صوفا

في الحقبة ما قبل الاستعمارية، استخدمت الملكية البورمية مصطلح "ساوبوا" للإشارة إلى الحكام الوراثيين للكيانات السياسية الناطقة بلغة شان والتي تُسمى " مونغ" ( بالشان : မိူင်း ، تُنطق [ mə́ŋ ] ) ، في المنطقة. ^{[ 2 ]} وبحسب ترتيب الأسبقية، كان الساوبوا أعلى مرتبة من الحكام المحليين ذوي الرتب الأدنى، وهم الميوزا والنغويغونمو . ^{[ 2 ]}

خلال فترة الحكم الاستعماري البريطاني ، تبنت السلطات الاستعمارية النظام البورمي، معترفةً بما بين 14 و16 إقطاعية (ساوبوا) تمتعت بدرجة من الحكم الذاتي في إقطاعياتها. ^{[ 2 ]} وفي عام 1922، أدى إنشاء ولايات شان المتحدة إلى تقليص استقلالية هذه الإقطاعيات بشكل كبير. ^{[ 2 ]} وفي أبريل 1959، تنازلت الإقطاعيات عن سلطتها الإقطاعية للحكومة البورمية. ^{[ 2 ]}

يعود التمييز في الألقاب إلى عهد الملكية البورمية، مع أن الدول نفسها لم تستمر في منح رؤسائها الألقاب ذاتها على مر القرون، إذ طرأت تغييرات تبعًا للرضا الملكي، ونتائج المعارك، ولاحقًا، قرارات السلطات البريطانية. كانت الامتيازات والألقاب خاضعةً لأمر ملكي بامتياز، لدرجة أن كل رمز من رموز سلطة السوبوا كان مُدوّنًا في كتاب خاص من التراخيص الصادرة عن المحكمة العليا. فقد خضعت ملابسه وحُليه، وتذهيب وتزيين علب التنبول، ومبصقات التبغ، ومراوح الذباب، وغيرها من الأدوات، ولباس الوزراء، والمظلات، والرماح، والخيول في المواكب، وتزيين الفيل الملكي، وآلات الموسيقى الاحتفالية، والبوابات، ونمط السكن، لقواعد صارمة لضمان الحفاظ على مكانة الزعيم الملكي، دون المساس بالامتيازات الخاصة المحفوظة لبلاط آفا نفسه. كان نجاح البريطانيين في الإدارة مرتبطًا إلى حد كبير بمراعاة الأسبقية في التسلسل الهرمي، وقد أدرجوا الدول أيضًا تحت مسميات Sawbaships وMyosaships وNgwegunhmuships

استخدمت مملكة أهوم (مونغ دون: 𑜉𑜢𑜤𑜂𑜫: 𑜓𑜢𑜤𑜃𑜫) لقب تشاوفا لملوكها. ^{[ 3 ]} وكان سوارغوديو ( باللغة الأسامية : স্বৰ্গদেউ) هو الترجمة الأسامية المكافئة لتشاوفا، والتي تعني أيضًا سيد السماء في اللغة الأسامية . استخدم أول حاكم ومؤسس ، سوكافا ، تشاوفا وتشاو لونغ ( حرفيًا " السيد العظيم " ) كبادئات تشريفية. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

استُخدم هذا المصطلح أيضًا لحكام بعض الكيانات السياسية التايوية في ما يُعرف اليوم بمقاطعة يونان الصينية . ^{[ 1 ]} في عهد أسرة مينغ، كان رؤساء داي توسي الصينيون يُلحقون لقب فا (法) بالاسم، لكنهم لم يستخدموا هذا المصطلح عند التواصل مع المسؤولين. كما لم يستخدمه البلاط الإمبراطوري عند الإشارة إلى أسمائهم. ^{[ 6 ] : 273}