هل يمكن أن يكون سحراً؟

" هل يمكن أن يكون سحراً ؟" هي أغنية كتبتها أدريان أندرسون ولحنها المغني وكاتب الأغاني الأمريكي باري مانيلو ، مستوحاة من مقدمة فريدريك شوبان في سلم دو الصغير، العمل 28، رقم 20 .

صدرت الأغنية لأول مرة عام ١٩٧١ من قِبل فرقة فيذربد (مجموعة من موسيقيي الجلسات الموسيقية تضم باري مانيلو)، من إنتاج وتأليف توني أورلاندو . أُعيد تسجيلها لاحقًا كأغنية منفردة لمانيلو في ألبومه الأول الذي صدر عام ١٩٧٣ عن شركة بيل ريكوردز . ثم أُعيد توزيعها عام ١٩٧٥ وصدرت كأغنية منفردة من ألبومه الذي يحمل اسمه والذي أعادت إصداره شركة أريستا ريكوردز . أصبحت أغنية عام ١٩٧٥ ثالث أغنية ناجحة لمانيلو بعد أغنيتي " ماندي " و" إنها معجزة ".

سُجّلت الأغنية من قِبل عدد من الفنانين الآخرين على مر السنين، وكان أنجحهم دونا سمر (1976، المركز 40 في المملكة المتحدة/المركز 52 في الولايات المتحدة) وفرقة تيك ذات (1992، المركز 3 في المملكة المتحدة). وفي فبراير 1993، فازت نسخة تيك ذات بجائزة بريت لأفضل أغنية بريطانية لعام 1992.

كتب مانيلو أغنية "هل يمكن أن يكون سحرًا؟" ذات ليلة بينما كان يقيم في شقة صغيرة في شارع 27 في مانهاتن . كان يعزف مقطوعة لشوبان على البيانو بعد ظهر ذلك اليوم، ثم خطرت له فكرة اللحن المستوحى من شوبان. ^{[ 2 ]} بنى مانيلو الأغنية بتطوير جزء من مقدمة شوبان رقم 20، العمل 28 ، ومصدر الإلهام واضح في تسجيل مانيلو نفسه، الذي يقتبس مباشرة ثمانية أسطر من المقدمة رقم 20 في البداية، وينتهي بنفس الطريقة بالعودة إلى المقدمة. ^{[ 3 ]} الشكل الأساسي للأغنية هو تصاعد موسيقي عظيم واحد ؛ ^{[ 4 ]} كما أوضح مانيلو، أراد أن "تتصاعد الأغنية وتتصاعد" مثل أغنية البيتلز " هاي جود " "حتى تشعر أنك لا تستطيع تحملها أكثر. يجب أن تكون بمثابة نشوة موسيقية." ^{[ 5 ]}

أرسل مانيلو شريط كاسيت لأغنيته إلى شريكته أدريان أندرسون ، التي استجابت بحماس للأغنية، وكذلك فعل توني أورلاندو ، ^{[ 2 ]} نائب رئيس كولومبيا/سي بي إس ميوزيك ، الذي ساهم أيضًا بكلمات النسخة التي أنتجها لاحقًا لفرقة فيذربيد، والتي تختلف اختلافًا كبيرًا عن النسخة المنفردة التي تخيلها مانيلو نفسه. ^{[ 2 ]}

وقّع باري مانيلو عقدًا مع شركة "بيل ريكوردز" في مدينة نيويورك عام 1969، بتوقيع من توني أورلاندو . ^{[ 6 ]} أنتج أورلاندو بعض الأغاني التي صدرت تحت اسم " فيذربد "، وهي فرقة موسيقية غير رسمية تضم موسيقيين جلسات، من بينهم مانيلو. حققت هذه الفرقة نجاحًا متواضعًا بأغنية "إيمي" عام 1971، وهي أغنية من تأليف أندرسون وأداء مانيلو. ^{[ 7 ]} في تلك المرحلة، لم يكن مانيلو قد ألّف أو وزّع سوى أغاني دعائية، وقد تُرك توزيع الموسيقى الخلفية لأغنية "كولد إت بي ماجيك" لأورلاندو بعد نقاش بينهما حول توزيع الأغنية. على الرغم من أن مانيلو كان يتصور أغنية تتصاعد تدريجيًا مثل أغنية "هاي جود"، إلا أن أورلاندو أنتجها ووزّعها كأغنية بوب سريعة الإيقاع ، ذات إيقاع راقص وأجراس تشبه إلى حد كبير أغنية أورلاندو " نوك ثري تايمز ". ^{[ 8 ]}

صدرت هذه النسخة المبكرة من أغنية "Magic" كأغنية لفرقة Featherbed على علامة Bell Records. ^{[ 9 ] [ 10 ]} كره مانيلو بشدة التوزيع الموسيقي لأورلاندو في نسخة Featherbed، لدرجة أنه، كما صرّح في العديد من المقابلات اللاحقة، كان ممتنًا لعدم نجاح الأغنية في قوائم الأغاني الأكثر استماعًا. مع ذلك، نُقل عنه في السنوات الأخيرة أنه خفف من حدة رأيه في الأغنية، قائلاً إنها "جذابة نوعًا ما". باستثناء الكورس، لا علاقة لكلمات تسجيل Featherbed بالنسخة التي سجلها مانيلو بنفسه لألبومه الأول عامي 1973 و1975.

أنتج مانيلو نسخةً أبطأ إيقاعًا من الأغنية بالاشتراك مع رون دانتي . ورغم تشابه لازمة هذه النسخة مع نسخة فيذربيد، إلا أن بقية الكلمات مختلفة تمامًا. ويُقال إن عبارة "سويت ميليسا" في الكلمات تُشير إلى المغنية ميليسا مانشستر ، التي كانت زميلة مانيلو في شركة الإنتاج ومغنية مساعدة لبيت ميدلر في أوائل السبعينيات. ^{[ 3 ]} صدرت الأغنية ضمن ألبومه الأول "باري مانيلو " عام 1973، كما كانت الوجه الثاني لأغنية "كلاودبرست". ^{[ 11 ]}

بعد ستة أشهر، تولى كلايف ديفيس، الرئيس السابق لشركة كولومبيا ريكوردز ، إدارة شركة بيل ريكوردز ودمجها مع شركة أريستا، إلى جانب جميع شركات كولومبيا بيكتشرز الأخرى. تم الاستغناء عن معظم فناني بيل خلال عملية الدمج، لكن مانيلو انضم إلى أريستا في ربيع عام ١٩٧٥. ونظرًا لنجاح ألبوم مانيلو الثاني " باري مانيلو ٢" ، تقرر إعادة إصدار ألبومه الأول تحت علامة أريستا، مع تغيير اسمه إلى " باري مانيلو ١" . أعاد مانيلو ودانتي توزيع أربع أغنيات في أبريل ١٩٧٥ لإعادة الإصدار، بما في ذلك نسخة معدلة قليلاً من أغنية "هل يمكن أن يكون سحرًا؟" ^{[ ١٢ ]} ، والتي شارك في توزيعها جو رينزيتي . ^{[ 13 ]} استمع كلايف ديفيس إلى الأغنية وقرر إصدارها كأغنية منفردة ضمن إعادة إصدار أريستا، على الرغم من مدتها التي تقارب 7 دقائق (كانت معظم الأغاني المنفردة آنذاك حوالي 3 دقائق)، معتقدًا أنه حتى لو لم تحقق الأغنية نجاحًا، فإن انتباه الناس سينصرف إلى ألبوم مانيلو الثالث الذي سيصدر قريبًا . ^{[ 12 ]} ولجعل الأغنية مناسبة للإذاعة، تم تقصيرها إلى ما يزيد قليلاً عن 4 دقائق لإصدارها كأغنية منفردة، وذلك بحذف الجزء الانتقالي إلى النصف، وحذف النصف الأول من المقطع الثاني، وتقليل عدد التكرارات في اللازمة الأخيرة. ^{[ 14 ]}

حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا، ووصلت إلى المركز السادس في الولايات المتحدة . ^{[ 15 ]} وذكرت مجلة كاش بوكس ​​أن "توزيعًا موسيقيًا رائعًا من مانيلو ورون دانتي يضفي رونقًا على اللحن المألوف، والذي تعزز بأداء صوتي قوي من مانيلو". ^{[ 16 ]} وقالت مجلة ريكورد وورلد إن " مقدمة شوبان في سلم دو الصغير كانت مصدر الإلهام الأصلي لباري لهذه الأغنية"، وتوقعوا أن تصل إلى قائمة أفضل عشر أغاني. ^{[ 17 ]}

كما وصلت الأغنية إلى المركز 25 في قوائم الأغاني البريطانية عندما تم إصدارها كأغنية منفردة في عام 1978.

أُعيد توزيع الأغنية عام ١٩٩٣ باستخدام التوزيع الموسيقي السابق للآلات النحاسية والوترية، مع إضافة طبول وباس وآلات توليف صوتية جديدة. أُدرجت هذه النسخة في ألبوم " أعظم الأغاني: المجموعة البلاتينية ". كما صدرت نسخة ريمكس مطولة من نسخة ١٩٩٣ كأغنية ترويجية على أسطوانة ١٢ بوصة، وأُدرجت أيضًا في أسطوانة "أود حقًا رؤيتك الليلة" على نفس الأسطوانة.

بعد سبعة أشهر فقط من إصدار النسخة الأصلية لمانيلو كأغنية منفردة، سجلت المغنية الأمريكية دونا سمر نسخة ديسكو من الأغنية وأدرجتها في ألبومها الثالث " ثلاثية الحب " (1976)، ووصلت بها إلى المركز الثالث في قائمة بيلبورد لأغاني الرقص الأمريكية عام 1976. ^{[ 30 ]} كما دخلت الأغنية قائمة الأغاني المنفردة البريطانية حيث بقيت لمدة سبعة أسابيع (بلغت ذروتها في المركز الأربعين). وقد غيرت سمر كلمات "ميليسا الجميلة" إلى "بيتر الجميل" كإهداء لحبيبها آنذاك، بيتر مولدورفر.

أصدرت فرقة الفتيان الإنجليزية "تيك ذات" أغنيتها "Could It Be Magic" في 30 نوفمبر 1992، من إنتاج بيلي غريفين وإيان ليفين ، وبريمكس من الأخوين رابينو . الأغنية مستوحاة من التوزيع السريع لدونا سمر وجورجيو مورودر ، وقد صدرت كأغنية منفردة من ألبومهم الأول " Take That & Party " (1992). لم تُضمّن الأغنية في نسخة الكاسيت من الألبوم، ولكنها صدرت كأغنية منفردة على شريط كاسيت. وصلت الأغنية إلى المركز الثالث في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، وظهرت في الحلقة الخاصة بعيد الميلاد من مسلسل " Only Fools and Horses " بعنوان " Mother Nature's Son " في خلفية أحد المشاهد. كما وصلت الأغنية إلى قائمة أفضل عشر أغاني في بلجيكا، وأيرلندا، وإسرائيل، والبرتغال، وسنغافورة، والمملكة المتحدة. أما في قائمة يورو تشارت هوت 100 ، فقد وصلت "Could It Be Magic" إلى المركز التاسع. أخرج الفيديو الموسيقي للأغنية سافي أشتياني. فازت الأغنية بأول جائزة رئيسية لفرقة تيك ذات: جائزة أفضل أغنية بريطانية في حفل توزيع جوائز بريت لعام 1993. ^{[ 51 ] [ 52 ]}

خلال جولة "ذا ألتيميت تور" عام 2006، ظهر العضو السابق روبي ويليامز على صورة ثلاثية الأبعاد مع مقطع مسجل مسبقًا من غنائه. ^{[ 53 ]} تولى غاري بارلو الغناء الرئيسي منذ إعادة تشكيل فرقة تيك ذات.

حصلت الأغنية على شهادة مبيعات فضية وباعت أكثر من 345000 نسخة في المملكة المتحدة.

• أصدر المغني الفرنسي آلان شامفور نسخةً فرنسيةً من الأغنية بعنوان "Le temps qui court" عام ١٩٧٥. ثم أعادت فرقة الفتيان " ألياج " غناء نسخة شامفور عام ١٩٩٧، ووصلت إلى المركز الثالث عشر في فرنسا والمركز الثاني والثلاثين في بلجيكا (والونيا). ^{[ ٩١ ]} وفي عام ٢٠٠٦، غنّت فرقة "ليز إنفواريه" هذه النسخة ، فوصلت إلى المركز الرابع في فرنسا، والمركز الثاني في بلجيكا (والونيا)، والمركز التاسع عشر في سويسرا. ^{[ ٩٢ ]}

• دونا سمر - هل يمكن أن يكون سحراً؟ على يوتيوب
• باري مانيلو - هل يمكن أن يكون سحراً؟ على يوتيوب