مخطوطة موسكينسيس الأولى

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

المخطوطة المسكوكية الأولى، التي تحمل الرمز K ap أو 018 (في ترقيم غريغوري-آلاند )، Α πρ1 ( سودن )، هي مخطوطة يونانية كبيرة الحجم للعهد الجديد ، وقد نُسبت من الناحية الباليوجرافية إلى القرن التاسع. [ 1 ] المخطوطة ناقصة.

وصف

تحتوي المخطوطة على نص شبه كامل للرسائل الكاثوليكية ورسائل بولس ، باستثناء ثغرتين ( رومية ١٠: ١٨ - ١ كورنثوس ٦: ١٣؛ ١ كورنثوس ٨: ٨-١١). وكانت تحتوي سابقًا أيضًا على سفر أعمال الرسل ، الذي فُقد. [ ٢ ]

كُتِبَ النص على ٢٨٨ ورقة من الرق ( ٣٣٫٨ سم × ٢٤٫٢ سم )، في عمودين لكل صفحة، ٢٧ سطرًا لكل صفحة، [ ١ ] بخط كبير، ولكنه مفصول إلى فقرات بتعليقات مكتوبة بخط صغير . [ ٣ ] توجد بعض الشروح في أسفل الصفحات منسوبة إلى يوحنا فم الذهب . [ ٣ ] ويحتوي على علامات التنفس والنبر. [ ٢ ]  

نص

النص اليوناني لهذه المخطوطة هو مثال على نمط النص البيزنطي . وقد صنّفه كورت ألاند ضمن الفئة الخامسة . [ 1 ] وهو نص قريب من المخطوطة الأونشالية 0151. [ 4 ]

في رسالة بولس إلى أهل رومية 1:8 يوجد لها صيغة بديلة περι، إلى جانب المخطوطات א ABC D* 33 81 1506 1739 1881، مقابل υπερ — D c G Ψ Byz. [ 5 ]

في رومية 8: 1 تقرأ Ιησου κατα σαρκα περιπατουσιν ανηα κατα πνευμα، لـ Ιησου. تستند قراءة المخطوطة إلى א c ، D c ، P ، 33 ، 88 ، 104 ، 181 ، 326 ، 330 ، ( 436 حذف μη)، 456 ، 614 ، 630 ، 1241 ، 1877 ، 1962 ، 1984 ، 1985 ، 2492 ، 2495 ، Byz ، Lect. [ 6 ]

في 1 تيموثاوس 3: 16 يوجد متغير نصي θεός ἐφανερώθη ( الله ظهر ) (Sinaiticus e ، A 2 ، C 2 ، D c ، K، L ، P ، Ψ ، 81 ، 104 ، 181 ، 326 ، 330 ، 436 ، 451 ، 614 ، 629 ، 630 ، 1241، 1739 ، 1877، 1881، 1962، 1984، 1985، 2492، 2495، بيز، ليكت)، ضد ὃς ἐφανερώθη ( تجلى ) بدعم من السينائية، المخطوطة ألكسندرينوس ، أفرامى ، بورنيريانوس ، 33، 365 ، 442 ، 2127، ℓ 599 . [ 7 ] [ 8 ]

في رسالة بطرس الأولى 4: 14، تحتوي المخطوطة على القراءة البديلة κατὰ μὲν αὐτοὺς βλασφημεῖται, κατὰ δὲ ὑμᾶς δοξάζεται ("بحسبهم يُجدَّف عليه، ولكن بحسبكم يُمَجَّد")، إلى جانب المخطوطات L P Ψ 1448 1611، والمخطوطات البيزنطية، ومعظم أو كل شهادات اللاتينية القديمة، وطبعة ووردزورث/وايت للفولغاتا ، ونسخة هاركلينسيس السريانية التي تمت مراجعتها من المخطوطات اليونانية، والمخطوطات الساهيدية، ومخطوطة واحدة من البحيرية، وكتابات أحد آباء الكنيسة، سيبريانوس. (القرن الثالث).

تاريخ

يُؤرَّخ المخطوط من قِبَل المعهد الوطني للبحوث العلمية (INTF) إلى القرن التاسع. [ 1 ] [ 9 ]

وصلت المخطوطة من دير ديونيسيو في جبل آثوس إلى موسكو عام 1655. [ 2 ] [ 10 ]

قام شولتز بفحصها وجمعها ماثاي . وقد ورد ذكرها في جميع الطبعات منذ طبعة تيشندورف .

وصلت المخطوطة من جبل آثوس إلى موسكو ، حيث توجد الآن في متحف الدولة التاريخي (المجلد 93). [ 1 ] [ 9 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 ألاند، كورت ؛ ألاند، باربرا (1995). نص العهد الجديد: مقدمة للطبعات النقدية ونظرية وممارسة النقد النصي الحديث . ترجمة إيرول ف. رودس. غراند رابيدز: دار نشر ويليام ب. إيردمانز . ص  113. ISBN 978-0-8028-4098-1.
  2. 1 2 3 جريجوري، كاسبار رينيه (1900). Textkritik des Neuen Covenants [ النقد النصي للعهد الجديد ] (باللغة الألمانية). المجلد. 1. لايبزيغ: JC Hinrichs'sche Buchhandlung. ص 101 – 102 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2018 .  
  3. 1 2 بروس م. ميتزجر ، بارت د. إيرمان ، "نص العهد الجديد: نقله وتحريفه واستعادته"، مطبعة جامعة أكسفورد ، نيويورك - أكسفورد 2005، ص 77.
  4. ↑ مخطوطة موسكينسيس IK ap (018) : في موسوعة النقد النصي
  5. ↑ NA26، ص 409
  6. ↑ UBS3، ص 548.
  7. ↑ بروس م. ميتزجر، تعليق نصي على العهد الجديد اليوناني ( دويتشه بيبيلجيسيلشافت : شتوتغارت 2001)، ص 573-573.
  8. ↑ ١ تيموثاوس ٣: ١٦ في المخطوطة الإسكندرانية في موقع أبحاث الكتاب المقدس
  9. 1 2 "Liste Handschriften" . مونستر: معهد أبحاث نصوص العهد الجديد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2013 .
  10. ↑ فريدريك ج. كينيون ، "دليل النقد النصي للعهد الجديد" ، لندن 2 ، 1912، ص 107-108.

للمزيد من القراءة

  • CF Matthaei، Novum Covenantum Graece et Latine (ريغا، 1782-1788). (كما ز)
  • أ. ديلر، دليل مصاحب لأناجيل أوسبنسكي ، في: ByZ 49 (1956)، ص  332-335؛
  • J. Leroy، “Un témoin ancien des petits catéchèses de Théodore Studite”، Scriptorium 15 (1961)، الصفحات من  36 إلى 60.
  • كيرت ترو ، Die Griechischen Handschriften des Newen Covenants in der UdSSR؛ eine systematische Auswertung des Texthandschriften in Leningrad, Moskau, Kyiv, Odessa, Tbilisi und Erevan , T & U 91 (Berlin, 1966), pp.  280–283.