قتال المعاقين

" معركة المعاقين " (أو " معركة المعاقين! ") هي الحلقة الثانية من الموسم الخامس من مسلسل الرسوم المتحركة "ساوث بارك" ، والحلقة رقم 67 من المسلسل عمومًا. وبحسب ترتيب الإنتاج، فهي الحلقة الثالثة وليست الثانية. عُرضت لأول مرة في الولايات المتحدة في 27 يونيو 2001. في هذه الحلقة، ينضم الأولاد إلى فرقة كشافة جبلية كان يقودها سابقًا "بيغ غاي آل" ، الذي طُرد بسبب ميوله الجنسية. في هذه الأثناء، يواجه تيمي منافسة من جيمي فالمير ، وهو طفل آخر من ذوي الاحتياجات الخاصة، والذي ظهر لأول مرة في هذه الحلقة وأصبح لاحقًا شخصية رئيسية في المسلسل. تستند الحلقة إلى الجدل الدائر حول قائد الكشافة جيمس ديل وقضية المحكمة العليا " كشافة أمريكا ضد ديل" . ^{[ 1 ]}

من بين الشخصيات الرئيسية الأربع، يظهر ستان وكارتمان وكيني فقط في هذه الحلقة. أما كايل فهو غائب تماماً، على الرغم من ظهور والدته شيلا لفترة وجيزة.

انضم ستان مارش ، وإريك كارتمان ، وكيني ماكورميك ، وتيمي بيرش إلى فرقة الكشافة الجبلية رقم 69، وهم في طريقهم إلى اجتماعهم الأول. عند وصولهم، وجدوا أن قائدهم هو "بيغ غاي آل" . استمتع الأولاد بالاجتماع وقرروا أنهم يحبون الكشافة الجبلية، لكن بعض الآباء يخشون أن يكون "بيغ غاي آل" ذا تأثير سيء على الأولاد، وأنه قد يكون متحرشًا بالأطفال .

بعد سنوات طويلة من العضوية، طُرد "بيغ غاي آل" من كشافة الجبال من قِبَل رئيس الكشافة. عُيّن قائد كشفي جديد، ذو مظهر رجولي، يُدعى السيد غرازيير، ووعد الآباء بأنه سيُؤدّب الأولاد ويجعلهم كشافة جيدين. لكنه مع ذلك، أجبر الأولاد على التقاط صور عارية ، مُهددًا إياهم بالضرب إذا أبلغوا عن أفعاله.

في هذه الأثناء، يصل جيمي فالمير ، وهو فتى جديد من ذوي الاحتياجات الخاصة، إلى المدينة وينضم إلى كشافة الجبال. جيمي كوميدي ارتجالي، وسرعان ما يحظى بشعبية كبيرة. يشعر تيمي، الفتى الآخر من ذوي الاحتياجات الخاصة في المدينة، بالغيرة الشديدة من الإعجاب الذي يحظى به الفتى الجديد. يحاول تيمي التقليل من شأن جيمي بكل طريقة ممكنة، بما في ذلك تقديم معطف شتوي برتقالي اللون كهدية، ليجعله يشبه كيني (في إشارة إلى النكتة المتكررة بأن كيني يموت في كل حلقة تقريبًا في المواسم القليلة الأولى). وعلى الرغم من أن جيمي كاد أن يُقتل بسبب سقوط خزنة، وصقر، وحريق، وقطيع من الأبقار، وإحدى مكوك الفضاء الأمريكي ، وطلقات نارية من جيمبو كيرن ونيد جيربلانسكي ، إلا أن جهوده باءت بالفشل.

على أمل التخلص من السيد غرازيير دون كشف سره، نظم الأولاد مسيرة احتجاجية خاصة بهم وصولاً إلى موقف سيارات متجر البقالة، واستخدموا عرض جيمي الكوميدي لجذب حشد من الناس. إلا أن العرض انقلب رأساً على عقب عندما حاول جيمي إشراك تيمي، فرفض تيمي. وسرعان ما تحول الأمر إلى عراك بالأيدي. أطلق كارتمان، المتحمس للغاية، على العراك اسم "معركة المعاقين" وجمع الجميع لمشاهدته. من الخارج، بدا الحشد مؤيداً لاحتجاج الأولاد، فتناولت وسائل الإعلام في ساوث بارك الحدث. اندلعت ضجة وطنية بعد أن وصفت وسائل الإعلام كشافة الجبل بأنهم جماعة كراهية، وسحب مؤيدون بارزون مثل ستيفن سبيلبرغ دعمهم لهم.

يقاضي "بيغ غاي آل" كشافة الجبل، بينما يُكشف أن السيد غرازيير مُتحرش بالأطفال يُعرف باسم "السيد سليبي فيست" ويُقبض عليه. ورغم أن المحكمة العليا لولاية كولورادو تحكم لصالح "بيغ غاي آل" وتأمر شيوخ كشافة الجبل بإعادته ووضعه في الأغلال لمدة ثلاثة أيام ليشعروا بالنبذ، إلا أن آل يرفض، قائلاً إنه يُقدر ما فعله الأولاد من أجله، لكنه يشعر "بأنه ليس من الصواب إجبارهم على التفكير بطريقتنا". ويضيف آل أنه بينما يجب إقناعهم بتغيير رأيهم، فإنه يتوسل إلى الناس ألا يقطعوا تمويلهم أو دعمهم للكشافة، مُضيفاً أنه يُحب الكشافة لما يقومون به من عمل وأنهم منظمة خاصة. يدفع هذا محامية "بيغ غاي آل"، غلوريا ألرد، إلى وصفه بأنه مُعادي للمثليين . في الوقت نفسه، يُختطف كيني بواسطة الصقر نفسه الذي ظهر سابقاً (لكن في نهاية الحلقة، يظهر كيني في اجتماع كشافة الجبل مع أطفال آخرين أحياء وبصحة جيدة).

في اجتماع الكشافة في نهاية الحلقة، وبعد تولي القائد زمام الأمور، يعرض تيمي صورة معدلة بالفوتوشوب لرأس جيمي موضوعة على جسد رجل يعانق رجلاً آخر. وبسبب موقف الكشافة من المثلية الجنسية، يُطرد جيمي من الكشافة. وتنتهي الحلقة بتيمي وهو يصيح فرحاً: "تيمي!"

يستند مشهد القتال بين جيمي وتيمي إلى مشهد القتال بين جون نادا ( رودي بايبر ) وفرانك أرميتاج ( كيث ديفيد ) في فيلم They Live الصادر عام 1988. ^{[ 2 ]} عند دبلجة المشهد صوتيًا باستخدام صوت الفيلم، تتطابق أصوات القتال ومعظم الحوارات تمامًا مع الرسوم المتحركة، لأن المشهد رُسم على أنغام الموسيقى التصويرية الأصلية. ^{[ 1 ]}

ذكر باركر في التعليق الصوتي للقرص المدمج أن هذه الحلقة كانت أول انهيار عصبي له بعد أن أدرك أنه لم يكن لديهم أي شيء مُعدّ للموسم القادم. ^{[ 1 ]}

كان باركر وستون يعتزمان في البداية أن تكون هذه الحلقة هي الظهور الوحيد لشخصية جيمي، لكنهما قررا إدراج الشخصية في حلقات لاحقة. ^{[ 3 ]}

تم إصدار حلقة "معركة العاجزين"، إلى جانب الحلقات الثلاث عشرة الأخرى من مسلسل " ساوث بارك: الموسم الخامس الكامل" ، على مجموعة أقراص DVD ثلاثية في الولايات المتحدة في 22 فبراير 2005. وتتضمن المجموعات تعليقات صوتية قصيرة من باركر وستون لكل حلقة. ^{[ 4 ]}

صدرت حلقة "معركة العاجزين" على شريط فيديو VHS في يونيو 2002، إلى جانب حلقتي " يجب أن يموت سكوت تينورمان " و" الأمور تسوء "، ضمن فيديو بعنوان " إهانات للإصابات " . ^{[ 5 ]} وصدرت نسخة DVD من المجموعة في الوقت نفسه، واحتوت أيضًا على حلقة " الاستخدام الصحيح للواقي الذكري "، بالإضافة إلى الحلقات الموجودة في إصدار VHS. ^{[ 6 ]}

• حلقة "معركة العاجزين" كاملة على استوديوهات ساوث بارك
• "معركة العاجزين" على موقع IMDb