مكتب الإنتاج المشترك

تأسست شركة Coproduction Office عام 1987، وتتألف من أربعة أقسام إنتاجية في برلين وباريس وكوبنهاغن ولندن، بالإضافة إلى شركة مبيعات دولية، جميعها متخصصة في سينما المؤلف. أنتج مؤسس الشركة، فيليب بوبر، أربعين فيلمًا حتى الآن، اختير اثنا عشر منها للعرض في المسابقة الرسمية لمهرجان كان السينمائي، وفازت بجائزتي السعفة الذهبية: فيلمي " مثلث الحزن" و "المربع" للمخرج روبن أوستلوند .

على مدار العقدين الماضيين، أنتجت الشركة بشكل أساسي أفلامًا لأولريش سيدل ، وجيسيكا هاوزنر ، وروي أندرسون ، ومايكل أنجلو فرامارتينو ، وكورنيل موندروتشو ، وإيليا كرزانوفسكي ، وكارلوس ريغاداس ، وروبن أوستلوند ، كما باعت أفلامًا من تأليف آخرين، مثل غوست فان دن بيرغي ، وتاكاشي ميكي ، وأنطونيو كامبوس ، كريستي بويو وكورنيليو بورومبويو وتوماس كلاي.

باعتبارها واحدة من وكلاء المبيعات الدولية الرائدين في أوروبا، تتولى شركة Coproduction Office التوزيع الدولي لأفلامها بالإضافة إلى مجموعة مختارة من الأفلام الاستثنائية الأخرى، مثل روائع روبرتو روسيليني التي تم ترميمها بدقة .

تأسست الشركة عام 1987 على يد فيليب بوبر، وسُميت تيمناً بجهودها في جمع التمويل لفيلم "يوروبا" للمخرج لارس فون ترير (الحائز على جائزة لجنة التحكيم في مهرجان كان عام 1991). ^{[ 1 ]} كان "يوروبا" إنتاجاً مشتركاً بين أربع دول، بدعم من يوريميجز خلال دورته الأولى عام 1989 ^{[ 2 ]} ، حيث عمل بوبر كمنتج مشارك لألمانيا وفرنسا. ^{[ 3 ]} أما في مشروع فون ترير التالي، "المملكة" ، فقد شاركت "كوبودكشن أوفيس" كمنتج مشارك ألماني ووكيل مبيعات دولي، حيث أبرمت صفقات في المناطق التي عُرض فيها المسلسل التلفزيوني الذي تبلغ مدته أربع ساعات في دور السينما ^{[ 4 ]} (عن طريق شركات: أكتوبر فيلمز في الولايات المتحدة؛ آي سي إيه بروجكتس في المملكة المتحدة؛ هوت إيه كور في فرنسا؛ شوتشيكو في اليابان؛ كي فيلمز في إيطاليا؛ إسينشال فيلمز في ألمانيا - ذراع الإنتاج التابع لـ"كوبودكشن أوفيس" والذي تم إنشاؤه حديثاً آنذاك في برلين). ^{[ 5 ]} ثم قام مكتب الإنتاج المشترك بإنتاج فيلم Breaking The Waves لصالح مشروع الإنتاج المشترك Libérator Productions مع Zentropa في عام 1999، وأقام علاقات مستمرة مع مخرجين إسكندنافيين؛ روي أندرسون، وداغور كاري ، اللذان أنتجا فيلم Nói Albinói بالتعاون مع شركة Zik Zak Filmworks الأيسلندية ، بالإضافة إلى روبن أوستلوند . ^{[ 6 ]}

وسّع مكتب الإنتاج المشترك أنشطته الإنتاجية بإضافة أقسام إنتاجية في باريس ^{[ 7 ]} عام 2000، وفي كوبنهاغن عام 2007، وفي لندن عام 2020. ويتعاون مكتب الإنتاج المشترك مع مهرجان سراييفو السينمائي منذ عام 1995، حيث شغل فيليب بوبر منصب المدير الفني، ثم أصبح لاحقًا مبرمج قسم التيارات الجديدة. ويشير بوبر إلى أن "حرية الاختيار كانت دائمًا هاجسًا بالنسبة لي"، مؤكدًا أنه "كان يقضي أيضًا ثلاثة أشهر سنويًا لأكثر من 15 عامًا في مشاهدة الأفلام، وحضور المهرجانات، والبحث عن معلومات حول المخرجين: إن التركيز على عدد قليل من الأفلام هو خيار مدروس ونتيجة لهذا العمل". ^{[ ٨ ]} بفضل دوره في مهرجان سراييفو، دعا فيليب بوبر أفلام روي أندرسون القصيرة " حدث شيء ما " (١٩٨٧) و" عالم المجد" (١٩٩١)، بالإضافة إلى فيلم تخرج جيسيكا هاوسنر "مقابلة" (١٩٩٩)، وفيلم أولريش سيدل "عارضات أزياء" (١٩٩٩)، وفيلم روبن أوستلوند القصير "مشهد سيرة ذاتية رقم ٦٨٨٢" (٢٠٠٥)، مما أدى لاحقًا إلى بناء علاقات عمل طويلة الأمد مع المخرجين الأربعة. ويعلق فيليب بوبر قائلاً: "في النهاية، أنا مخلص للمخرجين المبدعين. لقد عملت مع مايكل أنجلو فرامارتينو منذ عام ٢٠٠٣، ومع جيسيكا هاوسنر وأولريش سيدل منذ عام ١٩٩٩، ومع روي أندرسون منذ عام ١٩٩٦. ينمو المخرجون المبدعون والشركة معًا." ^{[ ٩ ]}

عُرضت معظم الأفلام التي أنتجها أو باعها مكتب الإنتاج المشترك لأول مرة في مهرجانات كان (حيث حصد 12 ترشيحًا في المسابقة الرسمية، منها 8 أفلام روائية أولى و13 جائزة في مختلف الأقسام)، والبندقية (حيث حصد 6 ترشيحات في المسابقة الرسمية، منها 5 أفلام روائية أولى و8 جوائز في مختلف الأقسام)، وبرلين (حيث حصد 4 ترشيحات في المسابقة). وقد أنتج فيليب بوبر أو شارك في إنتاج 21 فيلمًا من هذه الأفلام المتنافسة.

• مهرجان كان السينمائي

• • 2022: جائزة السعفة الذهبية عن فيلم "مثلث الحزن" للمخرج روبن أوستلوند
  • 2019: Prix d'interprétation féminine – أفضل ممثلة عن فيلم Little Joe لجيسيكا هاوزنر
  • 2017: جائزة السعفة الذهبية عن فيلم "الميدان" للمخرج روبن أوستلوند
  • 2014: جائزة لجنة التحكيم: نظرة ما إلى القوة القاهرة لروبن أوستلوند
  • 2008: جائزة فيبريسكي عن دلتا لكورنيل موندروتشو
  • 2006: الكاميرا الذهبية وجائزة السينما الأوروبية في الساعة 12:08 شرق بوخارست للمخرج كورنيليو بورومبويو
  • 2005: جائزة نظرة ما عن وفاة السيد لازاريسكو لكريستي بويو
  • 2002: جائزة الكاميرا الذهبية جائزة خاصة لليابان للمخرج كارلوس ريغاداس
  • 2000: جائزة لجنة التحكيم لأغاني من الطابق الثاني لروي أندرسون
  • 1999: جائزة سينيفونداسيون - تنويه خاص عن مقابلة أجرتها جيسيكا هاوسنر
  • 1996: الجائزة الكبرى لفيلم " كسر الأمواج" للمخرج لارس فون ترير
  • 1992: جائزة لجنة التحكيم عن فيلم "أوروبا" للمخرج لارس فون ترير
• معرض السينما الدولي في فينيسيا
  • 2019: جائزة الأسد الفضي عن كتاب " حول اللانهاية" لروي أندرسون
  • 2014: جائزة الأسد الذهبي عن قصيدة "حمامة جلست على غصن تتأمل الوجود" لروي أندرسون
  • 2012: جائزة لجنة التحكيم عن كتاب "الجنة: الإيمان" لأولريش سيدل
  • 2009: جائزة فيبريسكي، وجائزة سيغنيس، وجائزة بريميو لا نافيتشيلا، وجائزة بريان عن لورد لجيسيكا هاوزنر
  • 2009: الأسد الفضي للنساء بلا رجال بقلم شيرين نشأت
  • 2001: الجائزة الكبرى لأيام الكلاب بقلم أولريش سيدل
• مهرجان برلين السينمائي الدولي
  • 2020: جائزة الدب الفضي للإسهام الفني المتميز عن عمل DAU.Natasha من إبداع إيليا خرزانوفسكي وجيكاترينا أورتل
• الجوائز الرئيسية الأخرى:
  • 2015: جائزة لجنة التحكيم الخاصة في مهرجان ساوث باي ساوث ويست عن فئة التحكم الإبداعي لبنيامين ديكنسون
  • 2010: تسمية دور السينما الأوروبية لفيلم Le Quattro Volte للمخرج مايكل أنجلو فرامارتينو
  • 2005: جائزة النمر لفيلم "4" للمخرج إيليا خرزانوفسكي
  • 2002: الفهد الفضي لأيام سعيدة لكورنيل موندروتشو
  • 2000: جائزة النمر عن فيلم نهر سوتشو للمخرج لو يي
  • 1999: جائزة الجمهور في سراييفو للعارضين لأولريش سيدل
  • 1996: ست جوائز روبرت عن فيلم "المملكة" للمخرج لارس فون ترير
  • 1990: جائزة فيينا السينمائية عن فيلم "الأخبار السارة" للمخرج أولريش سيدل

بالتعاون مع Istituto Luce و Cineteca di Bologna وCSC Cineteca Nazionale ، يتولى مكتب الإنتاج المشترك ترميم وترويج عشرة أفلام رئيسية من أفلام روبرتو روسيليني: ^{[ 10 ]}

• روما، مدينة مفتوحة (1945)
• بايسان (1946)
• أموري (1948)
• ألمانيا، السنة صفر (1948)
• سترومبولي (1950)
• آلة لقتل الأشرار (1952)
• الخوف (1954)
• رحلة إلى إيطاليا (1954)
• الهند: ماتري بهومي (1959)
• إنترفيستا سلفادور الليندي: القوة والعقل (1971)
• السنة الأولى (1974)

ينشط مكتب الإنتاج المشترك في ترميم أفلامه، ويعمل بشكل وثيق مع المخرجين كلما أمكن ذلك.

في عام ٢٠٢١، أشرف المخرج لو يي على ترميم فيلمه "نهر سوتشو" (٢٠٠٠) من قِبل مكتب الإنتاج المشترك، وذلك بالاعتماد على النسخة الأصلية السلبية ١٦ ملم AB. وقد عُرض هذا الفيلم الكلاسيكي المُرمم في قسم كلاسيكيات مهرجان برلين السينمائي الدولي ٢٠٢٢. تمت إعادة ترميم فيلم "معركة في السماء" لكارلوس ريغاداس من النسخة الأصلية، بدقة 4K كاملة وصوت دولبي أتموس، وقد أشرف المخرج بنفسه على هذه العملية. ومن بين أفلام ريغاداس الأخرى، تم ترميم فيلم "جابون" بدقة 2K، بالإضافة إلى فيلم "بوست تينيبراس لوكس". كما امتدت جهود مكتب الإنتاج المشترك في ترميم مجموعة أفلام روسيليني.

تجري حاليًا عملية ترميم أفلام داغور كاري وجيسيكا هاوسنر.

• الموقع الرسمي