يتجه جنوب غربًا [ 29 ] وصولًا إلى محطته النهائية في أورورا، إلينوي . غرب خط السكة الحديد، وصولًا إلى شارع أوجدن، يُشكّل طريق سيرماك الحد الفاصل بين شمال وجنوب لونديل. يتسع الشارع في شمال لونديل، وتحيط به مبانٍ سكنية أكثر، معظمها شقق من الطوب مكونة من طابقين أو ثلاثة، بالإضافة إلى محلات تجارية زاوية في مبانٍ متعددة الوحدات. يقع منزل أنطون سيرماك، الذي توفي فيه، على بُعد مبنيين تقريبًا جنوبًا عند العنوان 2348 شارع ميلارد الجنوبي، [ 30 ] وقد سُجّل كموقع تاريخي عام 2011. بعد عبور شارع أوجدن وطريق بولاسكي والدخول إلى الحي الملقب بـ "كي تاون" ، يفصل بين المسارين المتجهين غربًا وشرقًا ممرٌ وسطي عشبي، مما يجعل شارع سيرماك أشبه بشارع رئيسي قبل أن يلتقي بحدود مدينة شيكاغو الغربية عند جسر سكة حديد الحزام [ 31 ] عند تقاطع شارع 4600 غربًا. ثم ينحدر خط CTA الوردي من هيكل مرتفع فوق شارع كيلر إلى مستوى الشارع عند شارع كيلدير، وينعطف جنوبًا مرتين بين شارعي كوستنر وكيلبورن، ليصبح مساره على بُعد نصف مبنى فقط شمال شارع سيرماك. ويتجه الخط الوردي، الذي كان يُعرف سابقًا بفرع دوغلاس من الخط الأزرق، غربًا من هناك إلى محطته الأخيرة، وهي محطة 54/سيرماك في سيسيرو، إلينوي.
بلدة سيسيرو
من خط السكة الحديدية إلى الزاوية الجنوبية الشرقية لتقاطع شارع سيرماك وشارع سيسيرو (طريق إلينوي 50)، كان موقع مصنع هاوثورن الشهير التابع لشركة ويسترن إلكتريك، والذي وظّف في وقت من الأوقات 45,000 عامل، وذلك من عام 1905 حتى عام 1983. [ 32 ] وكان مقرّ المجرم سيئ السمعة آل كابوني في سيسيرو، والذي شُيّد عام 1924، يقع في فندق هاوثورن إن، 4833 غرب شارع 22. [ 33 ] يمتد طريق سيرماك غرب شارع سيسيرو، موفراً مسارات لوقوف السيارات على جانبيه، ويمتد لمسافة ثلاثة أميال عبر بلدتي سيسيرو وبيروين ، وصولاً إلى شارع هارلم ، ثم إلى الضواحي غرباً. وفي الزاوية الشمالية الغربية مع شارع لارامي (5200 غرباً)، يقع مبنى وساحة محطة فرعية تابعة لشركة كومنولث إديسون، والتي تضم أيضاً معدات كهربائية تابعة لهيئة النقل في شيكاغو. لا يزال مسرح أولمبيك، الذي تم بناؤه عام 1927، قائماً في 6134 غرب طريق سيرماك.
مدينة بيروين

يُشكّل شارع لومبارد (6200 غربًا) الحدّ الغربي. لا يوجد فرق يُذكر بين البلديتين؛ فلا معالم تُشير إلى الحدود غير المرئية، كما أن تخطيط الشوارع وأنماط المباني لا تتغير. يمتلك مكتب البريد الأمريكي منشأة كبيرة في 6625 غرب شارع سيرماك، ضمن الرمز البريدي 60402. عند ويسلي (6700 غربًا)، ينحرف طريق ريفرسايد درايف نحو الجنوب الغربي باتجاه الضاحية التي تحمل الاسم نفسه، والتي صممها فريدريك لو أولمستيد . يضيق الطريق هنا، عند الطرف الغربي للجزيرة الوسطى المُحاطة بالعشب والأشجار ومواقف السيارات المائلة، ليصبح مسارين مروريين، ومسارًا موازيًا لوقوف السيارات، ورصيفًا واسعًا، ومبانٍ تجارية مُتلاصقة على كلا الجانبين. في الركن الجنوبي الغربي من شارع أوك بارك (6800 غربًا) يقع مبنى بنك أمريكان ستيت المُرمّم، الذي بُني عام 1925، ويضم الآن مطعم بيج هيرت بروهاوس. في الركن الجنوبي الشرقي من شارع هارلم (طريق إلينوي 43)، تقع ساحة سيرماك، وهي مركز تسوق مبكر تم افتتاحه في عام 1956. [ 34 ] وقد زين تمثال سبيندل الشهير ، وهو عبارة عن مسمار طويل يخترق ثماني سيارات، موقف السيارات حتى تم تفكيكه في 2 مايو 2008.
الضواحي الغربية
غرب شارع هارلم، يُشكّل طريق سيرماك الحد الفاصل بين فورست بارك، إلينوي شمالاً، ونورث ريفرسايد، إلينوي جنوباً، حيث يقع مركز نورث ريفرسايد بارك التجاري . وتشغل حديقة وودلون التذكارية، [ 35 ] إحدى مقابر فورست بارك العديدة، الحافة الشمالية للطريق حتى شارع ديسبلينز. وتُشرف رابطة مُنظمي العروض في أمريكا على مثوى أخير لعمال العروض الخارجية المتوفين يُسمى " مثوى مُنظم العروض" . ويشغل محرقة جثث ومقبرة رماد وضريح متصل بها شريطاً ضيقاً على الجانب الغربي من شارع ديسبلينز. وإلى الغرب من المشرحة مباشرةً، تقع حدائق التنزه التابعة لمنطقة محمية غابات مقاطعة كوك (FPDCC) على جانبي الطريق. ويتدفق نهر ديسبلينز جنوباً أسفل جسر خرساني. ويسمح مخرج الجادة الأولى لحركة المرور المتجهة غرباً بتجنب معبر سكة حديد شيكاغو المركزية والمحيط الهادئ المائل، والانعطاف يميناً للتوجه شمالاً على الجادة الأولى ( طريق إلينوي 171 ). تقع منطقة ميلر ميدو التابعة لمركز خدمات الطيران الفيدرالي شمال الطريق المختصر، وتمتد لمسافة ميل واحد حتى طريق روزفلت. وكان مطار تشيكربورد [ 36 ] ، وهو مرفق بريد جوي أمريكي، يقع هنا من عام 1919 إلى عام 1927. ويمكن لهواة الطيران الآن تشغيل نماذج الطائرات التي يتم التحكم فيها عن بُعد من مهبط مخصص. ويمتد نادي ريفرسايد للغولف، الذي تأسس عام 1893، على ضفتي النهر ويشغل الركن الجنوبي الشرقي من تقاطع شارعي سيرماك وفيرست.
يستمر الطريق باسم سيرماك حتى حدود مقاطعتي ويستشستر وأوك بروك في ولاية إلينوي ، حيث يُطلق عليه اسم شارع 22. [ 37 ] وينتهي شارع 22 عند تقاطع طريق إلينوي رقم 56 (المعروف أيضًا باسم طريق باترفيلد) في أوك بروك. [ 38 ]
تمتد ثلاثة أجزاء أصغر وغير متصلة من شارع 22 عبر لومبارد ، وجلين إلين ، وويتون . وينتهي الجزء الأخير من هذا الطريق عند شارع بلانشارد في ويتون. وقد أُعيد تسمية الجزء المحاذي لكلية دوبيج إلى شارع فاويل تكريمًا لهاريس فاويل .
مواصلات

يخدم طريق سيرماك بشكل أساسي خط سيرماك رقم 21 بين مستشفى ومركز إنسايت الطبي ومركز نورث ريفرسايد بارك التجاري ، بالإضافة إلى خط سيرماك رقم 322 الممتد من شارع سيرماك إلى شارع 22 بين محطة سيرماك/شارع 54 ومركز يوركتاون . كما يمر عبر الطريق لفترات قصيرة كل من خط كينغ درايف رقم 3، وخط بلو آيلاند/شارع 26 رقم 60، وخط ساوث سيسيرو رقم 54B. [ 39 ]
كما يخدم الطريق خطوط ومحطات قطارات "L" التالية في شيكاغو : [ 39 ]
- الخط الوردي عند تقاطع شارع 54/سيرماك وسيسيرو
- الخط الأحمر في محطة سيرماك - الحي الصيني
- الخط الأخضر في سيرماك-مكورميك بليس
يُقترح إضافة مسار "بيس بالس" على طريق سيرماك. [ 40 ] [ 41 ]
التقاطعات الرئيسية
| مقاطعة | موقع | mi [ 42 ] | كم | الوجهات | ملحوظات | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| يطبخ | شيكاغو | 0.0 | 0.0 | شارع مارتن لوثر كينغ الجنوبي | الطرف الشرقي لطريق سيرماك في الجزء الشرقي | ||
| 0.6 | 0.97 | لا يمكن الوصول إليه إلا من الجنوب من الطريق السريع I-55 ومن الشرق من الطريق السريع I-90/I-94 | |||||
| 2.5 | 4.0 | الطريق السريع W48 شمالاً ( شارع آشلاند ) | |||||
| 3.5 | 5.6 | CR W96 ( شارع ويسترن ) | |||||
| 5.5 | 8.9 | الطريق السريع W43 جنوباً ( طريق بولاسكي ) | |||||
| شيشرون | 6.5 | 10.5 | |||||
| خط بيروين - نورث ريفرسايد | 9.6 | 15.4 | |||||
| نورث ريفرسايد | 11.1 | 17.9 | يشمل تقاطع تيد أوف | ||||
| ويستشستر | 13.6 | 21.9 | |||||
| ويستشستر – خط هيلسايد | 14.64 | 23.56 | |||||
| خط مقاطعة كوك – دوبيج | خط ويستشستر – أوك بروك | 15.5 | 24.9 | إلى حاجز رسوم الطريق الرئيسي؛ يمكن الوصول إليه فقط باتجاه الشمال من الطريق السريع I-294 | |||
| دوبيج | أوك بروك | 17.0 | 27.4 | لا يمكن الوصول إليه إلا من الجهة الغربية للطريق السريع I-88 | |||
| خط أوك بروك - أوك بروك تراس | 17.5 | 28.2 | |||||
| 18.8 | 30.3 | ||||||
| فجوة في الطريق | |||||||
| لومبارد | 18.8 | 30.3 | |||||
| 20.6 | 33.2 | طريق فينلي | يستمر الطريق لمسافة 0.7 ميل أخرى كطريق سكني | ||||
| فجوة في الطريق | |||||||
| جلين إلين | 21.3 | 34.3 | يستأنف هذا الجزء من الطريق مسيرته تحت اسم شارع فاويل، وتوجد لافتات تشير إلى تغيير الاسم عند هذا التقاطع وطريق لامبرت. | ||||
| خط غلين إلين - ويتون | 22.4 | 36.0 | طريق لورين | نهاية امتداد شارع فاويل | |||
| ويتون | 23.0 | 37.0 | شارع بلانشارد | المحطة الغربية | |||
| 1.000 ميل = 1.609 كم؛ 1.000 كم = 0.621 ميل | |||||||
مراجع
- ↑ بنزهوفر، ستيفان (3 يونيو 2002). ""أخبروا شيكاغو أنني سأتجاوز الأمر"" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2025 .
- ↑ ليفي، راشيل (7 مايو 2013). "مدرسة في براغ ستُسمى باسم العمدة سيرماك" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2016 .
- ↑ "خريطة الجانب الجنوبي القريب" (ملف PDF) . Cityofchicago.org . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 مارس 2016 .
- ↑ "مصنع كالوميت التابع لشركة آر آر دونيلي وأولاده" . معالم شيكاغو . مدينة شيكاغو . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2016 .
- ↑ "تقرير تحديد المعالم" (ملف PDF) . Cityofchicago.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2016 .
- ↑ "فندق ليكسينغتون" . Encyclopedia.chicagohistory.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2016 .
- ↑ "تقرير تصنيف المعالم" (ملف PDF) . Iachotelchicago.com . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 7 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2016 .
- ↑ "وايت كاسل رقم 16" . معالم شيكاغو . مدينة شيكاغو . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2016 .
- ↑ "معالم شيكاغو: جوائز التميز في الحفاظ على التراث لعام 2011" (ملف PDF) . Cityofchicago.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2016 .
- ↑ "وايت كاسل" . وايت كاسل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2016 .
- ↑ "دليل مسار الخط الأخضر لهيئة النقل في شيكاغو (الخريطة والتنبيهات والجداول الزمنية)" . Transitchicago.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2016 .
- ↑ "محطات - سيرماك" . Chicago-l.org . تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2016 .
- ↑ "هيئة النقل في شيكاغو: محطة جديدة في سيرماك-مكورميك بليس" . Transitchicago.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2016 .
- ↑"Individual Development Page | Chicago Housing Authority". Archived from the original on May 28, 2013. Retrieved September 2, 2013.
- ↑"CPS : Schools : School". Cps.edu. Retrieved March 29, 2016.
- ↑"CTA Red Line - Route Guide (Map, Alerts and Schedules/Timetables)". Transitchicago.com. March 21, 2016. Retrieved March 28, 2016.
- ↑"Home | Chicago Chinatown Chamber". Chicagochinatown.org. Retrieved March 28, 2016.
- ↑Russick, John (January 20, 2010). "Chicago History Museum | Blog » Blog Archive » Chinatown's On Leong Building". Blog.chicagohistory.org. Archived from the original on February 22, 2011. Retrieved March 29, 2016.
- ↑"Chinatown Fire Station, 212 W Cermak, 1936". Ccamuseum.org. Archived from the original on March 28, 2016. Retrieved March 29, 2016.
- ↑"Archer Courts TIF". City of Chicago. Retrieved March 29, 2016.
- ↑Lalley, Heather (April 13, 1997). "City Builds A Bridge To The 19th Century". Chicago Tribune. Retrieved June 1, 2016.
- ↑"Lower West Side Map"(PDF). Cityofchicago.org. Retrieved March 29, 2016.
- ↑"Events in the Parks"(PDF). Chicagoparkdistrict.com. Retrieved March 29, 2016.
- ↑"Cermak Road-Blue Island Avenue Sustainable Streetscape"(PDF). Cityofchicago.org. Retrieved March 29, 2016.
- ↑Chicago Cottage Organ Company (Chicago, Ill ) (c. 1890). Catalogue. Winterthur Museum Library. The Company, Chicago.
- ↑"Slovenes". Encyclopedia.chicagohistory.org. Retrieved March 29, 2016.
- ↑ "خريطة ساوث لونديل" (ملف PDF) . Cityofchicago.org . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 مارس 2016 .
- ↑ "عرض أبولو 2000 في شيكاغو، إلينوي" . كنوز السينما . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2016 .
- ↑ "خريطة خط سكة حديد بيرلينجتون نورثرن سانتا فيه (BNSF)" . Metrarail.com. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 27 مارس 2016. تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 مارس 2016 .
- ↑ "منزل أنطون سيرماك - شيكاغو، إلينوي - السجل الوطني الأمريكي للأماكن التاريخية" . Waymarking.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2016 .
- ↑ "شركة سكة حديد الحزام في شيكاغو" . .beltrailway.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2016 .
- ↑ "SLD 1987 04 0030 | Flickr - مشاركة الصور!" . Flickr. 24 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2016 .
- ↑ "مشروع مسارح الجريمة في شيكاغو: مقر كابوني في سيسيرو" . Chicagocrimescenes.blogspot.com . 11 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2016 .
- ↑ ديف (2 فبراير 2010). "التسوق العائلي الممتع: فن وتاريخ ساحة سيرماك" . Pleasantfamilyshopping.blogspot.com . تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2016 .
- ↑ "الصفحة الرئيسية - دار جنازات وودلون" . Dignitymemorial.com . ١٨ سبتمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ مارس ٢٠١٦ .
- ↑ "حقل الشطرنج، ماي وود" . Franzosenbuschheritagesociety.org . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2016 .
- ↑ "203 غرب طريق سيرماك، ويستشستر، إلينوي" (خريطة). خرائط جوجل . تم الاطلاع عليها في 1 يونيو 2016 .
- ↑ "2605 غرب شارع 22، أوك بروك، إلينوي" (خريطة). خرائط جوجل . تم الاطلاع عليها في 1 يونيو 2016 .
- 1 2 "خريطة نظام هيئة النقل الإقليمية" (ملف PDF) . هيئة النقل الإقليمية . فبراير 2024. تم الاطلاع عليها في 8 سبتمبر 2024 .
- ↑ ستودينكوف، إيغور (26 يناير 2024). "موقع ستريتس بلوغ يُلقي نظرة خاطفة على ممر النقل السريع بالحافلات "بولس سيرماك أرتيريال" التابع لشركة بايس في الضواحي الغربية" . ستريتس بلوغ شيكاغو . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2025 .
- ↑ "خط سيرماك النبضي" . بيس . 6 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2025 .
- ↑ "نظرة عامة على طريق سيرماك" .
روابط خارجية
وسائط متعلقة بشارع سيرماك (شيكاغو) على ويكيميديا كومنز
- الثقافة التشيكية الأمريكية في شيكاغو
- شوارع في شيكاغو
- شوارع في ولاية إلينوي
