كومن نا مبان

كومن نا مبان ( باللغة الأيرلندية: [ ˈkʊmˠən̪ˠ n̪ˠə ˈmˠanˠ ] ؛ وتعني حرفيًا " مجلس النساء "، ولكنها تُعرف بالإنجليزية باسم "مجلس النساء الأيرلنديات ")، ^{[ 1 ]} ويُختصر إلى C na mB ، ^{[ 2 ]} هي منظمة شبه عسكرية نسائية جمهورية أيرلندية ، تأسست في دبلن في 2 أبريل 1914، واندمجت مع منظمة إنجينيده نا هيرين ثم انحلت ، وفي عام 1916، أصبحت قوة مساعدة للمتطوعين الأيرلنديين . ^{[ 3 ]} وعلى الرغم من أنها كانت منظمة مستقلة في جوهرها، إلا أن إدارتها التنفيذية كانت تابعة لإدارة المتطوعين الأيرلنديين، ولاحقًا للجيش الجمهوري الأيرلندي.

كانت منظمة "كومان نا مبان" ناشطة في حرب الاستقلال، وانحازت إلى جانب معارضي المعاهدة في الحرب الأهلية. أعلنت حكومة الدولة الأيرلندية الحرة منظمة "كومان نا مبان" منظمة غير قانونية عام 1923، إلا أن هذا القرار رُفع عندما وصل حزب "فيانا فايل" إلى السلطة عام 1932.

أثناء الانقسامات في الحركة الجمهورية في الجزء الأخير من القرن العشرين، دعمت فيانا إيرين وكومان نا مبان حزب الشين فين المؤقت في عام 1969 والشين فين الجمهوري في عام 1986.

تأسس اتحاد النساء الأيرلنديات (Cumann na mBan) عقب تأسيس المتطوعين الأيرلنديين، إلا أن خلفية تأسيسه غير واضحة. بدأت المناقشات منذ أواخر عام 1913، ويبدو أن جيني وايز باور كانت من أبرز الشخصيات المحركة له. ^{[ 4 ]} عُقد الاجتماع الافتتاحي في فندق وينز، دبلن ، في 2 أبريل 1914، وحضره نحو 100 امرأة، وترأسته أغنيس أوفاريللي ، وهي من أتباع ريدموند ، والتي يُرجح أنها اختيرت لجاذبيتها لدى شريحة واسعة من القوميين. ^{[ 5 ]} نُشر دستورٌ ينص على الأهداف التالية:

1. لتعزيز قضية الحرية الأيرلندية.
2. تنظيم النساء الأيرلنديات لتحقيق هذا الهدف.
3. للمساعدة في تسليح وتجهيز مجموعة من الأيرلنديين للدفاع عن أيرلندا.
4. إنشاء صندوق لهذه الأغراض يسمى "صندوق الدفاع عن أيرلندا". ^{[ 6 ]}

بالإضافة إلى اشتراكاتهم المحلية، كان من المتوقع أن يدعم أعضاء منظمة كومن نا مبان صندوق الدفاع عن أيرلندا، "عن طريق الاشتراك أو غير ذلك". وكان من بين أعضاء اللجنة المؤقتة وايز باور، وفاريلي، وأغنيس ماكنيل (زوجة إوين ماكنيل )، ونانسي أوراهيلي ، ولويز جافان دافي، وماري كولوم ؛ وكانت الأخيرتان سكرتيرتين فخريتين. ^{[ 6 ]}

تم تشكيل فروع في جميع أنحاء البلاد، ملتزمة بدستور المنظمة، وكانت تُدار من قبل اللجنة المؤقتة. ^{[ 7 ]} سُمي الفرع الأول " أرد كراوب" (الفرع المركزي)، وعقد اجتماعاته في شارع برونزويك قبل وبعد ثورة عيد الفصح عام 1916. ^{[ 7 ]} حافظت منظمة "كومان نا مبان" على استقلالها؛ إذ أصدرت كتيبًا ينص على أن الأعضاء لا يعتبرون أنفسهم "مساعدين أو تابعين أو أتباعًا للمتطوعين - نحن حلفاؤهم. نحن هيئة مستقلة ذات سلطة تنفيذية ودستور خاص بها." ^{[ 8 ]}

في سبتمبر 1914، انقسم المتطوعون الأيرلنديون بسبب دعوة جون ريدموند لأعضائهم للانضمام إلى الجيش البريطاني . وفي الشهر التالي، أصدرت الهيئة التنفيذية لمنظمة "كومان نا مبان" بيانًا ترفض فيه موقف ريدموند. أدى ذلك إلى انقسام المنظمة، مما أسفر عن تقلصها بشكل كبير، حيث أعلنت ولاءها للمتطوعين الأصغر حجمًا بعد الانقسام، والذين احتفظوا باسم "المتطوعون الأيرلنديون". ^{[ 9 ]} وفي مؤتمرها المنعقد في 31 أكتوبر 1915، اعتمدت "كومان نا مبان" دستورًا جديدًا، أنشأت بموجبه لأول مرة منصب الرئيس، الذي انتُخبت له جيني وايز باور. كما اعتمدت المنظمة زيًا موحدًا. ^{[ 10 ]}

في 23 أبريل 1916، عندما أنهى المجلس العسكري للأخوية الجمهورية الأيرلندية ترتيبات ثورة عيد الفصح ، ضمّ منظمة كومن نا مبان، إلى جانب المتطوعين الأيرلنديين وجيش المواطنين الأيرلنديين ، إلى "جيش الجمهورية الأيرلندية". وعُيّن باتريك بيرس قائداً عاماً، وجيمس كونولي قائداً عاماً لفرقة دبلن. ^{[ 3 ]}

في يوم الانتفاضة، دخلت عضوات منظمة "كومان نا مبان"، بمن فيهن وينفريد كارني التي وصلت مسلحة بمسدس ويبل وآلة كاتبة، مكتب البريد العام في شارع أوكونيل بدبلن برفقة نظرائهن من الرجال. وبحلول الليل، كانت المقاتلات قد تمركزن في جميع معاقل المتمردين الرئيسية في أنحاء المدينة باستثناء بولاندز ميل واتحاد جنوب دبلن اللذين كانا تحت سيطرة إيمون دي فاليرا وإيمون كينت.

عملت غالبية النساء كعاملات في الصليب الأحمر، أو ساعيات، أو قمن بتوفير المؤن للرجال. كما جمعت العضوات معلومات استخباراتية خلال رحلات الاستطلاع، وقمن بنقل الرسائل، ونقل الأسلحة من مخازنها في أنحاء المدينة إلى معاقل المتمردين. ^{[ 11 ]}

كان بعض أعضاء منظمة "كومان نا مبان" أعضاءً في جيش المواطنين، وبالتالي شاركوا في الانتفاضة. ويُقال إن كونستانس ماركيفيتش أطلقت النار على شرطي وقتلته في ساحة سانت ستيفنز غرين خلال المرحلة الأولى من الأعمال العدائية. ^{[ 12 ] [ حاشية 1 ] [ 14 ]} ونفذت هجمات قنص على القوات البريطانية، وكانت، برفقة ماري هايلاند وليلي كيمبسون ، ضمن قوة صغيرة بقيادة فرانك روبنز احتلت كلية الجراحين المقابلة للساحة، وفشلت في استعادة بنادق يُعتقد أن فيلق تدريب الضباط التابع للكلية كان يحتفظ بها هناك. ^{[ 15 ]}

في المحاكم الأربع، ساعدت نساء منظمة "كومان نا مبان" في تنظيم إخلاء المباني وقت الاستسلام وإتلاف الوثائق التي تدينهم. وكان مكتب البريد العام (GPO) مثالًا أكثر وضوحًا، حيث أصر بيرس على مغادرة معظمهم (باستثناء كارني، الذي رفض ترك جيمس كونولي المصاب ) ظهر يوم الجمعة 28 أبريل. كان المبنى آنذاك يتعرض لقصف مدفعي ورشاشات، وكان من المتوقع وقوع العديد من الإصابات. في اليوم التالي، قرر القادة في مكتب البريد العام التفاوض على الاستسلام. طلب ​​بيرس من إليزابيث أوفاريل ، عضوة منظمة "كومان نا مبان" (وهي قابلة في مستشفى الولادة الوطني )، أن تتوسط بينهما. وتحت إشراف الجيش البريطاني، نقلت أمر استسلام بيرس إلى وحدات المتمردين التي كانت لا تزال تقاتل في دبلن. تم اعتقال أكثر من 70 امرأة، بمن فيهن العديد من الشخصيات البارزة في منظمة "كومان نا مبان"، بعد الانتفاضة، وسُجنت العديد من النساء اللواتي تم أسرهن أثناء القتال في كيلمينهام. أُطلق سراح جميع السجناء باستثناء اثني عشر بحلول 8 مايو 1916. ^{[ 16 ]} نُقلت ماركيفيتش إلى سجن أيلزبري في إنجلترا، وهناك انتُخبت رئيسة لمنظمة كومن نا مبان. ^{[ 17 ]}

بعد أن استعادت منظمة "كومان نا مبان" نشاطها عقب الانتفاضة، وبقيادة الكونتيسة ماركيفيتش ، اضطلعت بدور رائد في إحياء ذكرى قادة ثورة 1916، وتنظيم منظمات إغاثة السجناء، ولاحقًا في معارضة التجنيد الإجباري والاعتقال. كما كان لها دور محوري في تنظيم احتجاج "لا نا مبان" الجماهيري المناهض للتجنيد الإجباري في 9 يونيو 1918. ^{[ 18 ]}

قام أعضاء Cumann na mBan بالتصويت لصالح Sinn Féin في الانتخابات العامة عام 1918 ، حيث تم انتخاب الكونتيسة ماركيفيتش Teachta Dála (عضو في Dáil Éireann، برلمان أيرلندا). بعد أن كانت مسجونة في ذلك الوقت، أصبحت وزيرة العمل في الجمهورية الأيرلندية من عام 1919 إلى عام 1922. ^{[ 19 ]}

على الرغم من إعلان المنظمة غير قانونية عام 1918 وقمعها من قبل السلطات عام 1919، إلا أن أعضاءها ظلوا نشطين خلال الحرب الأنجلو-أيرلندية . فقد قدموا المساعدة الطبية للمتطوعين الجرحى، وأبلغوا عن الفظائع التي ارتكبتها قوات "بلاك آند تانز" ، وجابوا البلاد في مهمات لجمع المعلومات والاتصالات. ^{[ 20 ]} كما أخفوا الأسلحة ووفروا ملاجئ آمنة للمتطوعين، وساعدوا في إدارة محاكم "ديل" والسلطات المحلية، وفي إصدار " النشرة الأيرلندية" ، الجريدة الرسمية للجمهورية الأيرلندية .

في عام 1920، طُلب من جميع الأعضاء أداء التعهد التالي:

أتعهد بدعم جمهورية أيرلندا والدفاع عنها بكل ما أوتيت من قدرة، ودعم أهداف وغايات منظمة كومن نا مبان، والحفاظ على سرية تامة لجميع الأمور المتعلقة بمنظمة كومن نا مبان والجيش الجمهوري الأيرلندي. ^{[ 21 ]}

في الانتخابات الأيرلندية في مايو 1921 ، انضم إلى ماركيفيتش زملائه من أعضاء Cumann na mBan ماري ماك سويني وأدا إنجليش وكاثلين كلارك في دور Teachtaí Dála.

ترأست كونستانس ماركيفيتش مؤتمر كومن نا مبان في دبلن في أكتوبر 1921. وتحدثت عن مفاوضات المعاهدة المرتقبة في لندن قائلةً: "هذا وقت العمل لا الكلام، لكن علينا التفكير في المستقبل. لا تظنوا أن السلام سيسود. اخرجوا واعملوا كما لو أن الحرب ستندلع مجددًا الأسبوع المقبل." ^{[ 22 ]} في 7 يناير 1922، وافق البرلمان الأيرلندي الثاني (دايل) على المعاهدة الأنجلو-أيرلندية بأغلبية ضئيلة بلغت 64 صوتًا مقابل 57. وفي 5 فبراير، عُقد مؤتمر لمناقشة هذا الأمر، وصوّت 419 عضوًا من كومن نا مبان ضدها مقابل 63 صوتًا مؤيدًا. ^{[ 23 ]} وفي الحرب الأهلية التي تلت ذلك ، أيّد أعضاؤها إلى حد كبير القوات الجمهورية المعارضة للمعاهدة. وسُجن أكثر من 400 من أعضائها على يد قوات الحكومة المؤقتة التي أصبحت في ديسمبر 1922 الدولة الأيرلندية الحرة . قام بعض مؤيدي المعاهدة بتغيير اسم فروعهم إلى كومن نا ساورس ، بينما احتفظ آخرون بأسمائهم لكنهم أعلنوا ولاءهم لحكومة الدولة الحرة. ^{[ 24 ]}

قامت حكومة الدولة الأيرلندية الحرة بحظر المنظمة في يناير 1923 وفتحت سجن كيلمينهام كسجن احتجاز للنساء المشتبه بهن.

في فبراير 1923، أضربت 23 امرأة من عضوات منظمة "كومان نا مبان" عن الطعام لمدة 34 يومًا احتجاجًا على اعتقال وسجن سجناء جمهوريين أيرلنديين دون محاكمة (انظر: إضرابات الجوع الأيرلندية عام 1923 ). أسفر هذا الإضراب عن إطلاق سراح المضربات. ^{[ 25 ]} وفي مارس 1923، أضربت 97 امرأة عن الطعام في سجن كيلمينهام بعد حرمانهن من جميع امتيازاتهن دون تفسير (انتهى هذا الإضراب لاحقًا في الشهر نفسه باستعادة الامتيازات). ^{[ 26 ]}

عندما غادر إيمون دي فاليرا حزب شين فين ليؤسس حزب فيانا فايل ، انضمت ماركيفيتش إلى الحزب الجديد، وترأست حفل إطلاقه في أبريل 1926. واضطرت إلى مغادرة منظمة كومن نا مبان، التي استمرت في الارتباط بالجيش الجمهوري الأيرلندي. ^{[ 27 ]} وتبعها معظم الأعضاء؛ مايري كومرفورد ، التي انضمت إلى اللجنة التنفيذية في ذلك الشهر، علّقت في سنوات لاحقة قائلةً إنها "أصبحت منظمة ضعيفة للغاية، ومنظمة تتدهور بسرعة نتيجة للجمود". ^{[ 28 ]} انتُخبت إيثني كويل رئيسةً، واحتفظت بالمنصب لمدة 15 عامًا. وفي عام 1939، بعد 13 عامًا من رئاستها، شنّ الجيش الجمهوري الأيرلندي حملة تفجيرات في بريطانيا . قدمت كويل، التي كانت ترفض "قصف النساء والأطفال في إنجلترا"، استقالتها، والتي رُفضت عدة مرات قبل قبولها في عام 1941. ^{[ 29 ]} ومنذ ذلك الحين، ظل منصب الرئاسة شاغراً حتى عام 1947، عندما تولت مارغريت لانغسدورف المنصب. ^{[ 30 ]}

• توفيت جوزفين "جوزي" ماكجوان، البالغة من العمر 20 عامًا، نتيجة تعرضها للضرب على يد شرطي في مسيرة مناهضة للاعتقال في دبلن في 22 سبتمبر 1918. ^{[ 31 ] [ 32 ]}
• قُتلت مارغريت كيو، البالغة من العمر 19 عامًا، في 10 يوليو 1921 (ليلة دخول الهدنة حيز التنفيذ). كانت تحاول إخراج الأسلحة من منزلها في أيرشتاون، دبلن، أثناء غارات قوات بلاك آند تان. سقطت إحدى الرصاصات في النار، وانفجرت، وأصابتها، مما أدى إلى وفاتها. كانت العضوة الوحيدة من منظمة كومن نا مبان التي قُتلت في حرب الاستقلال. ^{[ 33 ]}
• قُتلت مارغريت ماكاناني بالخطأ برصاصة أطلقها متطوع من الجيش الجمهوري الأيرلندي في بيرنفوت ، مقاطعة دونيغال في 31 مايو 1922. ^{[ 32 ]}
• وفي ذلك اليوم نفسه، توفيت مارغريت ماك إلدوف متأثرة بجروح ناجمة عن طلق ناري عرضي في مقاطعة تيرون. ^{[ 32 ]}
• في 4 أغسطس 1922، توفيت ماري هارتني نتيجة قصف مدفعي شنه جيش الدولة الأيرلندية الحرة في بلدة أدير ، مقاطعة ليمريك. ^{[ 34 ]}
• في 18 نوفمبر 1922، أُطلقت النار على ليلي بينيت وقُتلت في تجمع عام للجنة الدفاع عن السجناء الجمهوريين في شارع أوكونيل، دبلن. ^{[ 32 ]}
• في 8 أبريل 1923، أطلق جندي من الدولة الحرة النار على مارغريت "ماغي" دان (26 عامًا)، العضوة في منظمة كومن نا مبان، وقتلها في أدريغول ، غرب كورك، في عمل انتقامي واضح. ^{[ 32 ]}
• توفيت آني هوجان من كراتلو، مقاطعة كلير، نتيجة إضرابها عن الطعام في سجن كيلمينهام. أُطلق سراحها في سبتمبر 1923 وتوفيت بعد فترة وجيزة. ^{[ 35 ]}

في عام ١٩٦٨، نشب خلاف بين منظمة "كومان نا مبان" المحافظة وقيادة الجيش الجمهوري الأيرلندي اليسارية حول رفع راية حركة شباب كونولي في إحياء ذكرى وولف تون في مقبرة بودينستاون . أعلنت قيادة الجيش الجمهوري الأيرلندي حلّ منظمة "كومان نا مبان"، مع السماح للنساء بالانضمام إلى الجيش الجمهوري الأيرلندي لأول مرة. ردّت "كومان نا مبان" بأنها وحدها من تملك حق حلّ نفسها، وتوقفت عن المشاركة في فعاليات الجيش الجمهوري الأيرلندي وحزب شين فين. ^{[ 36 ]} دعمت منظمة كومن نا مبان الجناح المؤقت في انقسام الجيش الجمهوري الأيرلندي وحزب شين فين عامي 1969 و1970، وخلال السنوات العشر التالية، قُتل عشرة أعضاء - عدد منهم في انفجارات مبكرة - وكان أبرزهم مايري دروم ، نائبة رئيس حزب شين فين آنذاك، التي قُتلت برصاص الموالين عام 1976. ^{[ 37 ]} خلال فترة الاعتقال (1971-1975)، شغل أعضاء كومن نا مبان أدوار رجال الجيش الجمهوري الأيرلندي المعتقلين، وقاموا بأعمال مثل إضرام النار في المباني. ^{[ 37 ]}

في أواخر سبعينيات القرن العشرين، حاولت قيادة مؤقتة جديدة أصغر سنًا حلّ منظمة "كومان نا مبان" مجددًا، لكن الأعضاء رفضوا ذلك، وبقيت المنظمة مستقلة. ^{[ 38 ]} في عام 1986، عارضت "كومان نا مبان" قرار القيادة الجمهورية بالتخلي عن سياسة الامتناع عن التصويت ؛ وتحالفت بشكل وثيق مع حزب رويري أو براداي المُشكّل حديثًا، "شين فين الجمهوري " (RSF). ^{[ 39 ]} في عام 1995، عندما سُجنت جوزفين هايدن لمدة ست سنوات بتهمة حيازة أسلحة، كانت عضوًا في "كومان نا مبان" وسكرتيرة مشاركة في "شين فين الجمهوري". ^{[ 40 ] [ 41 ]}

لا تزال منظمة "كومان نا مبان" قائمة كمنظمة جمهورية منشقة ، ويجتمع مجلس إدارتها بانتظام. ^{[ 42 ]} وهي منظمة محظورة في المملكة المتحدة بموجب قانون مكافحة الإرهاب لعام 2000. ^{[ 43 ]}

• كونلون، ليل (1969). كومن نا مبان ونساء أيرلندا 1913-1925 . كيلكيني: كيلكيني بيبول.
• مجهول، "Cumann na mBan في أسبوع عيد الفصح: تكريم من مصدر معادٍ"، Wolfe Tone Annual ، بدون تاريخ.
• بويلان، هنري، (محرر)، قاموس السير الذاتية الأيرلندية (دبلن 1999).
• كومرفورد، ماري (2021). على أرض خطرة: مذكرات عن الثورة الأيرلندية . دبلن: دار ليليبوت للنشر. ISBN 9781843518198.
• كوكسهيد، إليزابيث ، بنات إيرين (جيراردز كروس 1985).
• دالي، مادج، “Gallant Cumann na mBan of Limerick”، في قصة قتال ليمريك 1916-1921 (كيري 1948)، ص.  201-5.
• فالون، شارلوت، "الإضرابات عن الطعام في الحرب الأهلية: النساء والرجال"، إير ، المجلد 22، 1987.
• هافرتي، آن (1988). كونستانس ماركيفيتش: ثورية أيرلندية . لندن: باندورا. ISBN 0-86358-161-7.
• Cumann na mBan مع التسميات التوضيحية 19 مايو 2020 . مجموعات الوسائط على الانترنت . جامعة إنديانا. 2020 . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2026 .
• ماثيوز، آن (2010). المتمردات: النساء الجمهوريّات الأيرلنديات 1900-1922 . دار ميرسييه للنشر المحدودة. رقم ISBN 978-1856356848.
• مكالوم، كريستي (2005).«وسيسيرون مع إخوانهم نحو الحرية»: كومن نا مبان، القومية، وحقوق المرأة في أيرلندا، 1900-1923 (رسالة ماجستير). جامعة ولاية فلوريدا. مؤرشفة من الأصل في 21 سبتمبر 2024.
• ماكاردل، دوروثي (1965). الجمهورية الأيرلندية . نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو.
• مكارثي، كال، كومان نا مبان والثورة الأيرلندية (دبلن 2007)
• ماكيلين، بيث، "النسوية الأيرلندية والانفصال الوطني، 1914-23" إير-أيرلندا 17 (1982).
• ماركيفيتش، الكونتيسة كونستانس، Cumann na mBan 11، no.10، 1926.
• ميهان، هيلين، "إثنا كاربيري: آنا جونستون مكمانوس"، دونيجال السنوي ، العدد 45، 1993.
• أودالي، نورا، 'Cumann na mBan in Stephens' Green وفي كلية الجراحين'، An t-Oglach ، أبريل 1926.
• Ó Ruairc، Pádraig Óg (سبتمبر 2018). "الذكرى المئوية: النساء اللواتي ماتن من أجل أيرلندا" . تاريخ أيرلندا .
• Ó روايرك، بادريج أج (2020). “النساء اللاتي ماتن من أجل أيرلندا”. في جيبني، جون (محرر). حرب الاستقلال الأيرلندية والحرب الأهلية . تاريخ القلم والسيف. رقم ISBN 9781526757982.
• باشيتا، سينيا (2013). النساء القوميات الأيرلنديات، 1900-1918 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9781107729797.
• رينولدز، م، 'Cumann na mBan in the GPO'، An t-Oglach ، (مارس 1926).
• يوي تشونيل، إيليس بين، "A Cummann na mBan يتذكر أسبوع عيد الفصح"، The Capuchin Annual ، 1996.
• وارد، مارغريت، "التهميش والنضال: كومن نا مبان، 1914-1936"، في أوستن مورغان وبوب بوردي (محرران)، أيرلندا: أمة منقسمة، طبقة منقسمة (لندن 1980).
• وارد، مارغريت (1995). ثوار لا يمكن السيطرة عليهم . دار بلوتو للنشر. doi : 10.2307/j.ctt18mbdpc.7 .

• المرأة الثورية الأيرلندية في كومان نا مبان
• رحلوا لكنهم لم يُنسوا