الإقلاع عن التدخين فجأة

" Cold Turkey " أغنية من تأليف جون لينون ، صدرت كأغنية منفردة عام 1969 من قِبل فرقة "Plastic Ono Band" على شركة "Apple Records" ، برقم كتالوج Apple 1001 في المملكة المتحدة، وApple 1813 في الولايات المتحدة. وهي ثاني أغنية منفردة يصدرها لينون، ووصلت إلى المركز 30 في قائمة Billboard Hot 100 والمركز 14 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . ظهرت الأغنية لأول مرة في ألبوم " Live Peace in Toronto 1969" ، حيث تم أداؤها مباشرةً في 13 سبتمبر 1969، وقرأ لينون كلماتها من لوحة. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

بحسب بيتر براون في كتابه "الحب الذي تصنعه "، كُتبت الأغنية في "اندفاع إبداعي" بعد أن أقلع لينون ويوكو أونو فجأة عن إدمانهما للهيروين لفترة وجيزة . ^{[ 8 ] [ 9 ]} يذكر براون أن لينون عرض الأغنية على بول مكارتني كأغنية منفردة محتملة لفرقة البيتلز ، أثناء انتهائهم من تسجيل ألبومهم "آبي رود " ، ^{[ 10 ]} لكن طلبه قوبل بالرفض، وأُصدرت الأغنية في النهاية كأغنية منفردة لفرقة "بلاستيك أونو باند" مع نسب التأليف إليه وحده. ^{[ 8 ]} أشار لينون بشكل مبهم إلى تعاطيه المخدرات في بعض أغاني الألبوم الأبيض عام 1968، حيث كانت معظم الألحان فردية وتأملية، بما في ذلك أغنيتا " الجميع لديه شيء يخفيه إلا أنا وقردي " و" السعادة بندقية دافئة "، بالإضافة إلى أغاني أخرى من ألبومات البيتلز السابقة.

كانت أغنية "Cold Turkey" أول أغنية كتبها لينون ونُسبت إليه بشكل منفرد؛ أما مؤلفاته السابقة، بما في ذلك أول أغنية منفردة له بعنوان " Give Peace a Chance "، ^{[ 11 ]} فقد نُسبت إلى شراكة لينون-مكارتني ، على الرغم من أن حقوق أغنية "Give Peace a Chance" قد عُدّلت لاحقًا إلى لينون وحده. ^{[ 12 ]}

في آخر مقابلة رئيسية مع جون لينون ويوكو أونو عام 1980، والتي نشرها ديفيد شيف في كتابه " كل ما نقوله" ، شرح لينون المعنى المناهض للمخدرات في الأغنية:

أغنية "Cold Turkey" واضحة المعنى. مُنعت مجددًا من البث على جميع الإذاعات الأمريكية (بعد أغنية " The Ballad of John and Yoko " لأسباب أخرى)، لذا لم تُحقق النجاح المرجو. ظنوا أنني أروج للهيروين، لكن في الحقيقة... إنهم يجهلون تمامًا مسألة المخدرات! دائمًا ما يُلقون القبض على المهربين أو الأطفال الذين بحوزتهم بعض السجائر. إنهم لا يُواجهون الواقع أبدًا. لا يُفكرون في سبب مشكلة المخدرات. لماذا يتعاطى الجميع المخدرات؟ هربًا من ماذا؟ هل الحياة بائسة إلى هذا الحد؟ هل نعيش في وضعٍ بائسٍ لدرجة أننا لا نستطيع فعل أي شيء حياله دون اللجوء إلى الكحول أو التبغ أو الحبوب المنومة؟ أنا لا أُلقي موعظةً عنها. أنا فقط أقول إن المخدر هو مخدر، كما تعلمون. المهم هو سبب تعاطينا لها، وليس من يبيعها لمن في الشارع. ^{[ 13 ]}

تم تسجيل أغنية "Cold Turkey" في استوديو آبي رود 2، وتضم إريك كلابتون . ^{[ 10 ]} وهناك نسخ أخرى غير النسخة المنفردة، بعضها صوتي، ونسخة حية ضمن ألبوم Live in New York City تتضمن غناءً من أونو. ^{[ 14 ]}

صدرت الأغنية المنفردة بعلامة أبل الخضراء المعتادة، مع عبارة "شغّل بصوت عالٍ" مطبوعة على قابس القرص في النسخة البريطانية، وفوق وتحت فتحة القرص في النسخة الأمريكية. وستظهر هذه التعليمات أيضًا على ملصقات أغنية لينون المنفردة التالية، " Instant Karma! ".

وصفت مجلة كاش بوكس ​​الأغنية بأنها "رائعة ومثيرة للجدل وناجحة للغاية". ^{[ 15 ]} ووصفتها مجلة ريكورد وورلد بأنها "تجسيد موسيقي مؤثر لحالة الانسحاب". ^{[ 16 ]}

وصلت أغنية "Cold Turkey" إلى المركز الرابع عشر في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في 15 نوفمبر 1969. وفي 22 نوفمبر، تراجعت إلى المركز الخامس عشر، وفي 25 نوفمبر، أعاد لينون وسام الإمبراطورية البريطانية (MBE) إلى قصر باكنغهام قائلاً: "أعيد هذا الوسام احتجاجًا على تورط بريطانيا في قضية نيجيريا-بيافرا ، ودعمنا لأمريكا في فيتنام ، وتراجع أغنية "Cold Turkey" في قوائم الأغاني. مع حبي، جون لينون من فرقة Bag ." ^{[ 17 ] [ 18 ]} وفي مارس 2005، صنّفت مجلة Q أغنية "Cold Turkey" في المركز الرابع والسبعين ضمن قائمتها لأعظم 100 مقطوعة موسيقية للجيتار. صنّف تيموثي وإليزابيث براسي، المساهمان في موقع Stereogum ، أغنية "Cold Turkey" في المرتبة العاشرة كأفضل أغنية منفردة للينون، واصفين إياها بأنها "أغنية صعبة ولكنها مجزية" تنطلق "بشكل متوتر ووحشية متوترة في نفس الوقت، مما يجعلها مُطهِّرة ومُخيفة في آن واحد". ^{[ 19 ]}

تم تصميم الغلاف الأصلي للأغنية المنفردة بواسطة المصور الإنجليزي ديفيد ناتر (الأخ الأكبر للخياط الشهير تومي ناتر )، والذي كان المصور المعتاد لجون ويوكو أونو في ذلك الوقت.

طلب لينون من ناتر أن يصنع نسخة إيجابية من صورة أشعة سينية لرأسه، والتي التقطت على ما يبدو في مستشفى لوسون التذكاري في غولسبي ، اسكتلندا، وهو المكان الذي تلقى فيه العلاج في يوليو 1969. وكان ذلك بعد إصابته في حادث سيارة عائلي على طريق ضيق منعزل بين تونغ ودورنيس ، بالقرب من بحيرة إريبول .

ابتكر ناتر الصورة بتركيب عيني لينون مع نظارته المستديرة، كغلاف هيكلي سريالي، مع أن هذا لا يُشير بوضوح إلى الأغنية. في الواقع، صُممت الصورة في وقت كان لينون حريصًا فيه على ترسيخ شخصيته الغريبة كفنان منفرد، حتى وهو عضو في فرقة البيتلز .

صدرت نسخة بديلة من الغلاف في عدة دول أوروبية، تحمل صور الأشعة السينية لجون ويوكو جنبًا إلى جنب، بدلًا من وضعها على جانبي الغلاف. أما النسخة اليابانية، فتتضمن صورة ملونة لهما بحجم أصغر.

تم تسجيل أول أداء علني للأغنية في 13 سبتمبر 1969، وأُصدرت ضمن ألبوم " Live Peace in Toronto 1969" لفرقة "Plastic Ono Band" التي ضمت جون لينون، ويوكو أونو ، وإريك كلابتون ، وكلاوس فورمان ، وآلان وايت . ^{[ 14 ]} قدمت يوكو الأغنية باعتبارها أحدث أغنية كتبها جون، وأضاف جون أن الفرقة لم تعزفها معًا من قبل. كما قدم هذه الأغنية في 15 ديسمبر 1969، إلى جانب أغنية " Don't Worry Kyoko (Mummy's Only Looking for Her Hand in the Snow) "، في قاعة "Lyceum Ballroom " مع أعضاء آخرين من فرقة "Plastic Ono Band". ^{[ 20 ]} أُتيحت هذه النسخة لاحقًا في ألبومه "Some Time in New York City" . ^{[ 20 ]} أدى لينون الأغنية مرة أخرى في حفلتين في "Madison Square Garden" في 30 أغسطس 1972. ^{[ 20 ]}

بحسب المؤلف جون سي. وين: ^{[ 21 ]}

• جون لينون – غناء رئيسي وهارموني، جيتارات 
• إريك كلابتون - غيتار 
• كلاوس فورمان - باص 
• رينغو ستار - الطبول 

• سجّل فريدي هوبارد نسخة جاز آلية عام 1970، كأغنية لم تُصدر من ألبومه " ريد كلاي" الصادر عن شركة "سي تي آي ريكوردز" . وتتأثر نسخة هوبارد، التي تضم هيربي هانكوك ، وجو هندرسون ، ورون كارتر ، وليني وايت ، بموسيقى الفانك .
• يظهر تسجيل حي على ألبوم A Can of Bees الصادر عام 1979 لفرقة Soft Boys .
• سجلت فرقة Pas De Deux ، وهي فرقة ثلاثية بلجيكية، نسخة غلاف في عام 1983 (مع غناء رئيسي من قبل والتر فيردين )، بالإضافة إلى فيديو موسيقي من إخراج مارسيل فانثيلت وتصوير بول دي كوك. ^{[ 27 ]}
• سجلت فرقة ذا غودفاذرز نسخةً منها عام 1986 مع المنتج فيك مايل . وقد صدرت لأول مرة ضمن ألبوم تجميعي عام 1986 بعنوان "هيت باي هيت " والذي تضمن أغانيهم الثلاث الأولى التي صدرت على أسطوانات 12 بوصة. ^{[ 28 ]}
• قام مؤسس فرقة PiL وعازف الجيتار كيث ليفين بتغطية الأغنية في ألبومه المنفرد Violent Opposition الذي صدر عام 1989 .
• سجلت فرقة Cheap Trick نسختين في عام 1994. إحداهما صدرت في ألبوم Working Class Hero: A Tribute to John Lennon ، والأخرى صدرت في أحد ألبومات Bun E.'s Basement Bootleg .
• أصدرت بيكي بوندج من فرقة فايس سكواد نسخة من الأغنية في ألبومها المنفرد الذي صدر عام 2000 والذي يحمل نفس الاسم " كولد تركي" .
• سجل ليني كرافيتز نسخة لألبوم " Instant Karma: The Amnesty International Campaign to Save Darfur" الخيري لعام 2007 .
• قام فريق بيلي تالنت بتغطيتها على الوجه الثاني من أغنيتهم ​​المنفردة " Rusted from the Rain " في عام 2009.
• غنى أليس كوبر الأغنية مع فرقته الموسيقية "هوليوود فامبايرز" في ألبومهم الأول ، الذي صدر في 11 سبتمبر 2015. وأشار قائلاً: "لم نكن ننوي أداء أغنية ' Imagine '، بل أردنا تقديم شيء يعكس شخصية جون التي نعرفها حقاً." ^{[ 29 ]}

• جون لينون - أغنية "كولد تركي" على صفحات غراهام كالكين الخاصة بالبيتلز