طبق القربان

صفيحة المناولة هي صفيحة معدنية تُوضع تحت ذقن المتناول أثناء تناول القربان المقدس في الكنيسة الكاثوليكية . وظيفتها التقاط أي قطع من القربان قد تسقط. كان استخدامها شائعًا في أواخر القرن التاسع عشر وخلال معظم القرن العشرين.

يُطلق على طبق القربان في اللغة اللاتينية اسم patina ، مما يميزه عن طبق paten ، الذي يُطلق عليه في اللغة اللاتينية اسم patena .

تستخدم الترجمة الإنجليزية المعتمدة من الفاتيكان لوثائق مثل التعليمات العامة للقداس الروماني واصلة بين الكلمتين. ^{[ 1 ]} كما تُكتب الكلمتان بشكل منفصل، كما هو الحال في قاموس أكسفورد للكنيسة المسيحية ^{[ 2 ]} وفي صندوق الأسئلة الليتورجية للأسقف بيتر جون إليوت . ^{[ 3 ]}

يُستخدم مصطلح "طبق القربان" بدون واصلة للإشارة بشكل عام إلى أواني القربان المطلية بمعدن ثمين، مثل الصواني والكؤوس والأكواب . ^{[ 4 ]}

يُستخدم مصطلح "طبق القربان" (بدون واصلة) أيضاً ^{[ 5 ]} للإشارة إلى ما يُعرف عادةً باسم "صينية القربان"، ^{[ 6 ]} وهي صينية تحتوي على الخبز على شكل رغيف أو مكعبات أو بسكويت، أو أكواب صغيرة من النبيذ أو عصير العنب، والتي تُمرر بين المقاعد في بعض الكنائس البروتستانتية ^{[ 7 ] [ 8 ]} منذ أواخر القرن التاسع عشر. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

نشأت عادة وضع طبق القربان الصغير تحت الذقن عند تناول القربان المقدس في منتصف القرن التاسع عشر، وانتشرت على نطاق واسع بعد 16 مارس 1876، عندما أعلنت مجمع الطقوس المقدسة، ردًا على استفسار حول هذه الممارسة الجديدة، أنها لا تعترض عليها. ^{[ 11 ]} وفي 26 مارس 1929، أمر مجمع نظام الأسرار المقدسة باستخدامه من قبل المتناولين، حيث كان عليهم وضعه تحت ذقونهم ثم إعادته إلى الكاهن أو تمريره إلى المتناول التالي. ^{[ 12 ]} وفي أكتوبر من العام التالي، وافق المجمع نفسه، ردًا على استفسار، على عادة بديلة تطورت في بعض البلدان، حيث كان يتم وضع طبق القربان تحت ذقن المتناول، ليس من قبل المتناول نفسه، بل من قبل خادم المذبح . ^{[ 13 ]} استمرت الجماعة في اشتراط استخدام قطعة قماش أو حجاب أبيض من الكتان يُمدد أسفل أفواه المتناولين في كل مكان، كما هو منصوص عليه في القداس الروماني . ^{[ 14 ]} وقد سُمي هذا القماش بقطعة قماش المناولة أو قطعة قماش التنظيف. وتظهر صورة لاستخدامه المستمر في عام 2013 داخل حرم إحدى الكنائس في تقرير نُشر على الإنترنت حول رسامة كاهن في كنيسة تابعة لأخوية القديس بطرس الكهنوتية . ^{[ 15 ]} ويمكن أيضًا تثبيته على درابزين المذبح . ^{[ 16 ]}

في مدونة قواعد القداس لعام ١٩٦٠ ، ذكر البابا يوحنا الثالث والعشرون "صحن القربان للمؤمنين" ( patina pro fidelium Communione ) كأحد الأشياء التي توضع على طاولة القرابين قبل القداس. ^{[ ١٧ ]} وبعد عامين، نقّح القداس الروماني، فأزال القاعدة المتعلقة بقطعة قماش القربان وأضاف ذكرًا لصحن القربان، قائلًا إن الكاهن "يضع في الكأس أي شظايا قد توجد على صحن القربان الذي كان يوضع تحت ذقن المتناولين". ^{[ ١٨ ]} وقد ذكر المونسنيور تشارلز بوب وآخرون أن صحن القربان حل محل قطعة القماش. ^{[ ١٩ ] [ ٢٠ ]}

يشير كتاب القداس الروماني، طبعة عام ٢٠٠٢، إلى طبق المناولة مرتين: فهو يذكره كعنصر يُوضع على طاولة القرابين، ^{[ ٢١ ]} ويتحدث عن استخدامه في مناولة المؤمنين من الكأس بالتغطيس ، حيث يمسكونه بأنفسهم. ^{[ ٢٢ ]} أما تعليمات سر الفداء لعام ٢٠٠٤ فتقول: "ينبغي الاحتفاظ بطبق المناولة لمناولة المؤمنين، لتجنب خطر سقوط القربان المقدس أو أي جزء منه." ^{[ ٢٣ ]}

تقول منظمة "كاثوليكس يونايتد فور ذا فيث" إن استخدام طبق القربان إلزامي حتى في الحالات التي يُسمح فيها بتناول القربان باليد، وأن خادم المذبح هو من يمسكه تحت ذقن المتناولين، وليس المتناولين أنفسهم. ^{[ 24 ]}

ومع ذلك، بما أن الكتب الليتورجية لا تصف استخدام طبق المناولة إلا فيما يتعلق بالغسل، يقول الأسقف بيتر ج. إليوت إن وصف وضع طبق المناولة على طاولة القرابين قبل القداس يمكن تفسيره على أنه يعني أن هذا لا يُشترط إلا في القداس الذي يُستخدم فيه الغسل؛ أما في القداسات الأخرى، فإن استخدام طبق المناولة خيار جائز ولا يمكن منعه، ولكنه ليس إلزاميًا. ^{[ 3 ]}

يقول الأسقف إليوت إن عادة استخدام طبق القربان لا تزال قائمة في بعض الكنائس، "خاصةً حيث يُتاح خيار الركوع أثناء التناول". ^{[ 3 ]} في إحدى الكنائس، يقوم خدام المذبح (المجهزون أيضًا بمناشف) بحمل أطباق القربان (التي تُسمى "patens") تحت ذقن من يتناول القربان على لسانه، وتحت أيدي من يتناوله في يديه. ^{[ 25 ]} يقول المونسنيور تشارلز بوب إن ما يسميه أطباق الذقن أو أطباق القربان "تُستخدم دائمًا في القداس اللاتيني التقليدي [...] بل إن بعض الرعايا تستخدمها في القداس العادي". ^{[ 19 ]} ويذكر قاموس أكسفورد للكنيسة المسيحية لعام 2008 أن طبق القربان أصبح "مهجورًا". ^{[ 2 ]} يتحدث قاموس أكسفورد المختصر للكنيسة المسيحية ، الذي نُشر عام 2013، عن طبق القربان بأنه "في الكنيسة الكاثوليكية، طبق من الفضة أو المعدن المطلي بالذهب كان يُوضع سابقًا تحت ذقن المتناولين أثناء تلقيهم سر القربان المقدس". ^{[ 4 ]}

• المطهر

• Media related to Communion paten with handle at Wikimedia Commons