لوك ذو اليد الباردة

📅 آخر تحديث: ٢١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "كول هاند لوك" (1967) هو فيلم درامي أمريكي تدور أحداثه في السجن، من إخراج ستيوارت روزنبرغ [ 3 ] ، وتأليف دون بيرس وفرانك بيرسون ، وبطولة بول نيومان في دور البطولة. ويضم طاقم التمثيل أيضاً جورج كينيدي ، وجي دي كانون ، وستروثر مارتن، وجو فان فليت . يستند الفيلم إلى رواية بيرس شبه السيرية التي نُشرت عام 1965، ويتناول قصة سجين متمرد في معسكر سجن بولاية فلوريدا في أوائل خمسينيات القرن الماضي ، يرفض الخضوع للنظام.

جرى تصوير الفيلم في منطقة دلتا نهر سان جواكين بولاية كاليفورنيا ؛ وقد استند تصميم موقع التصوير، الذي يحاكي مزرعة سجن في الجنوب الأمريكي ، إلى صور وقياسات أجراها فريق أرسله صناع الفيلم إلى سجن رود في غينزفيل بولاية فلوريدا . وقد ألف لالو شيفرين الموسيقى التصويرية للفيلم، والتي رُشحت لجائزة الأوسكار.

عند عرضه، حظي فيلم "كول هاند لوك" بإشادة النقاد وحقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. وقد رسّخ مكانة نيومان كواحد من أبرز ممثلي تلك الحقبة، ووُصف بأنه "معيار تلك الحقبة". ووصفه روجر إيبرت بأنه فيلم مناهض للمؤسسة، تم تصويره خلال فترة تصاعد المعارضة الشعبية لحرب فيتنام .

حصل الفيلم على أربعة ترشيحات لجوائز الأوسكار ، بما في ذلك جائزة أفضل ممثل لنيومان، وفاز جورج كينيدي بجائزة أفضل ممثل مساعد . كما رُشِّح كلاهما لجائزة غولدن غلوب عن أدائهما. في عام ٢٠٠٥، اختارت مكتبة الكونغرس الأمريكية الفيلم لحفظه في السجل الوطني للأفلام ، نظرًا لأهميته الثقافية والتاريخية والجمالية. [ ٤ ] [ ٥ ] كما حصل الفيلم على تقييم ١٠٠٪ على موقع Rotten Tomatoes المتخصص في تجميع تقييمات الأفلام .

حبكة

في أوائل خمسينيات القرن العشرين في فلوريدا، أقدم لوكاس "لوك" جاكسون، وهو جندي مخضرم حائز على أوسمة في الحرب العالمية الثانية ، على قطع رؤوس عدة عدادات مواقف سيارات وهو في حالة سكر. حُكم عليه بالسجن لمدة عامين مع الأشغال الشاقة في معسكر سجن يديره الكابتن، وهو مدير صارم، والرئيس غودفري، وهو جندي هادئ يُلقب بـ"الرجل بلا عيون" لأنه يرتدي نظارات شمسية عاكسة دائمًا. هناك، حتى المخالفات البسيطة تُعاقب بـ"ليلة في الزنزانة"، وهي عبارة عن كشك خشبي صغير في ساحة السجن ذي تهوية ومساحة محدودتين.

يرفض لوك الالتزام بالنظام القائم بين السجناء، وسرعان ما يقع في خلاف مع زعيمهم، دراغلاين. عندما يخوض الاثنان مباراة ملاكمة، يتفوق عليه خصمه تفوقًا ساحقًا، لكنه يرفض الاستسلام. في النهاية، يوقف دراغلاين النزال، لكن إصرار لوك يكسبه احترام السجناء ويلفت انتباه الحراس. لاحقًا، يفوز لوك في لعبة بوكر بخداع خصمه بورقة لا قيمة لها. عندما يشير دراغلاين إلى ذلك، يرد لوك قائلًا: "حسنًا... أحيانًا تكون الورقة الرابحة ورقة رابحة حقًا"، فيطلق عليه دراغلاين لقب "لوك صاحب الورقة الرابحة".

لوك وفريق العمل ينهون رصف الطريق

بعد زيارة والدته المريضة، أرليتا، أصبح لوك أكثر تفاؤلاً بشأن وضعه. وأظهر مرارًا وتكرارًا تحديًا للقائد والحراس، وأثبتت روح الدعابة لديه واستقلاليته إلهامًا للسجناء الآخرين. بلغ صراع لوك من أجل السيادة ذروته عندما قاد فريق عمل في مهمة بدت مستحيلة لكنها ناجحة لإنجاز رصف طريق في أقل من يوم. بدأ السجناء يُعجبون به بعد فوزه برهان على قدرته على أكل 50 بيضة مسلوقة في ساعة واحدة.

في إحدى الأمسيات، تلقى لوك نبأ وفاة والدته. وتوقعًا منه أن يحاول الهرب لحضور الجنازة، أمر القائد بحبسه في الصندوق. بعد إطلاق سراحه، عقد لوك العزم على الهرب. مستغلًا احتفالات عيد الاستقلال، قام بمحاولته الأولى للهرب. لكن الشرطة المحلية ألقت القبض عليه وأعادته إلى زنزانة العمل الشاق، حيث أمر القائد بتقييد ساقيه بالأغلال . عندما تجرأ لوك على مجادلة القائد، انهال عليه الأخير ضربًا وقال: "ما لدينا هنا هو فشل في التواصل".

بعد ذلك بوقت قصير، يهرب لوك للمرة الثانية. وأثناء حريته، يرسل لوك إلى السجن مجلةً تحتوي على صورة له مع امرأتين جميلتين. بعد ذلك بوقت قصير، يُعاد القبض على لوك، ويُعاد إلى معسكر السجن، ويُقيد ساقيه بزوجين من الأغلال. يحذره القائد بأنه سيُقتل إذا حاول الهرب مرة أخرى. ينزعج لوك من إعجاب السجناء الآخرين بصورة المجلة، ويقول إنه فبركها. في البداية، يغضب السجناء الآخرون، ولكن عندما يعود لوك بعد فترة طويلة في الزنزانة ويُعاقب بإجباره على تناول كمية كبيرة من الأرز، يساعده الآخرون على إنهائها.

لوك يتحدى السلطات للمرة الأخيرة

في سبيل هروبه، عذّب الحراس لوك بوحشية حتى الإرهاق، لا سيما عندما أُجبر على حفر حفرة بحجم قبر في ساحة السجن ثم ردمها مرارًا وتكرارًا. انهار لوك في النهاية وتوسل الرحمة، ففقد احترام زملائه السجناء. بدا أن لوك قد استسلم للجبن وأصبح مجرد ساعي لدى الحراس، لكن عندما سنحت له الفرصة، هرب مجددًا بسرقة شاحنة، وانضم إليه دراغلاين. بعد التخلي عن الشاحنة، اتفق الاثنان على الانفصال.

يدخل لوك كنيسةً ويتحدث إلى الله، مُلقيًا عليه اللوم في تخريبه ومنعه من الفوز في الحياة. تظهر سيارات الشرطة بعد لحظات، ويصل دراغلاين ليخبره أنه لن يُؤذى إذا استسلم سلميًا. لكن لوك يُكرر ساخرًا خطاب الكابتن التحذيري للشرطة. يُطلق غودفري النار على رقبته. يحمل دراغلاين لوك إلى الخارج ويستسلم، لكنه يهاجم غودفري ويخنقه حتى يُسيطر عليه الحراس. بينما يُوضع لوك في سيارة الكابتن، يتوسل إليه دراغلاين بدموع أن يعيش. على الرغم من احتجاجات الشرطة المحلية، يُقرر الكابتن نقل لوك إلى مستوصف السجن البعيد بدلًا من المستشفى المحلي، لضمان عدم نجاة لوك من الرحلة. يبتسم لوك، شبه فاقد للوعي، ابتسامةً باهتةً بينما تنطلق السيارة.

بعد مرور بعض الوقت، يعمل طاقم السجن بالقرب من تقاطع طرق ريفي قريب من المكان الذي أُطلق فيه النار على لوك، وقد أصبح دراغلاين الآن مقيدًا بالأصفاد ويشرف عليه رئيس جديد. يستذكر دراغلاين والسجناء الآخرون لوك بحنين.

يقذف

بدون ذكر المصدر

إنتاج

سجن فلوريدا

كتب بيرس، وهو بحار تجاري أصبح فيما بعد مزورًا وخبيرًا في فتح الخزائن ، رواية "لوك ذو اليد الباردة" التي تتناول تجاربه في العمل ضمن فرقة عمل شاقة أثناء قضائه عقوبته في سجن بولاية فلوريدا. ويذكر مصدر معاصر أنه باع القصة لشركة وارنر بروس بيكتشرز مقابل 80 ألف دولار، وحصل على 15 ألف دولار إضافية لكتابة السيناريو. [ 6 ] بعد عمله في التلفزيون لأكثر من عقد، اختار المخرج روزنبرغ هذه القصة لتكون أولى تجاربه الإخراجية في السينما. وعرض الفكرة على شركة جالم للإنتاج السينمائي ، وهي شركة إنتاج أفلام مستقلة يملكها الممثل جاك ليمون . [ 7 ]

مع ذلك، أفادت تقارير صحفية في تلك الحقبة أن ليمون وشريكه في الإنتاج، غوردون كارول ، اشتريا القصة مباشرةً من بيرس في أغسطس 1965 مقابل 100 ألف دولار. [ 8 ] [ 9 ] كما أُعلن أنه سيتم إنتاجه في استوديوهات كولومبيا بيكتشرز ، حيث كانت شركة جالم للإنتاج قد أبرمت عقدًا لإنتاج ستة أفلام، [ 10 ] ليكون أول فيلم من إنتاج ليمون دون مشاركته في بطولته. [ 11 ] [ 12 ] [ 8 ] وقد أوضح ليمون للصحافة أنه لن يؤدي أي دور في الفيلم. [ 8 ] [ 12 ] وكان روزنبرغ أيضًا مرتبطًا بعقد غير حصري لإنتاج ثلاثة أفلام مع شركة جالم للإنتاج، قبل شراء القصة. [ 13 ] [ 11 ]

نظرًا لعدم امتلاك بيرس أي خبرة في كتابة السيناريوهات، استعان المنتجون في نهاية المطاف بالكاتب فرانك بيرسون، المرشح لجائزة الأوسكار ، في مارس 1966، للعمل على السيناريو. [ 14 ] في مايو 1966، انتقل الإنتاج من كولومبيا بيكتشرز إلى وارنر بروس بيكتشرز، حيث تم التعاقد مع نيومان لأداء الدور. [ 15 ] تم تعيين كونراد هول مديرًا للتصوير السينمائي، [ 16 ] بينما تم تعيين آرثر، شقيق بول نيومان، مديرًا لوحدة الإنتاج. [ 17 ] كتبت ماري إيدلمان بوردن، كاتبة سيرة نيومان، أن السيناريو "القوي والصادق" جمع خيوطًا من أفلام سابقة، وخاصة فيلم "هومبر "، وهو فيلم نيومان السابق الذي صدر عام 1967. [ 18 ] عدّل روزنبرغ النهاية الأصلية للسيناريو، مضيفًا "نهاية متفائلة تعيد إلى الأذهان ابتسامة لوك (ونيومان) المميزة". [ 19 ]

صب

شخصية لوك، التي يؤديها بول نيومان ، هي جندي مخضرم حائز على أوسمة، حُكم عليه بالسجن لمدة عامين في سجن ريفي بولاية فلوريدا. يتحدى لوك سلطات السجن باستمرار، ليصبح قائداً بين السجناء، كما أنه ينجح في الهروب عدة مرات. [ 20 ] أثناء كتابة السيناريو، كان الدور الرئيسي مُرشحاً في البداية لجاك ليمون أو تيلي سافالاس . طلب ​​نيومان أداء الدور الرئيسي بعد سماعه عن المشروع. ولتطوير شخصيته، سافر إلى ولاية فرجينيا الغربية ، حيث سجل اللهجات المحلية ودرس سلوك الناس. [ 16 ] قدم جورج كينيدي أداءً حائزاً على جائزة الأوسكار في دور دراغلاين، الذي يقاتل لوك ويحترمه في النهاية. [ 21 ] خلال عملية الترشيح، وخوفاً من نجاح فيلمي كاميلوت وبوني وكلايد في شباك التذاكر ، أنفق كينيدي 5000 دولار على الإعلانات التجارية للترويج لنفسه. وقال لاحقاً إنه بفضل الجائزة، تضاعف راتبه عشر مرات في اللحظة التي فاز بها، مضيفاً: "كان الجزء الأكثر سعادة هو أنني لم أعد مضطراً إلى لعب أدوار الأشرار فقط". [ 22 ]

[ 23 ] أُسند دور الكابتن، مدير السجن الذي صُوِّر كقائد قاسٍ وعديم الإحساس، يُعاقب لوك بشدة على هروبه، إلى ستروثر مارتن ، المعروف بأدواره في أفلام الغرب الأمريكي. [ 24 ] أُسند دور أرليتا، والدة لوك المُحتضرة التي تزوره في السجن، إلى جو فان فليت بعد رفض بيت ديفيس له . [ 25 ] أُسند دور بوس غودفري، ضابط السجن قليل الكلام والقاسي الذي لا يرحم، والذي وصفه وودوارد بأنه " ميفيستوفيليس متجول "، إلى مورغان وودوارد . [ 26 ] أطلق عليه السجناء لقب "الرجل بلا عيون" بسبب نظارته الشمسية العاكسة. [ 27 ] أُسند دور مشهد إغراء السجناء بغسل سيارتها إلى الممثلة الشقراء جوي هارمون بعد أن تواصل مدير أعمالها، ليون لانس، مع المنتجين. أجرت جوي اختبار الأداء أمام روزنبرغ ونيومان وهي ترتدي البيكيني، دون أن تتكلم. [ 28 ]

تصوير

بدأ التصوير في 3 أكتوبر 1966 في دلتا نهر سان جواكين . [ 17 ] بُني موقع التصوير، الذي يُحاكي مزرعة سجن جنوبية، في ستوكتون، كاليفورنيا . [ 16 ] أرسل صناع الفيلم فريقًا إلى سجن تافاريس رود في تافاريس، فلوريدا ، حيث قضى بيرس عقوبته، لالتقاط الصور وأخذ القياسات. [ 29 ] شملت المباني التي شُيدت في ستوكتون ثكنات، وقاعة طعام، ومسكن مدير السجن، وكشكًا للحراس، وأقفاصًا للكلاب. زُينت الأشجار في موقع التصوير بالطحالب الإسبانية التي أحضرها المنتجون إلى المنطقة. [ 17 ] سرعان ما لفت البناء انتباه مفتش بناء المقاطعة الذي ظنّه مساكن للعمال المهاجرين، وأمر بهدمه لمخالفته قوانين البناء. [ 16 ] صُوّر المشهد الافتتاحي، حيث يقطع نيومان عدادات مواقف السيارات، في لودي، كاليفورنيا . [ 17 ] تم تصوير مشهد مطاردة لوك بواسطة كلاب الصيد ، بالإضافة إلى مشاهد خارجية أخرى، في جاكسونفيل، فلوريدا ، في سجن كالهان رود. وقد قام بدور لوك ممثل بديل، باستخدام كلاب من إدارة الإصلاحيات في فلوريدا . [ 29 ]

أراد روزنبرغ أن يتقمص الممثلون حياة السجناء في معسكرات العمل الشاقة، ومنع وجود زوجاتهم في موقع التصوير. بعد وصول هارمون إلى موقع التصوير، مكثت يومين في غرفتها بالفندق، ولم يرها باقي الممثلين حتى بدء التصوير. [ 30 ] على الرغم من نوايا روزنبرغ، تم تصوير المشهد بشكل منفصل في النهاية. [ 17 ] أعطى روزنبرغ تعليماته لهارمون، التي لم تكن على علم بالأمر، بشأن الحركات والتعبيرات المختلفة التي أرادها. [ 30 ] كان من المقرر تصوير مشهد هارمون في نصف يوم، لكنه استغرق ثلاثة أيام. ولجزء المشهد الذي يظهر فيه السجناء، استبدل روزنبرغ الممثلة بمشجعة مراهقة ترتدي معطفًا. [ 17 ]

الموسيقى التصويرية

الموسيقى التصويرية الأصلية المرشحة لجائزة الأوسكار من تأليف لالو شيفرين ، الذي ألف ألحاناً مستوحاة من الموسيقى الشعبية والجاز. [ 31 ] تتضمن بعض المقطوعات آلات الغيتار والبنجو والهرمونيكا، بينما تتضمن أخرى آلات الترومبيت والكمان والفلوت والبيانو. [ 32 ]

استُخدمت نسخة مُعدّلة من المقطع الموسيقي من مشهد القطران (حيث يقوم السجناء بتعبيد الطريق بنشاط) لسنوات كموسيقى رئيسية لبرامج الأخبار في محطات التلفزيون المحلية حول العالم، وخاصةً تلك التي تملكها وتديرها شبكة ABC في الولايات المتحدة. ورغم أن الموسيقى كُتبت للفيلم، إلا أنها اشتهرت أكثر لارتباطها بأخبار التلفزيون، ويعود ذلك جزئيًا إلى أن لحنها المتقطع يُشبه صوت التلغراف. [ 33 ]

المواضيع

الصور المسيحية

أدرج بيرسون في مسودته رموزًا دينية صريحة. [ 6 ] يحتوي الفيلم على عدة عناصر مستوحاة من مواضيع مسيحية، بما في ذلك مفهوم لوقا كقديس يكسب قلوب الجماهير ويُضحى به في النهاية. [ 34 ] يُصوَّر لوقا على أنه "شخصية فادية شبيهة بيسوع". [ 35 ] بعد فوزه برهان أكل البيض، يستلقي منهكًا على الطاولة في وضعية يسوع كما صُوِّر في صلبه ، يداه ممدودتان وقدماه مطويتان فوق بعضهما. بعد علمه بوفاة والدته، يُغني لوقا أغنية " يسوع البلاستيكي ". يُقارن غريغ غاريت أيضًا لوقا بيسوع، من حيث أنه مثل يسوع، لم يكن يُشكِّل تهديدًا جسديًا للمجتمع بسبب أفعاله، ومثل صلب يسوع، كانت عقوبته "غير متناسبة على الإطلاق". [ 36 ] يُسلِّم لوقا أيضًا ثعبانًا ثم عصا إلى بوس غودفري، في محاكاة لموسى وهو يُسلِّم عصا ثم ثعبانًا إلى فرعون. [ 37 ]

يتحدى لوقا الله أثناء العاصفة المطرية على الطريق، ويطلب منه أن يفعل به ما يشاء. لاحقًا، بينما كان يحفر ويردم الخنادق ويواجه الحراس، يؤدي ترامب ( هاري دين ستانتون ) ترنيمة " لن يدفنني قبر ". [ 36 ] قرب نهاية الفيلم، يتحدث لوقا إلى الله، مستحضرًا الحوار بين الله ويسوع في بستان جثسيماني ، كما ورد في إنجيل لوقا . [ 36 ] في المشهد الأخير، يرثي دراغلاين لوقا، موضحًا أنه على الرغم من موته، إلا أن أفعاله نجحت في دحر النظام. [ 34 ] تُظهر اللقطة الختامية سجناء يعملون على مفترق طرق من الأعلى، بحيث يكون التقاطع على شكل صليب. وفوق هذا، تظهر الصورة المُرممة التي أرسلها لوقا أثناء هروبه الثاني، والتي تشكل طياتها أيضًا صليبًا. [ 38 ]

استخدام إشارات المرور

تُستخدم إشارات مرور مختلفة طوال الفيلم، تُكمّل تصرفات الشخصيات. في البداية، بينما يقطع لوك رؤوس عدادات مواقف السيارات، تظهر كلمة "مخالفة". كما تظهر إشارات التوقف . ومن الأمثلة على ذلك مشهد رصف الطريق والمشهد الأخير، حيث يلتقي الطريقان عند تقاطع. تتحول إشارات المرور من الأخضر إلى الأحمر في الخلفية عند إلقاء القبض على لوك، بينما في النهاية، عندما يُصاب بجروح قاتلة، يتحول الضوء الأخضر في الخلفية إلى اللون الأحمر. [ 39 ]

"فشل في التواصل"

ما نشهده هنا هو فشل في التواصل. بعض الرجال ببساطة لا يمكن الوصول إليهم. لذا، ستحصلون على ما شهدناه الأسبوع الماضي، وهو ما يريده. حسناً، هو يحصل عليه. وأنا لا أحبه أكثر منكم أيها الرجال. [ 40 ]

بعد أن أسقط الكابتن لوك أرضًا، ألقى بيانه. وفي نهاية الفيلم، يُعيد لوك الجزء الأول من الخطاب.

بعد كتابة العبارة، انتاب بيرسون قلقٌ من أن تكون العبارة معقدةً للغاية بالنسبة لمدير السجن. ولتوضيح أصلها، ابتكر قصةً خلفيةً أُدرجت في توجيهات الإخراج. أوضح بيرسون أنه من أجل الترقّي في نظام سجون فلوريدا، كان على الضباط دراسة مقررات علم الجريمة وعلم العقاب في جامعة الولاية، مما يُفسّر كيف يُمكن لمدير السجن معرفة مثل هذه المصطلحات. [ 41 ] أوضح ستروثر مارتن لاحقًا أنه شعر بأن هذه العبارة من النوع الذي من المُرجّح أن يكون شخصيته قد سمعه أو قرأه من بعض "المثقفين المُتغطرسين" الذين بدأوا بالتغلغل في عالم شخصيته تحت مُسمّى نهجٍ جديدٍ مُستنيرٍ للسجن. [ 42 ] أُدرجت هذه العبارة في المرتبة الحادية عشرة في قائمة معهد الفيلم الأمريكي لأكثر 100 عبارة سينمائية لا تُنسى . [ 43 ]

الإصدار والاستقبال

عُرض فيلم "كول هاند لوك" لأول مرة في الأول من نوفمبر عام 1967 في مسرح لووز ستيت بمدينة نيويورك. وذهبت عائدات العرض الأول للأعمال الخيرية. [ 44 ] حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، [ 45 ] حيث بلغت إيراداته 16,217,773 دولارًا أمريكيًا في دور العرض المحلية. [ 46 ]

وصفت مجلة فارايتي أداء نيومان بأنه "ممتاز"، وطاقم الممثلين المساعدين بأنه "متعدد المواهب وكفؤ". [ 47 ] وأشادت صحيفة نيويورك تايمز بالفيلم، مشيرةً إلى "السيناريو الحاد" لبيرس وبيرسون، وإخراج روزنبرغ "الواقعي والمقنع للغاية"، وأداء نيومان "الرائع" مع طاقم تمثيل "لا تشوبه شائبة" يرتقي به بين أفلام السجون الأخرى. واعتُبر أداء كينيدي "مهووسًا بقوة"، وأداء الممثلين الذين جسدوا طاقم السجن "مُرعبًا". [ 48 ] ومنحتصحيفة نيويورك ديلي نيوز فيلم "كول هاند لوك " ثلاث نجوم ونصف. وأشارت الناقدة آن غوارينو إلى أن الفيلم مبني على تجربة بيرس في العمل مع مجموعة من السجناء بالسلاسل، وأضافت: "إذا كانت الفظائع المصورة حقيقية، فيجب أن يشجع الفيلم على الإصلاحات". ووصفت غوارينو أداء نيومان بأنه "ممتاز" و"ساحر ومحبوب"، وكتبت أن "كينيدي هو من أضفى روح الدعابة". كتبت أن فان فليت أدت دور أرليتا "ببراعة فائقة"، وأن مارتن كان "مؤثرًا" في دور مدير السجن، وأن بقية الممثلين "أدّوا أدوارهم على أكمل وجه". [ 49 ] وفي صحيفة بوسطن غلوب ، أشارت مارجوري آدامز إلى أن فيلم "كول هاند لوك " "يُقدّم ضربات قوية، ولا يتردد في توجيه اللكمات، ويتعامل مع رجال فظّين، ساديين، وتعساء". ووصفت المراجعة أداء نيومان بأنه "مؤثر للغاية"، وأن تجسيده للشخصية "تميّز بالفطنة والصدق والتعاطف". وأشارت آدامز إلى أن "كينيدي يبرز كزعيم غير رسمي للمدانين"، ووصفت دور فان فليت بأنه "قصير ولكنه مؤثر"، وظهور هارمون بأنه "تحفة فنية في تصوير قسوة المرأة على الرجل". ووفقًا لآدامز، كان إخراج روزنبرغ "دقيقًا، وذا بصيرة، وواقعيًا". [ 50 ]

ابتسامة بول نيومان، هي سر نجاح الفيلم بحسب روجر إيبرت

كتب كليفورد تيري في صحيفة شيكاغو تريبيون أن الفيلم "رائع"، مضيفًا أنه "متقن، وجذاب، وممتع للغاية". وأشاد تيري بأداء نيومان "المتقن كعادته" و"الدعم القوي من فريق التمثيل"، كما أثنى على كينيدي ومارتن وأسكيو وودوارد. ووُصف أداء فان فليت بأنه "متقن للغاية". ووُصف إخراج روزنبرغ بأنه "متنوع" في "استكشافه للحالات المزاجية". ورأى تيري أن "الحوار المقنع والمتناغم" لبيرسون وبيرسون، و "التصوير الفوتوغرافي الذي يركز على الشمس" لكونراد هول، خلقا "شعورًا قويًا بعدم الارتياح الجنوبي". وشعر أن "الدقائق العشر الأخيرة" التي تضمنت مونولوج لوك "كادت أن تُفسد الدقائق الـ 110 السابقة"، حيث ساهم المونولوج "غير المتوقع" و"لقطة الكاميرا الفنية" لكسر "نظارات المشرف الكارهة" في "اصطناع المشهد". لكن تيري كتب: "كل شيء آخر يعمل". [ 51 ]

وصف الناقد تشارلز تشامبلين ، في صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، الفيلم بأنه "مثير للاهتمام ومبهر بشكل لافت". وكتب أن فيلم " كول هاند لوك " "له عيوبه" التي "تشوه إنجازًا مميزًا"، لكنه "يظل إنجازًا". ورأى أن الفيلم "انتصار" لنيومان. [ 52 ] ووصف تشامبلين المشهد الذي ظهر فيه فان فليت بأنه "قطعة كتابة وتمثيل مذهلة". ووصف أدوار موظفي السجن بأنها "بغيضة بشكل منتصر" وأداء كينيدي بأنه "رائع". ووصف المشهد مع هارمون بأنه "مشهد جنسي قاسٍ" وموسيقى شيفرين بأنها "وحيدة ومؤثرة". ورأى تشامبلين أن مونولوج نيومان الختامي كان "مسرحيًا وعاطفيًا ومكررًا". وأضاف أن فيلم "كول هاند لوك " "يُقدم على مستوى الواقع الملموس" وأن "تدخل الحيل السينمائية يبدو خاطئًا تمامًا". وكتب أن صانعي الفيلم "لم يدركوا مدى قوتهم في إيصال رسائلهم الرمزية"، لكن النتيجة كانت "صورة ذات تأثير آسر". [ 53 ]

كتبت مجلة تايم أن "الجمال يكمن في البناء الدقيق لشخصيات الأفراد". وذكرت مراجعتها أن روزنبرغ "يروي القصة ببساطة ووضوح"، معربةً عن أسفها لـ"المونتاج غير الموفق" و"المخيب للآمال" في نهاية الفيلم. [ 54 ] أشادت صحيفة سانت لويس ديسباتش بأداء كينيدي ووصفته بأنه "واقعية فجة في أداء رائع"، وعمل روزنبرغ بأنه "يتجاوز مستوى أفلام الأشغال الشاقة المعتادة". وأشادت المراجعة بـ"حركة الكاميرا السلسة، التي تُبرز تعابير معبرة" جعلت السجناء "يندمجون كأفراد متنوعين ومثيرين للاهتمام". [ 55 ] وصفت صحيفة أوستن أمريكان-ستيتسمان الفيلم بأنه "آسر ومدروس جيدًا". ووُصف السيناريو بأنه "محكم ومتقن، بنكهة الفكاهة واللهجات الذكية"، وإخراج روزنبرغ بأنه "سلس بقدر ما هو واقعي بشكل وحشي وفج أحيانًا". وأُشيد بأداء نيومان ووصف بأنه "ثقة وأسلوب مقنعان تمامًا". وخلصت المراجعة إلى أن الفيلم "يمكن تقديره على أي مستوى". [ 56 ]

مراجعات لاحقة

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد ، كانت جميع تقييمات 56 ناقداً إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 8.8/10. وجاء في ملخص الموقع: "على الرغم من أن إخراج ستيوارت روزنبرغ قد أعاق الفيلم، إلا أن فيلم Cool Hand Luke يستمد قوته من سيناريو رائع وأداء لا يُنسى لبول نيومان." [ 57 ]

منح موقع ميتاكريتيك ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، الفيلم تقييمًا قدره 92 من 100، استنادًا إلى آراء 16 ناقدًا، ما يشير إلى "إشادة عالمية". [ 58 ] منحته مجلة إمباير خمس نجوم من أصل خمس، معتبرةً إياه أحد أفضل أدوار نيومان. [ 59 ] منح موقع سلانت الفيلم ثلاث نجوم من أصل أربع، واصفًا دور نيومان بأنه "أيقوني"، ومشيدًا أيضًا بالتصوير السينمائي والموسيقى التصويرية. [ 60 ] أشاد موقع أول موفي بأداء نيومان ووصفه بأنه "أحد أبرز أبطال مناهضة السلطوية في تاريخ السينما". [ 61 ] أدرج روجر إيبرت الفيلم في مجموعته النقدية "الأفلام العظيمة " ، ومنحه أربع نجوم من أصل أربع. [ 27 ] ووصفه بأنه فيلم "عظيم" وفيلم مناهض للمؤسسة الحاكمة خلال حرب فيتنام. كان يعتقد أن الفيلم نتاج عصره، وأنه لن تهتم أي شركة إنتاج سينمائي كبرى بإنتاج فيلم يتناول مثل هذا "العقاب الجسدي، والقسوة النفسية، واليأس، ومزيج متساوٍ من السادية والمازوخية" اليوم. وأشاد بالتصوير السينمائي الذي أبرز "حرارة المكان اللاهبة"، وذكر أن "حضور بول نيومان الجسدي هو سر نجاح هذا الفيلم: ابتسامته، وعيناه الزرقاوان البريئتان، وتواضعه"، وهي صفات لم يكن ليُجيدها أي ممثل آخر بنفس الكفاءة. [ 62 ]

اعتبر لورانس ج. كويرك، كاتب سيرة نيومان، هذا الدور من أضعف أدواره، فكتب: "للمرة الأولى، حتى كاريزما نيومان الشهيرة خذلته، ففي فيلم " كول هاند لوك" يفتقر تمامًا إلى السحر الذي يُظهره، على سبيل المثال، آل باتشينو في فيلم "سكيركرو " بسهولة عندما يؤدي دور شخص فاشل ينتهي به المطاف (لفترة وجيزة) في السجن." [ 63 ] وأضاف كويرك أن أداء نيومان كان أقوى في النصف الثاني من الفيلم: "ولإنصاف نيومان، فقد بذل قصارى جهده لأداء دور مستحيل، لأن لوك هو مجرد تبرير نفسي للمدان وليس شخصية حقيقية أبدًا." [ 64 ] انتقد بعض المؤلفين تصوير الفيلم لحياة السجن في ذلك الوقت. ففي مراجعة بعنوان "جمال محض في المكان الخطأ"، أشادت مجلة " لايف " بتصوير الفيلم، لكنها انتقدت تأثير الأساليب البصرية في تصوير معسكر السجن. أعلنت المجلة أن المناظر الطبيعية حوّلت المكان إلى "معسكر استراحة يحصل فيه الرجال على قسط وافر من النوم والطعام وممارسة الرياضة في الهواء الطلق"، وأنه على الرغم من وجود الحراس، إلا أن ذلك أظهر أن هناك "طرقًا أسوأ لسداد دين المرء للمجتمع". [ 65 ] كما أشار رون كلوني إلى أن السجون "ليست فنادق، وبالتأكيد ليست من نوعية أفلام كول هاند لوك ". [ 66 ]

الجوائز

جائزةفئةالمرشح(ون)نتيجة
جوائز الأوسكار [ 67 ]أفضل ممثلبول نيومانرشّح
أفضل ممثل مساعدجورج كينيديفاز
أفضل سيناريو - مقتبس من مادة من وسيط آخردون بيرس وفرانك بيرسونرشّح
أفضل موسيقى تصويرية أصليةلالو شيفرينرشّح
جوائز نقابة المخرجين الأمريكيةإنجاز إخراجي متميز في الأفلام السينمائيةستيوارت روزنبرغرشّح
جوائز غولدن غلوبأفضل ممثل في فيلم سينمائي - درامابول نيومانرشّح
أفضل ممثل مساعد - فيلم سينمائيجورج كينيديرشّح
جوائز الغارأفضل المسلسلات الدراميةرشّح
أفضل أداء درامي رجاليبول نيومانرشّح
أفضل أداء تمثيلي مساعد للرجالجورج كينيديفاز
المجلس الوطني لحفظ الأفلامالسجل الوطني للأفلامتم إدخاله
جوائز الجمعية الوطنية لنقاد السينماأفضل تصوير سينمائيكونراد إل. هول (أيضًا عن كتاب "بدم بارد ")المركز الثاني
جوائز رابطة الأفلام والتلفزيون عبر الإنترنتقاعة المشاهير – الأفلام السينمائيةفاز

إرث

في عام 2003، صنّف معهد الفيلم الأمريكي (AFI) لوك في المرتبة الثلاثين ضمن قائمة أعظم أبطال السينما الأمريكية في كتابه "100 عام... 100 بطل وشرير"، [ 68 ] وبعد ثلاث سنوات، صنّفه في المرتبة 71 ضمن قائمة " 100 عام ... 100 تحية: أكثر الأفلام الأمريكية إلهامًا ". [ 69 ] وفي عام 2006، احتل لوك المرتبة 53 في قائمة مجلة إمباير "أعظم 100 شخصية سينمائية". [ 70 ] رسّخ الفيلم مكانة نيومان كنجم شباك التذاكر، ويُعتبر الفيلم علامة فارقة في تلك الحقبة. [ 71 ] أُدرج الفيلم في السجل الوطني للأفلام عام 2005. [ 72 ] وفي عام 2006، صنّفت نقابة الكتاب الأمريكية الغربية سيناريو الفيلم في المرتبة 82 ضمن قائمة نقابة الكتاب الأمريكية لأعظم 101 سيناريو. [ 73 ]

عُرضت حلقة من الموسم السابع من مسلسل " دوقات هازارد " بعنوان "لوك وبو ذو الأيدي الباردة" (1984)، حيث جسّد مورغان وودوارد شخصية "العقيد كاسيوس كلايبورن"، رئيس مقاطعة مجاورة ومدير سجنها الريفي. وقد ظهر طوال الحلقة مرتدياً نظارات "بوس غودفري" الشهيرة.

تم استخدام عبارة "الفشل في التواصل" في افتتاحية أغنية الروك " الحرب الأهلية " عام 1990 وفي أغنية " مدغشقر " عام 2008، وكلاهما من تأليف فرقة Guns N' Roses .

فرقة الروك البديل المسيحية "كول هاند لوك" التي تتخذ من ناشفيل مقراً لها ، سميت على اسم الفيلم.

تم تحويل الكتاب إلى مسرحية عُرضت في ويست إند من تأليف إيما ريفز . عُرضت لأول مرة في مسرح ألدويتش بلندن عام 2011 من بطولة مارك وارين ، لكنها أُغلقت بعد أقل من شهرين بسبب ضعف التقييمات. [ 74 ] [ 75 ] اختارت صحيفة التايمز المسرحية كـ"خيار النقاد" و"ما سيدفع النقاد لمشاهدته". [ 76 ]

يستخدم لوك همفريز ، بطل العالم في لعبة رمي السهام لعام 2024، لقب "كول هاند لوك" أيضاً.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ هانان، برايان (2016). العودة إلى دور العرض السينمائية القريبة منك: تاريخ إعادة إصدارات هوليوود، 1914-2014 . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه. ص 178. ISBN 978-1-4766-2389-4.
  2. ↑ "كول هاند لوك - بيانات شباك التذاكر، مبيعات أقراص DVD وBlu-ray، أخبار الفيلم، معلومات عن طاقم العمل والممثلين" . موقع The Numbers . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2012 .
  3. ↑ "لوك ذو اليد الباردة" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2016 .
  4. ↑ «أمين مكتبة الكونغرس يُضيف 25 فيلمًا إلى السجل الوطني للأفلام» . مكتبة الكونغرس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2020 .
  5. ↑ "قائمة السجل الوطني الكامل للأفلام" . مكتبة الكونغرس. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2020 .
  6. 1 2 إيغان، دانيال 2010 ، ص. 628.
  7. ↑ ليفي، شون 2009 ، ص 203.
  8. 1 2 3 "صحيفة جيرسي جورنال من مدينة جيرسي، نيو جيرسي" . Newspapers.com . 20 أغسطس 1965. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2025 .
  9. ↑ "صحيفة برمنغهام بوست هيرالد من برمنغهام، ألاباما" . موقع Newspapers.com . 30 أكتوبر 1965. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2025 .
  10. ↑ "صحيفة ذا ريجستر من سانتا آنا، كاليفورنيا" . موقع Newspapers.com . 26 يوليو 1965. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2025 .
  11. 1 2 "صحيفة ذا مورنينغ كول من باترسون، نيو جيرسي" . موقع Newspapers.com . 25 أغسطس 1965. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2025 .
  12. 1 2 "صحيفة سولانو-نابا نيوز كرونيكل من فاليجو، كاليفورنيا" . Newspapers.com . 20 أغسطس 1965. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2025 .
  13. ↑ "صحيفة لوس أنجلوس تايمز من لوس أنجلوس، كاليفورنيا" . Newspapers.com . 30 يوليو 1965. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2025 .
  14. ↑ "صحيفة لوس أنجلوس تايمز من لوس أنجلوس، كاليفورنيا" . Newspapers.com . 8 مارس 1966. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2025 .
  15. ↑ "صحيفة لوس أنجلوس تايمز من لوس أنجلوس، كاليفورنيا" . Newspapers.com . 14 مايو 1966. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2025 .
  16. 1 2 3 4 ليفي، شون 2009 ، ص. 204.
  17. 1 2 3 4 5 6 نيكسون، روب 2010 .
  18. ↑ بوردن 2010 ، ص 45.
  19. ↑ جرانت 2008 ، ص 178.
  20. ↑ ديمار، فيليب 2011 ، ص. كول هاند لوك ، ص. 106، في كتب جوجل - كول هاند لوك ، ص. 107، في كتب جوجل . 
  21. ^ ديبولت وباوجيس 2011 ، ص. 152.
  22. ↑ براون، بيتر 1981 ، ص 190.
  23. ↑ مكاي، جيمس 2010 ، ص 178.
  24. ^ لانجمان وإبنر 2001 ، ص. 177.
  25. ↑ ريد، جون شيلتون 2003 ، ص 196.
  26. ↑ بور، شيري 2007 ، ص. 19.
  27. 1 2 إيبرت، روجر 2010 ، ص. 102.
  28. ^ ليسانتي، توم 2000 ، ص. 114.
  29. 1 2 إدارة الإصلاحيات في فلوريدا 2010 .
  30. 1 2 ليسانتي, توم 2000 ، ص. 115، 116.
  31. ↑ ماكدونالد، لورانس 2013 ، ص 228.
  32. ↑ ماكدونالد، لورانس 2013 ، ص 230.
  33. ^ ألورا وروف وكالزاديلا 2009 ، ص. 142.
  34. 1 2 راينهارتز، أديل 2012 ، ص. 69 - 72.
  35. ↑ جرينسبون، بو وهام 2000 ، ص 131.
  36. 1 2 3 غاريت، غريغ 2007 ، ص 36 - 40.
  37. ↑ "خروج 7: 8-13 ISV - - بوابة الكتاب المقدس" .
  38. ↑ هوك، سو فاندر 2010 ، ص 56.
  39. ↑ جارفيس، برايان 2004 ، ص 184-187.
  40. ↑ "استمع" . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2012. تم الاسترجاع في 1 مايو 2012 .
  41. ↑ شارلوت، سوزان 1993 ، ص 308.
  42. ↑ برود، دوغلاس 1990 ، ص 195.
  43. ↑ AFI 2005 .
  44. ↑ طاقم صحيفة فيلم ديلي 1967 ، ص 195.
  45. ↑ ماجيل، فرانك 1983 ، ص 755.
  46. ↑ موظفو خدمات معلومات ناش 2009 .
  47. ↑ طاقم مجلة فارايتي 1966 .
  48. ↑ كروثر، بوسلي 1967 ، ص 58.
  49. ↑ غوارينو، آن 1967 ، ص 69.
  50. ↑ آدامز، مارجوري 1967 ، ص 24.
  51. ↑ كليفورد، تيري 1967 ، ص. S2–17.
  52. ↑ تشامبلين، تشارلز 1967 ، ص. PIV–1.
  53. ↑ تشامبلين، تشارلز 1967 ، ص. PIV–23 . 
  54. ↑ أتكينز، إريك 1967 ، ص. 11-د.
  55. ↑ ستانديش، مايلز 1967 ، ص. 3F.
  56. ↑ Bustin, John 1967 , p. A27.
  57. ↑ فريق عمل موقع Rotten Tomatoes 2013 .
  58. ↑ " كول هاند لوك " . ميتاكريتيك . فاندوم، إنك.
  59. ↑ فريق عمل مجلة إمباير 2005 .
  60. ↑ ويبر، بيل 2008 .
  61. ↑ دوبرمان، ماثيو 2009 .
  62. ↑ إيبرت، روجر (10 يوليو 2008). "لوك ذو اليد الباردة" . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2013 .
  63. ↑ Quirk 2009 ، ص 154.
  64. ↑ Quirk 2009 ، ص 155.
  65. ↑ شيكل، ريتشارد 1967 ، ص. كول هاند لوك ، ص. 10، في كتب جوجل . 
  66. ↑ كلوني 2011 ، ص 231.
  67. ↑ نيكسون، روب 2013 .
  68. ↑ AFI 2003 .
  69. ↑ AFI 2007 .
  70. ↑ فريق مجلة إمباير 2 2005 .
  71. ↑ ديليو، جون 2010 ، ص 73.
  72. ↑ "قائمة التسجيلات الوطنية الكاملة" . مجلس الحفاظ على التسجيلات الوطنية ، مكتبة الكونغرس. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2018 .
  73. ↑ "أعظم 101 سيناريو" . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2026 .
  74. ↑ ترومان، مات 2011 .
  75. ↑ بيلينغتون، مايكل (4 أكتوبر 2011). "لوك ذو اليد الباردة - مراجعة" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 17 فبراير 2024 . 
  76. ↑ بورفيس، ليبي 2011 .

المراجع

  • آدامز، مارجوري (13 نوفمبر 1967). "قصة مؤثرة عن عصابة السخرة لا تخفي شيئًا" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشفة من الأصل في 3 يونيو 2021. تم الاطلاع عليها في 29 أبريل 2021 - عبر موقع Newspapers.com.أيقونة الوصول المفتوح
  • معهد الفيلم الأمريكي (2003). "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي... مئة بطل وشرير" . معهد الفيلم الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2013 .
  • معهد الفيلم الأمريكي (2005). "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي... مئة اقتباس سينمائي" . معهد الفيلم الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2015 .
  • معهد الفيلم الأمريكي (2007). "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي... مئة تحية" . معهد الفيلم الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2013 .
  • ألورا، جينيفر؛ روف، بياتريكس. كالزاديلا، غييرمو (2009). ألورا وكالزاديلا . جي آر بي رينجير. رقم ISBN 978-3-03764-027-2.
  • أتكينز، إريك (12 نوفمبر 1967). "النجاح - العناية في التعامل مع موضوع متعب" . المجلد  84، العدد  111. صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز. تايم، إنك. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 28 أبريل 2021 - عبر موقع Newspapers.com.أيقونة الوصول المفتوح
  • بوردن، ماريان إيدلمان (1 نوفمبر 2010). بول نيومان: سيرة ذاتية . ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-38310-6أُرشف من الأصل في 20 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2016 .
  • برود، دوغلاس (1990). أفلام الستينيات . دار كارول للنشر. رقم ISBN 978-0-8065-0798-9.
  • براون، بيتر (1981). الأوسكار الحقيقي: القصة وراء جوائز الأوسكار . دار أرلينغتون هاوس. رقم ISBN 978-0-87000-498-8.
  • بور، شيري (2007). قانون الترفيه باختصار . تومسون/ويست. ISBN 978-0-314-17176-4.
  • بوستين، جون (16 نوفمبر 1967). "عالم العروض" . أوستن أمريكان-ستيتسمان . المجلد  97، العدد  81. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2021 - عبر موقع Newspapers.com.أيقونة الوصول المفتوح
  • تشامبلين، تشارلز (30 أكتوبر 1967) .«لوك ذو اليد الباردة»، قصة بسيطة تحمل في طياتها حقائق جديرة بالقراءة . صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، المجلد  86. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2021 عبر موقع Newspapers.com.أيقونة الوصول المفتوح
  • شارلوت، سوزان (1993). الإبداع: حوارات مع 28 شخصًا متفوقًا . دار نشر مونومينتوم بوكس، ذ.م.م. رقم ISBN 978-1-879094-11-6.
  • كلوني، رون (2011). السيد موجو رايزن (ليس ميتًا) . دار نشر تروبادور المحدودة. رقم ISBN 978-1-84876-757-7أُرشف من الأصل في 20 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2016 .
  • كليفورد، تيري (27 نوفمبر 1967). "نيومان يمتلك أوراق الفوز مرة أخرى في فيلم 'كول هاند لوك'"" . شيكاغو تريبيون . المجلد  121، العدد  331. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 28 أبريل 2021 – عبر موقع Newspapers.com. "أيقونة الوصول المفتوح
  • كروثر، بوسلي (2 نوفمبر 1967). "الشاشة: صورة قوية لرجل وُلد ليخسر" . صحيفة نيويورك تايمز . المجلد  117، العدد  40، 094. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2021 .
  • ديبولت، آبي؛ باوجيس، جيمس (2011). موسوعة الستينيات: عقد من الثقافة والثقافة المضادة . ABC-Clio. ISBN 978-0-313-32944-9.
  • ديمار، كارول. يتطلب الأمر عزيمة قوية لتربية أطفال رائعين . دار النشر: أمريكان فيجن. رقم ISBN 978-1-60702-167-4أُرشف من الأصل في 20 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2016 .
  • ديليو، جون (2010). تينيسي ويليامز ورفاقه: ممثلوه السينمائيون الأساسيون . مجموعة هانسن للنشر، ذ.م.م. رقم ISBN 978-1-60182-425-7.
  • ديمار، فيليب (2011). الأفلام في التاريخ الأمريكي: موسوعة . ABC-Clio. ISBN 978-1-59884-297-5.
  • دوبرمان، ماثيو (2009). "لوك ذو اليد الباردة" . موقع Allmovie . شركة روفي. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2013 .
  • إيغان، دانيال (2010). إرث السينما الأمريكية: الدليل المرجعي للأفلام البارزة في السجل الوطني للأفلام . كونتينوم. ISBN 978-0-8264-2977-3.
  • إيبرت، روجر (2010). الأفلام العظيمة 3. مطبعة جامعة شيكاغو. ISBN 978-0-226-18211-7.
  • فريق مجلة إمباير (2005). "لوك ذو اليد الباردة" . إمباير . باور كونسيومر ميديا. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2013 .
  • فريق مجلة إمباير 2 (2005). "أعظم 100 شخصية سينمائية | 53. لوك | إمباير" . إمباير . باور كونسيومر ميديا. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2013 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  • فريق عمل مجلة فيلم ديلي (1967). "عرض فيلم كول هاند لوك يُفتتح بحفل خيري في الأول من نوفمبر". مجلة فيلم ديلي . المجلد  131. شركة ويدز فيلمز وفيلم فولك.
  • إدارة الإصلاحيات في فلوريدا (2010). "إصلاحيات فلوريدا - قرون من التقدم 1966-1969" . ولاية فلوريدا. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2006 .
  • غاريت، غريغ (2007). الإنجيل كما تصوره هوليوود . دار نشر ويستمنستر جون نوكس. رقم ISBN 978-0-664-23052-4.
  • جرانت، باري كيث (2008). السينما الأمريكية في الستينيات: موضوعات وتنوعات . مطبعة جامعة روتجرز. ISBN 978-0-8135-4219-5أُرشف من الأصل في 20 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2016 .
  • جرينسبون، ليونارد؛ بو، برايان ف. لي؛ هام، دينيس (1 نوفمبر 2000). يسوع التاريخي من منظور كاثوليكي ويهودي . كونتينوم. ISBN 978-1-56338-322-9أُرشف من الأصل في 20 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2016 .
  • غوارينو، آن (2 نوفمبر 1967). "نيومان يتألق في فيلم 'كول هاند لوك'"" نيويورك ديلي نيوز . المجلد  49، العدد  112. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2021 - عبر موقع Newspapers.com. "أيقونة الوصول المفتوح
  • هوك، سو فاندر (2010). كيفية تحليل أدوار بول نيومان . ABDO. ISBN 978-1-61758-785-6.*
  • جارفيس، برايان (2004). القسوة والغرابة: العقاب والثقافة الأمريكية . دار بلوتو للنشر. رقم ISBN 978-0-7453-1543-0.
  • لانغمان، لاري؛ إبنر، ديفيد (2001). صورة هوليوود عن الجنوب: قرن من الأفلام الجنوبية . مجموعة غرينوود للنشر. ISBN 978-0-313-31886-3.
  • ليفي، شون (2009). بول نيومان: سيرة حياة . دار راندوم هاوس ديجيتال، المحدودة. رقم ISBN 978-0-307-46253-4.
  • ليسانتي، توم (2000). نجمات السينما الخيالية في الستينيات: مقابلات مع 20 ممثلة من أفلام الدراجات النارية والشواطئ وأفلام إلفيس . ماكفارلاند. ISBN 978-0-7864-0868-9.
  • ماكدونالد، لورانس (2013). الفن الخفي لموسيقى الأفلام: تاريخ شامل . دار سكيركرو للنشر. رقم ISBN 978-0-8108-8398-7.
  • ماجيل، فرانك (1983). دليل ماجيل للأفلام الأمريكية . المجلد  1. دار سالم للنشر. رقم ISBN 978-0-89356-250-2.
  • ماي، جون (2001). تغذية الإيمان من خلال الأدب: انعكاسات قانون الإيمان الرسولي في الأدب والسينما . روومان وليتلفيلد. ISBN 978-1-58051-106-3.
  • مكاي، جيمس (2010). دانا أندروز: وجه النوار . ماكفارلاند. ISBN 978-0-7864-5676-5.
  • موظفو شركة ناش لخدمات المعلومات (2009). "كول هاند لوك - شباك التذاكر" . شركة ناش لخدمات المعلومات، ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2013 .
  • نيكسون، روب (2013). "معلومات طريفة وحقائق ممتعة عن فيلم كول هاند لوك" . قناة تي سي إم . شبكات تيرنر الترفيهية. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2013 .
  • نيكسون، روب (2010). "خلف الكاميرا في فيلم لوك ذو اليد الباردة" . أفلام تيرنر الكلاسيكية. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2013 .
  • نولتي، سكوت (1 ديسمبر 2003). نحن ندعمكم! مع حبي، أمريكا . دار زولون للنشر. رقم ISBN 978-1-59160-431-0أُرشف من الأصل في 20 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2016 .
  • بورفيس، ليبي (2011). "عرض كول هاند لوك في مسرح ألدويتش، WC2" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2013 .
  • كويرك، لورانس ج. (16 سبتمبر 2009). بول نيومان: سيرة حياة، نسخة محدثة . منشورات تايلور التجارية. ISBN 978-1-58979-438-2أُرشف من الأصل في 20 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2016 .
  • راسموسن، إريك (1991). دوافع موسيقى البلوز والجوسبل في حوار موسيقى الروك: غانز آند روزز وبروس سبرينغستين . جامعة ويسكونسن-ماديسون.
  • راينهارتز، أديل (2012). الكتاب المقدس والسينما: خمسون فيلمًا رئيسيًا . روتليدج. ISBN 978-1-136-18399-7.
  • ريد، جون شيلتون (2003). الاهتمام بالجنوب . مطبعة جامعة ميسوري. ISBN 978-0-8262-6453-4.
  • فريق عمل موقع Rotten Tomatoes (2013). "كول هاند لوك - Rotten Tomatoes" . Rotten Tomatoes . Flixster, Inc. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2018 .
  • شيكيل، ريتشارد (1967). "جمالٌ خالص في غير موضعه". مجلة لايف . المجلد  63، العدد  18. تايم إنك . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0024-3019 . 
  • ستانديش، مايلز (10 نوفمبر 1967). "الأفلام الجديدة" . صحيفة سانت لويس ديسباتش . المجلد  89، العدد  310. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2021 - عبر موقع Newspapers.com.أيقونة الوصول المفتوح
  • ترومان، مات (2011). "مغامرة كول هاند لوك في ويست إند تفشل مع إغلاق العرض مبكراً" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2013 .
  • فريق مجلة فارايتي (1966). "مراجعة: 'كول هاند لوك'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2013. "
  • ويبر، بيل (2008). "لوك ذو اليد الباردة" . مجلة سلانت . Slantmagazine.com. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2013 .