كلاود ستريت

رواية "كلاود ستريت" هي رواية للكاتب الأسترالي تيم وينتون نُشرت عام 1991. وتؤرخ الرواية لحياة عائلتين من الطبقة العاملة ، عائلة بيكلز وعائلة لامبز، اللتين انتقلتا للعيش معًا في منزل كبير يُدعى كلاود ستريت في بيرث ، غرب أستراليا ، على مدى عشرين عامًا، من عام 1943 إلى عام 1963. وقد حازت الرواية على العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة مايلز فرانكلين عام 1992، وتم تحويلها إلى أشكال مختلفة، بما في ذلك مسرحية ومسلسل تلفزيوني قصير .

في عام 2022، تم إدراج الرواية في قائمة " قراءة اليوبيل الكبرى " التي تضم 70 كتابًا لمؤلفي الكومنولث ، والتي تم اختيارها للاحتفال باليوبيل البلاتيني لإليزابيث الثانية . ^{[ 1 ]}

في عام ١٩٤٣، وبسبب مآسٍ شخصية منفصلة، ​​فرّت عائلتان فقيرتان، عائلة لامب وعائلة بيكلز، من منزليهما الريفيين ليتقاسما منزلًا كبيرًا يُدعى كلاود ستريت في بيرث، غرب أستراليا. ^{[ ٢ ]} تتألف عائلة بيكلز من الأب سام، والأم دوللي، وأبنائهم الثلاثة: تيد، وروز، وتشاب. أما عائلة لامب فيقودها الأب ليستر والأم أوريل، ولهم ستة أبناء: هاتي، وإيلين، وماسون (المُلقب بـ"كويك")، وسامسون (المُلقب بـ"فيش")، وريد، ولون. تمتلك عائلة بيكلز منزل كلاود ستريت، لكنها تؤجر نصفه لعائلة لامب، الذين افتتحوا متجرًا للبقالة في الطابق الأرضي. ^{[ ٣ ]} تتناقض العائلتان؛ فعائلة لامب المتدينة تجد معنىً في العمل الجاد ونعمة الله، بينما تأمل عائلة بيكلز في الحظ السعيد ولا تشارك عائلة لامب شغفها بالعمل الجاد. ^{[ 4 ]} تركز الرواية على تجارب وعلاقات هاتين العائلتين على مدى عشرين عامًا. ^{[ 2 ]}

تُعدّ الرواية احتفاءً بالمجتمع وسعي الناس للتواصل مع عائلاتهم، وماضيهم، وبيئتهم. ^{[ 4 ]} كما تستكشف الرواية العديد من الأساطير الثقافية الأسترالية ، بما في ذلك تمجيد المحارب الأسترالي ، وشخصية جندي أنزاك البطولية ، والهوية الريفية والضواحي، وفكرة أستراليا باعتبارها " البلد المحظوظ ". ^{[ 5 ]} وقد أشار بيتر غاريت أيضًا إلى أهمية المناظر الطبيعية في الكتاب: "يكتب عن الطبيعة المادية لمناظرنا الطبيعية، سواء أكانت، كما تعلمون، مقاطع السكك الحديدية، أو أجزاء من الصحراء، أو الساحل، أو مصبات الأنهار حيث يذهبون للصيد من حين لآخر، ويلقي بتلك المناظر الطبيعية على حياة الناس، وتتناقض مناظرهم العاطفية مع مناظر الأشياء التي يفعلونها في أوقات مختلفة". ^{[ 6 ]}

تُحيط برواية "كلاود ستريت" أحداثٌ مفصليةٌ عديدةٌ في التاريخ العالمي، بما في ذلك الحرب العالمية الثانية ، والحرب الكورية ، واغتيال جون إف. كينيدي . ^{[ 7 ] [ 8 ]} يصوّر وينتون أستراليا في ذلك الوقت على أنها، في معظمها، مجتمعٌ هادئٌ ومحافظ، يتميز بحفلات الشواء في الحدائق الخلفية، وبزوجاتٍ - لم يعد لهنّ دورٌ في المجهود الحربي - مُلزماتٍ بالبقاء في المنزل، وبنموّ الحلم الأسترالي . تؤثر الأحداث العالمية على عائلتي لامب وبيكلز، ولكن بشكلٍ غير مباشر، كصدىً يُرسل تموجاتٍ على سطح حياتهما. تُركّز الرواية على الحياة المنزلية، وهذا ما يُشكّل المنظار الذي يُقاس من خلاله التاريخ. الشخصية التاريخية الأبرز في " كلاود ستريت " هي "وحش نيدلاندز"، واسمه الحقيقي إريك إدغار كوك ، وهو قاتلٌ متسلسل. يذكر قاموس السيرة الأسترالية أن رواية وينتون " كلاود ستريت" جسّدت الأثر الاجتماعي لجرائم كوك، والتي شهدت تغييرًا في الأمن الشخصي والمنزلي، وفقدانًا لنمط الحياة المريح. ^{[ 9 ]}

حظيت الرواية بتقييمات إيجابية. أشادت الكاتبة الأسترالية ماريون هاليغان بأسلوب وينتون النثري، واصفةً إياه بأنه "مليء بالحيوية والذكاء". ^{[ 10 ]} وذكرت الكاتبة ميم فوكس : "إذا لم تقرأ رواية كلاود ستريت ، فإن حياتك ناقصة... إذا لم تتعرف على هذه الشخصيات، وهذا المجتمع الكريم، وهذه المآسي، والفكاهة. إنها رائعة حقًا". ^{[ 6 ]} وفي مقدمته لطبعة جمعية فوليو لعام 2013 ، وصفها الكاتب الأسترالي أليكس ميلر بأنها "الرواية الأكثر شهرة في أستراليا" و"إحدى أعظم إبداعات الخيال البشري في أواخر القرن العشرين". ^{[ 11 ]}

حصلت رواية "كلاود ستريت" على جائزة بانجو للرواية من المجلس الوطني للكتاب، وجائزة غرب أستراليا للرواية، وجائزة ديو غلوريا عام 1991، وجائزة مايلز فرانكلين عام 1992. ^{[ 12 ]} وفي عام 2003، اختار أعضاء جمعية المؤلفين الأستراليين (ASA) رواية "كلاود ستريت" كأفضل رواية أسترالية لديهم. ^{[ 13 ]} وفي العام نفسه، تصدرت "كلاود ستريت " استطلاعًا للرأي أجرته جمعية المؤلفين الأستراليين وإذاعة ABC الوطنية . ^{[ 14 ]} وكانت " كلاود ستريت " الرواية المفضلة بأغلبية ساحقة في استطلاع "أفضل رواية أسترالية" الذي أجرته مجلة Australian Book Review عام 2010 ، [ 15 ] ^{وفي عام 2012} ، اختار مشاهدو برنامج First Tuesday Book Club رواية "كلاود ستريت " في المرتبة الأولى ضمن قائمة "10 كتب أسترالية يجب قراءتها قبل الموت". ^{[ 16 ]} في 5 نوفمبر 2019، أدرجت بي بي سي نيوز رواية كلاود ستريت ضمن قائمتها لأكثر 100 رواية تأثيراً . ^{[ 17 ]}

تم تكييف Cloudstreet إلى أشكال مختلفة:

• قامت بايج جيبس ​​بتحويل الكتاب إلى مسرحية إذاعية في عام 1996 لصالح إذاعة ABC الوطنية . ^{[ 18 ]}
• في عام ١٩٩٨، تم تحويل الرواية إلى مسرحية من تأليف نيك إنرايت وجاستن مونجو ، ^{[ ١٨ ]} وعُرضت لأول مرة في سيدني في يناير من العام نفسه، بإخراج نيل أرمفيلد ، وإنتاج شركة بي ومسرح بلاك سوان ضمن فعاليات مهرجان سيدني ، ^{[ ١٩ ]} ونشرتها دار نشر كارنسي برس . ^{[ ٢٠ ]} حازت المسرحية على عدة جوائز، منها جائزة أوجي عام ١٩٩٩، ^{[ ٢١ ]} وجائزة هيلمبان لأفضل مسرحية وجائزة هيلمبان لأفضل إخراج مسرحي عام ٢٠٠٢. ^{[ ٢٢ ]} وفي عامي ٢٠١٩ و٢٠٢٠، أُعيد تقديم المسرحية في إنتاج مشترك بين شركة بلاك سوان ستيت ثياتر ومسرح مالتهاوس ، بإخراج ماثيو لوتون ، وعُرضت من ٢١ فبراير إلى ١٥ مارس ٢٠٢٠ على مسرح هيز ماجستيز ضمن فعاليات مهرجان بيرث . ^{[ ٢٣ ]}
• تم إنتاج مسلسل تلفزيوني قصير من ثلاثة أجزاء لقناة Showcase التلفزيونية المدفوعة، والتي تم عرضها لأول مرة في 22 مايو 2011. ^{[ 24 ]}
• في مايو 2016، تم عرض نسخة أوبرالية من تأليف جورج بالمر لأول مرة في أديلايد من قبل أوبرا ولاية جنوب أستراليا . ^{[ 25 ]}
• في يونيو 2023، تم بث نسخة إذاعية من ثلاثة أجزاء على إذاعة بي بي سي راديو 4.