تشين بينغ

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

تشين بينغ ( 21 أكتوبر 1924 - 16 سبتمبر 2013)، واسمه عند الولادة أونغ بون هوا ، [ ج ] حاصل على وسام الإمبراطورية البريطانية [ أ ] ، كان سياسيًا شيوعيًا ماليزيًا ، وقائدًا للمقاومة، وثوريًا. شغل منصب الأمين العام للحزب الشيوعي الماليزي (CPM) لأطول فترة، وكان قائد جناحه المسلح، جيش التحرير الوطني الماليزي (MNLA). بصفته ماويًا ، قاد الحزب الشيوعي الماليزي من عام 1947 حتى حله عام 1989. [ 3 ]

وُلد تشين في عائلة من الطبقة المتوسطة في سيتياوان ، التي تُعدّ اليوم جزءًا من ولاية بيراك. في عام 1939، وفي سن الخامسة عشرة، انضم إلى الحركة الثورية وفرّ إلى كوالالمبور عام 1940. انضم إلى الحزب الشيوعي الماليزي عام 1941، وسرعان ما انخرط في لجان الحزب المحلية ونقابات العمال في بيراك. [ 4 ] خلال الحرب العالمية الثانية، قاتل تشين كمقاتل حرب عصابات مناهض للاستعمار في جيش الشعب الماليزي المناهض لليابان (MPAJA) ضد الاحتلال الياباني لمالايا ، متحالفًا مع القوة 136 ، وهي حركة مقاومة سرية ممولة من بريطانيا. مُنح لاحقًا وسام الإمبراطورية البريطانية (OBE).

بصفته أقدم الأعضاء الباقين على قيد الحياة من الحزب الشيوعي الماليزي بعد الحرب، أسس تشين تشين الحركة الوطنية لتحرير مالايا، وشارك بين عامي 1948 و1960 في حربٍ غير ناجحة - عُرفت باسم حالة الطوارئ في مالايا - لنيل استقلال مالايا عن الإمبراطورية البريطانية. أدت أفعاله إلى سحب بريطانيا وسام الإمبراطورية البريطانية منه. بعد موافقة بريطانيا على منح مالايا الاستقلال وقرار الحزب الشيوعي الماليزي تسريح قواته، لجأ تشين إلى المنفى في الصين، ثم تايلاند، وشن حملة حرب عصابات ثانية بين عامي 1968 و1989 ضد الحكومة الماليزية المستقلة آنذاك. لم تنجح هذه الحملة أيضًا، وانتهت باتفاقية سلام نهائية عام 1989 ، حلت بموجبها الحزب الشيوعي الماليزي نهائيًا. [ 5 ] لم يُسمح له بالعودة إلى ماليزيا، وتوفي تشين في منفاه في بانكوك، تايلاند، عام 2013 عن عمر ناهز 88 عامًا. [ 6 ]

لا يزال تشين بنغ شخصية مثيرة للجدل في ماليزيا. يدينه منتقدوه وجبهة تحرير مالايا الوطنية لارتكابهم فظائع عديدة خلال فترة الطوارئ، ويصفونه بالمتعصب الأيديولوجي والإرهابي. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] بينما ينسب إليه آخرون الفضل في مساهمته في عملية استقلال مالايا، وينظرون إليه كزعيم بارز للثوار المناهضين للإمبريالية ضد الاستعمار البريطاني. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] عند وفاته، كان آخر زعيم ثوري على قيد الحياة من قادة ما بعد الحرب الذين نجحوا في النضال من أجل الاستقلال عن الاستعمار في آسيا. [ 14 ]

وقت مبكر من الحياة

سنوات الشباب

وُلد تشين بينغ، واسمه الأصلي أونغ بون هوا، في 21 أكتوبر 1924 لعائلة من الطبقة المتوسطة في بلدة سيتياوان الساحلية الصغيرة ، في مقاطعة ديندينغز ، التي كانت آنذاك جزءًا من مستوطنات المضيق . وكان موطن أجداده في فوكينغ ، بمقاطعة فوجيان ، في الصين. انتقل والده للعيش في سيتياوان عام 1920، وأسس متجرًا للدراجات والإطارات وقطع غيار السيارات بمساعدة قريب له من سنغافورة يُدعى أونغ لوك تشو. [ 15 ]

تلقى تشين بنغ تعليمه في مدرسة لتعليم اللغة الصينية في سيتياوان. وفي عام ١٩٣٧، انضم إلى جمعية دعم مناهضة العدو الصينية (AEBUS)، التي تأسست في ذلك العام لتقديم المساعدة للصين ردًا على العدوان الياباني. ووفقًا لتشين وهاك، لم يكن شيوعيًا آنذاك. [ ١٦ ] وكان مسؤولًا عن الأنشطة المناهضة لليابان في مدرسته، ويُقال إنه كان من مؤيدي صن يات صن .

أول مشاركة في الشيوعية

بحلول أوائل عام 1939، كان تشين قد اعتنق الشيوعية. كان يخطط للذهاب إلى يانآن ، القاعدة الشيوعية الشهيرة في الصين، لكن تم إقناعه بالبقاء في مالايا وتولي مسؤوليات أكبر في الحزب الشيوعي الماليزي الذي تم تشكيله حديثًا .

في أواخر عام ١٩٣٩، عندما كان تشين بنغ في السنة الرابعة من دراسته الثانوية (المعروفة بالسنة الأولى من المرحلة الإعدادية العليا)، أعلنت مدرسته إغلاق قسم المرحلة الإعدادية العليا بسبب نقص التمويل. فقرر مواصلة تعليمه في مدرسة أنجلو-صينية تكميلية تابعة للكنيسة الميثودية ، والتي كانت تُدرّس باللغة الإنجليزية، لأنها وفرت غطاءً مناسبًا لأنشطته السرية. لم يرغب في الانتقال إلى سنغافورة لمواصلة تعليمه باللغة الصينية. غادر المدرسة "خوفًا من المضايقات البريطانية" بعد ستة أشهر فقط. [ ١٧ ] ركّز حينها كليًا على أنشطته السياسية، وأصبح منذ ذلك الحين ثوريًا متفرغًا. في يناير ١٩٤٠، عُيّن مسؤولًا عن ثلاث منظمات مناهضة لليابان تستهدف الطلاب والمعلمين وأعضاء الأنشطة الثقافية والعمال. وفي نهاية يناير ١٩٤٠، انضم إلى الحزب الشيوعي الماليزي كعضو. [ ١٨ ]

النشاط الثوري المبكر

دفعته مضايقات السلطات إلى مغادرة مسقط رأسه إلى كوالا كانغسار في يوليو 1940. ثم أمضى شهرًا في تايبينغ . وفي سبتمبر 1940، عيّنه الحزب في إيبوه عضوًا في اللجنة الدائمة لبيراك. وفي ديسمبر، حصل على العضوية الكاملة في الحزب.

في أوائل عام 1941، تم حل منظمة AEBUS. أصبح تشين بنغ عضوًا في لجنة مقاطعة إيبوه التابعة للحزب. "قاد الخلايا الطلابية السرية في ثلاث مدارس ثانوية صينية، بالإضافة إلى منظمات الحزب التي تضم مساعدي المتاجر، والخدم المنزليين لدى العائلات الأوروبية، وعمال أفران الطوب، والحلاقين." [ 18 ]

في يونيو 1941 أصبح عضواً في لجنة ولاية بيراك.

الحرب العالمية الثانية

برز تشين بينغ خلال الحرب العالمية الثانية عندما لجأ العديد من الصينيين الماليزيين إلى الأدغال لخوض حرب عصابات ضد اليابانيين. هؤلاء المقاتلون، الذين استلهموا من الحزب الشيوعي الصيني ، عُرفوا باسم جيش الشعب الماليزي المناهض لليابان . أصبح تشين بينغ ضابط اتصال بين جيش الشعب الماليزي المناهض لليابان والجيش البريطاني في جنوب شرق آسيا .

بدأ الغزو الياباني لمالايا في ديسمبر 1941. في عام 1942، كان تشين أصغر أعضاء أمانة لجنة ولاية بيراك الثلاثة: سو يو مينغ سكرتيرًا، وتشانغ مينغ تشينغ العضو الآخر. في أوائل عام 1943، أُسر العضوان الأقدمان على يد اليابانيين، ما جعل تشين بينغ مسؤولًا عن الأمانة. انقطعت الاتصالات مع اللجنة المركزية للحزب، فحاول تشين بينغ إعادة التواصل، فسافر إلى كوالالمبور والتقى تشاي كير مينغ. لاحقًا، أرسل زعيم الحزب لاي تيك عضوًا آخر من اللجنة المركزية، لي سيو بينغ (سياو بينغ)، ليحل محل تشين كسكرتير للولاية. إلا أن لي سيو بينغ أُسر بعد فترة وجيزة أثناء سفره إلى اجتماع كان من المقرر عقده في سنغافورة.

وهكذا، أُسندت مهمة التواصل مع قوة الكوماندوز البريطانية رقم 136 إلى تشين بينغ. وكانت المجموعة الأولى من تلك القوة، المؤلفة من الكابتن جون ديفيس وخمسة عملاء صينيين، قد نزلت في مالايا في 24 مايو 1943، بواسطة غواصة. تواصل تشين بينغ مع المجموعة في 30 سبتمبر 1943. وكان نشطًا في دعم القوات البريطانية المتبقية، لكنه لم يكن لديه أي أوهام بشأن فشلها في حماية مالايا من اليابانيين. وخلال هذا النشاط، التقى بفريدي سبنسر تشابمان ، الذي وصفه بأنه "صديق حقيقي" في مذكراته عن غابات مالايا، " الغابة محايدة" .

تقديراً لخدمته خلال الحرب، مُنح تشين وسام الإمبراطورية البريطانية (OBE) [ 2 ] (مع أن الحكومة البريطانية سحبته لاحقاً)، وذُكر اسمه في التقارير الرسمية، وحصل على ميداليتين للحملات من بريطانيا. انتُخب أميناً عاماً للحزب الشيوعي في مالايا بعد أن تبيّن أن الزعيم السابق لاي تيك كان عميلاً لكل من البريطانيين واليابانيين، وأنه وشى بقيادة الحزب للشرطة السرية اليابانية . كان تشين بينغ أقدم الأعضاء الباقين على قيد الحياة.

قبل حالة الطوارئ

في عام ١٩٤٨، حلّت خطة اتحاد مالايا محل خطة اتحاد مالايا ، مما أثار استياء الحزب الشيوعي الماليزي (CPM) لاعتقادهم بأن الخطة غير ديمقراطية ومنحازة للنخب الملايوية. واتهموا البريطانيين بفرض فكرة الاتحاد على الشعب من خلال تصويرها كحل دستوري لأزمة مالايا. [ ١٩ ] [ ٢٠ ] ووفقًا لتشين، ظلت اللجنة المركزية متمسكة باستراتيجية لاي تيك للنضال السلمي في مواجهة الاتحاد، لاعتقادهم بأن شعب مالايا ما زال يتعافى من ويلات الاحتلال الياباني. إن إطلاق تمرد مسلح في ذلك الوقت المبكر لن يؤدي فقط إلى فقدانهم دعم الجماهير، بل سيدفع الملايو الحذرين أصلًا إلى مقاومتهم علنًا. [ ٢١ ] [ ٢٢ ] [ ٢٣ ]

يزعم بعض الباحثين أن الحزب الشيوعي الماركسي تلقى توجيهات سرية من عملاء موسكو بشأن أساليب وتوقيت انتفاضة شبه متزامنة ضد السلطات الاستعمارية خلال مؤتمر شباب جنوب شرق آسيا الذي عُقد في كلكتا في 19 فبراير 1948، وهو ما أدى في النهاية إلى انتفاضة الحزب الشيوعي الماركسي. نفى تشين ذلك، مصرحًا بأن المؤتمر عارض مثل هذه الخطوة. أبلغ لانس شاركي ، سكرتير الحزب الشيوعي الأسترالي ، تشين واللجنة المركزية بقرار المؤتمر أثناء توقفه في سنغافورة في طريق عودته إلى الوطن. [ 24 ] [ 25 ] في مارس 1948، كانت اللجان المركزية تناقش سياسات جديدة نظرًا لأن إضرابات العمال لم تحقق النتائج المرجوة. قدّر تشين بنغ أن الأمر سيستغرق عامًا أو عامين قبل أن يتخذ البريطانيون إجراءات ضد الحزب الشيوعي الماركسي، مما يمنحهم وقتًا كافيًا للاستعداد لحرب عصابات. [ 26 ] [ 27 ]

في 12 يونيو 1948، حظرت الحكومة الاستعمارية اتحادات النقابات العمالية الناشئة وسط تصاعد التوترات. ومنذ ذلك الحين، لم يطرأ أي انخفاض على مستوى أعمال العنف، باستثناء تحييد النقابات العمالية. وتصاعدت عمليات القتل السياسي للمخبرين، وكل من ثبت تورطه في العمل ضد الحركة العمالية أو الحزب الشيوعي الماركسي، وغير الأوروبيين الذين يُعتبرون أعداءً للقضية الشيوعية، أو كاسري الإضرابات الذين استخدموا البلطجية والعصابات لمضايقة المتظاهرين. [ 28 ] وقد أقنعت جريمة قتل ثلاثة من قادة الكومينتانغ في جوهور في 12 يونيو البريطانيين بأن الشيوعيين يُصعّدون الصراع انتقامًا لحظر النقابات العمالية، بينما اعتبر الحزب الشيوعي الماركسي هذه الجرائم مجرد أعمال ترهيب. وادعى تشين مجددًا أنه لم يكن على علم بعمليات القتل في ذلك الوقت، على الرغم من موافقته على قتل مديري المزارع لاحقًا، الذين زعم ​​أنهم كانوا قساة وظالمين تجاه عمال المزارع. [ 28 ] [ 29 ]

قيادة الحزب الشيوعي الماليزي

حالة الطوارئ (1948-1989)

عنوان رئيسي في الصفحة الأولى من صحيفة ستريتس تايمز لعام 1952

في 16 يونيو 1948، قُتل ثلاثة من مديري المزارع الأوروبيين في سونغاي سيبوت ، وهو الحادث الذي يُعتقد عمومًا أنه السبب الذي دفع الإدارة الاستعمارية الماليزية إلى إعلان حالة الطوارئ. لكن سزي-تشيه نغ يرى أن هذه الجرائم لم تكن سوى الشرارة الأخيرة لأزمة متفاقمة منذ بدء تحركات النقابات العمالية عام 1945. ويعتقد المؤرخ أنتوني شورت أن هذا كان رد فعلٍ متسرعًا أكثر منه خطوة مدروسة. ويرى أن الحكومة كانت عاجزة عن التعامل مع الاضطرابات التي اجتاحت مالايا منذ عام 1945. أما من وجهة نظر بورسيل، فقد أُعلنت حالة الطوارئ استجابةً لتزايد حوادث العنف والفوضى. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]

يزعم العديد من المؤرخين السنغافوريين والمناهضين للشيوعية أن تشين بينغ هو من أمر بعمليات القتل. وادعى تشين أنه لم يكن على علم مسبق بالمؤامرة، وأضاف أنه نجا بأعجوبة من الاعتقال، وفقد جواز سفره خلال العملية، وانقطع اتصاله بالحزب لبضعة أيام. [ 33 ] أصبح تشين المطلوب الأول لدى الحكومة البريطانية، التي رصدت مكافأة قدرها 250 ألف دولار لمن يدلي بمعلومات تؤدي إلى القبض عليه. في 17 يوليو/تموز 1948، داهمت السلطات مكاتب الحزب الشيوعي الماليزي في كوالالمبور وإيبوه وسنغافورة ومدن رئيسية أخرى، أعقب ذلك اعتقالات جماعية للمشتبه بانتمائهم للشيوعية ومعارضتهم للحكومة في 21 يوليو/تموز. [ 34 ] وتم حظر الحزب الشيوعي الماليزي في يوليو/تموز 1948.

استجابةً لحالة الطوارئ والاعتقالات الجماعية لأعضائها، وجّه الحزب الشيوعي الماليزي نداءً لأعضائه لإعادة إحياء جيش المقاومة الذي تم حله خلال الحرب، جيش التحرير الشعبي الماليزي، وحمل السلاح مجددًا واللجوء إلى الأدغال. [ 35 ] منذ أواخر مايو وأوائل يونيو، كان الشيوعيون يُنشئون سرًا فصائل في عدة ولايات استعدادًا لحملة قمع بريطانية متوقعة في سبتمبر. إلا أن الإعلان المفاجئ لحالة الطوارئ في يونيو أجبر الحزب الشيوعي الماليزي على تسريع خطته، وناشد رفاقه والمتطوعين الانضمام إليه في النضال. [ 30 ] أمضى جيش حرب العصابات الجديد، المعروف الآن باسم جيش التحرير الوطني الماليزي ، السنة الأولى من حالة الطوارئ في إعادة تنظيم صفوفه وإعادة تسليحه. [ 34 ]

في ذلك الوقت، كان الحزب الشيوعي الماليزي يعيش حالة من الفوضى. كان أعضاؤه متفرقين في الأدغال ويعملون دون أي هيكل قيادي أو قيادة مركزية. ووفقًا لتشين، كانت الهجمات تُشن دون موافقته أو علمه، ولم يكن هناك أي تنسيق بين الوحدات. تكبد المقاتلون خسائر فادحة ولم يحققوا مكاسب استراتيجية تُذكر في الأشهر الأولى. [ 36 ] كان تشين يائسًا لفرض سيطرته على حركة تحرير مونا الوطنية، التي كانت تعمل بشكل مستقل منذ يونيو. ولم يتم إنشاء أي شكل من أشكال السلطة المركزية في مرتفعات كاميرون إلا في أغسطس ، حيث أمر تشين المقاتلين بتبني استراتيجية ماو تسي تونغ المتمثلة في إنشاء مناطق محررة كلما طردوا القوات البريطانية من منطقة ما. [ 37 ] ومع ذلك، فشلت هذه الاستراتيجية. استمرت القوات البريطانية في ملاحقة المقاتلين، الذين اضطروا في كثير من الأحيان إلى التراجع إلى أعماق الأدغال والتفرق إلى وحدات أصغر بسبب صعوبات إعادة التموين وخطر اكتشاف الوحدات الأكبر وإبادتها من قبل الدوريات البريطانية. [ 38 ]

علاوة على ذلك، كان الحزب الشيوعي الماركسي يفقد الدعم الشعبي، ويعاني من نقص في المساعدات المادية والمعلومات الاستخباراتية. وقد اعترف تشين بأنهم افترضوا خطأً أن الشعب سيدعم رجاله كما فعلوا خلال الحرب العالمية الثانية. وعندما لم يحدث ذلك، لجأوا إلى القوة لتلبية احتياجاتهم. [ 39 ]

عانى الحزب الشيوعي الماركسي وحركة التحرير الوطني لحركة ماو أيضًا من الدعاية البريطانية التي وصفتهما بـ"قطاع الطرق" و"الإرهابيين الشيوعيين". وتحولت الشكوك والافتراضات القديمة، التي أشارت إلى حصول الحزب الشيوعي الماركسي على دعم سري من الحزب الشيوعي الصيني أو الاتحاد السوفيتي، مع مرور الوقت إلى يقين. [ 40 ] إلا أن السجلات التي كُشف عنها بعد انتهاء الحرب الباردة دحضت هذا الادعاء، إذ كشفت أن الحزب الشيوعي الماركسي لم يسعَ للحصول على دعم خارجي، وأنه لم يتواصل معه أي عميل من الصين أو الاتحاد السوفيتي. وكان "الدعم" الوحيد الذي تذكره تشين هو النبأ المشجع بأن مقاتلي ماو قد هزموا جيش الكومينتانغ بقيادة تشيانغ كاي شيك، المجهز تجهيزًا جيدًا والمتفوق عدديًا، في عام 1949. [ 41 ] [ 42 ]

خطة بريغز

ذقن يرتدي زيّاً احتفالياً.

في عام ١٩٥٠، طرح مدير العمليات في الحرب ضد الشيوعية في مالايا، الفريق السير هارولد بريغز ، سلسلة من الاستراتيجيات التي عُرفت لاحقًا باسم خطة بريغز . [ ٤٣ ] وقد حققت الخطة، التي هدفت إلى هزيمة المقاتلين بقطع مصادر دعمهم المدني، نجاحًا باهرًا. وأدى إنشاء " قرى جديدة " بموجب هذه الخطة إلى تقييد المعلومات الاستخباراتية والإمدادات الغذائية للحزب الشيوعي الماليزي، مما كان له أثر مدمر على المقاتلين. [ ٤٤ ] وكان تشين مدركًا لذلك، إذ كاد يموت جوعًا عدة مرات خلال تلك السنوات الاثنتي عشرة. [ ٤٥ ]

بعد عدة مراجعات وتعديلات، أمر الحزب الشيوعي الماركسي المقاتلين بوقف عمليات التخريب والإرهاب، وتطوير علاقات أوثق مع الطبقة الوسطى للحفاظ على قوتهم التنظيمية. [ 44 ] واعترف تشين لاحقًا في مقابلة عام 1999 بأن هذا التوجيه كان خطأً، إذ سمح للبريطانيين بمواصلة هجماتهم على حركة التحرير الوطني للبحرية، التي قيّموا حالتها آنذاك بأنها منهارة معنويًا. [ 46 ]

بعد وفاة السير هارولد بريغز ، عُيّن الفريق السير جيرالد تمبلر قائداً جديداً، مُتبنياً استراتيجيات هجومية مُغايرة لخطة بريغز. شملت هذه الاستراتيجيات الاستجوابات، وتقنين الغذاء، ومكافآت مالية ضخمة لمن يُقبض على الشيوعيين أو يُقتل، إلى جانب عمليات عسكرية مكثفة، وتعبئة أعداد كبيرة من القوات لملاحقة المقاتلين. [ 47 ] [ 48 ] في عام 1953، نقل الحزب الشيوعي الماليزي مقره الرئيسي إلى بيتونغ ، جنوب تايلاند. وأعاد الحزب بناء شبكاته لربط الوحدات المُشتتة ومراجعة استراتيجيته. [ 49 ] [ 50 ]

في أواخر عام 1953 وأوائل عام 1954، وصلت الحرب إلى حالة من الجمود الجزئي نتيجة عجز كل من جبهة تحرير مالايا الوطنية والبريطانيين عن تحقيق نصر حاسم. [ 51 ] في أوائل عام 1954، أعلن سياو تشانغ، أحد أبرز قادة الحزب الشيوعي الماليزي الذي أُرسل إلى بكين في أواخر عام 1952 لتعميق معرفته بالماركسية اللينينية، بالإضافة إلى عمله كحلقة وصل مع الحزب الشيوعي الصيني، عن توجه جديد للحزب، يتمثل في التخلي عن تأسيس جمهورية مالايا الديمقراطية الشعبية والانضمام إلى الأحزاب السياسية الماليزية الأخرى في نضال قانوني من أجل استقلال مالايا. [ 52 ] وصف تشين سياو بأنه "ضمانة" الحزب الشيوعي الماليزي في حال تم القضاء على اللجنة المركزية. [ 53 ]

على الرغم من أن هذا لم يكن قرارهم، قرر تشين واللجان المركزية الأخرى الانضمام إلى الأحزاب الملايوية الأخرى، مُبررين ذلك بأن السياسيين الملايويين قد حققوا لحركة الاستقلال خلال السنوات القليلة الماضية أكثر مما حققه المجلس الوطني لتحرير ملايا منذ عام 1948. كما كشف إعلان بكين للحزب الشيوعي الماليزي أن كلاً من الاتحاد السوفيتي وجمهورية الصين الشعبية كانا ينظران إلى الكفاح المسلح في ملايا على أنه غير قابل للاستمرار. [ 54 ] [ 53 ] [ 55 ]

محادثات بالينغ، 1955

في 24 سبتمبر 1955، راسل تشين تونكو عبد الرحمن عارضًا التفاوض على السلام. وفي 17 أكتوبر، عُقدت محادثات في كليان إنتان بين ممثلين حكوميين وتشين بينغ ولجنة مركزية أخرى تابعة للحزب الشيوعي الماليزي. [ 56 ] وقدّم الحزب الشيوعي الماليزي برنامجًا جديدًا من ثماني نقاط، دعا فيه إلى إنهاء حالة الطوارئ ووقف الأعمال العدائية، وإصلاح النظام السياسي في مالايا، وتوسيع الحقوق الديمقراطية، ودعم السلام العالمي، والاهتمام بقضايا أخرى تشمل التعليم والصحة والرعاية الاجتماعية والإنتاج الصناعي.

في 28 و29 ديسمبر 1955، بلغت المفاوضات ذروتها في بلدة بالينغ الصغيرة شمال ولاية كيدا. ومثّل الحكومة كلٌ من تونكو عبد الرحمن ، وديفيد مارشال ، رئيس وزراء سنغافورة ، والسير تان تشنغ لوك ، زعيم الرابطة الصينية الماليزية . أما الحزب الشيوعي الماليزي، فمثّله كلٌ من تشين بنغ، وتشين تيان، وعبد الرشيد بن ميدين. لم يسر اليوم الأول من المحادثات على ما يرام، إذ طالب تشين بالاعتراف بالحزب الشيوعي الماليزي كحزب قانوني مجددًا، أو على الأقل بالسماح لقادة وأعضاء المجلس الوطني لتحرير مالايا باستعادة حرية تنقلهم وعدم مواجهة أي اضطهاد قانوني أو سجن. [ 57 ] رفض تونكو عبد الرحمن هذا الطلب، وطالب باستسلام الحزب الشيوعي الماليزي استسلامًا كاملًا باعتباره السبيل الوحيد للسلام، لكنه وعد بأن يخضع المستسلمون لفترة تأهيل قبل السماح لهم باستعادة حريتهم كمواطنين. [ 57 ]

جادل تشين مجدداً بضرورة اعتراف حكومة مالايا بحرية الفكر والاختيار لضمان بقاء الدولة الجديدة بعد استقلالها، إذ ينبغي أن يكون للشعب الحق في تحديد المسار السياسي الذي تسلكه الأمة، بدلاً من أن يُترك هذا الخيار لقلة مختارة في الحكومة. [ 57 ] رفض تونكو عبد الرحمن هذا أيضاً، واكتفى بوعد حرية انضمام أعضاء الحزب الشيوعي الماليزي إلى أي حزب سياسي قائم بعد الحصول على موافقة السلطات. [ 57 ]

في اليوم الثاني من المحادثات، وعد تشين بأن الحزب الشيوعي الماليزي سيتوقف عن القتال ويلقي سلاحه إذا أقنعت حكومة التحالف الحكومة البريطانية بمنحه سلطة الأمن الداخلي والدفاع. [ 58 ] قبل تونكو عبد الرحمن هذا التحدي ووعد بالضغط من أجله خلال رحلته القادمة إلى لندن. [ 59 ] حظي هذا التحدي الجريء من تشين بينغ بتغطية إعلامية واسعة. وقد ساهم هذا التحدي بالفعل في تعزيز موقف حكومة التحالف التفاوضي في محادثات لندن. وحرصًا منها على إنهاء حالة الطوارئ، وافقت الحكومة البريطانية على التنازل عن تلك الصلاحيات المتعلقة بالأمن الداخلي والدفاع، والاستجابة لمطلب استقلال مالايا بحلول 31 أغسطس 1957، إن أمكن. [ 60 ] زعم تشين أن تحديه لتونكو عبد الرحمن هو ما عجّل باستقلال مالايا. [ 60 ] وكان تونكو عبد الرحمن قد أقر بأهمية محادثات بالينغ، فكتب عام 1974 أن "بالينغ أدت مباشرة إلى ميرديكا (الاستقلال)". [ 60 ]

مع ذلك، انتهت المحادثات دون التوصل إلى توافق بين الجانبين. ورغم فشلها، فقد اعتُبرت نجاحًا وفشلًا في آنٍ واحد بالنسبة لتونكو عبد الرحمن، إذ جعلته المحادثات ينظر إليه البريطانيون كقائد قوي متشدد في مواجهة الشيوعية. كما أثار أداؤه إعجاب وزارة المستعمرات بما يكفي لمنح مالايا استقلالها. أما بالنسبة للحزب الشيوعي الماليزي، فقد كانت هذه المحادثات محبطة للغاية وكادت تقضي على نضالهم المنهك أصلًا. [ 59 ] شكل فشل محادثات بالينغ ضربة قوية للحزب الشيوعي الماليزي، إذ فقدوا الأمل في إنهاء الحرب ونشر أيديولوجيتهم. ونظرًا لتزايد الخسائر في المعارك وانعدام الأمن الغذائي، بدأ أعضاء الحزب بالاستسلام للحكومة مقابل مكافآت مالية وعفو. [ 61 ]

في عام ١٩٥٦، راسل تشين تونكو عبد الرحمن عارضًا استئناف المفاوضات، إلا أن الرحمن رفض ذلك في خطاب متلفز بتاريخ ٢ أبريل. وبحلول أواخر عام ١٩٥٨، كانت حركة تحرير أمة المهاجرين قد خسرت ما يقارب ٨٨٪ من رجالها، متراجعةً من جيش قوامه حوالي ٣٠٠٠ جندي عند اندلاع تمردها الأول في منتصف عام ١٩٤٨ إلى ما لا يزيد عن ٣٥٠ رجلًا، نتيجةً للخسائر والاستسلامات. [ ٦٢ ] [ ٦٣ ] [ ٦٤ ]

في عام 1959، قررت اللجان المركزية للحزب الشيوعي الماليزي إنهاء أنشطتها وإعادة دمج المقاتلين في المجتمع مع الاستمرار في الترويج لمبادئهم الشيوعية إلى حين عودتهم للثورة. [ 62 ] ثم انتقل تشين إلى جنوب تايلاند مع ما تبقى من قواته خلال الجزء الأخير من حالة الطوارئ نتيجة لضغوط قوات الأمن الماليزية، التي بلغ قوامها بحلول عام 1952 أكثر من 32 ألف جندي نظامي في مالايا، كان نحو ثلاثة أخماسهم من الأوروبيين من المملكة المتحدة ونيوزيلندا وأستراليا. [ 65 ]

التمرد الثاني (1968-1989)

في عام 1961، انتقل أعضاء من اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الهندي، مثل تشين بنغ، وتشن تيان ، ولي آن تونغ، إلى بكين طلبًا للمشورة والتوجيه السياسي من الحزب الشيوعي الصيني الأكثر خبرة. [ 62 ] مع ذلك، بقي تشين في بكين طوال السنوات التسع والعشرين التالية، ولم يُعلن الحزب حلّ نفسه حتى عام 1989. ووفقًا لتشين، فإن أسباب هذا التراجع عن قرار الحزب بالانحلال تعود إلى نصيحة القادة الشيوعيين الفيتناميين في هانوي، وبداية حرب فيتنام الثانية، التي أعقبتها الثورة الثقافية الصينية ، وكلها عوامل أكدت على ضرورة اتباع الأحزاب الشيوعية الآسيوية نهجًا نضاليًا متشددًا. [ 66 ]

أثناء وجوده في بكين، نصح دينغ شياو بينغ تشين بنغ بمواصلة الكفاح المسلح في مالايا، إذ رأى دينغ أن الوقت قد حان لثورات في جنوب شرق آسيا. [ 67 ] وأصر دينغ على ضرورة استمرار الكفاح العسكري وتصعيده. [ 68 ] بل ووعد دينغ بتقديم دعم مالي للحزب الشيوعي الماليزي إذا ما عاد إلى حمل السلاح. [ 67 ] وعرض دينغ إبقاء الأمر سراً، لأن الحزب الشيوعي الصيني لم يرغب في الكشف عن دعمه الفعال للحركات الشيوعية في جنوب شرق آسيا. قبل تشين اقتراح دينغ على مضض. وكانت هذه المرة الأولى التي يقبل فيها الحزب الشيوعي الماليزي مساعدة أجنبية في كفاحه، وبفضل هذا الدعم المالي انطلق الكفاح المسلح الثاني في مالايا عام 1968. [ 67 ]

في غضون ذلك، أعلنت حكومة مالايا انتهاء حالة الطوارئ في 31 يوليو/تموز 1960 بعد أن تأكدت من أن حركة تحرير مالايا الوطنية لم تعد تشكل تهديدًا حقيقيًا، مع انسحاب المقاتلين الناجين إلى ملاذهم الآمن في جنوب تايلاند. [ 67 ] ومع ذلك، استمر التمرد، حيث كثّف المتمردون هجماتهم، ونصبوا الكمائن للقوافل العسكرية، وقصفوا المعالم الوطنية، واغتالوا ضباط شرطة بارزين و"أهدافًا سياسية معادية". تحوّل التمرد، الذي بدأ كحرب ضد المستعمرين البريطانيين، إلى حرب ضد "الفيدراليين، والرأسماليين الضاغطين، وعملاء الإمبريالية البريطانية". [ 66 ] حافظت حكومة مالايا على حالة تأهب أمني قصوى بتخصيص ثلث ميزانيتها الوطنية للدفاع واحتياجات الأمن الداخلي، وطلبت من القوات البريطانية والأسترالية والنيوزيلندية البقاء في البلاد حتى يتم تعزيز الأمن الداخلي والقوات المسلحة الوطنية، وسحب القوات الأجنبية تدريجيًا. [ 66 ]

في عام 1970، تضررت قواعد حرب العصابات التابعة للحزب الشيوعي الماركسي في تايلاند بشدة جراء محاكمات وإعدامات المشتبه بهم بالتجسس. وتشكل فصيلان منشقان أدانَا عملية التطهير. ونفى تشين، الذي كان يقيم آنذاك في الصين، أي تورط له في الأمر، ثم أعاد لاحقًا الاعتبار لرفاقه المتهمين. [ 69 ] وخلال سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، كثّف الحزب الشيوعي الماركسي أنشطته واشتباكاته مع قوات الأمن. ويعود ذلك إلى التنافس بين ثلاثة فصائل داخل الحزب حول عمليات التطهير الحزبية واستراتيجياتها، حيث سعى كل فصيل إلى التفوق على الآخر في التشدد والعنف. [ 70 ]

مع ذلك، في عام ١٩٨٠، أعاد دينغ شياو بينغ تركيز أولوياته على البيروقراطية الصينية بعد عودته إلى السلطة عام ١٩٧٨. واستقبل رئيس وزراء سنغافورة لي كوان يو ، الشخصية السياسية الأبرز منذ استقلالها عن ماليزيا، في زيارة إلى بكين. [ ٦٨ ] ويتذكر تشين أن دينغ لم يكلف نفسه عناء مقابلته منذ ذلك الحين. وأخيرًا، في ديسمبر ١٩٨٠، استدعى دينغ تشين. وفي الاجتماع، طالب دينغ تشين بإغلاق جميع محطات إذاعة الحزب الشيوعي الماليزي التي كانت تبث من الصين إلى ماليزيا على الفور. وعندما سأل تشين دينغ عن الموعد الذي يرغب فيه بوقف البث، أجاب دينغ: "كلما كان ذلك أسرع كان أفضل  ... طلب ​​مني لي (لي كوان يو) إيقاف البث فورًا". [ ٦٨ ] علاوة على ذلك، وخلال زيارته الرسمية إلى الصين، أجرى رئيس الوزراء الماليزي الثاني عبد الرزاق حسين محادثات مع الزعيم الشيوعي الصيني ماو تسي تونغ ، وحثه على وقف تقديم الدعم للحزب الشيوعي الماليزي. نجح رئيس الوزراء الرابع، مهاتير محمد، في إقناع الصين بتخفيض مستوى علاقاتها مع الحزب الشيوعي الماركسي. وكان هذا عاملاً مهماً ساهم في قرار الحزب الشيوعي الماركسي بإنهاء كفاحه المسلح. [ 70 ] [ 71 ]

عملية السلام، 1989

استسلم الحزب الشيوعي الماركسي نهائيًا عام ١٩٨٩. وبلغ عدد القتلى خلال النزاع المسلح آلافًا. يميل المتعاطفون مع تشين بنغ إلى تصوير العنف الذي ارتكبه الحزب الشيوعي الماركسي على أنه دفاعي، بينما يميل معارضوه من اليمين إلى تصويره على أنه عدواني وغير أخلاقي. وقد زعم البعض أن العدد الكبير من الضحايا المدنيين يتناقض مع الموقف الذي تبناه ماو تسي تونغ وسياسته المتمثلة في النقاط الثماني للانتباه .

في الثاني من ديسمبر عام ١٩٨٩، في مدينة هات ياي بجنوب تايلاند، التقى كل من تشين، ورشيد ميدين ، وعبد الله سي دي بممثلين عن الحكومتين الماليزية والتايلاندية. وُقِّعت اتفاقيات سلام منفصلة بين الحزب الشيوعي الماليزي والحكومتين. وكان من بين بنود الاتفاقية السماح لأعضاء الحزب الشيوعي الماليزي من أصل ماليزي بالعودة للعيش في ماليزيا.

عندما توقفت جميع الأعمال العدائية، بلغ إجمالي عدد أعضاء الحزب الشيوعي الماليزي 1188 عضواً؛ 694 منهم من مواليد تايلاند، و494 ادعوا أن أصولهم من شبه جزيرة ماليزيا. وقد مُنحوا منحة مؤقتة ووُعدوا بالاندماج في المجتمع الماليزي. [ 68 ]

ويرى تشين أنه كان من الممكن تحقيق السلام في وقت مبكر من عام 1955 خلال محادثات بالينغ، لو لم يطالب البريطانيون وتونكو عبد الرحمن وديفيد مارشال المقاتلين الشيوعيين بالاستسلام، بل سمحوا لهم بتسليم أسلحتهم أو تدميرها بطريقة متفق عليها، ثم استئناف حياتهم الطبيعية بحرية سياسية كاملة، وهو ما كان النتيجة العامة لاتفاقيات عام 1989. [ 72 ]

السنوات النهائية

طلب العودة إلى ماليزيا

لم يُسمح لتشين بالعودة إلى ماليزيا بعد اتفاقيات هات ياي للسلام عام ١٩٨٩، واستمر في منفاه في تايلاند. زار سنغافورة المجاورة ، حيث ألقى محاضرات في جامعة سنغافورة الوطنية عام ٢٠٠٤، مُتذرعًا بأغراض البحث الأكاديمي للحصول على إذن زيارة من الحكومة السنغافورية. في مطلع عام ٢٠٠٠، تقدم بطلب للحصول على إذن بالعودة إلى ماليزيا ، إلا أن المحكمة العليا رفضت طلبه في ٢٥ يوليو ٢٠٠٥.

في يونيو/حزيران 2008، خسر تشين مجدداً دعواه للعودة إلى ماليزيا، حين أيدت محكمة الاستئناف حكماً سابقاً يلزمه بتقديم وثائق هوية لإثبات جنسيته. وأكد تشين أن شهادة ميلاده صودرت من قبل الشرطة خلال مداهمة عام 1948. وقدّم محاميه، راجا عزيز أدروس، أمام محكمة الاستئناف دفوعاً مفادها أن إجبار الحكومة الماليزية له على تقديم الوثائق كان خطأً، لأنه كان يحق له دخول ماليزيا والإقامة فيها بموجب اتفاقية السلام.

في أبريل/نيسان 2009، رفضت المحكمة العليا مجدداً طلب تشين بالعودة إلى ماليزيا للسبب نفسه الذي استندت إليه في محاولته السابقة. وأصرت الحكومة الماليزية على أن عودته المحتملة ستُعيد إلى الأذهان آلام من فقدوا أحباءهم خلال فترة الطوارئ. [ 73 ]

في نوفمبر/تشرين الثاني 2009، قدّم تشين اعتذارًا للضحايا وعائلاتهم عن الفظائع التي ارتكبها الحزب الشيوعي الماليزي. [ 74 ] إلا أن نائب رئيس الوزراء الماليزي ، محيي الدين ياسين ، ردّ بأنه على الرغم من اعتذار تشين، فلن يُسمح له بالعودة إلى ماليزيا بسبب خيانته. [ 75 ] وقال المفتش العام السابق للشرطة، نوريان ماي ، إن تشين بينغ قد تأخر كثيرًا في تقديم اعتذاره. [ 76 ]

موت

توفي تشين بمرض السرطان عن عمر يناهز 88 عامًا في مستشفى خاص في بانكوك، ولم يكن بجانبه سوى ابنة أخته البالغة من العمر 50 عامًا، وذلك صباح يوم 16 سبتمبر 2013، الذي يصادف الذكرى الخمسين لتأسيس ماليزيا. [ 77 ]

رغم أن تشين كان قد أعرب سابقًا عن رغبته في أن يُدفن في سيتياوان، إلا أن الحكومة الماليزية استمرت في رفض دخول رفاته لدفنها في ماليزيا، بدعوى أن مهلة السنة الواحدة بعد الاتفاق لإعادة تقديم طلب الجنسية قد انقضت منذ فترة طويلة، وأن تشين قد تنازل عن حقه في العودة. [ 78 ] في نوفمبر 2019، أُعلن سرًا عن إعادة رفاته من قبل لجنة عمل صغيرة في 16 سبتمبر 2019؛ ونُقل رماده في موكب جنائزي عبر سيتياوان قبل أن يُنثر على سفح تل بالقرب من تشيمور وفي البحر. [ 79 ]

المنشورات

شارك تشين بينغ في تأليف قصته مع الكاتبين والناشرين المقيمين في سنغافورة، إيان وارد، الذي كان سابقًا مراسلًا لصحيفة " ديلي تلغراف" اللندنية المحافظة في جنوب شرق آسيا، وزوجة وارد، نورما ميرافلور. نُشر الكتاب، الذي يحمل عنوان "الاسم المستعار: روايتي للتاريخ" ، في عام 2003. [ 80 ]

صدر كتاب آخر بعنوان " حوارات مع تشين بينغ: ضوء جديد على الحزب الشيوعي الماليزي" من تحرير سي سي تشين وكارل هاك، عن دار نشر جامعة سنغافورة في عام 2004. ويفصّل هذا الكتاب سلسلة من الاجتماعات التي عقدت في أستراليا والتي حضرها تشين بينغ مع مؤرخين وخبراء عسكريين.

التصوير الإعلامي

في عام 2006، تم إنتاج فيلم وثائقي عن تشين بينغ بعنوان "الشيوعي الأخير" . وقد حظرته وزارة الداخلية الماليزية . [ 81 ]

تم إصدار فيلم وثائقي آخر عن تشين بينغ بعنوان " أحب مالايا" في 25 نوفمبر 2006. [ 82 ]

التسلسل الزمني

  • 21 أكتوبر 1924: الميلاد.
  • يناير 1940: تم قبوله كعضو تحت الاختبار في الحزب الشيوعي المالايا (CPM)؛ وتم تكليفه بالمسؤولية عن الأعضاء الشيوعيين في سيتياوان.
  • 4 يوليو 1940: يغادر المنزل.
  • ديسمبر 1941: تم قبول عرض المساعدة من الشيوعيين؛ وانضم إلى القتال ضد اليابانيين.
  • 10 يناير 1942: الدفعة الأولى من جيش الشعب الماليزي المناهض لليابان (MPAJA).
  • 1942: يلتقي بزوجته المستقبلية، لي خون واه.
  • 1945: نهاية الحرب العالمية الثانية.
  • يناير 1946: مُنح وسامين حربيين؛ قاطع جولة في القواعد البريطانية؛ أُجبر على توقيع رسالة اعتذار.
  • منتصف أكتوبر 1946: في بينانغ، يكشف يونغ كو أن لاي تيك قد خان الحزب الشيوعي الماركسي؛ ثم يهرب لاي تيك بمعظم أموال الحزب.
  • في السادس من مارس عام ١٩٤٧، عُقد اجتماع اللجنة التنفيذية المركزية للحزب الشيوعي الماركسي لمناقشة قضية لاي تيك؛ إلا أن لاي تيك لم يحضر الاجتماع ولم يظهر مجدداً في صفوف الحزب الشيوعي الماركسي. وفي وقت لاحق، انتُخب تشين بينغ أميناً عاماً للحزب الشيوعي الماركسي.
  • 1948: مقتل ثلاثة مزارعين في سونغي سيبوت ؛ إعلان حالة الطوارئ؛ إعلان الحزب الشيوعي الماليزي غير قانوني.
  • أواخر عام ١٩٥٠: وصل هارولد بريغز إلى مالايا ونفّذ خطة بريغز، التي تقضي بإعادة توطين السكان في "قرى جديدة". وفي حال رفض السكان الانتقال، كان البريطانيون يُجبرونهم على الرحيل، بل ويحرقون منازلهم أحيانًا. وقد صعّب هذا الأمر على الشيوعيين الحصول على الإمدادات الغذائية من "مين يوين"، أي مؤيديهم في القرى.
  • في السادس من أكتوبر عام ١٩٥١، اغتيل السير هنري جورني ، المفوض السامي البريطاني في مالايا، على طريق غاب المؤدي إلى فريزر هيل على يد سيو ما . كان ذلك كميناً عرضياً نصبه سيو ما ورفاقه، ولم يكن مخططاً لاغتيال جورني.
  • 7 فبراير 1952: وصل السير جيرالد تمبلر ليحل محل جورني، وقام بتنفيذ إجراءات قاسية ضد الشيوعيين.
  • في الفترة من ٢٨ إلى ٢٩ ديسمبر ١٩٥٥، عُقدت محادثات بالينغ بحضور تشين بينغ ممثلاً للحزب الشيوعي الماليزي ، وتونكو عبد الرحمن ممثلاً لحكومة اتحاد مالايا ، وديفيد مارشال ممثلاً لحكومة مستعمرة سنغافورة التابعة للتاج البريطاني . وقد باءت المحادثات بالفشل بسبب شروط الاستسلام التي رفضها الحزب الشيوعي الماليزي.
  • ١٩٦٠: أُعلن انتهاء حالة الطوارئ رسميًا، وتوجه تشين بنغ إلى الصين. إلا أن القتال استمر. وخلفه آه تشنغ (شان روهونغ) في منصب الأمين العام بالإنابة في مالايا. وشكّلت قوات الحكومة الماليزية الخاصة، المعروفة باسم " سينوي براق "، عقبةً كبيرةً أمام تشين بنغ.
  • 2 ديسمبر 1989: تم توقيع اتفاقية سلام هات ياي بين الحزب الشيوعي الماليزي وحكومتي ماليزيا وتايلاند. انتهت بذلك الحرب الطويلة والشاقة التي فضل البريطانيون تسميتها حالة طوارئ.
  • 6-8 أكتوبر 2004: قام تشين بينغ بزيارة سنغافورة لمدة 3 أيام لإلقاء كلمة في معهد دراسات جنوب شرق آسيا (ISEAS).
  • 2005: كان طلب تشين بينغ بالعودة إلى ماليزيا معلقاً. وكان من المقرر عقد جلسة استماع له في 25 مايو 2005، إلا أن المحكمة العليا أجلتها إلى 25 يوليو 2005. وقد رُفض هذا الطلب لاحقاً.
  • يونيو 2008: خسر تشين بينغ محاولته للعودة إلى ماليزيا عندما طالبت محكمة الاستئناف بتقديم أوراق هوية لإثبات جنسيته الماليزية.
  • 16 سبتمبر 2013: توفي تشين بينغ في مستشفى بومرونغراد الدولي في بانكوك. كان يبلغ من العمر 88 عامًا. ووفقًا لصحيفة بانكوك بوست، فقد أُعلن عن وفاته في الساعة 6:20 صباحًا (بتوقيت غرينتش +8).

مراجع

  • موسوعة غينيس للأرقام القياسية (2004) : رقم ISBN 962-8871-28-5
  • تشيا، ب.ك. (2009). التمرد الشيوعي في ماليزيا، 1948-1990: التنازع على الدولة القومية والتغير الاجتماعي. مجلة نيوزيلندا للدراسات الآسيوية ، 11(1)، 132-152. تم استرجاعها من http://www.nzasia.org.nz/downloads/NZJAS-June09/14_Cheah_3.pdf مؤرشفة في 20 ديسمبر 2019 على موقع Wayback Machine بتاريخ 30 يوليو 2017.
  • تشين، سي سي، وكارل هاك (محرران). (2004). حوارات مع تشين بنغ: ضوء جديد على الحزب الشيوعي الماليزي . سنغافورة، سنغافورة: مطبعة جامعة سنغافورة. ISBN 9971-69-287-2
  • تشين، ب. (2003). الاسم المستعار تشين بينغ: روايتي للتاريخ . سنغافورة، SG: ميديا ​​ماسترز.
  • نغ، س. (مايو 2011). الثوار الصامتون: تحدي النظرة السائدة لماضي مالايا الثوري . أريزونا، الولايات المتحدة الأمريكية: جامعة ولاية أريزونا.
  • أوبالانس، إي. (1966). مالايا: حرب التمرد الشيوعي، 1948-1960 . هامدن، الولايات المتحدة: كتب أركون.
  • بورسيل، ف. (1955). مالايا: شيوعية أم حرة؟ ستانفورد، الولايات المتحدة: مطبعة جامعة ستانفورد.
  • شورت، أ. (2000). في مطاردة جرذان الجبال: الانتفاضة الشيوعية في مالايا . سنغافورة، SG: كالتشرد لوتس.
  • سايمون، أ. (مارس 2003). استذكار الخطر الشيوعي في مالايا: بين الحقيقة والخيال حول تشين بينغ. نشرة المعهد الدولي للدراسات الآسيوية ، 33، 32. تم استرجاعها من http://iias.asia/sites/default/files/IIAS_NL33_32.pdf بتاريخ 30 يوليو 2017.
  • تافي، ب. (4 فبراير 2005). مراجعة: "جانبي من التاريخ" بقلم تشين بينغ . تم استرجاعها من http://www.socialistworld.net/index.php?option=com_content&view=article&id=1604 بتاريخ 30 يوليو 2017.

ملحوظات

  1. 1 2 مُنحت ثم سُحبت لاحقاً من قبل الحكومة البريطانية.
  2. ↑ الصينية المبسطة :陈平؛ الصينية التقليدية :陳平؛ بينيين : تشين بينغ ; جيوتبينغ : Can4 Ping4 ; Pe̍h-ōe-jī : تان بينغ ؛ [ 1 ] [ 2 ]
  3. ↑ الصينية المبسطة :王文华; الصينية التقليدية :王文華؛ بينيين : وانغ وينهوا ; جيوتبينغ : Wong4 Man4 Waa6 ؛ Pe̍h-ōe-jī : أونغ بون هوا

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ "ميت أو حي" ، مجلة تايم ، (12 مايو 1952)
  2. 1 2 فان دير فات، دان (22 سبتمبر 2013). "نعي تشين بنغ" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2016 .
  3. ↑ «وفاة تشين بينغ، 90 عاماً، في مستشفى بانكوك» . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 16 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  4. ^ دان فان دير فات (22 سبتمبر 2013). "نعي تشين بينغ" . الجارديان .
  5. ↑ فينغاديسان، مارتن (29 نوفمبر 2009). "يعيشون في سلام في قريتهم" . صحيفة ذا ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2026 .
  6. ↑ فينغاديسان، مارتن (17 سبتمبر 2013). "تشين بينغ وأنا" . صحيفة ذا ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2026 .
  7. ↑ راماكريشنا، كومار (30 سبتمبر 2013). "تشين بينغ: متعصب وليس بطلاً" . اليوم .
  8. ↑ إغناتيوس، دينيس (30 نوفمبر 2019). "تشين بينغ: أكاذيب، تعصب، ومعايير مزدوجة" . صحيفة "فري ماليزيا توداي" .
  9. ^ خونج ، كيم هونج (23 سبتمبر 2013). "تشين بينغ والثورة المناهضة للاستعمار وميرديكا" . ماليزيا كيني .
  10. ↑ بيرنشتاين، آدم (16 سبتمبر 2013). "وفاة تشين بينغ، المقاتل الماليزي الذي قاد نضالاً طويلاً ووحشياً ضد الحكام الاستعماريين البريطانيين" . صحيفة واشنطن بوست .
  11. ↑ لي، بان تشين (2 يونيو 2009). "من المسؤول - تشين بينغ أم تونكو؟" . ماليزياكيني .
  12. ↑ تشو، تشان كاي (17 سبتمبر 2013). "تشين بينغ ونضالنا الحقيقي ضد الاستعمار" . ماليزياكيني .
  13. ↑ كوا، كيا سونغ (28 نوفمبر 2019). "رماد تشين بينغ وتحية هتلر" . صحيفة "فري ماليزيا توداي " .
  14. ↑ مارتن، دوغلاس (16 سبتمبر 2013). "تشين بينغ، المتمرد الماليزي، يتوفى عن عمر يناهز 88 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز .
  15. ↑ CC Chin and Karl Hack, Dialogues with Chin Peng , pp. 3, 38.
  16. ↑ تشين وهاك، ص 40.
  17. ↑ تشين وهاك، ص 39.
  18. 1 2 تشين وهاك، ص 41.
  19. ↑ نغ، ص 11
  20. ↑ تشين، ص 201
  21. ↑ نغ، ص 78
  22. ↑ تشين وهاك، ص 118
  23. ↑ تشين، ص 193
  24. ↑ نغ، ص 79
  25. ↑ تشين، ص 202
  26. ↑ نغ، ص 80
  27. ↑ تشين، ص 205
  28. 1 2 نغ، ص 81
  29. ↑ تشين، ص 215
  30. 1 2 نغ، ص 82
  31. ↑ شورت، ص 75
  32. ↑ بورسل، ص 61
  33. ↑ تشين بينغ، وجهة نظري في التاريخ ، الصفحات 215-222.
  34. 1 2 نغ، ص 83
  35. ↑ تشيا، ص 135
  36. ↑ تشين، ص 226
  37. ↑ تشين، ص 230
  38. ↑ نغ، ص 84
  39. ↑ تشين، ص 273
  40. ↑ نغ، ص 85
  41. ↑ نغ، ص 86
  42. ↑ تشين، ص 356
  43. ↑ نغ، ص 87
  44. 1 2 نغ، ص 88
  45. ↑ تشين، ص 395
  46. ↑ تشين وهاك، ص 160
  47. ↑ شورت، ص 365
  48. ↑ تشين، ص 299
  49. ↑ نغ، ص 91
  50. ↑ تشين، ص 278
  51. ↑ نغ، ص 92
  52. ↑ نغ، ص 93
  53. 1 2 تشين، ص 351
  54. ↑ نغ، ص 94
  55. ↑ تشين، وهاك، ص 164
  56. ↑ أوبالانس، ص 152
  57. 1 2 3 4 نغ، ص 97
  58. ↑ تشيا، ص 141
  59. 1 2 نغ، ص 98
  60. 1 2 3 تشيا، ص 142
  61. ↑ نغ، ص 99
  62. 1 2 3 نغ، ص 100
  63. ↑ شورت، ص 493
  64. ↑ تشين، ص 403
  65. ↑ تشيا، ص 137
  66. 1 2 3 تشيا، ص 143
  67. 1 2 3 4 نغ، ص 101
  68. 1 2 3 4 تافي، 2005
  69. ↑ تشين، ص 466-469، 499
  70. 1 2 تشيا، ص 148
  71. ↑ تشين، ص 482-483
  72. ↑ سايمون، 2003
  73. ↑ ""وفاة الأمين العام السابق للحزب الشيوعي الماركسي، تشين بينغ، في تايلاند"" . 16 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2017 .
  74. ↑ "تشين بينغ يعتذر نيابة عن الحزب الشيوعي الماركسي"
  75. ↑ "محيي الدين: الحكومة لن تغير القرار، ولا يمكن لتشين بنغ العودة حتى لو اعتذر"أُرشف بتاريخ 30 يوليو 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  76. ↑ رحمن، روزايد أ. "لقد تأخر كثيراً" . صحيفة ذا ستار أونلاين . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2025 .
  77. ↑ "وفاة الأمين العام للحزب الشيوعي الماركسي تشن بينغ"
  78. ↑ ليم، إيدا (20 سبتمبر 2013). "الرابطة الصينية الماليزية: الباب مفتوح لدفن رماد تشين بينغ، فالإرهابيون الملايو مدفونون هنا أيضاً" . صحيفة "ذا مالاي ميل ". مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2015 .
  79. ↑ لوه، إيفان (26 نوفمبر 2019). "إعادة رماد تشين بينغ إلى ماليزيا في سبتمبر" . صحيفة ذا ستار . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2021 .
  80. ↑ ""لغز مثير للاهتمام حتى النهاية"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 30 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2017 .
  81. ↑ وونغ، سيلفيا (10 مايو 2006). "الحكومة الماليزية تحظر فيلم الشيوعي الأخير" . سكرين . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2022 .
  82. ↑ "أحب مالايا" . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2015 .

فهرس

  • تشين بينغ، وجهة نظري في التاريخ (2003) ISBN 981-04-8693-6
  • روسلان الماليزي: الرجل الذي يقف وراء حجر الدومينو الذي لم يسقط (2007) ISBN 978-0-9780562-0-9
  • سيرة ذاتية على الإنترنت
  • نشرة أخبار باثيه، يناير 1956