كورستورفين

كورستورفين ( بالغيلية الاسكتلندية : Crois Thoirfinn ) ( تُلفظ / kərˈstɔːrfɪn / kər - STOR - fin ) هي منطقة تقع في العاصمة الاسكتلندية إدنبرة . كانت في السابق قرية وبلدية منفصلة غرب إدنبرة، وهي الآن ضاحية من ضواحي المدينة، بعد أن تم دمجها رسميًا فيها عام 1920. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

تضم منطقة كورستورفين شارعًا رئيسيًا يزخر بالعديد من المتاجر الصغيرة المستقلة، على الرغم من إغلاق عدد منها في السنوات الأخيرة بعد افتتاح العديد من المجمعات التجارية غرب إدنبرة، ولا سيما مركز جايل . ويعاني شارع سانت جون، الشارع الرئيسي، من ازدحام مروري خانق نظرًا لكونه جزءًا من الطريق الرئيسي A8 الذي يربط بين إدنبرة وغلاسكو . ولم يعد "الشارع الرئيسي" نفسه هو الشارع الرئيسي، وهو وضع شاذ تشترك فيه المنطقة مع وسط إدنبرة.

من بين سكانها المشهورين العالمة الرائدة كريستال ماكميلان ، وكاتبة عصر النهضة الاسكتلندية هيلين كروكشانك ، وراكب الدراجات الأولمبي السير كريس هوي . كما ورد ذكر كورستورفين بشكل بارز في رواية روبرت لويس ستيفنسون " المخطوف " الصادرة عام 1886 ، وفي فيلم داني بويل " قطار سبوتينغ " الصادر عام 1996. ^{[ 3 ]}

أقدم شكل معروف للاسم هو كروستورفين ، المسجل عام 1128. وربما يعني هذا "معبر تورفين": ففي العصور القديمة، كانت معظم أراضي المنطقة تتألف من بحيرات صغيرة ومستنقعات، وكان كورستورفين يقع عند نقطة عبور مثالية. ^{[ 4 ]} هوية تورفين غير معروفة على وجه اليقين، لكن يُرجح أنه كان بارونًا محليًا يُسيطر على حصن عند المعبر. الاسم هو نسخة غيلية من الاسم النورسي ثورفينر ، وكان شائعًا في اسكتلندا حوالي عام 1000. ^{[ 4 ]}

تقول أسطورة شائعة، تم دحضها على نطاق واسع الآن، إن "صليبًا من الذهب الخالص" قُدِّم إلى الكنيسة من قِبَل بارون نورماني، ومن هنا أصبحت القرية تُعرف باسم croix d'or fine . ^{[ 4 ] [ 3 ]}

كانت قرية كورستورفين القديمة تقع على قطعة أرض جافة، بين بحيرتين، بحيرة جوجار وبحيرة كورستورفين، على الرغم من أن كلتيهما قد تم تجفيفهما الآن.

كان أول من سُجِّلَت ملكيتهم لكورستورفين هم ديفيد لو مارشال، في عهد ألكسندر الثاني ، وتوماس لو مارشال وويليام دي لا روش، الذين وردت أسماؤهم في سجلات راغمان لعام ١٢٩٦. وظلت الملكية في حوزة عائلتي توماس لو مارشال وويليام دي لا روش حتى عهد ديفيد الثاني ، حين صادرها ديفيد لو مارشال ومنحها الملك لمالكولم رامزي. ثم آلت ملكيتها إلى ويليام مور من أبيركورن، الذي أوصى بها لأخيه جيلكريست مور، الذي باعها بدوره إلى آدم فورستر .

كانت عائلة لوردات فورستر من العائلات المهمة في المنطقة ، وقد سُميت عدة شوارع باسمهم، ولا يزال منزلهم الكبير قائمًا في شارع كورستورفين هاي ستريت. أما منزلهم الرئيسي، قلعة كورستورفين، وهي حصن يعود للقرن الرابع عشر، فقد تحول إلى أطلال بحلول نهاية القرن الثامن عشر، ولم يعد له وجود اليوم. البقية الوحيدة المتبقية من القلعة هي برج الحمام الذي ^{يعود للقرن السادس عشر، والذي يقع بجوار طريق دوفكوت ،} بالإضافة إلى تخليد ذكراهم في اسم أحد الشوارع، وهو شارع كاسل أفينيو.

لطالما ارتبطت أراضي وبارونية كورستورفين بعائلة فورستر. ويعود أول ارتباط وثيق بكورستورفين إلى آدم فورستر، وهو أحد أثرياء مدينة إدنبرة في ستينيات القرن الرابع عشر الميلادي، عندما بدأ في شراء الأراضي في المنطقة المجاورة.

بين عامي 1374 و1377، أقر الملك روبرت الثاني ملكية آدم فورستر لأراضي سيادة كورستورفين، ^{[ 5 ]} التي كانت مملوكة سابقًا لويليام مور من أبيركورن . أسس فورستر كنيسة صغيرة مخصصة للقديس يوحنا المعمدان ، متصلة بكنيسة أبرشية كورستورفين.

حصل السير جون فورستر، الذي خلف والده بعد وفاته، على أراضٍ متفرقة، معظمها في غرب لوثيان ، عام ١٤٢٦، والتي جُمعت لاحقًا في بارونية ليبرتون. وفي بيرث ، في ٤ فبراير ١٤٣١، أكد الملك جيمس الأول ملكيته لمنزل وأراضي كورستورفين، التي عُرفت فيما بعد باسم بارونية كورستورفين. ويُرجح أنه أسس كنيسة كورستورفين الجماعية عام ١٤٢٩، والتي تُشكل جزءًا من كنيسة الرعية الحالية. ويُعتقد أن السير جون توفي عام ١٤٤٨ ودُفن في كنيسة كورستورفين، حيث لا تزال تماثيله وتماثيل إحدى زوجاته موجودة. وكان له أربعة أبناء: جون، وهنري، وإليزابيث، وجانيت.

ثم آل اللقب إلى ابنه الأكبر جون، الذي يُعتقد أنه كان جنديًا أكثر منه موظفًا مدنيًا. في عام 1443، كان برفقة إيرل دوغلاس عندما دمر قلعة بارنتون، معقل آل كريشتون . ونتيجةً لذلك، سُوّي منزل فورستر في كورستورفين بالأرض. توفي عام 1454 ودُفن في كنيسة كورستورفين، حيث لا يزال قبره قائمًا حتى اليوم.

القرن السادس عشر

يذكر ويليام دنبار الشاعر رول من كورستورفين في قصيدته " رثاء المكاريين" حوالي عام 1505. ^{[ 3 ]} لا يُعرف الكثير عن الشاعر رول، مع أنه قد تكون هناك قصيدة واحدة له باقية. ^{[ 3 ]} وقد احتفى ستيوارت كون ، أول مكار معين في إدنبرة ، ^{[ 6 ]} بذكرى رول في كتابه "أشباح عند كوكرو" . ^{[ 7 ]}

في الخامس من فبراير عام ١٥٥٦، أقرّت ماري ملكة اسكتلندا ، ماري، لقب بارونية كورستورفين لجيمس فورستر من كورستورفين (ابن جيمس فورستر المذكور سابقًا)، زوج جانيت لودر. وفي عام ١٥٧٧، أهدى السير جيمس كنيسة الرعية جرسًا لبرجها. ولا يزال هذا الجرس قائمًا حتى اليوم، رغم تجديده عام ١٧٢٨.

في 22 أكتوبر 1599، باع هنري فورستر من كورستورفين أراضيَ متفرقةً ضمن أبرشيتي كورستورفين وسانت كوثبرت. توفي هنري حوالي عام 1615، وأصبح ابنه الأكبر جورج مالكًا للأراضي. وكان الملك جيمس السادس قد أقرّ بالفعل في 15 نوفمبر 1607 ملكية جورج فورستر، ابن ووريث هنري فورستر من كورستورفين، وزوجته كريستين ليفينغستون، لعقاراتٍ متفرقةٍ في بارونية كورستورفين.

في قصر هوليرود بتاريخ 30 يوليو 1618، أقرّ الملك جيمس الأول ملكية السير جورج فورستر من كورستورفين لأراضي وبارونية كورستورفين. وفي 22 يوليو 1633، منحه الملك تشارلز الأول لقب لورد فورستر من كورستورفين . لم يكن للورد فورستر أبناء، فتنازل عن معظم ممتلكاته، بما فيها كورستورفين، لصالح جيمس بيلي.

خلال منتصف القرن السابع عشر، يبدو أن العائلة واجهت بعض المشاكل المالية التي أدت إلى خروج الأراضي عن سيطرتها مؤقتًا. في 3 أغسطس 1663، مُنحت أراضي وبارونية كورستورفين، باستثناء قلعة كورستورفين ومدينة كورستورفين، إلى السير جون جيلمور. منح أوليفر كرومويل لورانس سكوت من بافيلو وزوجته كاثرين بينينغ أراضي وسيادة وبارونية كورستورفين، وبرجًا، وقصرًا، وطواحين، وأراضي طواحين، ومنزل قسيس، وما إلى ذلك، بدلًا من المال المستحق على جيمس، لورد فورستر، لبياتريكس رامزي في كورستورفين التي تنازلت عن الدين للورانس سكوت المذكور في عام 1654. وفي 5 أغسطس 1664، مُنحت أراضي وسيادة وبارونية كورستورفين التي كانت سابقًا ملكًا لجيمس، لورد فورستر، وشقيقه الألماني ويليام بيلي والتي تم الاستيلاء عليها بدلًا من الدين، إلى فلورنتيوس غاردنر، بيلي غرانجبانز.

في العاشر من مايو عام 1666، مُنحت الأرض بالمثل لجون بويد، وهو تاجر من سكان إدنبرة. وسرعان ما استعاد آل فورستر معظم أراضيهم حول كورستورفين.

توفيت جوانا، الزوجة الأولى لجيمس بيلي، في ريعان شبابها. ثم تزوج من جانيت روثفن، ابنة إيرل فورث . كان هذا اللورد فورستر الأخير رجلاً ذا أخلاق مشكوك فيها، وقد أغوى ابنة أخته، زوجة جيمس نيمو، أحد سكان إدنبرة. إلا أنها تشاجرت لاحقًا مع فورستر وطعنته حتى الموت في حديقته في كورستورفين في 26 أغسطس 1679. أُعدمت السيدة نيمو لاحقًا في ساحة إدنبرة بتهمة القتل. ثم آلت الألقاب إلى ويليام، ابن شقيقه ويليام بيلي وزوجته ليلياس، ابنة اللورد فورستر الأول.

في عام 1698، بيعت ملكية كورستورفين إلى هيو والاس من إنغليستون ، وهو كاتب لدى الملك . وفي عام 1713، باعها إلى السير جيمس ديك من بريستونفيلد ، وبقيت في عائلته حتى عام 1869. كانت عائلة ديك عائلة بارزة من المحامين والتجار في إدنبرة. كان السير جيمس ديك (1643-1728) تاجرًا وحاكمًا لإدنبرة، وشغل أيضًا منصب عميد النقابة، ولاحقًا منصب رئيس البلدية . ^{[ 8 ]}

القرن الثامن عشر وما بعده

يسجل سجل الختم العظيم لاسكتلندا نقل الأراضي وبارونية كورستورفين إلى السير جيمس ديك في 2 يونيو 1713.

على عكس بعض مناطق إدنبرة الأخرى، نجت كورستورفين من التوسع الصناعي الواسع النطاق في القرن التاسع عشر. ولم تبدأ بالاندماج في منطقة إدنبرة الحضرية إلا في منتصف القرن العشرين. ولكن حتى قبل ذلك، بدأت تتحول إلى منطقة سكنية للطبقة المتوسطة من عمال إدنبرة. وبحلول أواخر القرن العشرين، شهدت كورستورفين شيخوخة سكانية. في عام ١٩٦١، حصلت كلية الملكة مارغريت (جامعة كوين مارغريت حاليًا) على أرض على أطراف كورستورفين بجوار كليرميستون ، وأنشأت حرمًا جامعيًا هناك. أُغلق هذا الحرم في عام ٢٠٠٧، عندما نُقلت جميع مرافقها إلى موسيلبرغ .

أصبحت كورستورفين جزءًا من إدنبرة في 1 نوفمبر 1920. ^{[ 9 ]}

تقع حديقة حيوان إدنبرة جنوب شرق كورستورفين، وهي أكبر وأشهر معلم سياحي في المنطقة.

تضم كورستورفين إحدى أفضل كنائس الرعية المحفوظة من العصور الوسطى المتأخرة في اسكتلندا، وهي كنيسة كورستورفين القديمة ، ذات البرج القصير والمنارة، والعديد من التماثيل الحجرية المحفوظة جيدًا لعائلة فورسترز النبيلة المحلية. يعود تاريخ الكنيسة في المقام الأول إلى أواخر القرن الخامس عشر، وقد بُنيت على موقع كنيسة أقدم تعود إلى القرن الثاني عشر. ^{[ 10 ]} أما كنيسة القديس توماس، فتضم جماعة إنجيلية أسقفية. ^{[ 11 ]}

تقع مكتبة كورستورفين العامة بالقرب من كنيسة كورستورفين القديمة في شارع كيرك لون. ^{[ 12 ]} وتشغل المكتبة الحالية مبنى يعود تاريخه إلى عام 1927، صممه إبينزر جيمس ماكراي . ^{[ 13 ] [ 14 ]} وقبل الانتقال إلى المبنى الحالي، كانت المكتبة تقع في مبنى مجاور يضم المكتبة وقاعة كورستورفين العامة. ^{[ 14 ]} إلا أن المكتبة لم تُضَف إلى المبنى إلا في عام 1904 بعد تمويل من أندرو كارنيجي . ^{[ 15 ]} ويعود تاريخ المبنى الأقدم إلى عام 1891، وكان يُستخدم أيضًا كمركز مجتمعي، وهو الآن مسكن خاص. ^{[ 14 ]}

تُعد تلة كورستورفين واحدة مما يسمى " تلال إدنبرة السبع ". كان الحرم الجامعي الرئيسي لجامعة الملكة مارغريت يقع هناك من عام 1970 حتى عام 2007، عندما انتقلت الجامعة إلى موسيلبرغ .

يوجد في كورستورفين ناديان للرجبي: نادي كورستورفين كوغارز للرجبي ونادي فورستر للرجبي . وبفضل قربها من ملعب موريفيلد ، تستقطب كورستورفين شريحة كبيرة من لاعبي الرجبي الدوليين، مما يُسهم في دعم الفنادق والحانات المحلية.

نادي كرة القدم المحلي هو نادي بيتشوود لكرة القدم، الذي يلعب مبارياته على ملاعب جايل بارك وتال أوكس. هذان الملعبان هما اثنان من بين العديد من ملاعب كرة القدم في المنطقة. كما يوجد مركزان للتنس في سانت مارغريت بارك وعلى طريق بيلغريف.

يلعب نادي آر إتش كورستورفين للكريكيت مبارياته على أرضه في مدرسة رويال هاي في ديفيدسونز مينز.

يوجد أيضًا ناديان للغولف في كاريك نو القريبة، ونادي آخر على الجانب الآخر من تلة كورستورفين . تأسس نادي كورستورفين للغولف (الذي لم يعد قائمًا) عام ١٩٠٢. اختفى النادي وملعبه في أواخر عشرينيات القرن الماضي. المنطقة التي كان يشغلها الملعب سابقًا تُشكل الآن جزءًا من حديقة حيوان إدنبرة. ^{[ ١٦ ]}

يوجد في كورستورفين نادي تنس خاص بها، يزيد عمره عن مائة عام. ^{[ 17 ]} وهناك مرافق تنس إضافية في مركز ديفيد لويد في جايل بارك، وفي نادي موريفيلد للتنس القريب.

تقع في المنطقة مدرسة كورستورفين الابتدائية، وهي مدرسة حكومية تستقبل الأطفال الذين تتراوح أعمارهم عادةً بين 5 و12 عامًا. كما توجد عدة مدارس ابتدائية حكومية أخرى بالقرب من كورستورفين، منها: مدرسة كاريك نو الابتدائية، ومدرسة إيست كريغز الابتدائية، ومدرسة فوكس كوفرت الابتدائية، ومدرسة فوكس كوفرت الكاثوليكية الابتدائية، ومدرسة جايلموير الابتدائية. أما المدرسة الثانوية الحكومية التي تخدم المنطقة فهي مدرسة كريغمونت الثانوية ، وتقع بين كورستورفين وإيست كريغز، وأقرب مدرسة ثانوية كاثوليكية هي مدرسة سانت أوغسطين ، التي تشترك في حرمها الجامعي مع مدرسة فورستر الثانوية .

تضم كورستورفين أحد أكثر الطرق ازدحامًا المؤدية إلى الغرب، ويعكس اسم طريق غلاسكو ارتباطه السابق بأكبر مدينة في اسكتلندا. يُصنف طريق سانت جون، الشارع الرئيسي في كورستورفين وليس شارع هاي ستريت، باستمرار ضمن أكثر الطرق تلوثًا في اسكتلندا. ^{[ 18 ] [ 19 ]} وقد أدخلت حافلات لوثيان حافلات منخفضة الانبعاثات في محاولة لمعالجة هذه المشكلة. ^{[ 20 ] [ 21 ]} تم تحويل أجزاء كبيرة من هذا الطريق الرئيسي إلى مسارات مخصصة للحافلات حيثما كان الطريق واسعًا بما يكفي. تمتد مسارات الدراجات بشكل رئيسي من الشرق إلى الغرب نظرًا لهيمنة سلسلة تلال كورستورفين على التضاريس.

تخدم المنطقة عدد من الحافلات التي تشغلها شركة لوثيان باصز ، بما في ذلك أرقام الخطوط 1 و12 و17 و21 و26 و31؛ وX18 وX19 التي تحمل علامة لوثيان كانتري؛ وN18 (في عطلات نهاية الأسبوع فقط) وحافلات N26 الليلية؛ وAirlink 100. ^{[ 22 ]} ومن بين مشغلي الحافلات الآخرين الذين يخدمون كورستورفين شركة ماكجيلز وشركة سكوتيش سيتيلينك .

أُغلقت محطتا قطار كورستورفين وبينكهيل أمام خدمة الركاب عام ١٩٦٨، لكن لا يزال جزء من مسار السكة الحديدية قائماً ويُستخدم كممر للمشاة وجزء من شبكة مسارات الدراجات. أقرب محطات القطارات القائمة هي إدنبرة غيتواي وساوث جايل ، ومحطة هاي ماركت التي تقع على مسافة أبعد قليلاً .

• عاش السير ألكسندر آشر ، المحامي والسياسي، في منزل بيتشوود ودُفن في مقبرة كنيسة كورستورفين.
• عاش المصرفي السير روبرت تويت بوثبي في منزل بيتشوود بعد آشر، وهو مدفون أيضًا في مقبرة كنيسة كورستورفين.
• هيلين كروكشانك ، شاعرة ^{[ 3 ]}
• نشأ كريس هوي ، راكب الدراجات والبطل الأولمبي، في كورستورفين. ^{[ 23 ]}
• مارغريت جارفي ، سباحة ومستشارة. عاشت في كورستورفين لعدة سنوات.
• توماس نيكول جونستون، زميل الجمعية الملكية في إدنبرة ، عالم حيوان
• جيمي ليدبيتر ، لاعب كرة القدم الاسكتلندي الوحيد الذي فاز بميداليات بطولة الدوري الإنجليزي الدرجة الثالثة والثانية والأولى مع نفس النادي.
• جون لين ، مهندس ملكي
• كريستال ماكميلان ، عالمة رائدة وناشطة في مجال حقوق المرأة
• ويليام موريسون ، مؤلف ورائد في لغة الإسبرانتو ^{[ 3 ]}
• رول من كورستورفين، شاعر من العصور الوسطى ^{[ 3 ]}
• توفي هنري ستيفنسون ، لاعب الكريكيت والرجبي الدولي، في كورستورفين.
• ديفيد طومسون (1588-1628) أول حاكم لولاية ماساتشوستس بموجب منحة مجلس نيو إنجلاند لعام 1622 ومؤسس ولاية نيو هامبشاير بموجب منحة أرض بيسكاتاكوا لعام 1622 التي تبلغ مساحتها 6000 فدان.
• التحق كلايف وودوارد ، لاعب الرجبي الإنجليزي، بالمدرسة الابتدائية في كورستورفين.

• تاريخ حديقة حيوان إدنبرة
• أكاديمية سكوتس

• بيل، ريموند ماكين (2017). كورستورفين الأدبي: دليل القارئ إلى غرب إدنبرة . إدنبرة: دار ليمينغتون للنشر. ISBN 9-780244644406.
• كانت، مايكل، قرى إدنبرة، المجلدان 1 و2، دار نشر جون دونالد المحدودة، إدنبرة، 1986-1987. رقم ISBN 0-85976-131-2ورقم ISBN 0-85976-186-X
• كوش، ماري ادنبره العصر الذهبي (2003)، بيرلين، ادنبره
• كوبر، ألكسندرا ستيوارت، قرية كورستورفين، 1891 (1973)، جمعية جامعة إدنبرة للأنشطة الخارجية
• دي، دبليو جي (1990). كورستورفين: تاريخ مصور لقرية ميدلوثيان . دار مينستريم للنشر. رقم ISBN 1-85158-366-1.
• جرانت، جيمس، " إدنبرة القديمة والجديدة"، المجلدات 1-3 (أو 1-6، حسب الطبعة)، كاسيل، ثمانينيات القرن التاسع عشر (نُشرت كدورية): نسخة إلكترونية
• هاريس، ستيوارت (1996). أسماء الأماكن في إدنبرة. إدنبرة: دار نشر جوردون رايت. ص  144. ISBN 0-903065-83-5.
• شيرمان، روبن أولد موريفيلد وكورستورفين (2003)

• موقع الأرشيف الوطني لاسكتلندا (NAS)
• مؤسسة كورستورفين
• طاولة كورستورفين المستديرة
• نادي آر إتش كورستورفين للكريكيت
• بارونية كورستورفين
• كنيسة أبرشية كورستورفين:،، و
• مجلس مجتمع كورستورفين