كونتراباسو

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

كتاب " الكونتراباسو" الخاص بالسحرة والمنجمين والأنبياء الكذبة ، برسوم توضيحية من سترادانوس

في جحيم دانتي ، يُشير مصطلح "كونتراباسو " (أو " كونتراباسو " في الإيطالية الحديثة، [ 1 ] من الكلمتين اللاتينيتين " كونترا " و "باتيور "، بمعنى "معاناة النقيض") إلى عقاب الأرواح "بعملية تُشبه الخطيئة نفسها أو تُناقضها". [ 2 ] وتحدث عملية مماثلة في المطهر . [ 2 ]

أحد أمثلة العقاب بالمثل (contrapasso) يظهر في البولجيا الرابعة من الدائرة الثامنة للجحيم، حيث تُدار رؤوس السحرة والمنجمين والأنبياء الكذبة إلى الخلف بحيث "يضطرون إلى السير إلى الوراء لأنهم لا يستطيعون الرؤية أمامهم". [ 3 ] يشير هذا إلى عواقب التنبؤ بالمستقبل بوسائل شريرة ، ويُظهر الطبيعة الملتوية للسحر عمومًا. [ 4 ] لا يُعد هذا المثال من العقاب بالمثل مجرد شكل من أشكال الانتقام الإلهي، بل هو بالأحرى تحقيق لمصير اختارته كل روح بحرية خلال حياتها. [ 5 ]

يمكن العثور على كلمة "contrapasso" في الجحيم ، حيث يُعلن برتران دي بورن، بعد قطع رأسه: "Così s'osserva in me lo Contrapasso" (XXVIII.142)، [ 6 ] والتي ترجمها لونغفيلو إلى "هكذا يُلاحظ فيّ التوازن"، [ 7 ] وترجمها سينغلتون إلى "هكذا يُلاحظ فيّ العقاب". [ 8 ] يعتقد دانتي أن دي بورن يقع في البولجيا التاسعة للمنشقين لتسببه في تمرد هنري الملك الشاب ضد والده، هنري الثاني ملك إنجلترا . [ 9 ] يُقطع رأس دي بورن كعقابٍ مُقابلٍ لفعله المزعوم بقطع رأسٍ سياسيٍّ لتقويضه رئيسًا شرعيًّا للدولة. [ 9 ]

استقى دانتي فكرة "المعاملة بالمثل" من مصادر لاهوتية وأدبية متنوعة. وتشمل هذه المصادر كتاب " الخلاصة اللاهوتية " لتوما الأكويني ، بالإضافة إلى "رؤى" من العصور الوسطى مثل " رؤية باولي" و "رؤية ألبيريتشي" و "رؤية تنوجدالي" . [ 1 ]

انظر أيضاً

  • ناراكا ، في الديانات الهندية حيث تشبه العقوبات الذنوب المرتكبة في الحياة
  • " مكان جميل للزيارة "، وهي حلقة من مسلسل "منطقة الشفق " ذات موضوع مشابه حيث يموت لص ويدخل في حياة أخرى حيث يتم تلبية جميع رغباته في الحصول على السلع المادية على الفور بدافع النزوة.

ملحوظات

  1. 1 2 موسوعة دانتيسكا ، مكتبة تريكاني، 2005، المجلد. 7، المادة كونتراباسو .
  2. 1 2 مارك موسى، تعليقات في الكوميديا ​​الإلهية. المجلد 1: الجحيم. بنغوين كلاسيكس: 1984، الصفحات 37-38.
  3. ↑ الجحيم ، النشيد العشرون، الأسطر 14-15، ترجمة ماندلبوم.
  4. ↑ دوروثي ل. سايرز ، الجحيم ، ملاحظات على النشيد العشرين.
  5. ^ بيتر براند ولينو بيرتيل، تاريخ كامبريدج للأدب الإيطالي ، الطبعة الثانية، مطبعة جامعة كامبريدج، 1999، ISBN 0-521-66622-8، الصفحات 63-64.
  6. ↑ "مشروع برينستون دانتي (2.0)" . Etcweb.princeton.edu. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2013 .
  7. ↑ «دانتي؛ شعر دانتي أليغييري؛ النص الكامل للكوميديا ​​الإلهية لدانتي - الجحيم، المطهر، الفردوس، على» . Everypoet.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2013 .
  8. ↑ دانتي أليغييري (1971). الجحيم . تشارلز س. سينغلتون. لندن: روتليدج وك. بول. ISBN 0-7100-6996-0. OCLC 2656376 . 
  9. 1 2 مارك موسى، تعليقات في الكوميديا ​​الإلهية. المجلد 1: الجحيم. مطبعة جامعة إنديانا، 1996، ISBN 0-253-32968-X، ص 380.