رئيس بيندر
تشارلز ألبرت " الزعيم " بندر ( أوجيبوي : ماندويسينس ؛ 5 مايو 1884 [ أ 1 ] - 22 مايو 1954) كان لاعب بيسبول محترفًا من السكان الأصليين لأمريكا ، لعب في دوري البيسبول الرئيسي خلال العقدين الأولين من القرن العشرين. في عام 1911، عادل بندر رقمًا قياسيًا بخوضه ثلاث مباريات كاملة في سلسلة بطولة العالم . أنهى مسيرته بسجل فوز وخسارة بلغ 212-127، بنسبة فوز بلغت 0.625، ومعدل أداء بلغ 2.46 .
بعد مسيرته الاحترافية كلاعب في دوري البيسبول الرئيسي، شغل بيندر مناصب عديدة في هذا المجال، منها مدرب في الدوري الرئيسي، ومدير في دوري الدرجة الثانية، ولاعب ومدير في آن واحد، ومدير في إحدى الجامعات، وكشاف محترف. انتُخب لعضوية قاعة مشاهير البيسبول عام ١٩٥٣، وتوفي في العام التالي.
وقت مبكر من الحياة
وُلد بندر في مقاطعة كرو وينغ بولاية مينيسوتا ، وهو عضو في فرقة وايت إيرث التابعة لقبيلة مينيسوتا تشيبيوا . [ 1 ] كان والده ألمانيًا ووالدته من قبيلة تشيبيوا. في طفولته، سُمّي ماندويسينس ، والذي يُمكن ترجمته إلى الإنجليزية بمعنى "الحيوان الروحي الصغير". امتلكت عائلته 160 فدانًا (65 هكتارًا) في محمية وايت إيرث الهندية بالقرب من ديترويت ليكس، مينيسوتا . علّمه والده الزراعة في المحمية. [ 2 ] تخرّج من مدرسة كارلايل الهندية الصناعية والتحق بكلية ديكنسون .
مسيرة لاعب البيسبول

بداية المسيرة المهنية
ظهر بيندر لأول مرة في دوري البيسبول الرئيسي عام 1903. وهو واحد من عدد قليل من الرماة في القرن العشرين الذين رموا 200 شوط أو أكثر في سن التاسعة عشرة. بلغ معدل رمياته غير الدقيقة لكل تسعة أشواط 2.17؛ ولم يسجل سوى عدد قليل من الرماة منذ عام 1893 معدلًا أقل من 2.2 في سن العشرين أو أصغر. في ذلك العام، فاز أيضًا بمباراة ضد ساي يونغ والتقى بزوجته المستقبلية ماري. [ 3 ]
في عام 1905، حقق بيندر سجلًا مميزًا بلغ 18 فوزًا مقابل 11 خسارة، بمعدل 2.83 نقطة مكتسبة، مساهمًا في فوز فريق أوكلاند أثلتكس ببطولة الدوري الأمريكي؛ إلا أنهم خسروا سلسلة بطولة العالم في خمس مباريات أمام فريق نيويورك جاينتس . في تلك السلسلة، حقق بيندر فوزًا واحدًا مقابل خسارة واحدة، بمعدل 1.06 نقطة مكتسبة، حيث قدم أداءً استثنائيًا في المباراة الثانية، محققًا فوزًا ساحقًا بنتيجة 3-0، حيث لم يسمح إلا بأربع ضربات، وسجل تسع ضربات إخراج. وفي المباراة الخامسة، أكمل المباراة كاملة، ولم يسمح إلا بنقطتين مكتسبتين في ثماني أشواط، لكنه خسر بنتيجة 2-0 أمام كريستي ماثيوسون .
بعد مواسم مميزة في أعوام 1906 (15 فوزًا و10 خسائر، بمعدل 2.53)، و1907 (16 فوزًا و8 خسائر، بمعدل 2.05)، و1908 (8 فوزًا و9 خسائر رغم معدل 1.75)، و1909 (18 فوزًا و8 خسائر، بمعدل 1.66)، قاد بيندر فريق أثليتكس للفوز بلقب الدوري الأمريكي عام 1910، حيث حقق فيلادلفيا 102 فوزًا مقابل 48 خسارة ، متقدمًا بفارق 14 مباراة ونصف عن فريق نيويورك هايلاندرز صاحب المركز الثاني . تصدر بيندر الدوري الأمريكي في نسبة الفوز، بنسبة 0.821، محققًا 23 فوزًا مقابل 5 خسائر بمعدل 1.58. وفي سلسلة بطولة العالم ، حقق بيندر فوزًا واحدًا مقابل خسارة واحدة بمعدل 1.93 ، حيث تغلب فريق أثليتكس على فريق شيكاغو كابز ، الذي حقق 104 فوزًا مقابل 50 خسارة في الموسم العادي، في خمس مباريات. وقدّم بيندر أداءً استثنائيًا في المباراة الافتتاحية، حيث لم يسمح إلا بثلاث ضربات، وأخرج ثمانية لاعبين بالضربة القاضية، ولم يسمح إلا بنقطة واحدة غير مستحقة. خسر المباراة الرابعة من السلسلة بعد أداءٍ كاملٍ آخر، بنتيجة 4-3 في 10 أشواط. لعب بيندر جميع الأشواط التسعة وثلثي الشوط لصالح فريق أثليتكس، مسجلاً 6 ضربات قاضية .
لاحقًا
في عام 1911، تصدّر قائمة لاعبي الدوري الأمريكي من حيث نسبة الفوز (0.773)، محققًا 17 فوزًا مقابل 5 هزائم، بمعدل 2.16 نقطة مكتسبة، ليقود فريقه أثليتكس للفوز بلقب الدوري الأمريكي للمرة الثانية على التوالي، محققًا 101 فوزًا مقابل 50 هزيمة، ومتقدمًا بفارق 13 مباراة ونصف عن ديترويت تايجرز . وفي إعادة لمباراة نهائي بطولة العالم عام 1905 ، ثأر أثليتكس لهزيمته أمام نيويورك جاينتس، ليصبح أول فريق من الدوري الأمريكي يفوز بلقب بطولة العالم مرتين متتاليتين (بعد فوز شيكاغو كابز من الدوري الوطني باللقب مرتين متتاليتين عامي 1907 و1908). بعد خسارة المباراة الافتتاحية 2-1 أمام ماثيوسون، رغم تقديمه أداءً مميزًا في المباراة كاملةً، حيث لم يسمح إلا بخمس ضربات ناجحة وهدفين (هدف واحد مُحتسب) وسجّل 11 ضربة قاضية، عاد بيندر في المباراة الرابعة، متغلبًا على فريق جاينتس 4-2 بأداءٍ رائعٍ في المباراة كاملةً، حيث لم يسمح إلا بسبع ضربات ناجحة، واختتم السلسلة في المباراة السادسة بفوزٍ ساحقٍ لفريق أثليتكس بنتيجة 13-2. لعب بيندر المباراة كاملةً مرةً أخرى (مباراته الثالثة كاملةً في السلسلة)، حيث لم يسمح إلا بأربع ضربات ناجحة ولم يسمح بأي هدف مُحتسب (الهدفان اللذان سجلهما جاينتس كانا غير مُحتسبين). حقق بيندر فوزين وخسارةً واحدةً، بمعدل 1.04 هدف مُحتسب، وأكمل ثلاث مباريات كاملة في السلسلة.
في عام ١٩١٢، حقق بيندر ١٣ فوزًا مقابل ٨ هزائم، بمعدل ٢.٧٤ نقطة مكتسبة. لم يشارك أساسيًا في حوالي ٤٠ مباراة في أواخر العام، وأوقفه فريق أوكلاند أثلتكس في سبتمبر بسبب تعاطيه الكحول. تضمن عقده التالي بندًا ينص على امتناعه عن شرب الكحول ليحصل على راتبه كاملًا. في عام ١٩١٣، حقق ٢١ فوزًا مقابل ١٠ هزائم، بمعدل ٢.٢١ نقطة مكتسبة، مساهمًا في فوز أوكلاند أثلتكس بلقب الدوري الأمريكي للمرة الثالثة في أربع سنوات. كما حققوا لقبهم الثالث في بطولة العالم في أربع سنوات بفوزهم على سان فرانسيسكو جاينتس في خمس مباريات. فاز بيندر في المباراتين الأولى والرابعة، محققًا الفوز في جميع مباريات السلسلة.
تصدر قائمة لاعبي الدوري الأمريكي من حيث نسبة الفوز (0.850) للمرة الثالثة عام 1914، محققًا 17 فوزًا مقابل 3 هزائم، بمعدل 2.26 نقطة مكتسبة، وفاز فريق أثليتكس بلقب الدوري الأمريكي للمرة الرابعة في خمس سنوات. لكن فريق أثليتكس مُني بهزيمة ساحقة أمام فريق بوسطن بريفز ، حيث خسر بندر المباراة الأولى بنتيجة 7-1، بعد أن استقبل 6 نقاط مكتسبة في 5 و 1 / 3 أشواط. وكانت هذه المباراة الوحيدة في سلسلة بطولة العالم التي لم يُكملها، بعد أن أكمل مبارياته التسع السابقة في البطولة.

عندما عرض فريق بالتيمور تيرابينز، المنتمي للدوري الفيدرالي الصاعد، على بيندر زيادة كبيرة في راتبه، أدرك كوني ماك، مدير فريق أثليتكس، أنه لا يستطيع مجاراتها، فاستغنى عن خدمات بيندر. [ 5 ] في موسمه الوحيد مع تيرابينز، حقق بيندر أربعة انتصارات مقابل ستة عشر هزيمة، وكان معدل رمياته (3.99) من بين الأدنى في الدوري. [ 6 ] ندم بيندر لاحقًا على مغادرته فيلادلفيا للانضمام إلى الدوري الصاعد. [ 7 ] بعد عامين مع فريق فيلادلفيا فيليز ، ترك بيندر لعبة البيسبول عام 1918 للعمل في أحواض بناء السفن خلال الحرب العالمية الأولى. [ 8 ]
خلال مسيرته، بلغ سجله من الفوز والخسارة 212 فوزًا مقابل 127 خسارة، بنسبة فوز بلغت 0.625 (وهي الفئة التي تصدر فيها الدوري الأمريكي لثلاثة مواسم)، ومعدل أداء بلغ 2.46. برزت موهبته بشكل أكبر في أجواء الضغط العالي لسلسلة بطولة العالم ؛ ففي خمس مشاركات في سلسلة البطولة، حقق ستة انتصارات بمعدل أداء بلغ 2.44 ، وأكمل 9 من أصل 10 مباريات بدأها، ليحتل المركز الثاني في تاريخ سلسلة بطولة العالم بعد كريستي ماثيوسون. في سلسلة عام 1911 ، لعب ثلاث مباريات كاملة ليعادل رقم ماثيوسون القياسي في إكمال ثلاث مباريات في سلسلة بطولة العالم. كما حقق إنجازًا تاريخيًا برميه مباراة بدون ضربات في 12 مايو 1910، متغلبًا على فريق كليفلاند إنديانز بنتيجة 4-0. [ 9 ]
كان بيندر رامياً ماهراً في الضرب خلال مسيرته في دوري البيسبول الرئيسي، حيث حقق معدل ضربات بلغ 0.212 (243 من 1147) مع 102 شوط ، و6 ضربات منزلية ، و116 نقطة مُسجلة . ومن الجدير بالذكر أن بيندر سجل ضربتين منزليتين في مباراة واحدة - وهو أمر نادر في عصر الكرة الميتة - في مباراة عام 1906 عندما حل محل لاعب الوسط توبسي هارتسل . [ 10 ] وسجل 10 نقاط أو أكثر في الموسم أربع مرات، وكان أعلى رقم له في مسيرته 16 نقطة في عام 1910. [ 11 ]
الدوريات الصغرى
في عام 1919، لعب بيندر في دوريات الدرجة الثانية مع فريق ريتشموند كولتس التابع لدوري فرجينيا ، وحقق سجلًا مميزًا بلغ 29 فوزًا مقابل هزيمتين فقط. أمضى المواسم الثلاثة التالية كلاعب ومدرب في آن واحد: الموسمان الأولان مع فريق نيو هيفن وايزمان/إنديانز ، والثالث مع فريق ريدينغ إيسز من الدرجة الثانية . وفي عام 1920، حقق بيندر 25 فوزًا كرامي مع فريق نيو هيفن، لكن سجله تراجع إلى 13 فوزًا مقابل 7 هزائم في عام 1921، ثم إلى 8 انتصارات مقابل 13 هزيمة في عام 1922. [ 12 ]
في عامي 1923 و1924، لم يتولى بيندر منصب المدير الفني، لكنه لعب لصالح فريقي بالتيمور أوريولز ونيو هيفن بروفيسورز في دوري الدرجة الثانية ، على التوالي. حقق ستة انتصارات مقابل ثلاث هزائم بمعدل 5.03 نقطة مكتسبة لكل تسع أشواط مع بالتيمور، ثم حقق ستة انتصارات مقابل أربع هزائم بمعدل 3.07 نقطة مكتسبة لكل تسع أشواط مع نيو هيفن. [ 12 ]
مهنة التدريب

عاد بيندر إلى دوري البيسبول الرئيسي كمدرب لفريق شيكاغو وايت سوكس (1925-1926)، بل وشارك كرامي كرة في مباراة واحدة عام 1925. وبين عامي 1924 و1928، أدار بيندر فريق البيسبول في الأكاديمية البحرية الأمريكية ، حيث حقق سجلًا بلغ 42 فوزًا و34 خسارة وتعادلين. [ 13 ] وفي عام 1931، درب فريق جاينتس، وفي العام التالي أدار الفريق التابع لفريق يانكيز في الدوري المركزي. ثم عاد إلى فريق أثليتكس حيث عمل ككشاف ومدير لفريق في دوري الدرجة الثانية ومدرب. وفي فبراير 1942، تعاقد فريق يانكيز مع بيندر كمدرب رماة لفريق نيوارك بيرز . [ 14 ]
الحياة الشخصية
لُقِّب بيندر بـ"الزعيم"، وهو لقب شائع للاعبي البيسبول من أصول أمريكية أصلية. [ 15 ] يكتب كاتب سيرته توم سويفت أن بيندر "كثيراً ما صُوِّر كشخصية كاريكاتورية، وكان موضوعاً للعديد من الرسوم الكاريكاتورية - العديد منها يُظهر ضيق الأفق. بعد أن خسر إحدى أكثر المباريات سيطرة في السنوات الأولى من الدوري الأمريكي، صُوِّر بيندر وهو يحمل فأسًا ويرتدي غطاء رأس كما لو كان محاربًا سعيدًا." [ 16 ]
كما واجه التمييز في الملعب. يذكر سويفت أن الاستفزازات من مقاعد البدلاء كانت شائعة في عصر بيندر، وأن الفريق المنافس أو الجماهير كانوا يطلقون صيحات الحرب أو يصرخون بعبارات استفزازية مثل "زنجي!" أو "ارجعوا إلى المحمية!". عادةً ما كان بيندر يبقى هادئًا، ويبتسم أحيانًا عند سماع الإهانات. بعد شوطٍ قدم فيه أداءً مميزًا، كان قد يصرخ ردًا على ذلك قائلًا: "أجانب! أجانب!" [ 17 ]
خارج ملعب البيسبول، كان بيندر أحد أبرز لاعبي البيسبول الذين استمتعوا برياضة الرماية على الأطباق الطائرة ، والبولينج، والجولف. [ 18 ] [ 19 ] كان يعتقد أن الرماية في غير موسم المباريات تساعده على تدريب بصره وزيادة ضبط النفس. عمل في مجال الأدوات الرياضية في متجر واناميكر في فيلادلفيا خلال بداياته كلاعب. [ 20 ] افتتح متجره الخاص، بندر للأدوات الرياضية، عام 1914. [ 21 ]
في فبراير 1917، وُجهت إلى بيندر تهمة القتل غير العمد عندما صدمت سيارة يملكها صبيًا في فيلادلفيا ، مما أدى إلى وفاته ، ثم لاذ السائق بالفرار. [ 22 ] وقد برأته هيئة محلفين تابعة للطبيب الشرعي في وقت لاحق من الشهر نفسه من التهمة . [ 23 ]
لعب شقيق بيندر، جون سي. بيندر، البيسبول الاحترافي أيضًا. وقد تم إيقاف جون بيندر عن اللعب في دوري البيسبول الصغير لمدة ثلاث سنوات ابتداءً من عام 1908 بعد أن طعن مديره، وين كلارك ، عدة مرات خلال شجار. يُذكر أحيانًا خطأً أن جون بيندر توفي في ملعب بيسبول، لكنه توفي في مطعم عام 1911، بعد فترة وجيزة من محاولته العودة إلى ملاعب البيسبول الاحترافية. [ 24 ]
مرحلة لاحقة من العمر
في أواخر حياته، أهداه صديقه جون بيرنز قطعة أرض في هادون هايتس، نيو جيرسي . زرع بيندر حديقة على الأرض وعمل بها يوميًا تقريبًا، رغم أنه كان يسكن في فيلادلفيا، على بُعد حوالي 12 ميلًا. كان يزرع الفواكه والخضراوات، وخاصة الذرة، وكان يأكل أو يبيع أو يهدي ما يزرعه. [ 25 ] بعد موسم 1950، شغل بيندر آخر منصب له في دوري البيسبول الرئيسي، حيث حلّ محل ميكي كوكرين كمدرب للرماة في فريق أثليتكس. [ 26 ] ساهم تدريب بيندر في فوز الرامي بوبي شانتز بجائزة أفضل لاعب في الدوري الأمريكي عام 1952. [ 27 ] كان بيندر يعاني من مشاكل صحية، بما في ذلك التهاب المفاصل وسرطان لم يفصح عنه، خلال فترة عمله مع فيلادلفيا. [ 28 ]
في أيامه الأخيرة، ظلّ بيندر صديقًا مقرّبًا لمدرب فريق ألعاب القوى، بينغ ميلر ، الذي كان يُحضر له علبة آيس كريم يوميًا تقريبًا. دخل بيندر المستشفى في فيلادلفيا منتصف أبريل/نيسان 1954، وتوفي هناك في 22 مايو/أيار 1954، إثر إصابته بسرطان البروستاتا . وكان يُعاني أيضًا من مشاكل في القلب. [ 29 ] خلال فترة مكوثه في المستشفى، كان بيندر يُرسل زوجته، ماري، إلى ملعب شيب بارك لحضور كل مباراة على أرض فريقه، لتُطلعه على أداء رماة فريقه.
دُفن بندر في ضاحية روسلين بمدينة فيلادلفيا، بولاية بنسلفانيا . [ 30 ]
إرث
كان بيندر محبوبًا بين زملائه اللاعبين. وصفه زميله روب بريسلر بأنه "واحد من ألطف وأروع الرجال الذين عاشوا على الإطلاق". [ 31 ] أطلق إد بينانس، زميله في فريق أثليتكس، اسم "بيندر" على ابنه تيمنًا بالرامي. [ 32 ] أشاد تاي كوب بذكاء بيندر، واصفًا إحدى حركاته في بطولة العالم عام 1911 بأنها "أروع مثال على التفكير العميق رأيته في مباراة بيسبول". [ 33 ] لم يكن كوب الوحيد الذي أشاد بذكائه؛ فقد نال بيندر إشادة مماثلة من العديد من زملائه في الفريق، والمنافسين، والحكام، بمن فيهم بيلي إيفانز وناب لاجوي . [ 8 ] عُرف بيندر أيضًا بحدة بصره وقدرته على تمييز أدق تفاصيل حركات رماة الفريق الخصم لمساعدة زملائه في الفريق على توقع رمياتهم. [ 34 ] دفع نجاحه الفرق الأخرى إلى الشك في أن بيندر وفريق أثليتكس كانوا يسرقون الإشارات . رغم نفي زميله ساي مورغان أن يكون فريق أوكلاند أثليتكس يسرق الإشارات، أشاد داني مورفي بقدرات بيندر وقال إنه يستطيع "الاقتراب كثيراً من قراءة إشارات أي فريق". وكثيراً ما استغل ماك هذه المهارة، حيث كان يُشرك بيندر أحياناً كمدرب للقاعدة الثالثة أو الأولى في الأيام التي لم يكن من المقرر أن يلعب فيها. [ 35 ]
لا يزال مبتكر رمية المنزلقة محل جدل، لكن البعض ينسب الفضل إلى بيندر في استخدامها لأول مرة، والتي كانت تُعرف آنذاك باسم "الكرة المنحنية الصغيرة"، في عشرينيات القرن العشرين. [ 36 ] استخدم بيندر رميته المنزلقة ليساعده في تحقيق مباراة بدون ضربات ناجحة والفوز بـ 212 مباراة. [ 37 ]
تم انتخاب بيندر لعضوية قاعة مشاهير البيسبول عام 1953 ، قبل وفاته بأقل من عام. توفي قبل حفل تكريمه، وتسلمت ماري لوحة قاعة المشاهير نيابةً عنه. [ 30 ]
في عام 1981، أدرجه لورانس ريتر ودونالد هونيغ في كتابهما "أعظم 100 لاعب بيسبول على مر العصور" . ونشر مركز مينيسوتا للعلوم الإنسانية كتابًا للأطفال عن حياته بعنوان " تشارلز ألبرت بندر: رامي قاعة المشاهير الوطنية" ، من تأليف كايد فيريس ( من قبيلة تيرتل ماونتن تشيبيوا / ميتيس ) ورسوم تاشيا هارت ( من قبيلة ريد ليك تشيبيوا ). [ 38 ]
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ ثمة شكوك حول تاريخ ميلاد بيندر. فقد اختير كـ"شخصية الذكرى المئوية" لجمعية أبحاث البيسبول الأمريكية (SABR) عام 1983، باعتباره أفضل لاعب بيسبول أو شخصية وُلدت عام 1883. ومع ذلك، تُقرّ مجلة أبحاث البيسبول الصادرة عن جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية (SABR) لعام 1983 بوجود تباينات في السجلات حول سنة ميلاد بيندر، حيث تتراوح بين 1883 و1885. ويُعدّ عام 1884 هو التاريخ الأكثر شيوعًا. ويشير شاهد قبره إلى عام 1884.
الاقتباسات
- ↑ براون، كورت (8 أغسطس 2020). "من وايت إيرث إلى بطولة العالم: قصة تشارلز بيندر المؤثرة في عالم البيسبول" . ستار تريبيوت . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2024 .
- ↑ كاشاتوس، ص ٥-٦
- ↑ سويفت، ص 108
- ↑ "هوس البيسبول" . شركة ثانهاوزر لحفظ الأفلام. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2016 .
- ↑ سويفت، الصفحات 231-232
- ↑ "معيار رمي الكرة في الدوري الفيدرالي لعام 1915" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2025 .
- ↑ سويفت، ص 234
- 1 2 سويفت، توم (30 أبريل 2005). "الرئيس بيندر" . جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 25 يوليو 2019 .
- ↑ "ملخص المباراة: فيلادلفيا أثليتكس 4، كليفلاند نابز 0" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2025 .
- ↑ بول أدوميتس؛ ديفيد نيميك؛ ماثيو د. جرينبيرجر؛ دان شولسبيرج؛ ديك جونسون؛ مايك تولي؛ بيت بالمر؛ ستيوارت شيا (2002). كوبرزتاون: لاعبو قاعة المشاهير . منشورات إنترناشونال المحدودة. ص 82.
{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) - ↑ "إحصائيات تشارلز بيندر، طوله، وزنه، مركزه، وضعه كلاعب مبتدئ، والمزيد" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2025 .
- 1 2 "إحصائيات وتاريخ تشيف بيندر في دوري البيسبول الصغير" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2014 .
- ↑ دليل الإعلام الرياضي للبيسبول لعام ٢٠١٤ (ملف PDF) . الأكاديمية البحرية الأمريكية . الصفحات ٤٦، ٥١. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ ٢٠ يونيو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ يوليو ٢٠١٤ .
- ↑ «يانكيز يوقعون مع تشيف بيندر لتدريب لاعبي الرمي الشباب» . صحيفة ويلمنجتون مورنينج نيوز . ١٢ فبراير ١٩٤٢. ص ١٤. تم الاطلاع عليه في ١ مايو ٢٠٢٥ – عبر موقع Newspapers.com .
- ↑ سويفت، ص 4
- ↑ سويفت، ص 5
- ↑ سويفت، ص 6
- ↑ كوفمان، كينغ (23 مايو 2008). "عبء رئيس الشرطة بيندر (مراجعة)" . Salon.com . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2014 .
- ↑ "الزعيم الكبير بيندر نجم الرماية" . صحيفة ذا داي (نيو لندن) . 2 مارس 1915. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2014 .
- ↑ كاشاتوس، ص 140
- ↑ "رئيس الشرطة بيندر يدخل عالم الأعمال" . صحيفة داوسون ديلي نيوز . 1 يونيو 1914. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2014 .
- ↑ «اتهام رئيس الشرطة بيندر بالقتل غير العمد» . صحيفة سولت ستار . 21 فبراير 1917. ص 7. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2023 .
- ↑ ""تبرئة رئيس الشرطة" بيندر" . صحيفة نورويتش بوليتين . 27 فبراير 1917. ص 1. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2023 .
- ↑ جورمان، روبرت، ويكس، ديفيد (2009). الموت في ملعب البيسبول: دراسة شاملة لحالات الوفاة المرتبطة باللعب للاعبين وغيرهم من العاملين والمتفرجين في لعبة البيسبول للهواة والمحترفين، 1862-2007 . ماكفارلاند. ص 102. ISBN 978-0786452545تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2014 .
{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) - ↑ سويفت، الصفحات 281-282
- ↑ كاشاتوس، ص 146
- ↑ كاشاتوس، ص 148
- ↑ كاشاتوس، ص 149
- ↑ سويفت، ص 285
- 1 2 كاشاتوس، ص 152
- ↑ ريتر، لورانس (1966). مجد زمانهم . ص 199.
- ↑ «وفاة لاعب بيسبول مخضرم» . صحيفة وندسور ستار . 14 ديسمبر 1944. ص 8. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2025.
ترك وراءه زوجة وثلاثة أبناء، من بينهم بندر، الذي سُمي تيمناً بالرئيس بندر، لاعب البيسبول الرياضي
. - ↑ سويفت، ص 162
- ↑ سانبورن، إل إي (6 أبريل 2019). "عيون رئيس الشرطة بيندر الثاقبة تكشف جهاز كشف الإشارات الرياضية" . سبورتينغ لايف . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2019 .
- ↑ سويفت، الصفحات 187-191
- ↑ "مجلة ويسكونسن للتاريخ"، مؤرشفة بتاريخ 8 ديسمبر 2017 في موقع Wayback Machine ، مطبعة جمعية ويسكونسن التاريخية ، عدد ربيع 2004. تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 يوليو 2007.
- ↑ "قاعة مشاهير البيسبول الوطنية والمتحف: تفاصيل عن أعضاء قاعة المشاهير" مؤرشف في 25 مايو 2009، في Wayback Machine ، قاعة مشاهير البيسبول الوطنية . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2007.
- ↑ ريس، ديبي. "موصى به بشدة! تشارلز ألبرت بندر: لاعب البيسبول الأسطوري في قاعة المشاهير الوطنية" . الهنود الأمريكيون في أدب الأطفال . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2024 .
مراجع
- كاشاتوس، ويليام سي. (2006). تاجر المال: الزعيم بيندر ومأساة استيعاب الهنود . مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا. ISBN 978-0-271-02862-0.
- سويفت، توم (2008)، عبء رئيس بندر: الكفاح الصامت لنجم بيسبول ، مطبعة جامعة نبراسكا
للمزيد من القراءة
- باورز-بيك، جيفري ب. (2004). اندماج الأمريكيين الأصليين في لعبة البيسبول . مطبعة جامعة نبراسكا. ص 269. ISBN 978-0-8032-3745-2.
- تشارلز ألبرت بندر في موسوعة مينيبيديا
- سوريل، تراسي (2023). المتنافسون: لاعبان من السكان الأصليين في لعبة البيسبول ، وسلسلة عالمية واحدة.
روابط خارجية
- رئيس بيندر في قاعة مشاهير البيسبول
- إحصائيات المسيرة المهنية من دوري البيسبول الرئيسي · مرجع البيسبول · فانغرافز · مرجع البيسبول (الفرق الصغيرة) · ريتروشيت · موسوعة البيسبول
- رئيس الشرطة بيندر في موقع Find a Grave
- مواليد عام 1884
- وفيات عام 1954
- رياضيون من مقاطعة كرو وينغ، مينيسوتا
- الأمريكيون من أصل ألماني
- لاعبو فريق بالتيمور أوريولز (الدوري الدولي)
- لاعبو فريق بالتيمور تيرابينز
- الرياضيون الأمريكيون في القرن العشرين
- لاعبو البيسبول من ولاية مينيسوتا
- خريجو مدرسة كارلايل الهندية الصناعية
- مدربو فريق شيكاغو وايت سوكس
- لاعبو فريق شيكاغو وايت سوكس
- لاعبو فريق ديكنسون ريد ديفلز للبيسبول
- لاعبو فريق جونزتاون جونيز
- رماة البيسبول في الدوري الرئيسي
- مديرو فرق البيسبول الصغرى
- أعضاء قاعة مشاهير البيسبول الوطنية
- لاعبو البيسبول من السكان الأصليين لأمريكا
- مدربو فريق البيسبول التابع لأكاديمية البحرية
- لاعبو فريق نيو هيفن إنديانز
- لاعبو فريق نيو هيفن بروفينز
- لاعبو فريق نيو هيفن وايزمان
- مدربو فريق نيويورك جاينتس (الدوري الوطني)
- مدربو فريق فيلادلفيا أثليتكس
- لاعبو فريق فيلادلفيا أثليتكس
- كشافة فريق فيلادلفيا أثليتكس
- لاعبو فريق فيلادلفيا فيليز
- لاعبو ريدينغ إيسز
- لاعبو فريق ريتشموند كولتس
- الوفيات الناجمة عن سرطان البروستاتا في ولاية بنسلفانيا
- شعب أمة الأرض البيضاء
- تبرئة أشخاص من تهمة القتل غير العمد
- رياضيي قبيلة أوجيبوي
