مخطوطة كويسلينيانوس

المخطوطة Coislinianus، المُشار إليها بالرمز H ^p أو 015 (وفقًا لترقيم غريغوري-آلاند )، α 1022 ( سودن )، ^{[ 1 ]} تُعرف أيضًا باسم المخطوطة Euthalianus . وهي مخطوطة يونانية كبيرة الحجم (أونشال) لرسائل بولس ، ويعود تاريخها ، وفقًا لعلم الخطوط القديمة، إلى القرن السادس الميلادي. كُتب النص بأسلوب الستيكومتري . ^{[ 2 ]} وتحتوي على هوامش . وتشتهر المخطوطة بتوقيعها في نهاية رسالة بولس إلى تيطس .

قُسّمت المخطوطة إلى عدة أجزاء، واستُخدمت كمادة خام لإنتاج مجلدات جديدة. لفتت المخطوطة انتباه العلماء في القرن الثامن عشر (بعد طبعة مونتفوكون ). وهي محفوظة حاليًا في العديد من المكتبات الأوروبية، في باريس ، وآثوس ، وسانت بطرسبرغ ، وكييف ، وموسكو ، وتورينو .

وقد ورد ذكره في جميع الطبعات النقدية للعهد الجديد اليوناني .

تحتوي الأوراق المتبقية من المخطوطة على ما يلي:

1 كورنثوس 10:22-29، 11:9-16؛

2 كورنثوس 4:2-7، 10:5-11:8، 11:12-12:4؛

غلاطية 1:1-10، 2:9-17، 4:30-5:5؛

Col. 1:26–2:8, 2:20–3:11;

1 تسالونيكي 2:9-13، 4:5-11؛

1 تيموثاوس 1:7–2:13، ​​3:7–13، 6:9–13؛

2 تيموثاوس 2:1-9؛

تيطس 1:1-3، 1:15-2:5، 3:13-15؛

العبرية. 1: 3-8، 2: 11-16، 3: 13-18، 4: 12-15، 10: 1-7، 10: 32-38، 12: 10-15، 13: 24-25. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

لم يبقَ من هذه الكتب، التي تنتمي إلى رسائل بولس، إلا أجزاء متفرقة. أما رسائل رومية ، وفيلبي ، وأفسس ، وتسوناي الثانية ، وفيلبي ، فقد فُقدت تماماً.

احتوت المخطوطة في الأصل على جميع رسائل بولس الرسول. رُتبت الأوراق في شكل رباعي (أربع أوراق في كل كراسة ). ^{[ 5 ]} لم يبقَ من المخطوطة سوى 41 ورقة ( 30 سم × 25 سم ). كُتب النص على رقّ بخط كبير مربع الشكل (أكثر من 1.5 سم)، في عمود واحد لكل صفحة، و16 سطرًا في الصفحة. أُضيفت علامات التنفس (المُشار إليها بالرمزين ⊢ و⊣) وعلامات التشكيل بخط يد لاحق (ليس إلى التوقيعات). غالبًا ما وُضعت علامات التشكيل في غير موضعها. ^{[ 6 ]} لا يوجد حرف Iota subscriptum ، وهناك بعض أخطاء الكتابة المائلة (مثل كتابة ΙΟΔΑΙΟΙ بدلًا من ΙΟΥΔΑΙΟΙ). تُكتب الأسماء المقدسة بطريقة مختصرة (ΘΥ, ΠΡΣ, ΧΥ, ΑΝΟΥΣ)، وتُختصر الكلمات في نهاية السطر. ^{[ 7 ]}   

ينقسم النص وفقًا للفصول ( κεφαλαια )، التي ترد أرقامها في الهامش. كما يحتوي على جداول المحتويات ( κεφαλαια ) قبل كل كتاب. ^{[ 8 ]}

تُشير بيانات النشر إلى قيمة المخطوطة، الموجودة في الصفحة قبل الأخيرة، بعد رسالة بولس الرسول إلى تيطس :

أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه هذا هو ما تبحث عنه… أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه هذا أمر طبيعي.

أنا، يوثاليوس، كتبت هذا المجلد من رسائل الرسول بولس بعناية قدر الإمكان في مقاطع شعرية، حتى يمكن قراءته بفهم: تمت مقارنة الكتاب بالنسخة الموجودة في مكتبة قيصرية، والتي كتبها القديس بامفيلوس . ^{[ 9 ]}

تظهر ملاحظة مماثلة تقريبًا في المخطوطة السينائية في سفر عزرا ^{[ 5 ]} وبعض المخطوطات الأرمنية. ^{[ 10 ]}

النص اليوناني لهذه المخطوطة يُمثل نمط النص الإسكندري ، ولكنه يحتوي على عدد كبير من القراءات البيزنطية . ووفقًا للاغرانج، فإن النص مشابه لنص المخطوطة الفاتيكانية . ^{[ 11 ]} وهي إحدى الشواهد على تنقيح أوثاليوس لرسائل بولس. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

بحسب إيبرهارد نيستل، تُعدّ هذه المخطوطة "إحدى أثمن المخطوطات". ^{[ 9 ]} وقدّم كورت وباربرا ألاند الوصف النصي التالي لها: 7 ¹ ، 0 ^1/2 ، 12 ² ، 3 ^s . وهذا يعني أن نص المخطوطة يتطابق مع النص البيزنطي القياسي سبع مرات، ويتطابق مع النص الأصلي المخالف للنص البيزنطي اثنتي عشرة مرة، وأن له ثلاث قراءات مستقلة أو مميزة. وقد صنّف ألاند جودة النص ضمن فئته الثالثة . ^{[ 2 ]} وتُعدّ التصحيحات الواردة في النص في أغلب الأحيان نموذجًا للتقاليد النصية البيزنطية . ^{[ 4 ]}

الكلمات التي تسبق القوس هي قراءات نستله-آلاند، والكلمات التي تلي القوس هي قراءات المخطوطة.

2 كو — 10,7 ἀφ' ] ἐφ'

٢ كورنثوس ١٠: ٨ ] حذف

2 كو — 11,1 ἀφροσύνης ] τη ἀφροσυνη

2 كو — 11,3 καὶ τἥς ἀγνοτητος ] حذف

2 كورنثوس 11:30 ] حذف

2 كور — 12,3 χωρὶς ] εκτος

غال — 1,3 ميكروغرام καὶ κυρἰου ] και κυριου ημων

العقيد — 1,27 ὅ ] ος ^{[ 14 ]}

يُرجّح أن المخطوطة كُتبت في القرن السادس الميلادي في مكتبة قيصرية ، ثم انتقلت لاحقًا إلى دير لافرا الكبير في جبل آثوس ، إلا أن قيمتها لم تُقدّر حق قدرها. استُخدمت أوراق المخطوطة كمادة خام لإنتاج مجلدات جديدة. ففي عام 975، استُخدمت بعض الأوراق، المعروفة الآن باسم " فراغمنتا موسكينسيا" ، لتغطية مجلد من أعمال غريغوريوس النزينزي في جبل آثوس. وفي القرن الثاني عشر، استُخدمت "فراغمنتا تاورينينسيا" في سلاسل نيكيتاس لمزامير التراتيل ، ^{[ 15 ]} وفي عام 1218، استُخدم جزء آخر، يُعرف الآن باسم " فراغمنتا كويسلينيانا" ، للغرض نفسه. ^{[ 16 ]}

نتيجةً لذلك، تبعثرت أوراق المخطوطة في أماكن متفرقة من الدير، حيث جُمعت في مناسبات عديدة من قِبل أشخاص من فرنسا وروسيا وإيطاليا. وكان أولهم بيير سيغييه (1588-1672)، الذي اشترى 14 ورقة عُرفت لاحقًا باسم "فراغمنتا كويسلينيانا"، وأصبحت جزءًا من " فوندز كويسلين" . حُفظت هذه الأوراق في سان جيرمان دي بري . في عام 1715، نشر برنارد دي مونفوكون نص هذه الأوراق الأربعة عشر. ^{[ 17 ]} وقد ارتكب بعض الأخطاء التي صححها تيشندورف (عام 1865). لاحظ تيشندورف في باريس فقرات إضافية. ^{[ 5 ]} استخدم مونفوكون المخطوطة في دراساته حول علم الخطوط القديمة . ^{[ 18 ]}

بعد حريق دير سان جيرمان دي بري عام ١٧٩٣، لم يُعثر إلا على ١٢ ورقة، ونُقلت الورقتان المتبقيتان إلى سانت بطرسبرغ . ^{[ ١٩ ]} ومنذ عام ١٧٩٥ وحتى الآن، تُحفظ المخطوطة في المكتبة الوطنية الفرنسية . نُقلت أجزاء من مخطوطة موسكينسيا إلى موسكو عام ١٦٦٥، وفحصها ماثاي . ^{[ ١٥ ]} وكان آخر من فحصها بورفيريوس أوسبنسكي ، الذي أخذ ورقة واحدة من الدير. ^{[ ٥ ]}

توجد المخطوطة في ثمانية مواقع، في سبع مكتبات، في ست مدن أوروبية. وتُحفظ غالبية الأوراق المتبقية (22 ورقة) في مجموعتين في باريس ، كلتاهما في المكتبة الوطنية الفرنسية (الملحق Gr. 1074، وكواسلين 202). ولم تغادر ثماني أوراق دير لافرا الكبير. وتُحفظ تسع أوراق في أوكرانيا أو روسيا، ثلاث في كل من كييف ( مكتبة فيرنادسكي الوطنية الأوكرانية )، وسانت بطرسبرغ ، وموسكو ( متحف التاريخ 563، ومكتبة الدولة الروسية ، Gr. 166,1). وأخيرًا، تُحفظ ورقتان في تورينو . ^{[ 2 ] [ 20 ]}

نشر هنري أومونت الجزء المعروف لديه من المخطوطة. ^{[ 21 ]} ونُشر جزء آخر من المخطوطة المحفوظة في جبل آثوس بواسطة كيرسوب ليك عام 1905. ^{[ 22 ]} وقد ذُكرت هذه المخطوطة في الطبعات المطبوعة للعهد الجديد اليوناني منذ طبعة تيشندورف . ^{[ 4 ]}

في عام 2026، استخدم أكاديميون في جامعة غلاسكو التصوير متعدد الأطياف لاستعادة محتويات 42 صفحة مفقودة من المخطوطة. ^{[ 23 ]}

تم الاستشهاد بالمخطوطة في جميع الطبعات النقدية للعهد الجديد اليوناني (UBS3، ^{[ 24 ]} UBS4، ^{[ 25 ]} NA26، ^{[ 26 ]} NA27، ^{[ 27 ]} NA28 ^{[ 28 ]} ).

• قائمة الأحرف الكبيرة في العهد الجديد
• النقد النصي

• Griesbach، JJ، الرموز النقدية الإعلانية الملحقة والتصويبات variarum NT lectionum Collectiones (Halle، 1793)، الصفحات  من 85 إلى 87.
• مورالت، إدوارد دي (1869). كتالوج المخطوطات اليونانية للمكتبة الإمبراطورية العامة . باريس. ص 8 – 9. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
• ميتزجر، بروس م .؛ إيرمان، بارت د. (2005). نص العهد الجديد: نقله، تحريفه، واستعادته (  الطبعة الرابعة). نيويورك - أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص  76. ISBN 978-0-19-516122-9.
• مورفي، هارولد س.، "حول نص المخطوطتين H و 93" . مجلة الأدب الكتابي 78 (1959): 228-232، 235-237.
• أومونت، م.ه. ، لاحظ وجود ثلاث مخطوطات يونانية قديمة في إحدى حلقات بولس، محفوظة في المكتبة الوطنية . 1889. (بالفرنسية)
• روبنسون، جون أ. تي. ، إيوثاليانا، نصوص ودراسات . الجزء الثالث. 3. كامبريدج، 1895. الصفحات 34-43.

• Codex Coislinianus H ^p (015) – في المكتبة الوطنية الفرنسية
• Codex Coislinianus H ^p (015) — في موسوعة النقد النصي ، التي حررها ريتش إليوت من جامعة سيمون جرينليف .
• صورة من مخطوطة كويسلينيانوس، الورقة 9v، تحتوي على رسالة تيموثاوس الأولى 2: 2-6
• 015, قائمة Handschriftenliste , INTF
• 015 ، LDAB.