دستور بيليب أورليك

دستور بيليب أورليك ( بالأوكرانية : Конституция Пилипа Орлика ، بالحروف اللاتينية :  Konstytutsiia Pylypa Orlyka ) أو دستور بندر ، ^{[ أ ]} يحمل عنوانًا رسميًا باسم المعاهدات والقرارات الخاصة بحقوق وحريات مضيف زابوروجي ( باللاتينية : Pacta et دستورات Legum libertatumque Exercitus) زابوروفيينسيس ( بالأوكرانية : Договори и Постановлення Прав и вольностей Вийська Запорозького ، بالحروف اللاتينية :  Dohovory i Postanovlennia Prav i volʹnostei Viisʹka Zaporozʹkoho )، هو وثيقة دستورية كتبها هيتمان جيش زابوروجيا ، فيليب أورليك ، ^{[ 2 ]} وشيوخ القوزاق وقوزاق جيش زابوروجيا في 5 أبريل 1710 في مدينة بيندر (تيغينا) في إمارة مولدافيا . تُعرف أحيانًا باسم أول دستور لأوكرانيا. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

أرست هذه الوثيقة مبدأ فصل السلطات في الحكومة بين السلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية. كما حدّت من سلطة الهتمان التنفيذية ، وأنشأت برلماناً للقوزاق يُعرف باسم المجلس العام ( الرادا العامة ).

عُثر على النسخة الأصلية المكتوبة باللغة الأوكرانية القديمة، والموقعة من قبل أورليك، والمرفقة بشهادة موقعة من الملك كارل الثاني عشر ملك السويد، في عام 2008 من قبل باحثين أوكرانيين في الأرشيف الحكومي الروسي للوثائق القديمة في موسكو . ^{[ 5 ]} أما النسخة الأصلية المكتوبة باللغة اللاتينية فهي محفوظة في الأرشيف الوطني السويدي .

بعد معركة بولتافا ، حين هُزمت جيوش تشارلز الثاني عشر ملك السويد والهتمان إيفان مازيبا على يد بطرس الأول قيصر روسيا ، بقي فيليب أورليك مع مازيبا. وتراجع أورليك ومازيبا وقواتهما من القوزاق إلى مدينة بندر (تيغينا) في بيسارابيا (التي تقع الآن في مولدوفا ، وكانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية العثمانية ). كما استقر جيش قوزاق زابوروجيا في هذه المنطقة.

بعد وفاة مازيبا، في الخامس من أبريل عام ١٧١٠، انتُخب فيليب أورليك هيتمانًا لجيش زابوريزهيا . وفي اليوم نفسه، أصدر ميثاق ودساتير الحقوق والحريات لجيش زابوريزهيا . ويُشار أحيانًا إلى دستور أورليك باسم مدينة إصداره، أي دستور بندر.

يقرأ العنوان باللغة الأوكرانية ما يلي: "Договора и постанови прав и свобод вийськович мид Ясновельмозним Його Милости паном PILIPOMM ORLICOM, новобраним جيتمان فيسيكا زابوريزيكو، والعديد من الأشخاص العامين، والجمهور، وما إلى ذلك "" ^{[ 6 ]} تتكون الوثيقة من ديباجة ^{[ 7 ]} و 16 مادة. ^{[ 8 ]}

المواد من 1 إلى 5

تناولت المواد من 1 إلى 3 الشؤون الأوكرانية العامة. وأعلنت أن المذهب الأرثوذكسي الشرقي هو المذهب الرسمي لأوكرانيا، ولتعزيز استقلالها عن موسكو، يجب أن تخضع بطريركية كييف مباشرةً للعاصمة الرسولية القسطنطينية. كما حظرت إقامة من يعتنقون ديانات أخرى، كالكاثوليكية والإسلام واليهودية . وحددت نهر سلوتش حدودًا فاصلة بين أوكرانيا وبولندا . وأقرت المواد أيضًا بضرورة تشكيل تحالف مناهض لروسيا بين أوكرانيا وخانية القرم .

عكست المادتان 4 و5 مصالح قوزاق زابوروجيا ، الذين شكلوا الغالبية العظمى من هجرة بندر. وكان الهيتمان مُلزماً بما يلي:

1. لطرد الروس من أراضي زابوروجيا بمساعدة تشارلز الثاني عشر
2. منح بلدة تراختيميريف لأهل زابوروجيا لتكون بمثابة مستشفى، و
3. منع غير الزابوروجيين من امتلاك أي شيء في أراضي زابوروجيا

في التاسع من أبريل عام 2010، بمناسبة الذكرى السنوية الـ300 لصياغة الدستور، تم تدشين نصب تذكاري في مدينة بندر. يتخذ النصب شكل كتاب منقوش عليه معلومات عن تاريخ كتابة الدستور واسمه الكامل باللغتين الأوكرانية واللاتينية. ^{[ 9 ]}

• Dogovor i postanovlenie mezhdu Get'manom Orlikom i voiskom Zaporozhskim v 1710، in Chteniia v Imperatorskom obshchestve istorii i drevnostei rossiiskikh (موسكو 1858)
• كروبنيتسكي، ب. هيتمان بيليب أورليك إي وهو politychna diial'nist' (1672–1742) (وارسو 1938)
• فاسيلينكو، م. دستور بيليب أورليك، AUA، 6، أرقام 3-4 (1958)
• سليوسارينكو، آه؛ تومينكو ، MV Istoriia Ukrainskoi Konstytytsii، "Znannia،" (أوكرانيا 1993)، ISBN 5-7770-0600-0

• موسوعة أوكرانيا
• (باللغة الأوكرانية) نص دستور بيليب أورليك
• (باللغة الإنجليزية) معلومات عن الدستور
• (باللاتينية) نسخة من مخطوطة بيليب أورليك الأصلية Contenta Pactorum - نسخة لاتينية مختصرة