تشيستر فرينش

كانت فرقة تشيستر فرينش فرقة موسيقى إيندي بوب أمريكية تتألف من المغني الرئيسي وكاتب الأغاني ديفيد أندرو "دي إيه" والاش ، وعازف الآلات المتعددة ماكسويل درومي. التقيا كطلاب جامعيين في جامعة هارفارد ، وأطلقوا على فرقتهم اسم النحات دانيال تشيستر فرينش ، الذي صمم تمثال نصب لنكولن التذكاري ، وتمثال جون هارفارد ، بالإضافة إلى تمثال مينيوتمان في ساحة معركة ليكسينغتون/كونكورد في ماساتشوستس . [ 2 ]

شكّل والاش، الذي نشأ في ميلووكي، ودرومي، المولود في بوسطن ، الفرقة مع ثلاثة من زملائه في الدراسة، وعزفوا في مناسبات جامعية مختلفة، واتجهوا في النهاية نحو أسلوب موسيقي متأثر بموسيقى السول الشمالية البريطانية الكلاسيكية . تولى والاش معظم الغناء، بينما عزف درومي معظم المقطوعات الموسيقية على الآلات، مع مشاركة ضيف مميز من حين لآخر.

تاريخ

2003-2004: التكوين والمسيرة المهنية المبكرة

كانت فرقة تشيستر فرينش في الأصل فرقة موسيقية خماسية تشكلت عام ٢٠٠٣ خلال سنتهم الدراسية الأولى في جامعة هارفارد . [ ٣ ] بالإضافة إلى المغني الرئيسي ديفيد-أندرو "دي إيه" والاش وعازف الآلات المتعددة ماكسويل درومي، ضمت الفرقة أيضًا عازف البيانو وعازف الإيقاع جاستن غابرييل هورويتز ، الحائز على جوائز غرامي وأوسكار وغولدن غلوب، وعازف الباس مايكل ويليام جادج ، وعازف الطبول داميان ساير شازيل ، الذي أصبح فيما بعد مخرجًا سينمائيًا ناجحًا. [ ٢ ] خضع والاش في البداية لاختبار أداء كعازف طبول، لكنه قرر أن يصبح المغني الرئيسي نظرًا لقدرته على غناء الراب . [ ٤ ] أصدرت الفرقة ألبومها المصغر الأول (EP) بعنوان " الحب الأول " عام ٢٠٠٤. وصفت الفرقة موسيقاها بأنها "روك الرجال"، الذي يجمع بين عناصر موسيقى الجاز والموسيقى الكلاسيكية . [ ٢ ]

عزفت الفرقة وباعت نسخًا عديدة من ألبومها الذي أصدرته بشكل مستقل في شوارع كامبريدج، ماساتشوستس. وكما صرّح والاش لصحيفة " ذا إمبروبر بوستونيان " عندما سُئل عما إذا كانوا يعزفون في ساحة هارفارد:

"فعلنا ذلك. في صيف السنة الأولى من دراستنا الجامعية، أصدرنا أسطوانة مطولة صغيرة، وبعناها في الشارع. إذا كان الناس مترددين في شرائها، كنا نعرض عليهم أن نعزف لهم شيئًا ما مباشرة، على أن يشتروا الأسطوانة مقابل خمسة دولارات إذا أعجبهم أداؤنا." [ 5 ]

2005–2008: عقد تسجيل

بعد تقليص عدد أعضاء الفرقة، انطلق تشكيلها الحالي لتعلم كيفية تسجيل وإنتاج الموسيقى. وقد عملوا في استوديوهات كواد بجامعة هارفارد، حيث بدأ أيضاً منتج موسيقى الريذم أند بلوز وزميلهم في جامعة هارفارد، رايان ليزلي، مسيرته المهنية. [ 6 ]

في استوديو المدرسة (ومن خلال عملائها الكثيرين) تبلورت موسيقى الثنائي.

"لم يكن الاستوديو الذي كان لدينا في المدرسة تابعًا لبرنامج الموسيقى هناك. بل كان أشبه بمجموعة طلابية مستقلة كنا أنا وماكس نديرها أيضًا. كنا نعمل هناك كمهندسين صوتيين محترفين، لذا حتى عندما كنا بصدد توقيع عقد تسجيل، كنا لا نزال نسجل فرقًا غنائية غريبة وعازفي آلة الفيولا لكسب بعض المال الإضافي. كان ذلك مفيدًا أيضًا لأننا تمكنا من تعلم كيفية تسجيل جميع أنواع الموسيقى والآلات المختلفة، وكل تلك المعرفة تُصبح مصدرًا قيّمًا عند العمل على مشروعك الخاص." [ 7 ]

على مدار السنوات القليلة التالية، بدأ الثنائي في إعداد عرض تجريبي. وقد أثمر الوقت الذي بذلاه عن عرض تجريبي بأساليب إنتاج متنوعة وآلات موسيقية عديدة، أحيانًا ضمن أغنية واحدة. [ 8 ]

انتشرت النسخة التجريبية بسرعة وجذبت انتباه كانييه ويست وجيرمين دوبري ، وغيرهما. قام المهندس أندرو كولمان بتسليمها إلى فاريل ويليامز ، الذي فازت شركته "ستار تراك" في النهاية بمزايدة شرسة على من سيوقع مع الفرقة. [ 8 ] [ 9 ]

أشار فاريل، في تقديمه للفرقة أمام جمهور في نيويورك، بإيجاز إلى حرب المزايدة:

«هناك شيءٌ ما في شركة تسجيلات ستار تراك يُثير حماسنا الشديد، وهناك، لا أدري. بالطبع سيُريدني دي إيه أن أجلس هنا وأُخبركم عن مدى جنون حرب المزايدة التي دارت للحصول عليهم، كما يعلم الجميع هنا. لكن هل تعلمون؟ إنه مُحق. وإذا فكرتم في الأمر، فكروا في خلفيتهم و... حسنًا! إنه لأمرٌ مُضحك. لكن هل تعلمون؟ فكروا في الأمر يا رفاق. خريجو جامعة هارفارد؟ وفوق كل ذلك، كانت هناك حرب مزايدة حقيقية، وكانت مُذهلة حقًا، وقد فقدنا صوابنا، وأنتم على وشك مشاهدة عرضٍ رائعٍ ومُذهل.» [ 10 ]

بعد انضمامهم إلى شركة "ستار تراك" في نهاية سنتهم الأخيرة في جامعة هارفارد، انتقلت الفرقة إلى لوس أنجلوس وواصلت العمل على ألبومهم الأول "أحب المستقبل". وقد ألهمتهم هذه الخطوة أغنية " بيبي بويل "، التي تقول الفرقة خلال عروضها إنها "تتحدث عن فتيات لوس أنجلوس".

بعد التخرج بفترة وجيزة، ظهرت إحدى أغانيهم غير المتقنة، "She Loves Everybody"، في الحلقة الأولى من الموسم الرابع من مسلسل " Entourage "، بعنوان "Welcome to the Jungle"، والتي عُرضت في 17 يونيو 2007. [ 8 ] [ 11 ] [ 12 ]

2009-2011: أحب المستقبل

تشيستر فرينش يؤدي عرضاً في ذا ريف في ميلووكي ، ويسكونسن

في أوائل أبريل 2009، قام تشيستر فرينش ودي جي كلينتون سباركس، المعروفان بشهرتهما في مجال الأغاني المختلطة والنوادي الليلية ، بتسجيل ونشر شريط موسيقي على الإنترنت بعنوان " جاك جامز، الجزء الأول: إندورانس" . ومنذ ذلك الحين، انتشر الشريط على مواقع إلكترونية مختلفة وعبر تويتر. [ 13 ] يضم الشريط 24 مقطوعة موسيقية، ويشارك فيه العديد من نجوم موسيقى الريذم أند بلوز والهيب هوب. يضمّ الألبوم ضيوفاً من بينهم سولانج نولز (في أغنية "Two Mans")، وكاردينال أوفيشال ونور (في أغنية "No Parents Allowed")، وكاسي (في أغنية "Chloe Jones")، وبوشا تي من فرقة كليبس (في أغنية "Campus Kingpin")، وبن بي من فرقة يو جي كي ، وتاليب كويلي وميكي فاكتز (في أغنية "I'm So Tall")، وجانيل موناي (في أغنية "Nerd Girl")، وديدي وجاداكس (في أغنية "Ciroc Star")، وماد رابر (في أغنية "Mad Rapper")، وويل (في أغنية "I'm Sorry")، وفاريل ويليامز وجيرمين دوبري (في أغنية "Life in LA"). [ 14 ]

بالإضافة إلى جميع الأغاني الجديدة، ضمت الفرقة أغاني "The Jimmy Choos" و"She Loves Everybody" و"C'Mon" من ألبومهم الأول "Love The Future"، بالإضافة إلى الأغنية غير المنشورة "Out At The Compound"، وريمكس أغنية "Love Game" لليدي غاغا الذي لم يتم إصداره بعد، وأغنية "What A World" لكومون التي أنتجها فاريل ويليامز والتي ظهر فيها الثنائي (وهي من ألبوم كومون "Universal Mind Control"). [ 14 ]

مع اقتراب انتهاء التسجيل، صدرت أول أغنية منفردة للفرقة بعنوان " She Loves Everybody ". وكانت النسخة الأولى من الأغنية ضمن علبة واقي ذكري محدودة الإصدار صممها زاك لارنر. [ 15 ] [ 16 ] قرر الثنائي تقديم عرض حي، فاستعانوا بفريق الموسيقيين المتجولين المكون من الأخوين عمر وماني دومينيك، بالإضافة إلى عازف الكيبورد تايلر وود. [ 17 ] وحلّ مات أوسترايشر محل تايلر وود عندما كانت لديه التزامات أخرى.

ظهرت النسخة الحية الجديدة من فرقة تشيستر فرينش لأول مرة في مهرجان ساوث باي ساوث ويست عام 2008 ، وقامت بجولات متقطعة منذ ذلك الحين. وقد شاركت الفرقة في ثلاث جولات مع فرقة NERD (إحداها مع مغني الراب كومون )، بالإضافة إلى جولة ماتيسياهو وجولة ليدي غاغا " ذا فيم بول" . [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] ثم طرحت الفرقة الأغنية للبيع بالتجزئة على آيتونز وأمازون في أكتوبر، وتلا ذلك سريعًا إصدار ألبوم "She Loves Everybody" القصير، الذي يضم الأغنية المنفردة، وأغنية الفرقة " Jimmy Choos "، وريمكسات لأغنية "She Loves Everybody" من إنتاج ذا نيبتونز ودي جي ستيف أوكي، وريمكس لأغنية "Jimmy Choos" من إنتاج منتج الهيب هوب إل-بي . [ 20 ] كما أصدر مغني الراب ميكي فاكتز من برونكس ، نيويورك ، وجيمس واتس ريمكسًا غير رسمي لأغنية الفرقة "Jimmy Choos". بعد أن استمعت الفرقة إلى الأغنية، دخلوا الاستوديو مع فاكتز وتعاونوا على أغنية ستظهر في ألبومه الأول. [ 21 ] [ 22 ]

تعاونت الفرقة مع تاليب كويلي والمغني ريس في أغنيتهم ​​"Fall Back"، التي صدرت خلال الأيام الأخيرة من الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي، وكانت موجهة ضد هيلاري كلينتون. نُشرت الأغنية على الموقع السياسي " ذا ديلي كوس ". [ 23 ] [ 24 ] صدر ألبومهم الأول، Love the Future ، مع شركة Star Trak/Interscope Records في 21 أبريل 2009. أنتج الثنائي الألبوم وقاما بهندسة الصوت بأنفسهما في سكنهما الجامعي بجامعة هارفارد. [ 25 ] يعمل الثنائي حاليًا في الاستوديو على ألبومهم الثاني ومجموعة أغانيهم.

تعاون دي إيه والاش مع مغني الراب ريك روس من مجموعة مايباخ ميوزيك في أغنية "Play Your Part" ضمن ألبومه المختلط "Ashes To Ashes" (صدر في 24 ديسمبر 2010). وشارك في الأغنية أيضاً ميك ميل وويل . وهي الأغنية السادسة من بين إحدى عشرة أغنية صدرت في الألبوم.

2011–2013: موسيقى لأربعة نغمات

خرج ماكس في جولة موسيقية يعزف فيها على الطبول مع ترافيس مكوي في مارس وأبريل 2011.

غرّد دي إيه والاش إلى المعجبين قائلاً إن فرقة تشيستر فرينش ستصدر أحدث أغانيها المنفردة في 17 أبريل 2012، إلى جانب الفيديو الموسيقي الجديد.

صدرت أغنية "Black Girls" المنفردة، بالإضافة إلى الفيديو الموسيقي المصاحب لها، في 18 أبريل 2012، وحظيت بتقييمات إيجابية عمومًا، على الرغم من الجدل الذي أثير حول كلماتها الجريئة وموضوعها. كما صدرت أغنية منفردة أخرى بعنوان "Interesting Time" في 21 مايو 2012، من إنتاج شركة Purevolume . أما الألبوم الاستوديو الثاني للثنائي، Music 4 Tngrs ، فقد صدر في 19 يونيو 2012.

يضعط

اشتهرت الفرقة بالتغطية الإعلامية الواسعة التي حظيت بها خلال فترة وجيزة من توقيعها عقدًا مع شركة إنتاج (حيث أصدرت ألبومها الأول مؤخرًا). [ 26 ] وقد أدرجت مجلة رولينج ستون الفرقة ضمن قائمة "الفنانين الذين يجب متابعتهم" في عدد مارس 2008. ووصفت المجلة أغنية "She Loves Everybody" بأنها "قصيدة للجنس الآمن [تمزج] بين أجواء موسيقى الأفلام الأوروبية وإيقاعات السينثسيزر - موسيقى هادئة تناسب شقة العازب المتأمل". [ 27 ]

وقد ظهر الثنائي أيضًا في مجلات L'uomo Vogue و Fashion Rocks و Vibe و Vanity Fair و Details و Interview و GQ و Teen Vogue و Nylon و FUZE Magazine و The Improper Bostonian (حيث ظهر الثنائي على الغلاف).

تُظهر العديد من المقالات حس الفكاهة لدى والاش ودرومي، حيث تشبه إجاباتهما على العديد من الأسئلة في المقابلات ردود بوب ديلان الغريبة خلال المقابلات. [ 28 ]

فعلى سبيل المثال، عندما سألته قناة MTV عن كيفية بداية تشيستر فرينش، قال والاش:

بدأت قصة "تشيستر فرينش" عندما كنا في السنة الأولى بالجامعة. أراد ماكس تأسيس فرقة موسيقية باسم "مارلين مانسون"، وهو ما أخبرني به في غرفة الطعام. وقد أعجبتني الفكرة كثيراً. أدركنا حينها وجود تعارض محتمل مع الاسم، لكن الفكرة الأساسية كانت رائعة، وهذا ما نسعى لتحقيقه منذ ذلك الحين. [ 29 ]

عندما سُئل والاش عن سبب استمتاع نجوم موسيقى الهيب هوب بموسيقاهم، أجاب ساخراً:

"إنهم يجدون الأمر مثيراً للاهتمام أننا أول فنانين يرتدون مكياج الوجه الأبيض طوال الوقت، علنًا." [ 30 ]

وتشتهر فرقة تشيستر فرينش أيضاً بكونها واحدة من أوائل الفرق التي استخدمت فيسبوك للترويج والتفاعل مع المعجبين، حيث كانوا طلاباً جدداً وموسيقيين يقدمون عروضاً في جامعة هارفارد في العام الذي أطلق فيه مارك زوكربيرج الموقع الإلكتروني.

قامت الفرقة بجولة مع فرقة Blink 182 في صيف عام 2009 إلى جانب فرق بارزة أخرى مثل Taking Back Sunday و Fall Out Boy و Panic! at the Disco و Weezer ، وكان يوم 13 سبتمبر هو ليلتهم الأخيرة في الجولة.

ظهر تشيستر فرينش في برنامج "جيمي كيميل لايف!" في 21 أبريل 2009 حيث قدموا أغنية "C'mon".

النمط الموسيقي

يتضمن أسلوب تشيستر فرينش الموسيقي عمومًا عناصر من موسيقى البوب ​​والروك . [ 3 ] وقد شبّهت الفرقة أسلوبها في موسيقى البوب ​​بموسيقى الهيب هوب ، مصرحةً بأن "عقلية الفرقة متأثرة بشكل كبير بإنتاج موسيقى الهيب هوب". [ 4 ] استُلهمت توزيعات الفرقة الموسيقية من ألبوم فرقة ذا زومبيز الصادر عام 1968 بعنوان " أوديسي وأوراكل" . [ 4 ]

قائمة الأغاني

ألبومات

سنةتفاصيل الألبوم
2009أحب المستقبل
2012موسيقى لأربعة أصابع
  • تاريخ الإصدار: 19 يونيو 2012
  • العلامة التجارية: K-LP Karmaloop

أشرطة مختلطة

  • جاك جام، المجلد 1: التحمل (2009)
  • جاك جام، المجلد 2: القدرة على التحمل (سيتم تحديده لاحقًا)

العزاب

سنةعنوانموقع الرسم البيانيألبوم
بيلبورد هوت 100عروض العزاب الساخنةمبيعات أغاني الرقص الفردية الساخنةالمملكة المتحدة
2008" إنها تحب الجميع "21أحب المستقبل
2012"الفتيات السوداوات" (بمشاركة ترافيس باركر )موسيقى لأربعة أصابع
يشير الرمز "—" إلى الإصدارات التي لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعاً.

ظهورات الضيوف

سنةأغنيةألبوم
2008"التراجع" ( أغنية Idle Warship بمشاركة تشيستر فرينش)أغنية منفردة غير موجودة في الألبوم
"يا له من عالم" ( كومون بمشاركة تشيستر فرينش)السيطرة الشاملة على العقول
2009"As I Em" ( آشر روث بمشاركة تشيستر فرينش)نائم في ممر الخبز
"الرقص مثل فتاة بيضاء" ( ماستا إيس وإيدو جي بمشاركة تشيستر فرينش)الفنون والترفيه
2010"Get Loose" ( Reflection Eternal بمشاركة تشيستر فرينش)عدد الدورات في الدقيقة
2010"يجب أن أستيقظ" (آشر روث ونوتز بمشاركة دي إيه من تشيستر فرينش)ألبوم راوث المصغر
2010"Play Your Part" ( ريك روس بمشاركة ميك ميل، وويل، ودي إيه من تشيستر فرينش)من الرماد إلى الرماد
2011"ضجة كبيرة" ( باتريك ستامب بمشاركة دي إيه ودريس)موجة التغيب عن المدرسة
"غيوم" (تيم ويليام بمشاركة دي إيه)سيتم الإعلان عنه لاحقاً
"Got It made" ( The M Machine featuring DA)سيتم الإعلان عنه لاحقاً

مقاطع الفيديو الموسيقية

سنةأغنيةمخرج
2009"إنها تحب الجميع"بول هانتر

ريمكسات

ليدي غاغا - لعبة الحب (3:18) - 2009

مراجع

  1. "تشيستر فرينش | تعرف على فناني الهيب هوب الجدد ومغني الراب الصاعدين" . هيب هوب دي إكس. 9 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2013 .
  2. ١ ٢ ٣ "فرقة موسيقية تُطبّق التدريب الراقي" . صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل . ٢٣ يناير ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢٨ مارس ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٥ مارس ٢٠٠٨ .
  3. 1 2 فاريس، هيذر. "تشيستر فرينش - سيرة ذاتية" . موقع Allmusic . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2009 .
  4. 1 2 3 موثر، كريستوفر (8 يوليو 2007). "الرجعيون" . صحيفة بوسطن غلوب . شركة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2009 .
  5. مجلة البوسطني غير اللائق، أكتوبر 2008
  6. "هارفارد كريمسون أونلاين :: أخبار" . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2009 . 
  7. أليكس ثورنتون (9 سبتمبر 2008). "تشيستر فرينش: ما علاقة ذلك بالهيب هوب؟" . AllHipHop.com. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2013 .
  8. 1 2 3 موثر، كريستوفر (8 يوليو 2007). "الرجعيون" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2009.
  9. لي، كريس (5 يونيو 2008). "تشيستر فرينش، خريجو جامعة هارفارد ذوو السمعة الطيبة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
  10. "فاريل يقدم مقابلة وأداء تشيستر فرينش" . يوتيوب. ٢٣ نوفمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٥ سبتمبر ٢٠١٣ .
  11. "موقع ذا ميوزيك سلات - انتقلنا إلى THEMUSICSLUT.COM!!: تشيستر فرينش: تلك الأغنية في مسلسل Entourage" . Musicslut.blogspot.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2013 .
  12. براي، إليسا (20 أغسطس 2008). "الليلة الأولى: تشيستر فرينش، أكاديمية كارلينج، برمنغهام - مراجعات - موسيقى" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. "الموسيقى، الأفلام، التصوير الفوتوغرافي، والمزيد - موقع ثقافي" . Rubyhornet.com. ١٢ ديسمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٥ سبتمبر ٢٠١٣ .
  14. 1 2 "ميكس تيب" . تشيستر فرينش . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  15. "تشيستر فرينش : أخبار : هي تحب الجميع - إصدار محدود" . www.interscope.com . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2022 .  
  16. "تشيستر فرينش : أخبار : منشور طال انتظاره" . www.interscope.com . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2022 .  
  17. 1 2 "تشيستر فرينش : أخبار : تعرف على الفرقة، الجزء 3: عمر على غيتار البيس" . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2009 .  
  18. "تشيستر فرينش يعود إلى الجولات" . Arjanwrites.com . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2013 .
  19. "تشيستر فرينش يعلن عن جولة مع ليدي غاغا" . Arjanwrites.com. 14 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2013 .
  20. "تشيستر فرينش سيصدر ألبومًا قصيرًا بعنوان "هي تحب الجميع""" . Beatcrave.com. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2013 .
  21. "The Bomb Shit :: Mad Weirdness: JAMES Watts-Two Minute Warm Up Pt. 7" . Thebombshit.blogspot.com. 16 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2013 . 
  22. "مجلة أورب :: مقالات :: حقائق ميكي" . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2009 .  
  23. "YouTube". YouTube. Retrieved September 5, 2013.
  24. "Hip-Hop to Hillary: Fall Back!". Daily Kos. May 18, 2008. Retrieved September 5, 2013.
  25. Heather Phares (April 21, 2009). "Love the Future - Chester French | Songs, Reviews, Credits, Awards". AllMusic. Retrieved September 5, 2013.
  26. "Harvard duo Chester French excels in Pop 101 | Boston Herald". News.bostonherald.com. October 28, 2008. Archived from the original on April 2, 2012. Retrieved September 5, 2013.
  27. Ellen Carpenter, Rolling Stone Magazine, March 2008
  28. "The Ten Most Incomprehensible Bob Dylan Interviews of All Time". Vulture. October 4, 2007. Archived from the original on November 27, 2010. Retrieved February 23, 2020.
  29. "Video Interview: Chester French". Buzzworthy.mtv.com. June 5, 2008. Archived from the original on November 5, 2008. Retrieved September 5, 2013.
  • Official website