كارل وولف

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كارل أبو سماح ( بالعربية : كارل أبو سماح ؛ ولد في 18 أبريل 1979)، [ 1 ] المعروف باسمه الفني كارل وولف ، هو موسيقي لبناني كندي مقيم في تورنتو ، أونتاريو، كندا.

كارل وولف، الذي لُقّب مؤخراً بـ"أبو موسيقى البوب ​​الأمريكية"، هو مغنٍّ وكاتب أغاني ومنتج موسيقي منذ عام 2001، حيث أصدر ألبومه المنفرد الأول " Face Behind the Face" مع شركة MapleNationwide/Universal عام 2006، تلاه ألبومه الثاني " Bite the Bullet" عام 2007. ثم أصدر ألبومه الثالث "Nightlife" عام 2009، تلاه "Finally Free" عام 2012، و "Stereotype " عام 2014، و "WOW" عام 2015. أما أشهر أعماله فكانت إعادة إنتاج أغنية " Africa " ​​لفرقة Toto ، حيث اقتبس منها كلمات جديدة وأعاد توزيعها موسيقياً.

يدير وولف، من خلال شركته "لون وولف مانجمنت"، عددًا من الفنانين الصاعدين. في عام ٢٠١٥، أعلن عن تعاون جديد تحت اسم "بي إيه إي" (كن جميعًا متساوين) مع شو ستيفنز وبريندا مولين والمنتج ماستر تراك. وقّع وولف عقدًا منفردًا جديدًا في كندا مع شركة "كوردوفا باي ريكوردز" في مقاطعة كولومبيا البريطانية، بالإضافة إلى صفقتين عالميتين جديدتين في لوس أنجلوس، إحداهما عقد نشر مع شركة "بي إم جي" والأخرى عقد رقمي على منصة "يوتيوب" مع "كوليكتيف ديجيتال ستوديوز". كما شارك في كتابة أغنية " هولا هوب " الشهيرة للفنان أومي .

السنوات الأولى

وُلد وولف باسم كارل أبو سماح في بيروت ، لبنان. نشأ في بيتٍ مُحبٍ للموسيقى، فوالدته كانت مُدرّسة بيانو ، ووالده كان يعزف على العود والدربكة والغيتار. انتقل مع عائلته إلى الشارقة ، الإمارات العربية المتحدة، عندما كان في الثالثة من عمره بسبب الحرب الأهلية في لبنان ، حيث درس. في مقابلةٍ مع مجلة "شيف" ، أوضح كارل أن اسم عائلته (أبو سماح) يعني باللغة العربية "أبو الغفران". [ 2 ] أما اسمه الفني "وولف" فهو لقبٌ أُطلق عليه في فريق كرة السلة بالمدرسة الثانوية، لأنه كان أصغر لاعبٍ وأسرعهم. ويقول أيضاً إن والديه شجعاه على احتراف الموسيقى، فوالدته كانت مُدرّسة بيانو، ووالده كان يعزف على الغيتار والطبول والعود، وهو آلة موسيقية شرق أوسطية تقليدية .

في سن السادسة عشرة، هاجر وولف إلى كندا عام ١٩٩٥، واستقر في مونتريال ، كيبيك. [ ٢ ] درس الدراسات السينمائية في جامعة كونكورديا في مونتريال . بدأ مسيرته المهنية "خلف الكواليس"، ويكتب ويشارك في الإنتاج منذ عام ٢٠٠١. في البداية، كان مغنيًا مساعدًا لبعض الأغاني الناجحة لفرقة دوبماتيك من كيبيك . حقق ألبوم غابرييل ديسترويزميزون الناجح عام ٢٠٠١ نجاحًا كبيرًا، حيث ضم أغنيتين منفردتين شارك في كتابتهما، وتصدرتا قائمة الأغاني الفرانكفونية على موقع BDS، وحصل وولف على جائزة فيليكس في حفل جوائز L' ADISQ لأفضل مزيج صوتي لهذا العام.

لفت عمل وولف مع غابرييل انتباه أنطوان سيكوت ، عضو فرقة البوب ​​الكندية الشهيرة "سكاي" ، حيث انضم إليها كمغنٍ وكاتب أغاني، ليصبح المغني الرئيسي الجديد للفرقة عام 2002. [ 3 ] شارك وولف في كتابة وإنتاج ألبوم "سكاي" الثالث ، "صورة مثالية" (من إنتاج سيكستانت/إي إم آي)، والذي حقق رواجًا واسعًا في جميع أنحاء كندا. تعاون سيكوت وولف في برنامج تلفزيون الواقع "ستار أكاديمي" الذي حقق نجاحًا باهرًا في كيبيك . وكان الألبوم الذي صدر بعد ذلك الألبوم الأكثر مبيعًا في كندا عام 2003، محققًا مبيعات هائلة وفقًا للمعايير الكندية، وحصل كارل وولف بفضله على جائزة "سوكان" لأكثر الأغاني شعبية. وحقق الجزء الثاني من "ستار أكاديمي" عام 2004 نجاحًا كبيرًا آخر، حيث نال الألبوم شهادة البلاتين المزدوج.

سنوات العمل الفردي (منذ عام 2005)

في عام 2005، انطلق وولف في مسيرته الفردية. أصدر ألبومه المنفرد الأول " Face Behind the Face " [ 4 ] في يناير 2006. ومنذ إصداره، دخل الألبوم قائمة أفضل 100 ألبوم مبيعًا في كندا، وأصدر ثلاث أغنيات منفردة هي "Butterflies" [ 5 ] و"Desensitize" [ 6 ] .

أصدر وولف ألبومه الاستوديو الثاني " Bite the Bullet" في نوفمبر 2007. وكانت أول أغنية منفردة من الألبوم هي " Africa " ​​[ 7 ] ، وهي إعادة إنتاج لأغنية "Africa" ​​العالمية الشهيرة لفرقة Toto . وقد شارك الفنان الكندي كالتشر في إعادة إنتاج كارل وولف للأغنية. في أوائل مارس 2009، ومع طرح الأغنية على iTunes للتحميل الرقمي، قفزت من المركز 32 إلى المركز 2 [ 8 ] في عدد 14 مارس 2009، وذلك بفضل العدد الهائل من التحميلات خلال الأسبوع السابق. وبلغت ذروتها في المركز الأول على قوائم iTunes، كما بقيت في المركز الثاني لأربعة أسابيع أخرى في قوائم 21 و28 مارس، و4 و11 أبريل 2009. قبل طرحها على iTunes، كانت قد وصلت إلى المركز 20 في القائمة نفسها. وتُعد هذه الأغنية حتى الآن أنجح أغنية منفردة لكارل وولف. تصدرت الأغنية أيضاً قائمة أفضل 30 أغنية على قناة MuchMusic ، وحققت نجاحاً في اليابان، حيث وصلت إلى المركز العشرين في قائمة أفضل 100 أغنية يابانية. أما أغنيته المنفردة التالية هذا العام بعنوان " Carrera "، فقد وصلت إلى المركز التاسع والثلاثين في قائمة أفضل 100 أغنية كندية على Billboard.

تم إصدار ألبومه الثالث، Nightlife ، في 17 نوفمبر 2009.

بعد تسع سنوات قضاها مع شركة EMI Music، وقّع في مارس 2010 عقد تسجيل جديد في الولايات المتحدة مع شركة Universal Republic ، تلاه عقد عالمي مع شركة Universal Music Canada في عام 2011. أصدرت شركتا EMI Japan وEMI Middle East، اللتان لا تزالان تمتلكان حقوق التوزيع الحصرية لألبوم كارل وولف القادم ، ألبومه الرابع "Finally Free" في 10 يوليو 2012. كما يدير كارل وولف، من خلال شركته Lone Wolf Management، عددًا من الفنانين الصاعدين.

في سبتمبر 2014، أصدر ألبوم Stereotype، ثم تبعه في عام 2015 ألبوم WOW .

في أبريل 2021، أصدر ألبومه العاشر بعنوان 2AM Vibes والذي تضمن عددًا من التعاونات. [ 9 ]

إدارة لون وولف / إل دبليو إنترتينمنت / إل دبليو ريكوردز

بالإضافة إلى مسيرته الفردية، أسس وولف شركة "LW Entertainment" وشركة التسجيلات الخاصة به "LW Records" واستوديو التسجيل (حيث يرمز LW إلى Lone Wolf).

يدير كارل وولف، من خلال شركته "لون وولف مانجمنت"، عدداً من الفنانين الجدد مع مدير أعماله القديم باسكال مالكون.

كما أنتج كارل وولف أعمالاً لمغني كيبيك ميتسو وإميلي وجيروم فيليب (المعروف أيضاً باسم ديسول)، وأصبح لفترة من الوقت جزءاً من فرقة الأخير دوبماتيك .

BAE (كن الجميع متساوين)

في عام ٢٠١٥، أعلن كارل وولف عن تعاون فني تحت اسم BAE (كن جميعًا متساوين)، يضم كارل وولف وفنان الهيب هوب شو ستيفنز والمغنية وكاتبة الأغاني بريندا مولين. وقد شارك وولف والمنتج الموسيقي ماستر تراك في إنتاج أعمالهم، وهم متعاقدون مع شركة Armada Music التابعة لأرمين فان بيورن . أول أغنية منفردة للفرقة هي "أنا وحيد". [ ١٠ ] شارك كارل وولف وBAE كأحد الفنانين الافتتاحيين لجولة المغني الشهير أيكون في كندا عام ٢٠١٥، والتي ضمت أيضًا فنانين مثل بيتر جاكسون وأفروسين٣.

التعاون

تعاون كارل وولف مع عدد من الفنانين، معظمهم من كندا. شارك شوكلير في إحدى أغانيه الأولى الناجحة بعنوان "Desensitize"، وشارك مغني الراب الكندي كالتشر في أغنيته الأشهر " Africa "، بينما شارك كل من رايم وكاز موني في أغنية " Yalla Habibi ". كما شارك سواي في أغنية "Hurting"، وكاردينال أوفيشال في أغنية " Ghetto Love ". أما أغنيته المنفردة "Fuck Shit Up / Mash It Up"، من إنتاج جريج ستاينر وداني نيفيل، فقد شارك فيها ثري 6 مافيا ، وتيمبالاند، وبي كي براسكو في أغنية " Magic Hotel "، وفاتمان سكوب في أغنية " Let's Get Rowdy ".

وفي عام 2015 أيضاً، شارك كارل وولف في كتابة أغنية " Hula Hoop " العالمية لـ OMI مع عمر باسلي (OMI) وجينسون فوغان وماثيو همفري ، وهي أغنية تالية لأغنية OMI الناجحة " Cheerleader ".

في عام 2020، عاد كارل وولف إلى الساحة الفنية، وتعاون مع الفنان الصاعد رايشون، وشارك في أغنية "دبي" في يوليو، [ 11 ] تكريماً للمدينة والبلد اللذين استقبلاه هو وعائلته خلال الحرب الأهلية في لبنان.

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

عنوانتفاصيل الألبومأعلى مراكز الرسم البياني
يستطيعاليابان [ 15 ]
الوجه خلف الوجه——
تحمّل الأمر
  • تاريخ الإصدار: 11 يوليو 2007
  • العلامة التجارية: لون وولف، إي إم آي
  • التنسيقات: قرص مضغوط، تنزيل رقمي
100—
كارل وولف
  • تاريخ الإصدار: 25 يونيو 2008 (اليابان)
  • العلامة التجارية: لون وولف، إي إم آي
  • التنسيقات: قرص مضغوط، تنزيل رقمي
—23
الحياة الليلية
  • تاريخ الإصدار: 17 نوفمبر 2009
  • العلامة التجارية: لون وولف، إي إم آي
  • التنسيقات: قرص مضغوط، تنزيل رقمي
—29
حب الأحياء الفقيرة
  • تاريخ الإصدار: 24 أغسطس 2011 (اليابان)
  • العلامة التجارية: لون وولف، إي إم آي
  • التنسيقات: قرص مضغوط، تنزيل رقمي
—54
أخيرًا حر
  • تاريخ الإصدار: 10 يوليو 2012
  • العلامة التجارية: لون وولف، يونيفرسال
  • التنسيقات: قرص مضغوط، تنزيل رقمي
——
الصورة النمطية
  • تاريخ الإصدار: 2 سبتمبر 2014
  • العلامة التجارية: لون وولف، يونيفرسال
  • التنسيقات: قرص مضغوط، تنزيل رقمي
——
رائع
  • تاريخ الإصدار: 17 مارس 2015
  • العلامة التجارية: لون وولف، إي إم آي
  • التنسيقات: قرص مضغوط، تنزيل رقمي
——
بلاك لايت (التصدير، المجلد 2)
  • تاريخ الإصدار: 7 سبتمبر 2018
  • العلامة: الذئب الوحيد
  • التنسيقات: تنزيل رقمي
——
أجواء الساعة الثانية صباحاً
  • تاريخ الإصدار: 16 أبريل 2021
  • العلامة: الذئب الوحيد
  • التنسيقات: تنزيل رقمي
——

ألبومات تجميعية

عنوانتفاصيل الألبومأعلى مراكز الرسم البياني
يستطيعاليابان [ 15 ]
أفضل أعمال كارل وولف——

أسطوانات مطولة

عنوانتفاصيل الألبوم
التصدير، المجلد الأول

العزاب

سنةأعزبمواقع الرسم البياني [ 16 ]الشهاداتألبوم
يستطيعاليابان
2005"الفراشات"——الوجه خلف الوجه
2006"Desensitize" (بمشاركة Choclair )——
"الحكم"——
2007"إنها تريد أن تعرف"——تحمّل الأمر
2008" أفريقيا " (بمشاركة فرقة كالتشر )220
2009"كاريرا"39—
"يلا حبيبي" (مع ريم سلمي وكاز موني)2451الحياة الليلية
2010"مؤلم" (بمشاركة سواي )55—
"مواليد الثمانينيات"——
2011" حب الأحياء الفقيرة " (بمشاركة كاردينال أوفيشال )20—أخيرًا حر
"Mash It Up" / "Fuck Shit Up" (بمشاركة فرقة Three 6 Mafia )28—
2012"دي جي سينقذنا" (بمشاركة مستر أوكسكس)58—
2013"السلام عليكم" (بمشاركة بي رين )——
" اسلك طريقك الخاص "——الصورة النمطية
2014"الفندق السحري" (بمشاركة تيمبالاند وبي كي براسكو )75—
"الصيف" / "هيا بنا نصبح صاخبين " (بمشاركة فاتمان سكوب )48—
2015"لم أتجاوز الأمر بعد" (بمشاركة ماستر تراك)46—رائع
"حب تورنتو"——
2016"هاوٍ في الحب"100—التصدير، المجلد الأول
2017"أينما تذهب"——أفضل ما في
2019"نعم" (بمشاركة سوبر ساكو ، دينا، فيتو بلانكو )——أغنية منفردة غير موجودة في الألبوم
2020"مدينة الأكاذيب" (بمشاركة جوليوس ويلسون)——أجواء الساعة الثانية صباحاً
"ابتعد"——
2021"لم يفت الأوان بعد"——
"يا هيلوي (ارقص معي الآن)" (مع ساندي)——أغنية منفردة غير موجودة في الألبوم
آحرون
  • 2007: "Hollow Girl" (بمشاركة سترايجر )
  • 2007: "الفراشات" (مع إيف)
  • 2008: "مثل هذا" (بمشاركة ساند مان)
  • 2009: "مانياك مانياك" (بمشاركة فرقة كالتشر )
  • 2009: "لقد نسيتني" (بمشاركة إمبوس )
  • 2009: "لا سبيل لأحد" (بمشاركة لون )
  • 2011: "أخبرني" (بمشاركة نيرفانا سافوري)
  • 2013: "اسلك طريقك الخاص" (بمشاركة ريما ماجور)
تاريخعنوان الأغنيةأداء الاعتماداتأعلى مركز في الرسم البياني الكنديأعلى موقع في مخطط SWIعنوان الألبوم
2006"انبطح / تنفس"في جاي مالك شهيد بمشاركة كارل وولف
 –
 –
مزيج من الفرنسية والإنجليزية بقلم مالك شهيد
2006"عطلة نهاية الأسبوع"شوكلير بالتعاون مع كارل وولف
 –
 –
فلاجشيب من شوكلير
2006"يجعلني أتساءل"تشوبوفسكي بمشاركة كارل وولف
 –
 –
عض الرصاصة بقلم تشوبوفسكي
2008"فتاة مجنونة"تايو كروز بمشاركة كارل وولف
 –
 –
2010"Si jeune"جاكوب غواي بمشاركة كارل وولف
 –
 –
سي جون من جاكوب غواي
2011"Enta Ma'ai"ديانا حداد بمشاركة كارل وولف
 –
 –
بنت أوسول بقلم ديانا حداد
2011" يلا آسيا "جاي شون وكارل وولف يضمان راديكا فيكاريا [ 18 ]
 –
 –
أغنية منفردة غير موجودة في الألبوم
2011"كل شيء خاطئ"مارك ميستيريو بمشاركة كارل وولف وجيمي سباركس
 –
 –
أغنية منفردة غير موجودة في الألبوم
2012"Awel Mara Atgara"ساندي بمشاركة كارل وولف
 –
 –
2012"ارفع الصوت"كاردينال أوفيشال بمشاركة كارل وولف
32
 –
2012"Frente A Frente"دي جي ريكي كامبانيلي بالتعاون مع كارل وولف
 –
 –
موديستيا أبارت
2013"غير قابل للكسر"دي جي أنطوان بالتعاون مع كارل وولف
 –
 –
أغنية "السماء هي الحد" من دي جي أنطوان
2013"نار"ديفيد أوبيجي بمشاركة كارل وولف
 –
 –
2013"ارفع يدك"شون ديسمان بمشاركة كارل وولف
 –
 –
 –
2014"رائع"جايدن تشيس بمشاركة كارل وولف
 –
 –
2015"اضرب مجدداً"مشروع 46 بالتعاون مع كارل وولف
 –
 –
جميل من تصميم بروجكت 46
2018"أوليه أوليه"دي جي أنطوان الفذ. كارل وولف وفيتو بلانكو
 –
60
2020"دبي"رايشون بمشاركة كارل وولف
 –
 –
2023"إنذار حريق"داني دوسيت بمشاركة كارل وولف
 –
 –

الجوائز والترشيحات

الجوائز والترشيحات لكارل وولف
سنةجائزةفئةالعمل المرشحنتيجة
2001جائزة ADISQ (جائزة فيليكس)أفضل مزيج وأفضل صوت لهذا العام"غابرييل ديسترويزميسون"فاز
2004جمعية حقوق المؤلفين والملحنين والناشرين الكندية (SOCAN)أفضل أغنية شعبية"Je vais Changer le monde" (Star Académie) في كيبيكفاز
2007جوائز جونوأفضل تسجيل موسيقى آر أند بي/سول لهذا العامالوجه خلف الوجهرشّح
2008جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبيةأفضل قانون عربي [ 19 ]نفسهفاز
2009جوائز ماتش ميوزيك للفيديوالفنان/المجموعة الجديدة المفضلةنفسهرشّح
أفضل فيديو موسيقي بوب لهذا العام"أفريقيا"رشّح
2010جوائز أصوات السودأفضل فنان أو فرقة موسيقى آر أند بي ناطقة بالإنجليزية لهذا العامنفسهفاز
أغنية العام باللغة الإنجليزية"أفريقيا"فاز [ 20 ]
جوائز الموسيقى الإذاعية الكندية [ 21 ] [ 22 ]جائزة اختيار الجمهورنفسهرشّح
أفضل فنان جديد من فئة الفرق أو الفنانين المنفردين في فئة موسيقى البوب ​​المعاصرة لهذا العامنفسه (من أجل "أفريقيا")رشّح
أفضل فرقة جديدة أو فنان منفرد في فئة موسيقى البوب ​​المعاصرة لهذا العامنفسه (من أجل "أفريقيا")فاز
جمعية حقوق المؤلفين والملحنين والناشرين الكندية (SOCAN)جائزة الموسيقى الحضرية"أفريقيا"فاز
جمعية حقوق المؤلفين والملحنين والناشرين الكندية (SOCAN)أغنية العام باللغة الإنجليزية"أفريقيا"فاز
2011جوائز جونوأفضل تسجيل موسيقى آر أند بي/سول لهذا العامالحياة الليليةرشّح
2012جوائز جونوأفضل تسجيل موسيقى آر أند بي/سول لهذا العام" حب الأحياء الفقيرة "رشّح
2012جمعية حقوق المؤلفين والملحنين والناشرين الكندية (SOCAN)أغنية العام باللغة الإنجليزية"مؤلم"فاز
2013جوائز الموسيقى الحضرية الكنديةفنان العام في مجال الموسيقى الحضريةنفسهفاز
2013جمعية حقوق المؤلفين والملحنين والناشرين الكندية (SOCAN)أغنية العام باللغة الإنجليزية"امزجها"فاز
2017جوائز CUT لموسيقى الهيب هوبألبوم آر أند بي لهذا العام"التصدير، المجلد الأول"فاز
2019جمعية حقوق المؤلفين والملحنين والناشرين الكندية (SOCAN)جائزة موسيقى البوب ​​(كاتب أغاني)"ليست أغنية حب" لبولاوفاز
2022جوائز جونوأفضل تسجيل موسيقي راقص لهذا العام"اهرب (نسخة الراديو)"رشّح

مراجع

  1. ↑ مجلة آوتلوك اليوم  :: اللبنانيون في الخارج (أرشيف ٢٧ يناير ٢٠٠٧، على موقع Wayback Machine)
  2. 1 2 كارمالي، زياه. "مقابلة: كارل وولف" . ShaveMagazine.com . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2010 .
  3. ↑ "فنانون | سكاي" . MuchMusic.com. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2011 .
  4. ↑ "سيرة كارل وولف" . Maplemusic.com. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2011 .
  5. ↑ يوتيوب – كارل وولف – الفراشات
  6. ↑ يوتيوب – كارل وولف بمشاركة شوكلير – إزالة الحساسية
  7. ↑ يوتيوب – كارل وولف يتعاون مع فرقة "كالتشر أوف أفريكا"
  8. ↑ "قائمة بيلبورد الكندية لأفضل 100 أغنية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2011 .
  9. ↑ مجلة كليشيه: كارل وولف يُصدر ألبومه المنتظر بشدة "2AM Vibes"
  10. ↑ موسيقى إلكترونية: BAE – أنا وحيد [ معاينة ]
  11. ↑ دبي ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2020
  12. ↑ "أداء أغنية "Butterfly" في برنامج Star Academy " . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2011 - عبر يوتيوب.
  13. ↑ "أداء أغنية "أفريقيا" في برنامج ستار أكاديمي " . 29 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2011 - عبر يوتيوب.
  14. ↑ "مرحباً بكم في كلوز أب - اشعروا بالانتعاش" . Closeuparabia.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2011 .
  15. 1 2 "カール・ウルフの作品" . أوريكون . تم الاسترجاع في 27 يوليو، 2020 .
  16. ↑ "مواقع مخطط كارل وولف" . Acharts.us . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2011 .
  17. 1 2 3 4 5 6 "شهادات كارل وولف" . موسيقى كندا. 1 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2012. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2011 .
  18. ↑ غلاف أغنية "يلا آسيا" المنفردة
  19. ↑ حفل توزيع جوائز إم تي في أوروبا في ليفربول (6 نوفمبر 2008) حيث تسلم كارل وولف جائزة أفضل فنان عربي جديد . 15 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2011 عبر يوتيوب.
  20. ↑ "صفحة غالا سوبا" . ميوزيك بلس . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2011 .
  21. ↑ اسمك (سيظهر هذا مع منشورك). " مجلة برودكاستر : "كارل وولف ونيكلباك يتصدران الترشيحات لجوائز الموسيقى الإذاعية"" . Broadcastermagazine.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  22. ↑ " سي بي سي نيوز : "فرقة نيكلباك وكارل وولف يتصدران سباق جوائز البث الإذاعي"" هيئة الإذاعة الكندية. 13 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2011. "