كاردينال أوفيشال

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

جيسون درو هارو [ 2 ] [ 3 ] ( مواليد 11 مايو 1976 ) ، [ 4 ] المعروف باسمه الفني كاردينال أوفيشال ( يُلفظ: /kɑːrdɪˈnæloʊfɪˈʃæl / ) ، [ 5 ] هو مغني راب ومنتج موسيقي كندي. يُوصف غالبًا بأنه "سفير الهيب هوب " في كندا ، ويُعتبر أحد أبرز منتجي الهيب هوب في البلاد خلال العقد الأول من الألفية الثانية، ويتميز بأسلوبه الفريد في موسيقى الهيب هوب المتأثرة بموسيقى الريغي والدانس هول . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 4 ]

بدأ هارو، المولود في تورنتو ، أونتاريو ، مسيرته الفنية في مشهد موسيقى الهيب هوب المستقل في المدينة منتصف التسعينيات ، عندما أسس فرقة الهيب هوب "ذا سيركل". [ 9 ] أصدر ألبومه الاستوديو الأول، " آي آند آي" (1997)، وألبومه المصغر " هاسلين" (2000) بشكل مستقل قبل أن يوقع عقدًا مع شركة "إم سي إيه ريكوردز" في عام 2000. أما ألبومه الثاني، وهو أول ألبوم له مع شركة إنتاج كبرى، " كويست فور فاير: فايرستارتر، المجلد 1 " (2001)، فقد دخل قائمة الألبومات الكندية بشكل متوسط ، ودُعم بأغنيتيه " أول تايم كيلين " و" باكاردي سلانغ " اللتين دخلتا قائمة الأغاني المنفردة الكندية لأول مرة، وقد ساهمت الأخيرة في انتشار لقب تورنتو " تي-دوت ". [ 10 ] لم يتمكن من إصدار الجزء الثاني من الألبوم مع شركة "إم سي إيه"، ويعود ذلك جزئيًا إلى استحواذ شركة "جيفن ريكوردز" على الشركة قبل إصداره. [ 5 ] أصدر هارو ألبومه الثالث، "فاير آند غلوري" (2003)، مع شركة "فيرجن ريكوردز ". على الرغم من الإشادة النقدية الواسعة، إلا أنه قوبل بركود تجاري وأصبح إصداره الوحيد مع شركة الإنتاج. [ 11 ]

ثم وقّع عقدًا مع شركة التسجيلات "كون لايف ديستريبيوشن" التابعة للمغني السنغالي الأمريكي أيكون ، وهي فرع من شركة "جيفن ريكوردز"، عام 2007 لإصدار ألبومه الرابع " نوت فور سيل " (2008). وصلت أغنيته الرئيسية " دينجرس " (بمشاركة أيكون) إلى المركز الثاني في قائمة "هوت 100" الكندية التي كانت حديثة التأسيس آنذاك، والمركز الخامس في قائمة "بيلبورد هوت 100 " الأمريكية ، وحصلت على شهادة البلاتين الرباعية من " ميوزيك كندا ". حققت هذه الأغنية أكبر نجاح تجاري له، وتلاها مشاركته كضيف شرف مع كولبي أودونيس في أغنية أيكون " بيوتيفول " في العام نفسه، والتي وصلت إلى المراكز العشرين الأولى في القائمة الأخيرة. [ 12 ] ظهر ألبوم Not 4 Sale لأول مرة في المركز الثامن على قائمة الألبومات الكندية، والمركز الأربعين على قائمة بيلبورد 200 ، وأنتج أغنية " Numba 1 (Tide Is High) " (بمشاركة كيري هيلسون أو ريهانا ) التي وصلت إلى قائمة أفضل 40 أغنية في كندا هوت 100، وحصلت على شهادة ذهبية من MC. أما أغنيته المنفردة " Body Bounce " (بمشاركة أيكون) التي صدرت عام 2010، فقد وصلت إلى المراكز العشرين الأولى في القائمة وحصلت على شهادة بلاتينية، على الرغم من انفصاله عن شركة KonLive في وقت لاحق من ذلك العام. [ 11 ] [ 13 ]

بعد عودته إلى العمل كفنان مستقل، أسس هارو شركة التسجيلات "بلاك ستون كوليجز" بعد فترة وجيزة، مع العلم أنه في عام 2013، عُيّن المدير التنفيذي الإبداعي لقسم اكتشاف المواهب وتطويرها في شركة "يونيفرسال ميوزيك كندا" . [ 14 ] وبعد عامين، أصدر ألبومه الخامس " كاردي جرا، الجزء الأول: ذا كلاش " (2015) الذي حقق نجاحًا متوسطًا. وفي أبريل 2021، رُقّي إلى منصب نائب الرئيس الأول لقسم اكتشاف المواهب وتطويرها في "يونيفرسال ميوزيك كندا". [ 15 ]

سيرة

الحياة المبكرة وبدايات المسيرة المهنية

وُلد هارو في حي سكاربورو بمدينة تورنتو ، أونتاريو ، [ 16 ] [ 17 ] ونشأ في كنف والدين مهاجرين من جامايكا . [ 18 ] عاش بين عاميه الثاني والثالث عشر في حي فليمنغدون بارك بالمدينة . ثم عاد إلى سكاربورو لمدة عامين، قبل أن يستقر أخيرًا في أوكوود-فوغان ، غرب المدينة. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] خلال دراسته الثانوية، كان يُقيم حفلات في مركز ألكسندرا بارك المجتمعي. [ 20 ] كما أنه طالب سابق في جامعة يورك (تخصص فلسفة) لكنه لم يُكمل دراسته. [ 22 ]

بدأ الراب في سن الثامنة، وكان يفوز بالمسابقات في سن الثانية عشرة. [ 4 ] في سن الرابعة عشرة، قدم عرضًا حيًا على المسرح لأول مرة، بحضور نيلسون مانديلا خلال زيارته الأولى لتورنتو بعد إطلاق سراحه من السجن في وقت سابق من ذلك العام (1990). [ 23 ] بحلول عام 1993، قرر تغيير اسمه الفني "كول إيد"، واختار اسم "كاردينال أوفيشال" متأثرًا بالسياسي الفرنسي العظيم الكاردينال ريشيليو من القرن السابع عشر . [ 24 ] في ذلك العام، شارك أوفيشال في تأسيس "ذا سيركل"، وهي مجموعة فنية تضم شوكلير ، وجولي بلاك ، وسوليتير ، وتارا تشيس، وسوكراتس . [ 5 ] في عام 1994، ظهر لأول مرة في تسجيل أغنية "ستيل كوت أب" لسوكراتس. [ 5 ]

1996–1999: العين وأنا

وقع كاردينال عقد نشر مع شركة وارنر/تشابيل ميوزيك كندا في سن العشرين. [ 4 ] في عام 1996، أصدر أغنيته المنفردة الأولى " نوتي دريد "، والتي ظهرت في ألبوم "راب إسينشالز" المجلد الأول، وحصل بفضلها على ترشيح لجائزة جونو لأفضل تسجيل راب . في عام 1997، أصدر كاردينال ألبومه الأول " آي آند آي" مع شركة كابيتول هيل ميوزيك . وحققت أغنيته المنفردة الوحيدة من الألبوم، " أون ويت دا شو "، انتشارًا واسعًا على قناة ماتش ميوزيك . تلقى الألبوم إشادات نقدية واسعة من نقاد الموسيقى. [ 25 ] [ 26 ] وذكر موقع أول ميوزيك أن كاردينال "مزج بين موسيقى السول، والدانس هول، والريغي، والهيب هوب، وقدم أسلوبًا مبتكرًا تمامًا في الإيقاعات في ألبومه الأول " آي آند آي " الذي يضم 20 أغنية ". [ 27 ] لسوء الحظ، لم يحظَ الألبوم بتوزيع جيد في كندا، وأدى نقص الدعم الإذاعي إلى حصوله على اهتمام تجاري محدود. [ 25 ] [ 28 ] بيع أكثر من 4000 نسخة من الألبوم في الأشهر الثلاثة الأولى من إصداره. [ 4 ] في عام 1998، شارك في أغنية " Northern Touch " الحائزة على جائزة جونو مع فرق راسكالز ، وشوكلاير ، وتشيكميت ، وثراست . [ 4 ] في العام التالي، أنتج أغنية " Let's Ride " الناجحة لفرقة شوكلاير. [ 4 ]

2000–2003: هاسلين والبحث عن النار: مُشعل النار، المجلد 1

تم إصدار ألبوم Husslin ' كألبوم قصير في 11 أبريل 2000. وقد تم إصداره بشكل مستقل على شركة Figure IV Entertainment وتم توزيعه بواسطة شركة Fat Beats Records في الولايات المتحدة. كانت أغنية " Husslin' "، وهي الأغنية الرئيسية في الألبوم، من بين أنجح أغاني الـ 12 بوصة في عام 2000. [ 29 ] أُصدرت أغنية "And What?"، التي شارك فيها سوكراتس ، كأغنية منفردة في عام 1999. كما ظهرت أغنيتا "Husslin'" و"Mic THUGS" في ألبوم كاردينال الثاني، Quest for Fire: Firestarter, Vol. 1. وتضمّ نسخة مُحدّثة من أغنية "UR Ghetto When"، المعروفة باسم "UR Ghetto 2002"، في ألبوم Quest for Fire . في عام 2000، وقّع كاردينال عقدًا مع شركة MCA Records . وأصدر ألبوم Quest for Fire: Firestarter, Vol. 1 في عام 2001، والذي تضمن الأغنيتين الناجحتين " BaKardi Slang " و" Ol' Time Killin' ". بعد عام واحد من إصداره، بيع 25,000 نسخة من الألبوم في كندا. [ 30 ] وحظي الألبوم بتقييمات إيجابية بشكل عام من نقاد الموسيقى. ومنحته مجلة The Source ثلاث نجوم. حصل الألبوم على تقييم 1.5 من 5 ميكروفونات. [ 30 ] منحه موقع RapReviews.com تقييم 7/10، واصفًا إياه بأنه "متفاوت الجودة"، ومؤكدًا أنه "يحتوي أيضًا على بعض الأغاني التي تستحق العلامة الكاملة 10/10". [ 31 ] أشاد موقع AV Club بالألبوم، مثنيًا على "تناسقه الموسيقي والكلماتي الرائع". [ 32 ] منحه موقع AllMusic تقييم 2.5 من 5 نجوم، مشيرًا إلى أن كاردينال "يُظهر ومضات واعدة فقط هنا". [ 33 ] رُشِّح الألبوم لجائزة أفضل تسجيل راب في حفل جوائز جونو لعام 2002 .

بعد إفلاس شركة MCA عام ٢٠٠٣، تم تأجيل ألبوم كاردينال المرتقب بشدة، Firestarter Vol. 2: The F-Word Theory، بالإضافة إلى الفيديو الموسيقي لأغنية " Belly Dancer " التي شارك فيها فاريل ، ليجد كاردينال نفسه في نهاية المطاف بلا شركة إنتاج. لو صدر الألبوم، لكان من إنتاج تيمبالاند وذا نبتونز ، وغيرهم. [ ٥ ]

بمناسبة الذكرى العشرين لألبوم "Quest for Fire: Firestarter, Vol. 1" ، أطلقت كاردينال مجموعة ملابس محدودة الإصدار بعنوان "Firestarter" بالتعاون مع "urbancoolab"، وهي منصة أزياء تعتمد على الذكاء الاصطناعي. [ 34 ] [ 35 ]

2004–2008: النار والمجد وليس للبيع

أوفيشال في حفل مهرجان إي توك ، خلال مهرجان تورنتو السينمائي الدولي عام 2008.

في عام ٢٠٠٤، أصدر كاردينال شريطًا موسيقيًا مستقلًا بعنوان "Kill Bloodclott Bill" مع شركته الإنتاجية " Black Jays" ، كما أصدر ألبومه الثاني مع شركة إنتاج كبرى بعنوان " Fire and Glory" في ١٥ نوفمبر ٢٠٠٥، عبر شركة "Virgin Records" في كندا فقط. من أبرز أغاني " Fire and Glory" أغنيتا " Everyday (Rudebwoy) " و"Heads Up". منح موقع RapReviews.com الألبوم تقييم ٨.٥/١٠، مشيرًا إلى أن " Fire and Glory" أفضل من " Firestarter Vol. 1 "، و"إلى جانب كلماته الأفضل من معظم نظرائه، يتميز كاردينال بأسلوبه الفريد الذي يجعله متفردًا". [ ٣٦ ] رُشِّح الألبوم لجائزة أفضل تسجيل راب في حفل جوائز جونو لعام ٢٠٠٦ .

ألبوم "Not 4 Sale" هو الألبوم الاستوديو الرابع لمغني الراب الكندي كاردينال أوفيشال، صدر في 9 سبتمبر 2008 عن شركة "Kon Live/Geffen Records". وهو ثاني ألبوم له مع شركة إنتاج عالمية كبرى، بعد ألبوم " Quest for Fire: Firestarter, Vol. 1 " الصادر عام 2001. حقق الألبوم نجاحًا نقديًا كبيرًا، حيث وصلت أغنية "Dangerous" إلى المراكز الخمسة الأولى في قائمة "Billboard Hot 100"، بالإضافة إلى أغنية "Numba 1 (Tide Is High)" التي حققت نجاحًا متوسطًا. بيع 11,869 نسخة من الألبوم في الولايات المتحدة خلال أسبوعه الأول، ودخل قائمة " Billboard 200" في المركز الأربعين. وبحلول 15 فبراير 2009، بلغت مبيعات الألبوم 34,822 نسخة. أما في كندا، فقد دخل الألبوم قائمة الألبومات الكندية في المركز الثامن، بمبيعات بلغت 4,247 نسخة في الأسبوع الأول. وقد لاقى الألبوم استحسانًا عامًا من نقاد الموسيقى. منح موقع AllMusic الألبوم 4 من 5 نجوم، واصفًا إياه بأنه "ألبوم متكامل"، ومضيفًا أن "هذا النضال من أجل الحرية والكتابة الواعية اجتماعيًا ممزوجان بأغانٍ جذابة مناسبة للنوادي الليلية لا تخيب أبدًا". [14] أما صحيفة USA Today فقد منحته 3 من 4 نجوم، مشيرةً إلى أن "مزيجه القوي من موسيقى الهيب هوب والدانس هول يمنحه نكهةً فريدةً خاصة به". ومنح موقع PopMatters الألبوم تقييم 6/10، وكتب: "على الرغم من أن العديد من الأغاني هنا هي إنتاجات بوب براقة، إلا أن كاردينال لم يتغير كثيرًا منذ ظهوره الأول في التسعينيات". وقد فاز الألبوم بجائزة أفضل تسجيل راب في حفل توزيع جوائز جونو لعام 2009.

2009–2018: شراكة مع يونيفرسال ميوزيك كندا وكاردي غرا، المجلد 1: ذا كلاش

أوفيشال في عام 2010

في عام ٢٠٠٨، شارك في أغنية "Just Dance (RedOne Remix)" لليدي غاغا، ضمن ألبوم "Just Dance (Remixes, Pt. 2)". وفي عام ٢٠١٠، انضم إلى فريق " Young Artists for Haiti " في تقديم نسخة من أغنية " Wavin' Flag " لجمع التبرعات لإغاثة ضحايا الكوارث في هايتي، حيث شارك البطولة مع العديد من النجوم الكنديين. وفي العام نفسه، شارك في أغنية " So Much " للمغني راغاف . وفي عام ٢٠١١، تعاون مع فرقة البوب ​​الراقصة الكندية "Audio Playground " في أغنيتهم ​​"Famous" التي حصدت جائزة الأسطوانة الذهبية، ووصلت إلى المركز ٢٨ في كندا والمركز ١٠ في قائمة بيلبورد لأغاني الرقص في الولايات المتحدة. وفي العام نفسه، تعاون مع المغني كارل وولف في أغنيته "Ghetto Love".

في عام ٢٠١٣، شارك كاردينال أوفيشال، إلى جانب ماد تشايلد من فرقة سولين ممبرز ، في ألبوم مغني الهيب هوب الكندي كلاسيفايد الذي يحمل اسمه، وذلك في أغنية "لوك أب". كما شارك في الأغنية الخيرية " ترو كلرز " لفرقة آرتيستس أغينست بولينغ . في ١٦ ديسمبر ٢٠١٣، انضم أوفيشال إلى شركة يونيفرسال ميوزيك كندا كمدير تنفيذي إبداعي لقسم اكتشاف المواهب وتطويرها . [ ١٤ ] وإلى جانب اهتمامه بتطوير المواهب الكندية، أعرب عن رغبته في تطوير المواهب العالمية، مصرحًا: "أبحث في العالم عن النجوم". [ ٣٧ ] في ٣٠ أكتوبر ٢٠١٥، أصدر كاردينال أوفيشال ألبومه الخامس " كاردي غرا، الجزء الأول: ذا كلاش" ، والذي تضمن الأغنية الناجحة "ذات تشيك رايت ذير"، التي وصلت إلى المركز ٦٨ في قائمة أفضل ١٠٠ أغنية كندية.

2019–حتى الآن: اختر سمّك

في 4 يونيو 2019، أصدر كاردينال أوفيشال أغنية "Run"، التي استُخدمت كأغنية رسمية لفريق تورنتو رابتورز خلال فوزهم ببطولة الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين (NBA) لعام 2019 ، كما أُعلن عنها كأول أغنية منفردة من ألبومه المُخطط له " Pick Your Poison" . [ 38 ] [ 39 ]

في أكتوبر 2021، تم الإعلان عن أنه سيكون أحد الحكام في الموسم الثاني من برنامج Canada's Got Talent ، والذي تم بثه في عام 2022. [ 40 ] كما ظهر كضيف شرف بشخصية خيالية لنفسه في الحلقة الأولى من المسلسل الكوميدي التلفزيوني CBC Run the Burbs .

الحياة الشخصية

عائلة

في يوليو 2016، أعلن الكاردينال أوفيشال عن ولادة طفلته الثالثة. [ 41 ]

العمل الخيري

بصفته فاعل خير، يستضيف هارو حفل كاردي الخيري لعيد الميلاد منذ عام 2000، والذي يجمع التبرعات لمبادرات وقضايا مجتمعية. [ 42 ] وهو عضو مؤسس في منظمة "أدفانس" غير الربحية، وهي منظمة جماعية في مجال صناعة الموسيقى. خلال فترة عمله في "يونيفرسال ميوزيك كندا"، أسس تحالف "بلاك" (الشركات التي تُسهّل الوصول إلى التغيير والمعرفة)، والذي يُؤمّن التمويل لمختلف الجمعيات الخيرية. [ 43 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

ألبومات تعاونية

الجوائز

فيلموغرافيا

فيلم
سنةفيلمدور
2003الحب والجنس وأكل العظامأندريه باترسون
2004والد طفليمقدم الحفل
2011لقد تم خدمتك: تغلب على العالممقدم الحفل
تلفزيون
سنةيعرضدور
2000أطلق العنان للإيقاعسي كيه
2001بعد ساعات العملغير متوفر
2005فيديو قيد المحاكمةنفسه
2006البحث عن مقدمي برامج على قناة Muchmusicنفسه
2016محققون خاصونأبولو
2022تجول في الضواحينفسه
2022–حتى الآنكندا لديها مواهبيحكم علىالموسم الثاني - حتى الآن

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "أغنية فرقة نيون دريمز المنفردة 'Marching Bands' تحصد الجائزة الذهبية" . Iheartradio.ca .
  2. ↑ "مجموعة ACE التمثيلية" . Ascap.com .
  3. ↑ "MTV" . MTV . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  4. 1 2 3 4 5 6 7 كاردينال أوفيشال > سيرة ذاتية AllMusic. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 أكتوبر 2012.
  5. 1 2 3 4 5 "أكاديمية ريد بُل للموسيقى" . أكاديمية ريد بُل للموسيقى . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  6. ↑ "بيلبورد" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2011 .
  7. ↑ مجلة "XXL" . Xxlmag.com. مؤرشفة من الأصل في 7 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليها في 2 مارس 2011 .
  8. ↑ هاسلين > نظرة عامة AllMusic. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2012.
  9. ↑ كاردينال أوفيشال يُحدث ضجة في عالم الموسيقى! تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2012.
  10. ↑ "مصطلحات باكاردي" بقلم كاردينال أوفيشال، مؤرشف بتاريخ 8 يوليو 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) التابع لـ MSN. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2012.
  11. ١ ٢ هيدز أند دريدز: حديث عن جذور وثقافة تورنتو مع كاردينال أوفيشال. مؤرشف في ٢٧ يوليو ٢٠١٢ على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في ٢٢ أكتوبر ٢٠١٢.
  12. ↑ قاعدة بيانات الذهب والبلاتين مؤرشفة في 22 فبراير 2014، على موقع Wayback Machine Music Canada. تم الوصول إليها في 22 أكتوبر 2012.
  13. ↑ يتحدث كاردينال أوفيشال مع برنامج "ذا كام أب شو" عن شركة "أمتريم" ومدينة تورنتو وصناعة الموسيقى . تم الاطلاع على هذا الفيديو بتاريخ 22 أكتوبر 2012.
  14. ١ ٢ انضم كاردينال أوفيشال إلى فريق اكتشاف المواهب في يونيفرسال كمدير تنفيذي إبداعي. مؤرشف في ١٢ مارس ٢٠١٤ على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في ١٧ فبراير ٢٠١٤.
  15. ↑ "تحركات في صناعة الموسيقى: شركة يونيفرسال ميوزيك كندا تُعيّن كاردينال أوفيشال نائبًا أول لرئيس قسم اكتشاف المواهب وتطويرها" . MSN . 8 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2021 .
  16. ↑ "ما هذا؟" . Whaddat.com. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2011 .
  17. ↑ ماكينون، ماثيو (22 مارس 2005). "سي بي سي" . Cbc.ca. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2011 .
  18. ↑ جاكسون، كيفن (2014) " جعلها 'رسمية' "، صحيفة جامايكا أوبزرفر ، 21 مارس 2014. تاريخ الوصول: 23 مارس 2014
  19. ↑ كاردينال أوفيشال [مقابلة ] هيب هوب كندا. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2011.
  20. 1 2 مفتاح كاردي الثاني 2 هجوم المدينة على المخطط. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2011.
  21. ↑ روس، مايك (17 فبراير 2006). "جام! شو بيز" . canoe.com. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2011 .
  22. ↑ "الذكرى الثانية والخمسون لتأسيس جامعة يورك" . جامعة يورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  23. ↑ "مرآة مونتريال" . مونتريال ميرور. 27 فبراير 1997. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2011 .
  24. ↑ "Exclaim" . Exclaim.ca. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2011 .
  25. 1 2 راب ألطف وأرق، أليس كذلك؟ مؤرشف في 22 أكتوبر 2008، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - صحيفة أوتاوا سيتيزن. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2008.
  26. ↑ الكاردينال أوفيشال، مع ضيوفه. مؤرشف في 27 سبتمبر 2011، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2009.
  27. ↑ كاردينال أوفيشال > سيرة ذاتية Allmusic. تم الاطلاع عليها في 1 نوفمبر 2008.
  28. ↑ كاردينال أوفيشال – رجل مشتعل. مؤرشف في 26 يونيو 2007، في موقع Wayback Machine Exclaim!. تم الوصول إليه في 1 نوفمبر 2008.
  29. ↑ Husslin' > نظرة عامة AllMusic. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2008.
  30. هل وصل الهيب هوب الكندي إلى مكانته الحقيقية؟ ( مؤرشف بتاريخ ٢١ أغسطس ٢٠١١ في أرشيف الإنترنت HipHopCanada. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ أكتوبر ٢٠٠٩).
  31. ↑ كاردينال أوفيشال  :: فايرستارتر المجلد 1 * كويست فور فاير راب ريفيوز. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2009.
  32. ↑ فايرستارتر المجلد 1: البحث عن النار. نادي AV. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2009.
  33. ↑ البحث عن النار: مُشعل النار، المجلد 1 > نظرة عامة Allmusic. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2009.
  34. ↑ "كاردينال أوفيشال يطلق أول مجموعة كبسولة احتفالاً بـ 'مُشعل النار'"" . معقد . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2022 .
  35. ↑ تورنتو، صدف أحسن لموقع ستريتس أوف (12 مايو 2021). "كاردينال أوفيشال يطلق مجموعة جديدة من ملابس الشارع احتفالاً بالذكرى السنوية العشرين" . ستريتس أوف تورنتو . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2022 .
  36. ↑ كاردينال أوفيشال  :: مراجعات أغاني الراب من فاير آند غلوري. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2009.
  37. ↑ حوار مع كاردينال أوفيشال، مؤرشف في ٢١ فبراير ٢٠١٤ على موقع Wayback Machine، أخبار FYI الموسيقية. تم الاطلاع عليه في ١٧ فبراير ٢٠١٤.
  38. ↑ "كاردينال أوفيشال يُصدر أغنيته المنفردة الجديدة "Run""Exclaim.ca​​​
  39. ^ "كاردينال أوفيشال – تشغيل" . FYIMusicNews.ca . 14 يونيو 2019.
  40. ↑ "هاوي ماندل وليلي سينغ من بين الحكام المقرر اختيارهم لبرنامج 'مواهب كندا'" . صحيفة تورنتو ستار ، 26 أكتوبر 2021.
  41. ↑ "يحاول الكاردينال أوفيشال العثور على دريك القادم والتعاقد معه" . 14 يونيو 2021.
  42. ↑ https://ca.billboard.com/fyi/kardi-named-year%E2%80%99s-walk-fame-allan-slaight-impact-honouree
  43. ↑ "تحالف بلاك ليبل التابع لشركة يونيفرسال ميوزيك كندا يعلن عن منحة دراسية جديدة بالشراكة مع مؤسسة بينبول كليمونز - بيانات صحفية - يونيفرسال ميوزيك كندا" .
  44. ↑ " فوز ثلاثة جامايكيين بجائزة جونو "، صحيفة جامايكا أوبزرفر ، 31 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2014.
  45. ↑ "جيسون هارو | حفل التخرج" . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2019.