صفوف تشيستر

صفوف تشيستر هي مجموعة من الهياكل في كل من الشوارع الرئيسية الأربعة في تشيستر ، في المملكة المتحدة، وتتكون من سلسلة من الممرات المغطاة في الطابق الأول خلفها مداخل للمحلات التجارية والمباني الأخرى. على مستوى الشارع توجد مجموعة أخرى من المحلات التجارية والمباني الأخرى، والتي يمكن الدخول إلى العديد منها بالنزول بضع درجات. ^{[1] [2] [3] [أ]}

يعود تاريخ هذه الصفوف إلى العصور الوسطى ، وربما تم بناؤها فوق أنقاض متبقية من أنقاض المباني الرومانية ، لكن أصلها لا يزال موضع تكهنات. في بعض الأماكن، تم حظر استمرارية الصفوف من خلال السياج أو المباني الجديدة، ولكن في أماكن أخرى احتفظت المباني الحديثة بالصفوف في تصميماتها. تم بناء سراديب أو " مقابر " أسفل المباني في الصفوف. تم بناء السراديب من الحجر بينما معظم المباني في الصفوف مصنوعة من الخشب.

اليوم، لا يزال حوالي 20 من القبور الحجرية موجودة، ولكن على مستوى الصفوف، لا يزال هناك القليل جدًا من النسيج الذي يعود إلى العصور الوسطى. تم إدراج العديد من المباني التي تحتوي على أجزاء من الصفوف ، وتم تسجيل بعضها في أرشيف التراث الإنجليزي . تُستخدم المباني الموجودة على مستوى الشارع والصفوف لأغراض متنوعة؛ معظمها متاجر، ولكن هناك أيضًا مكاتب ومطاعم ومقاهي وغرف اجتماعات. تعد صفوف تشيستر واحدة من مناطق الجذب السياحي الرئيسية في المدينة.

على مستوى الشارع، تشبه المحلات التجارية والمباني الأخرى تلك الموجودة في المدن والبلدات الأخرى، على الرغم من أن الدخول إلى العديد من المباني يتم بالنزول بضع درجات. في مستوى الطابق الأول توجد المزيد من المحلات التجارية والمباني الأخرى، بعيدًا عن الشارع، وأمامها ممشى متصل. يتداخل الطابق الذي يعلوه مع الممشى، مما يجعله ممشى مغطى، وهذا يشكل ما يُعرف باسم "الصف".

على جانب الشارع من الممرات توجد درابزين ومنطقة كانت تستخدم كأرفف أو أكشاك لعرض البضائع. تُستخدم الأرضيات فوق مستوى الصفوف لأغراض تجارية أو منزلية أو للتخزين. ^[4] توجد الصفوف، بدرجة أكبر أو أقل، في جميع الشوارع المتفرعة من Chester Cross ، وهي شارع Watergate وشارع Northgate وشارع Eastgate وشارع Upper Bridge. وهي مستمرة على جانبي شارع Upper Bridge، على طول معظم شارع Watergate وشارع Eastgate، ولكن فقط لمسافة قصيرة على طول الجانب الشرقي من شارع Northgate. في الأصل كانت هناك أيضًا صفوف في شارع Lower Bridge، ولكن تم حظرها خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر. ^[5]

نظرًا لأن المباني ذات الطابق الأرضي تكون عادةً أقل من مستوى الشارع، فإنها تُعرف أحيانًا باسم "السردابات". ^[6] ومع ذلك، كما يشير المؤرخ المعماري نيكولاس بيفسنر ، فإن هذا ليس وصفًا دقيقًا تمامًا لأن مستوى طوابق المباني هو نصف طابق وليس مستوى طابق كامل أسفل الشارع. ^[7]

تم بناء صفوف في الشوارع الرئيسية الأربعة المؤدية من Chester Cross، ^[8] والتي نشأ كل منها أثناء التطور المبكر للمستوطنة. في العصر الروماني، كان الشارع الرئيسي، الذي أصبح الآن شارع Watergate وشارع Eastgate، يقع على محور شرقي غربي. وقد تم ربطه بما يُعرف الآن بـ Chester Cross بالطريق الرئيسي من الجنوب، وهو شارع Bridge الحالي. ^[9]

خلال الفترة السكسونية ، تمت إضافة طريق إلى الشمال يُسمى الآن شارع نورثجيت. ^{[10] تُظهر الأدلة} الشجرية أن الصفوف تعود إلى القرن الثالث عشر، ^[4] لكن من غير المرجح أن تكون قد نشأت قبل عام 1200. يظهر أول سجل للصفوف في عام 1293، على الرغم من أنه من غير المؤكد ما إذا كان يشير إلى صف كما سيتم التعرف عليه اليوم. "أقدم مثال لا لبس فيه" لاستخدام المصطلح للممشى المرتفع كان في عام 1356. ^[11]

نظرًا لأن الصفوف فريدة من نوعها وأصولها الدقيقة غير معروفة، فقد كانت موضوعًا للتكهنات. عانت تشيستر من سلسلة من الحرائق. في عام 1278 كان الحريق شديدًا لدرجة أن المدينة بأكملها تقريبًا داخل الأسوار دمرت. ^[12] وقد قيل أنه بعد هذا الحريق، أُمر الملاك بجعل طوابقهم الأرضية مقاومة للحريق، مما يؤدي إلى السراديب المبطنة بالحجارة. ^{[13] [14]} ومن هذا، تم تقديم اقتراح مفاده أنه كان هناك "تعهد عام من قبل مواطني تشيستر ... لتحسين الإمكانات التجارية لممتلكاتهم من خلال توفير وصول على مستويين للعملاء". ^[14]

يصف دانييل ديفو ، الذي كتب حوالي عام 1724 في كتابه "جولة عبر جزيرة بريطانيا العظمى بأكملها" ، صفوف تشيستر بأنها "أروقة طويلة، يصل ارتفاعها إلى زوج واحد من السلالم، تمتد على طول جانب الشوارع، أمام جميع المنازل، ورغم أنها متصلة بها، ويُزعم أنها تهدف إلى إبقاء الناس جافين أثناء السير على طولها. وهي تفعل هذا بفعالية، ولكنها بعد ذلك... تجعل المحلات نفسها مظلمة، والطريق فيها مظلم وقذر وغير مستوٍ". ^[15]

في كتابه Wild Wales ، الذي نُشر عام 1862 ، يزعم الكاتب جورج بورو في القرن التاسع عشر ما يلي : "توجد أفضل المتاجر في تشيستر في الصفوف. وقد بُنيت هذه الصفوف، التي تصعدها عبر السلالم عبر الممرات الضيقة، في الأصل لحماية بضائع التجار الرئيسيين من الويلزيين. وإذا اقتحم متسلقو الجبال المدينة، كما فعلوا في كثير من الأحيان، فقد يسرقون بعض المتاجر العادية، حيث ستكون غنائمهم ضئيلة، ولكن تلك التي تحتوي على أغلى السلع ستكون بعيدة عن متناولهم؛ لأنه عند أول إنذار، سيتم إغلاق أبواب الممرات، التي يؤدي إليها الدرج، وقطع كل الوصول إلى الشوارع العلوية، والتي يمكن من خلالها إطلاق الصواريخ من جميع الأنواع، والتي يتم الاحتفاظ بها في مثل هذه المناسبات، على المتسللين، الذين سرعان ما يسعدهم التراجع".

هناك نظرية أخرى تربط الصفوف بالحطام المتبقي من الاحتلال الروماني لتشيستر. ^[14] تم تكديس أنقاض المباني الرومانية التي انهارت على طول الشوارع. تشير إحدى النظريات إلى أنه في العصور الوسطى تم تشييد المباني على طول الجزء العلوي من هذه الحطام. ^{[3] [14]} تم إبعاد المباني عن الشارع، ومر ممر للمشاة أمامها، ومرت المركبات ذات العجلات على طول الشارع أدناه. بمرور الوقت، تم تحسين العقارات وربما خلال القرن الثالث عشر، تم حفر الأقبية أو السراديب في الحطام تحتها.

عندما تم تحسين المباني بشكل أكبر، تم بناء طوابق علوية تتداخل مع الطابق السفلي، مما يوفر ممرًا مغطى. تمت إضافة أكشاك أو أرفف على جانب الشارع من الممر لعرض البضائع، وبالتالي تم تطوير نظام الصفوف. في بضعة أماكن، على سبيل المثال في زاوية شارع إيستجيت وشارع نورثجيت، تم بناء مبنى آخر بين الممر والشارع. ^{[11] [14]} يُعتقد أنه، بصرف النظر عن عدد صغير نسبيًا من المباني اللاحقة، وصل نظام الصفوف إلى امتداده الكامل بحلول عام 1350 تقريبًا. ^[11]

خلال العصور الوسطى، كانت الصفوف توفر الوصول إلى أماكن المعيشة. كان المدخل يؤدي إلى قاعة، كانت عادةً بزاوية قائمة على الشارع. في بعض الحالات، تم استخدام الجزء الأمامي من القاعة كمتجر منفصل، وفي حالات أخرى كانت القاعة بأكملها هي المتجر. في الطابق فوق القاعة كانت هناك غرفة شمسية ، وهي غرفة توفر سكنًا خاصًا للسكان. في بعض الحالات، حيث كانت القاعة أكبر، كان هناك العديد من المتاجر على واجهتها.

أسفل الصفوف، على مستوى الشارع، كانت هناك سراديب أو سراديب تحت الأرض. كانت العديد من هذه السراديب مبطنة بالحجارة مع أقبية مضلعة ، وكانت تستخدم للتخزين أو لبيع سلع أكثر قيمة. خلف القاعة، على مستوى الصفوف، كان هناك المزيد من أماكن الإقامة المنزلية. عادة ما كان المطبخ عبارة عن مبنى منفصل في الفناء خلف المنزل. كما تم استخدام الفناء الخلفي للحفر الامتصاصية والتخلص من القمامة. ^{[11] [16]}

على الرغم من أن العديد من الصفوف لا تزال متصلة، إلا أنها قد سُدّت في بعض المناطق. في شارع Lower Bridge، كان هناك في الأصل صف متصل؛ وكان أول مبنى يكسر التسلسل في الطرف الشمالي من الشارع، الحانة العامة المعروفة الآن باسم The Falcon .

في القرن السابع عشر، كان هذا منزل عائلة جروسفينور في المدينة . وقد أعيد بناؤه في عام 1626، مع الحفاظ على قسمه من الصف. ^[17] ومع ذلك، في عام 1643، أثناء حصار تشيستر في الحرب الأهلية ، نقل السير ريتشارد جروسفينور عائلته إلى هناك من عقاره الريفي في إيتون هول . من أجل زيادة حجم المنزل، حصل على إذن بإحاطة الصف. وقد وضع هذا الموضة للمنازل الأخرى في شارع لوير بريدج لإحاطة أقسامها من الصف. وفي وقت لاحق، تم بناء منازل جديدة تمامًا لم تتضمن الصف. وكان أحد هذه المنازل منزل بريدج ، الذي بنته السيدة كالفيلي في عام 1676؛ وكان أول منزل في تشيستر يتم تصميمه على الطراز الكلاسيكي الجديد . ^[18]

في عام 1699، حصل المحامي جون ماثر على إذن لبناء منزل جديد في 51 شارع لوير بريدج، مما أدى أيضًا إلى فقدان جزء من الصف. في عام 1728، قام روجر أورميس، بدلاً من بناء منزل جديد، بإغلاق الصف في منزله، Tudor House ، مما جعله غرفة إضافية. ^[3]

خلال العصر الجورجي ، تم حظر المزيد من أقسام الصفوف، وخاصةً بسبب التطوير التجاري على الجانب الشمالي من شارع ووترجيت. في عام 1808، صمم توماس هاريسون غرفة القهوة التجارية في شارع نورثجيت على الطراز الكلاسيكي الجديد، مع رواق في مستوى الطابق الأرضي، بدلاً من استمرار الصف في الطابق الأول.

في عامي 1859 و1860، تم بناء بنك تشيستر في شارع إيستجيت، مما أدى مرة أخرى إلى محو جزءه من الصف. ^[19] ومع ذلك، واصل المهندسون المعماريون الآخرون تقليد الحفاظ على الصفوف في تصميماتهم؛ تشمل الأمثلة قصر بوث الجورجي لعام 1700 في شارع ووترجيت، ^[20] وغرف سرداب النهضة القوطية التي صممها تي إم بينسون لعام 1858 في شارع إيستجيت، ^[21] والمباني ذات الطراز الحديث التي شُيدت في شارع ووترجيت في الستينيات. ^[22]

لا يزال هناك حوالي 20 سردابًا حجريًا، بعضها مقبب، يعود تاريخها إلى القرن الثالث عشر أو أوائل القرن الرابع عشر. ^[7] أحد أجملها هو Cowper House في رقم 12 Bridge Street، مع سرداب من ستة خلجان مبنية من أنقاض الحجر الرملي . يحتوي على قبو ضلعي عادي على حواف بسيطة ؛ الأضلاع مشطوفة واحدة . ^{[23] [24] [25]}

على الجانب الآخر من شارع بريدج، عند رقم 15، يوجد سرداب آخر، يحتوي هذا السرداب على قوسين مزدوجين الحواف. ^{[26] [27] يحتوي} فالكون ، في شارع لور بريدج، على سرداب كان يحتوي سابقًا على ثلاثة خلجان ولكنه الآن مقسم إلى غرفتين. ^{[28] [29]} في رقم 11 شارع ووترجيت يوجد سرداب ذو صحنين وأربعة خلجان. ^{[30] [31]} يوجد أيضًا في شارع ووترجيت سراديب في رقم 23 ^[30] و37، يحتوي الأخير على 5½ خلجان. ^[32] تحتوي غرف سرداب، في رقم 28 شارع إيستجيت، على سرداب مكون من أربعة خلجان. ^{[33] [34]}

على مستوى الصف، كان المبنى الذي يعود إلى العصور الوسطى مبنيًا عادةً من الخشب، ولم يتبق سوى أمثلة قليلة. أحد الأمثلة المتبقية هو المبنى المعروف باسم Three Old Arches . يتكون هذا المتجر من ثلاثة أقواس، وواجهته مصنوعة من الحجر وربما تكون أقدم واجهة متجر تم التعرف عليها في إنجلترا. يحتفظ المبنى أيضًا بسردابه السفلي وقاعة، وقد تم بناء الأخيرة أيضًا من الحجر. ^{[23] [35]}

وفقًا للسجلات الموجودة في أرشيف التراث الإنجليزي، فإن 14 مبنى تتضمن أقسامًا من صفوف تشيستر. ^[36] تُظهر السجلات الموجودة في قائمة التراث الوطني لإنجلترا أن ما لا يقل عن 95 من المباني التي تحتوي على أقسام من الصفوف مُدرجة ؛ 9 منها مُدرجة على أنها من الدرجة الأولى، و20 على أنها من الدرجة الثانية*، و66 على أنها من الدرجة الثانية. ^[37] تُسجل قائمة التراث الوطني لإنجلترا الاستخدامات التي قامت بها المباني على مستوى الشارع وفي الصفوف. معظمها متاجر، ولكن الاستخدامات الأخرى تشمل المكاتب والمطاعم والمقاهي والمساكن الخاصة. يحتوي المبنى الواقع في رقم 1 شارع بريدج على متاجر على مستوى الشارع والصفوف. ^[38]

يحتل متجر متعدد الأقسام طوابق الشارع والصفوف (والطابق أعلاه) في Crypt Chambers. ^{[34] يحتوي} منزل Bishop Lloyd's في Watergate Street على متجر على مستوى الشارع وفوقه توجد غرف اجتماعات، ^[39] ومكتب Chester Civic Trust. ^[40]

تشمل كنيسة القديس مايكل السابقة ، والتي تعد الآن مركزًا للتراث ، جزءًا من صف شارع بريدج في أدنى مرحلة من برجها. ^[41] أحد الأمثلة المتبقية لقسم من صف به مبنى بين الممشى والشارع هو رقم 22 شارع إيستجيت. ^[42]

منذ عام 1995، تم تحسين الوصول إلى الصفوف من خلال مخطط للمشاة ، والذي يؤثر على جميع الشوارع التي تحتوي على الصفوف. يُحظر على معظم المركبات استخدام المنطقة بين الساعة 08:00 و 18:00، على الرغم من السماح بالتفريغ حتى الساعة 10:30 ومن الساعة 16:30. ^[43]

تعد صفوف تشيستر من أهم مناطق الجذب السياحي في المدينة بسبب طبيعتها الفريدة ومظهرها الجذاب والتسوق المغطى الذي توفره. ^{[44] [45]}

في 7 يوليو 2010، أُعلن أن تشيستر رووز كانت قيد النظر كمتقدم للحصول على قائمة المملكة المتحدة المؤقتة الجديدة لوضع التراث العالمي من قبل وزارة الثقافة والإعلام والرياضة . ^[46] كان هذا تعهدًا انتخابيًا من قبل عضو البرلمان المحلي سامانثا ديكسون في حملتها في الانتخابات التكميلية لمدينة تشيستر عام 2022. [ ^47]

• المباني المدرجة من الدرجة الأولى في تشيشاير ويست وتشيستر
• اللوجيا : عنصر معماري إيطالي مشابه

ملحوظات

الاستشهادات

مصادر

53°11′25″N 2°53′30″W / 53.1902°N 2.8916°W / 53.1902; -2.8916